WEBVTT

00:00:08.480 --> 00:00:11.320
...خیلی‌خب الان، با تغییرات غیرمجازی که توی دکو دادی

00:00:11.320 --> 00:00:14.100
...و هر روشی که تونستی باهاش یک کد دستوری اصلی بسازی...

00:00:14.100 --> 00:00:16.540
.به هیچ وجه نشون نمیده که یه تازه کار باشی...

00:00:16.540 --> 00:00:18.040
خیلی می‌دونی، درست نمی‌گم؟

00:00:21.530 --> 00:00:23.540
تا کی می‌خوای این‌جوری ساکت بمونی؟

00:00:23.540 --> 00:00:27.360
.تونستیم به فهرست حوادث رد شده توسط مرکز مشتریان دسترسی پیدا کنیم

00:00:31.520 --> 00:00:35.760
.کلابرداری برای انتقال عشق، هوم؟ مشخصه کار خودت بوده

00:00:36.400 --> 00:00:39.010
.یه شبح که نمی‌تونه حرف بزنه؟ خیلی دردسره

00:00:39.010 --> 00:00:40.770
خیلی‌خب، پس این رو چی می‌گی؟

00:00:41.990 --> 00:00:46.140
...به این نگاه کن. جدیداً چیزی به اسم «حادثه‌ی زیرو» مردم رو وحشن‌زده کرده

00:00:46.140 --> 00:00:50.850
این عکس توی منطقه‌ای گرفته شده که یهویی ارزش عشق یه سری
 از مردم به صفر تغییر کرده. و این کار خودته، مگه نه؟

00:00:50.850 --> 00:00:55.350
مستقیم بگم، فکر می‌کنیم تو باعث اتفاق افتادن حادثه‌ی زیرو شدی
 .که اون جوری ارزش اون عشق‌ها این‌قدر کم بشه

00:00:59.000 --> 00:02:29.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:03.500 --> