WEBVTT

00:00:03.950 --> 00:00:06.230
.بِری، صبح شده. بیدار شو

00:00:09.540 --> 00:00:12.520
بِری!؟ آخه اونجا چی کار می‌کنی؟

00:00:16.600 --> 00:00:20.710
...اون بچه‌ی عجیب و غریب... شبح زیرو

00:00:20.710 --> 00:00:22.400
یه شبح عجیب و غریب؟

00:00:22.400 --> 00:00:26.130
نگو که دوباره وقتی توی سیستم بودی خوابت برده؟

00:00:26.140 --> 00:00:30.530
...توی سیستم؟ ها، آره... من توی فضای ابری بودم

00:00:30.530 --> 00:00:34.720
.دیگه وقتش رسیده بری مدرسه. زودباش، برو آماده شو که باید بری

00:00:34.720 --> 00:00:37.040
.و حواست باشه که دیگه امروز حتماً پیش دکتر سان بری

00:00:37.040 --> 00:00:38.450
.باشه

00:00:39.170 --> 00:00:41.700
ها؟ یعنی همه‌ش... رویا بود؟

00:00:44.330 --> 00:00:45.450
!نبوده

00:00:46.000 --> 00:02:16.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:50.510 --> 00:01:00.060
 دارین  دوست  رو  دکو  شما

00:02:16.740 --> 00:02:17.740
!گیگا

00:02:18.700 --> 00:02:21.340
!تِرا! پتا! اگزا! زتا

00:02:21.340 --> 00:02:23.210
!یو-تا-تا-تا-تا-تاتا

00:02:22.580 --> 00:02:29.580
غریبه‌ی مرموز

00:02:22.580 --> 00:02:29.580
غریبه‌ی مرموز

00:02:22.580 --> 00:02:29.580
غریبه‌ی مرموز

00:02:24.020 --> 00:02:25.700 line:20%
!نمی‌شه، اصلاً نمی‌شه، غیرممکنه

00:02:29.180 --> 00:02:31.500 line:20%
!زا- بابام-بابام-بابام-بابام

00:02:39.210 --> 00:02:40.180
!بزن به چاک

00:02:42.680 --> 00:02:44.710
حالا از کجا... باید بزنیم به چاک!؟

00:02:44.710 --> 00:02:46.230
داری دنبال چی می‌گردی؟

00:02:46.710 --> 00:02:48.160
!در خروجی

00:02:48.160 --> 00:02:49.540
خروجی؟

00:02:49.540 --> 00:02:53.220
ولی راستش رو بخوای تنظیمات اختلال پیچیده‌ـست، برای همین
 !پیدا کردن خروجی کار راحتی نیست

00:02:53.220 --> 00:02:57.440
.دقیقاً همون جوری که از یک فضای ابری ویژه‌ی شبیه‌ سازی شده انتظار داشتم

00:02:57.440 --> 00:02:59.160
!آخ جون

00:03:01.320 --> 00:03:02.690
وای نه در پشتی!؟

00:03:04.380 --> 00:03:08.150
.انگار برای پیدا کردن در خروجی به زمان نیاز داریم، وگرنه توی بد دردسری می‌افتیم

00:03:08.150 --> 00:03:10.010
!بهتره فعلاً از این سمت بریم

00:03:10.010 --> 00:03:11.130
!باشه

00:03:32.740 --> 00:03:33.940
!فوق‌العاده‌ـست

00:03:33.940 --> 00:03:35.420
!راست

00:03:44.160 --> 00:03:45.210
نمی‌شه رفت!؟

00:03:45.210 --> 00:03:46.420
این دیگه چیه!؟

00:03:57.180 --> 00:03:58.860
!چه اتفاقی داره می‌افته!؟ فوق‌العاده‌ـست

00:03:59.220 --> 00:04:00.640
!چی، برا منم صبرکن

00:04:08.470 --> 00:04:10.650
!این‌قدر حواست رو سر چیزای الکی پرت نکن

00:04:10.650 --> 00:04:11.780
!بگیر

00:04:26.060 --> 00:04:27.210
!خورد تو خال

00:04:28.780 --> 00:04:31.490
!با اجازه اطلاعاتش رو ذخیره می‌کنم

00:04:37.300 --> 00:04:39.140
خیلی‌خب، حالا باید چی کار کنیم!؟

00:04:39.140 --> 00:04:40.770
!باید دور تا دور شهر پوسته‌ رو بندازیم

00:04:47.700 --> 00:04:49.070
.معرکه‌ـست

00:04:49.470 --> 00:04:50.610
حالا چی؟

00:04:55.860 --> 00:04:59.580
.برنامه‌ای که مثل اسلایم پخش می‌شه؟ تا حالا همچین چیزی ندیده بودم

00:04:59.580 --> 00:05:00.850
.جست و جو رو شروع کن

00:05:01.620 --> 00:05:03.410
.به شبکه متصل شو

00:05:07.530 --> 00:05:09.220
!زدم تو خال

00:05:11.470 --> 00:05:12.680
!عاشقشم

00:05:12.680 --> 00:05:13.550
!بزن به چاک

00:05:13.550 --> 00:05:14.760
!ها، صبرکن

00:05:22.470 --> 00:05:23.670
پس این خروجی هست؟

00:05:26.520 --> 00:05:27.860
.بازش می‌کنم

00:05:35.910 --> 00:05:37.590
!انگار قرار نیست بذاره بریم

00:05:38.460 --> 00:05:39.410
چی؟

00:05:42.140 --> 00:05:43.420
...با توئم

00:05:49.350 --> 00:05:50.680
!بپرش

00:05:52.420 --> 00:05:54.220
!هوی، خوشگل خانوم، بزن قَدش

00:05:56.360 --> 00:05:57.560
!بگیر

00:05:59.460 --> 00:06:00.340
!چی شد

00:06:01.680 --> 00:06:03.370
.باید هر جور شده از اینجا بریم

00:06:13.350 --> 00:06:14.490
.ها، وای

00:06:16.500 --> 00:06:17.370
!سمج

00:06:17.700 --> 00:06:19.000
!بزن بریم

00:06:42.570 --> 00:06:44.660
.توی صفحه نشونه‌هایی از استتار مشاهده می‌شه

00:06:44.930 --> 00:06:47.690
.متوجه شدم. یک نسخه بردارین. می‌خوام همه از حالت مد-کمو استفاده کنین

00:06:59.360 --> 00:07:01.660
.ما از کمیته‌ی ویژه بخش همایت از حقوق مشترکین هستیم

00:07:02.100 --> 00:07:03.640
شما اینجا اومیدن تا همین‌جوری بهم زل بزنین؟

00:07:04.420 --> 00:07:07.210
...شما به خاطر جعل غیرقانونی عشق

00:07:07.210 --> 00:07:09.660
.و تغییر در امتیاز عشق تحت پیگرد قاونی قرار گرفتین...

00:07:10.030 --> 00:07:12.380
.تکون نخور. شما بازداشت هستین

00:07:12.680 --> 00:07:13.470
!شلیک

00:07:16.390 --> 00:07:17.130
!بهم شلیک نکنین

00:07:23.380 --> 00:07:24.510
.گندش بزنن

00:07:24.510 --> 00:07:26.630
.هیچ اطلاعاتی از شهروندی اون در دسترس نیست

00:07:26.630 --> 00:07:28.240
.یوری(شبح) چیزی هست؟ مراقب باش

00:07:34.240 --> 00:07:35.780
!بمب دودی دیجیتالی

00:07:35.780 --> 00:07:36.680
!بوم

00:07:42.970 --> 00:07:44.290
.دکوم رو سوزوند

00:07:49.560 --> 00:07:53.000
.یک یوری مشکوک در صحنه‌ی پدیده‌ی زیرو توی ناحیه‌ی 16 شناسایی شد

00:07:53.000 --> 00:07:56.090
.برای تحقیقات بیش‌تر درخواست نیروی پشتیبانی دارم

00:07:56.320 --> 00:07:57.740
!کد 410

00:08:02.410 --> 00:08:05.180
.تیم پاک‌سازی رو به سر صحنه می‌فرستیم

00:08:05.180 --> 00:08:08.980
چه اتفاقی برای اون برچسب‌های یوری که تیم شناسایی
 بهشون اشاره کرده افتاده؟

00:08:08.980 --> 00:08:10.120
...خیلی خب، رئیس

00:08:10.120 --> 00:08:13.600
.موفق شدیم خونه‌ی امنی که پشت نمای دکو قایم شده رو شناسایی کنیم...

00:08:27.210 --> 00:08:29.130
!نیوری ویژه، دست‌ها بالا

00:08:29.130 --> 00:08:31.060
!تکون نخور! تسلیم شو

00:08:38.090 --> 00:08:39.420
.این ویدئوی از قبل ضبط شده یک تله‌ـست

00:08:39.420 --> 00:08:41.310
.دیر اومدیم

00:08:42.420 --> 00:08:43.430
.لعنت به این یوری

00:08:47.040 --> 00:08:49.410
چی؟ انگار یه اختلال ایستایی دریافت می‌کنم؟-

00:08:47.350 --> 00:08:52.060
...آروم، آروم، آروم-

00:08:49.410 --> 00:08:50.330
چیزی شده؟-

00:08:50.740 --> 00:08:52.140
!دکوم رو دستکاری کردن

00:08:52.140 --> 00:08:54.000
یعنی این یوری یک جایی این نزدیکی‌ها قایم شده؟

00:08:55.840 --> 00:08:57.090
!پس اونجا بودی

00:08:57.090 --> 00:08:57.910
!خودت رو تسلیم کن

00:08:57.910 --> 00:08:59.640
.نخیر، نخیر

00:09:01.520 --> 00:09:02.320
...چ-چی شده

00:09:03.020 --> 00:09:04.620
!دکومون رو هک کرده

00:09:06.480 --> 00:09:08.130
!و دیگه پا به فرار می‌ذارم

00:09:08.520 --> 00:09:09.660
!ایول

00:09:13.280 --> 00:09:15.660
...دستگاه دکوشون رو تغییر بده

00:09:21.090 --> 00:09:21.950
!تِرا

00:09:42.000 --> 00:09:43.340
می‌گم، گشنه‌ت نیست؟

00:09:43.340 --> 00:09:45.450
معلومه، بهتر نیست بریم یه چیز خوب بخوریم؟

00:09:45.450 --> 00:09:47.740
...باهات موافقم! این‌جوری می‌تونیم حسابی عشق‌ـمون رو ریخت و پاش

00:09:48.860 --> 00:09:50.210
.اون دیگه چی بود؟ خدا رحم کنه

00:09:50.210 --> 00:09:51.500
.یه لحظه توی شوک فرو رفتم

00:10:10.890 --> 00:10:12.920
...خیلی‌خب

00:10:12.920 --> 00:10:14.380
چی؟ پدیده‌ی زیرو؟

00:10:14.380 --> 00:10:16.030
من که اصلاً متوجه نمی‌شم؟

00:10:16.030 --> 00:10:19.860
.آخه چند بار بگم، دیشب تا نزدیک خونه‌ـمون اومد

00:10:20.610 --> 00:10:22.900
تو توی منطقه‌ی 16 زندگی می‌کنی، درسته؟

00:10:23.450 --> 00:10:27.650
.غیرممکنه. آخه اگه این‌جوری باشه باید یه نشونه‌ای، اطلاعاتی چیزی باشه

00:10:28.470 --> 00:10:29.980
.این اواخر خیلی عجیب رفتار می‌کنی

00:10:29.980 --> 00:10:32.820
.درسته. مثل دیروز که به دفتر اومدی

00:10:32.820 --> 00:10:37.660
پس اون آدم مرموز یک شخصیت جدید از اون بازی نبوده؟

00:10:37.870 --> 00:10:40.220
چه‌جور آدم عجیبو غریبی؟

00:10:40.220 --> 00:10:43.740
.صبرکن ببینم، توی بازی شخصیت جدید اضافه شده؟ من که چیزی نشنیدم

00:10:43.740 --> 00:10:48.180
.تازه، بِری، تو که دیروز حتی توی بازی نبودی

00:10:48.180 --> 00:10:49.890
.چی؟ حق با توئه

00:10:49.890 --> 00:10:51.010
...صبرکن ببینم، پس اون چی بوده

00:10:51.010 --> 00:10:53.440
دکوت مدتی می‌شه خراب شده، مگه نه؟

00:10:53.440 --> 00:10:55.370
.آره، حتماً دلیلش اینه

00:10:55.370 --> 00:10:58.630
اگه یادم باشه خودت گفتی که با اون دکوی خراب
 .تونستی اون شخصیت مرموز رو ببینی

00:10:58.630 --> 00:10:59.930
...ولی آخه

00:10:59.930 --> 00:11:01.510
.قطعاً توهمی یا یه همچین چیزی بوده

00:11:04.190 --> 00:11:05.770
.هرجور شده باید تحقیق کنم

00:11:06.240 --> 00:11:07.820
!پس، منم بازی می‌کنم-

00:11:07.120 --> 00:11:07.820
!منم هستم-

00:11:07.820 --> 00:11:10.290
.منم پایه هستم! مطمئن نیستم داستان جدید منتشر شده یا نه

00:11:13.050 --> 00:11:15.610
با شمام! باز حواس‌ـِتون به کلاس درس نیست؟

00:11:16.290 --> 00:11:18.420
شرط می‌بندم باز کار خودته، مگه نه بری؟

00:11:19.260 --> 00:11:21.080
!آره! خیلی ببخشید! من رفتم

00:11:21.080 --> 00:11:22.660
!هوی! بیا اینجا ببینم

00:11:25.180 --> 00:11:26.860
.اصلاً منطقی نیست

00:11:26.860 --> 00:11:30.420
.شاید چون توی فضای ابری خوابم برده این‌جوری شده

00:11:32.130 --> 00:11:33.620
...ولی این

00:11:34.990 --> 00:11:36.300
.اصلاً نمی‌دونم این چی هست

00:11:52.730 --> 00:11:55.070
.خیلی‌خب، شروع کنیم

00:11:55.070 --> 00:11:57.480
...معمای من خیلی سخته

00:11:57.480 --> 00:12:01.820
.ولی هر معمایی می‌تونه حل بشه

00:12:01.820 --> 00:12:04.490
.برای همین نیازی نیست نگران امتیازتون باشین

00:12:04.490 --> 00:12:07.920
.اما، مسئله سر سرعت حل شدن معماست

00:12:07.920 --> 00:12:11.480
چه کسی و چه‌جوری به این معمای غیرممکن معنا بخشیده؟

00:12:11.960 --> 00:12:16.980
.و به خاطر چه هدفی این کار رو کردن؟ باید به همه این‌ها پاسخ بدین

00:12:16.980 --> 00:12:21.500
درسته، باید سرعت فکر و تصمیم‌گیری خودتون رو
 .تقویت کنین تا از همه پیشی بگیرین

00:12:21.510 --> 00:12:27.680
شبح زیرو جادوگری از داستان‌های خیالی‌ـست، که می‌تونه
 .هرکاری که بقیه قادر به انجامش نیستن رو انجام بده

00:12:30.520 --> 00:12:33.060
!فوق‌العاده‌ـست! همون‌جور که از شبح زیرو انتظار داشتم

00:12:33.060 --> 00:12:35.230
!اون واقعاً جادوگره

00:12:35.230 --> 00:12:36.230
...آره

00:12:36.230 --> 00:12:38.320
!بری، زودباش. بالاخره داستان جدیدی که انتظارش رو می‌کشیدیم منتشر شد

00:12:38.320 --> 00:12:39.520
دوست داشتی هست، مگه نه؟

00:12:39.520 --> 00:12:40.360
.آره

00:12:40.360 --> 00:12:41.990
.واقعاً جدیداً رفتارت عجیب شده

00:12:42.860 --> 00:12:45.360
.شرمنده، من امروز نمی‌تونم پیش‌ـِتون باشم

00:12:45.360 --> 00:12:46.530
بِری!؟

00:12:47.370 --> 00:12:49.080
یه جادوگر، که این‌طور؟

00:12:49.510 --> 00:12:53.410
...معمولاً، با شنیدن این داستان‌ها خیلی ذوق‌زده می‌شدم

00:12:54.250 --> 00:12:58.920
.وقتش رسیده که به مطب چشم‌پزشک مراجعه کنین-

00:12:55.500 --> 00:12:57.170
.ها، باید برم-

00:12:59.250 --> 00:13:01.380
.ها، درسته، بهتره از این استفاده کنم

00:13:14.680 --> 00:13:17.190
.شاید واقعاً قسمتی از بازی بوده باشه

00:13:17.560 --> 00:13:21.570
.حالا که بهش فکر می‌کنم، همه چیز از ملاقات با شبح زیرو شروع شد

00:13:22.650 --> 00:13:24.190
...اون آدم عجیب و غریب

00:13:27.610 --> 00:13:29.700
.اگه اشتباه نکنم باید اینجا بوده باشه

00:13:30.660 --> 00:13:33.700
شاید اون آگهی که دیدم من رو به اون صفحه منتقل کرد؟

00:13:40.250 --> 00:13:43.670
.اگه یه جور آزمایش مخفی هم بوده، خیلی جالب می‌شه

00:13:43.670 --> 00:13:47.510
شاید به طور اتفاقی برای تست کردن نسخه‌ی بِتا انتخاب شدم؟

00:13:47.510 --> 00:13:49.970
این‌ جوری دوست‌داشتی‌ـه؟

00:13:50.640 --> 00:13:51.890
!وای نه، دیرم شد

00:13:55.480 --> 00:13:58.980 position:80%
نسخه

00:13:55.480 --> 00:13:58.980 position:80%
گیشه

00:13:55.480 --> 00:13:58.980 position:80%
گیشه

00:13:56.140 --> 00:13:57.890
.نسل بعدی دکو

00:13:57.890 --> 00:14:00.940
.اجازه بدین دنیا شما رو زیباتر از هر چیز دیگه‌ای ببینه

00:14:00.940 --> 00:14:04.480
.روش کار ساده‌ـست. حتماً با پزشک خودتون مشورت کنین

00:14:05.110 --> 00:14:09.280
.تمامی شهروندان موظف به استفاده از دکو هستن

00:14:09.280 --> 00:14:13.080
...برای کسانی که ترجیح میدن تحت عمل جراحی قرار نگیرن

00:14:13.080 --> 00:14:18.000
.عینک‌ها دکو به راحتی و همه‌جا در دسترس شماست...

00:14:17.160 --> 00:14:18.000
پذیرش

00:14:18.000 --> 00:14:20.330
.هر سوالی دارین راحت بپرسید

00:14:21.710 --> 00:14:23.800
.مریض بعدی، بری سان لطفاً بیا

00:14:24.380 --> 00:14:25.590
.اومدم

00:14:26.800 --> 00:14:28.630
.خیلی‌خب، یه نگاه به چشم راستت می‌کنم

00:14:30.090 --> 00:14:32.430
.که این‌طور. به راست نگاه کن

00:14:32.690 --> 00:14:33.560
.و حالا به چپ

00:14:34.220 --> 00:14:36.850
.آره، شکسته شده

00:14:36.850 --> 00:14:39.060
...ک-که این‌طور

00:14:39.060 --> 00:14:41.900
.خیلی سریع می‌شه جایگزینش کرد

00:14:42.770 --> 00:14:44.570
.بهتره همین الان درمان رو شروع کنیم

00:14:44.940 --> 00:14:45.780
...چ-چیزه

00:14:45.780 --> 00:14:48.030
!چشم! خیلی سریع آماده‌ش می‌کنم

00:14:50.860 --> 00:14:52.450
...چ-چیزه، گوش کنین

00:14:53.530 --> 00:14:55.910
.نگران نباش. توی دو ثانیه درستش می‌کنم

00:15:01.880 --> 00:15:04.130
دکوت خراب شده، مگه نه؟

00:15:04.130 --> 00:15:06.000
.آره، حتماً به همین خاطر اون اتفاق افتاده

00:15:06.000 --> 00:15:09.050
.اگه درست یادم باشه خودت گفتی با اون چشمت اون شخص عجیب رو دیدی

00:15:09.630 --> 00:15:11.380
.گاجی گاجی

00:15:12.220 --> 00:15:13.390
!اون آدم عجیب و غریب

00:15:16.930 --> 00:15:19.940
!وای نه! بخواب! بخواب-

00:15:17.890 --> 00:15:19.940
.چیزی نیست. نمی‌خواد نگران باشی-

00:15:20.390 --> 00:15:21.940
!می‌دونین چی شده؟ نمی‌خوام این کار رو کنم

00:15:22.730 --> 00:15:23.730
!به امید دیدار

00:15:23.730 --> 00:15:26.440
!صبرکن! نیازی نیست بترسی! نیازی نیست بترسی

00:15:27.690 --> 00:15:29.400
...من اومدم خونه

00:15:32.240 --> 00:15:34.320
.درمان دکوی شما موفقیت‌آمیز نبود

00:15:34.320 --> 00:15:35.740
...لطفاً به درمان

00:15:36.450 --> 00:15:38.660
.درمان دکوی شما موفقیت‌آمیز نبود

00:15:38.660 --> 00:15:41.000
.لطفاً به درمان خودتون ادامه بدین

00:15:41.000 --> 00:15:43.080
.درمان دکوی شما موفقیت‌آمیز نبود

00:15:41.540 --> 00:15:41.620
!اول در بزنین

00:15:41.620 --> 00:15:41.710
!اول در بزنین

00:15:41.710 --> 00:15:42.580
!اول در بزنین

00:15:42.580 --> 00:15:42.670
!اول در بزنین

00:15:42.670 --> 00:15:42.750
!اول در بزنین

00:15:43.080 --> 00:15:45.290
.لطفاً به درمان خودتون ادامه بدین-

00:15:43.460 --> 00:15:45.290
!وای خدا، خیلی سمجی ول کن بابا

00:15:45.290 --> 00:15:46.630
.بسه

00:15:47.460 --> 00:15:49.420
ناقص

00:15:47.460 --> 00:15:51.220
سنجش دکو

00:15:48.000 --> 00:15:49.970
.الان سنجش رو کامل می‌کنم

00:15:49.420 --> 00:15:51.220
تکمیل شد

00:15:49.670 --> 00:15:51.220
به روز رسانی موفقیت‌آمیز بود

00:15:49.970 --> 00:15:51.220
.سنجش با موفقیت تکمیل شد

00:15:52.050 --> 00:15:53.550
.الان دیگه مشکل حل شد

00:15:59.560 --> 00:16:01.980
...حالا باید دوباره اون یارو عجیب و غریب رو ببینم

00:16:02.730 --> 00:16:03.770
!خیلی حال می‌کنم

00:16:11.280 --> 00:16:12.490
مامان؟

00:16:14.360 --> 00:16:15.530
بابا؟

00:16:15.990 --> 00:16:17.450
.اینجا نیستن

00:16:17.990 --> 00:16:20.700
.فکر کنم خیلی زود از پیش دکتر برگشتم

00:16:22.290 --> 00:16:23.830
!پس الان شانس بهم رو کرده

00:16:27.710 --> 00:16:31.840
...اگه از دستگاه فضای ابری کار بابا استفاده کنم

00:16:31.840 --> 00:16:35.680
!شاید بتونم اون یارو عجیب و غریب یا شبح زیرو رو دوباره ببینم...

00:16:39.640 --> 00:16:41.350
.معلومه که رمزش تاریخ تولدم هست

00:16:52.650 --> 00:16:56.490
.قبول نشد. قبول نشد. تایید شد. قبول نشد. تایید شد

00:16:56.490 --> 00:16:57.660
.تایید شد

00:16:56.570 --> 00:16:56.910 position:20% line:20%
مکان جدید سرو کرپ توی شهر
 به شدت توصیه می‌کنم
کرپ#  دکو#

00:16:56.820 --> 00:16:56.990 position:20% line:20%
!یک روز دیگه برای دفاع از صلح جهانی
قهرمان#   صلح#  صلح‌جهانی#

00:16:56.910 --> 00:16:56.990 position:20% line:20%
مکان جدید سرو کرپ توی شهر
 به شدت توصیه می‌کنم
کرپ#  دکو#

00:16:56.990 --> 00:16:57.410 position:20% line:20%
مکان جدید سرو کرپ توی شهر
 به شدت توصیه می‌کنم
کرپ#  دکو#

00:16:56.990 --> 00:16:57.410 position:20% line:20%
!یک روز دیگه برای دفاع از صلح جهانی
قهرمان#   صلح#  صلح‌جهانی#

00:16:57.410 --> 00:16:57.660 position:20% line:20%
!یک روز دیگه برای دفاع از صلح جهانی
قهرمان#   صلح#  صلح‌جهانی#

00:16:57.410 --> 00:16:57.700 position:20% line:20%
مکان جدید سرو کرپ توی شهر
 به شدت توصیه می‌کنم
کرپ#  دکو#

00:16:57.570 --> 00:16:57.780 position:20% line:20%
.پوکو جدیداً مغرور شده
!باید همه نادیده‌ش بگیریم
هم کلاسی#

00:16:57.660 --> 00:16:57.870 position:20% line:20%
!یک روز دیگه برای دفاع از صلح جهانی
قهرمان#   صلح#  صلح‌جهانی#

00:16:57.660 --> 00:16:58.370
.تایید شد

00:16:57.780 --> 00:16:57.870 position:20% line:20%
.پوکو جدیداً مغرور شده
!باید همه نادیده‌ش بگیریم
هم کلاسی#

00:16:57.870 --> 00:16:58.490 position:20% line:20%
.پوکو جدیداً مغرور شده
!باید همه نادیده‌ش بگیریم
هم کلاسی#

00:16:57.870 --> 00:16:58.660 position:20% line:20%
!یک روز دیگه برای دفاع از صلح جهانی
قهرمان#   صلح#  صلح‌جهانی#

00:16:58.370 --> 00:16:59.620
.قبول نشد

00:16:58.490 --> 00:16:58.620
.پوکو جدیداً مغرور شده
!باید همه نادیده‌ش بگیریم
هم کلاسی#

00:16:58.660 --> 00:16:58.740 position:20% line:20%
!یک روز دیگه برای دفاع از صلح جهانی
قهرمان#   صلح#  صلح‌جهانی#

00:16:58.740 --> 00:16:58.950 position:20% line:20%
!یک روز دیگه برای دفاع از صلح جهانی
قهرمان#   صلح#  صلح‌جهانی#

00:16:58.950 --> 00:16:59.030 position:20% line:20%
!یک روز دیگه برای دفاع از صلح جهانی
قهرمان#   صلح#  صلح‌جهانی#

00:16:59.030 --> 00:16:59.240 position:20% line:20%
!یک روز دیگه برای دفاع از صلح جهانی
قهرمان#   صلح#  صلح‌جهانی#

00:16:59.240 --> 00:16:59.990 position:20% line:20%
!یک روز دیگه برای دفاع از صلح جهانی
قهرمان#   صلح#  صلح‌جهانی#

00:16:59.620 --> 00:17:00.490
.تایید شد

00:16:59.990 --> 00:17:00.160 position:20% line:20%
!یک روز دیگه برای دفاع از صلح جهانی
قهرمان#   صلح#  صلح‌جهانی#

00:17:00.160 --> 00:17:00.290 position:20% line:20%
!یک روز دیگه برای دفاع از صلح جهانی
قهرمان#   صلح#  صلح‌جهانی#

00:17:00.580 --> 00:17:01.620
...معرکه‌ـست

00:17:02.290 --> 00:17:04.960
.اول از همه، باید تغییر چهره بدم

00:17:05.330 --> 00:17:06.500
.الان خیلی بهتر شد

00:17:07.920 --> 00:17:09.540
!خسته نباشید

00:17:11.420 --> 00:17:14.090
خب، این صندلی بابا کجاست؟

00:17:20.390 --> 00:17:21.510
.تایید شد

00:17:22.350 --> 00:17:23.520
.تایید شد

00:17:25.480 --> 00:17:26.520
.قبول نشد

00:17:29.860 --> 00:17:31.070
.قبول نشد

00:17:34.030 --> 00:17:35.270
.قبول نشد

00:17:35.950 --> 00:17:36.940
.قبول نشد

00:17:37.570 --> 00:17:38.660
.قبول نشد

00:17:39.370 --> 00:17:40.530
.قبول نشد

00:17:40.530 --> 00:17:42.490
...صبرکن ببینم، اون

00:17:43.580 --> 00:17:45.080
.قبول نشد

00:17:45.370 --> 00:17:46.540
.قبول نشد

00:17:46.960 --> 00:17:48.120
.قبول نشد

00:17:48.370 --> 00:17:49.040
.قبول نشد

00:17:49.420 --> 00:17:52.250
خیلی از چیزها رو دارن پاک می‌کنن؟

00:17:52.250 --> 00:17:56.050
.پس، واقعاً اون اتفاق‌ها افتاده، جزئی از بازی نبوده

00:17:56.760 --> 00:17:57.830
.قبول نشد

00:17:59.050 --> 00:18:00.050
.قبول نشد

00:18:00.510 --> 00:18:01.550
.قبول نشد

00:18:02.060 --> 00:18:03.060
.قبول نشد

00:18:03.430 --> 00:18:04.560
.قبول نشد

00:18:05.100 --> 00:18:06.350
اینجا داره چه اتفاقی می‌افته؟

00:18:06.350 --> 00:18:08.450
.باید هرچی سریع‌تر چیزی که دنبالشم رو پیدا کنم و از اینجا برم

00:18:11.940 --> 00:18:14.070
.خودشه. این‌‌ صندلی بابا هست

00:18:17.610 --> 00:18:19.780
.باید یه مدرک درست و حسابی پیدا کنم

00:18:21.070 --> 00:18:22.570
بِری! داری اینجا چی کار می‌کنی!؟

00:18:27.580 --> 00:18:30.080
بری، می‌خواستی چی کار کنی؟

00:18:30.460 --> 00:18:33.340
...خب راستش... شما اینجا نبودین، برای همین خواستم

00:18:33.750 --> 00:18:35.710
بدون اجازه به محل کار ما رفتی؟

00:18:35.710 --> 00:18:37.840
می‌گم، راست بگو اونجا چی کار می‌کردی؟

00:18:38.630 --> 00:18:42.350
مامان، بابا، اون‌ها اونجا دقیقاً چی کار می‌کردن؟

00:18:42.800 --> 00:18:44.510
.نیازی نیست از این چیزها سر در بیاری

00:18:44.510 --> 00:18:47.350
!ولی همه داشتن کلی از اطلاعات رو پاک می‌کردن

00:18:48.020 --> 00:18:51.350
.این کار ماست. هرچی نباشه ناظران محتواهای منتشر شده هستیم

00:18:52.980 --> 00:18:54.360
 کار شماست؟

00:18:54.520 --> 00:18:58.570
.درسته. ما مطمئن می‌شیم مردم صحنه‌هایی که نگران‌ـِشون می‌کنه رو نبینن

00:18:58.570 --> 00:18:59.860
.کار خیلی مهمی هست

00:18:59.860 --> 00:19:03.530
ولی این‌جوری چه به سر مردمی که نمی‌تونن به هم واقعیت رو بگن میاد؟

00:19:03.530 --> 00:19:09.540
گوش کن. اگه اتفاق مهمی باشه، پاک نمی‌شه. متوجه هستی؟

00:19:09.540 --> 00:19:11.750
اما با این کار دارین به مردم دروغ می‌گین!؟

00:19:11.750 --> 00:19:12.460
!بری

00:19:12.460 --> 00:19:13.540
...عزیزم

00:19:21.380 --> 00:19:22.510
.بری

00:19:22.510 --> 00:19:28.020
.فعلاً حق داری فقط برای مدرسه وارد فضای ابری بشی

00:19:28.020 --> 00:19:29.100
!باشه

00:19:30.310 --> 00:19:31.900
!بری، صبرکن

00:19:31.900 --> 00:19:33.270
.راحتش بذار

00:19:33.770 --> 00:19:37.320
.ولی عزیزم... هضم کردن این قضایا براش سخته

00:19:39.820 --> 00:19:42.780
.دروغ بوده. هر اتفاقی که افتاد واقعی بوده

00:19:51.040 --> 00:19:55.380
مامان و بابا هم درغگو بودن، و حرف‌های غیرمنطقی می‌زدن
 .دیگه چیزی برام مهم نیست

00:19:56.090 --> 00:19:58.210
.اون آدم عجیب و غریب واقعی هست

00:19:58.210 --> 00:20:00.590
.و این‌دفعه، حتماً پیداش می‌کنم

00:20:02.180 --> 00:20:04.470
...باید یه سرنخ توی این باشه

00:20:09.270 --> 00:20:10.310
!فوق‌العاده‌ـست

00:20:12.810 --> 00:20:14.310
این دیگه چیه؟

00:20:23.070 --> 00:20:24.240
!پیدات کردم

00:20:29.700 --> 00:20:30.330
.خیلی‌خب

00:20:33.210 --> 00:20:34.210
!این کار رو انجام می‌دم

00:20:44.090 --> 00:20:48.220
!از اون موقع خیلی اینجا فرق کرده. الان همه‌جا چراغونی و خوشگل شده

00:20:50.310 --> 00:20:52.060
...آخ جون، دیگه صبر ندارم

00:20:52.060 --> 00:20:54.640
.باورم نمی‌شه واقعاً از خونه فرار کردم

00:20:54.640 --> 00:20:55.850
!معرکه‌ـست

00:20:58.610 --> 00:20:59.730
!بوی خوبی میاد

00:21:04.400 --> 00:21:05.360
یعنی بوی چیه؟

00:21:07.570 --> 00:21:09.370
چی... یه کاراکتر مجازی؟

00:21:12.660 --> 00:21:13.330
...خیلی ببخشید

00:21:13.330 --> 00:21:15.250
دختر کوچولو، نوشیدنی می‌خوای بنوشی؟

00:21:19.460 --> 00:21:22.460
اون دیگه چی بود؟ جدّی یک گربه بود؟

00:21:26.130 --> 00:21:27.760
.واقعاً عجیب بود

00:21:27.760 --> 00:21:29.320
.ها، درسته

00:21:29.320 --> 00:21:32.850
!باید برم اونجا... از کدوم طرف برم؟ از اون طرف

00:21:41.610 --> 00:21:42.900
.اینجاست

00:21:50.200 --> 00:21:51.910
ت-تو کی هستی؟

00:22:01.250 --> 00:22:02.630
هک کجاست؟

00:22:04.260 --> 00:22:05.420
هک؟

00:22:10.250 --> 00:22:40.250
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:40.274 --> 00:23:40.274
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.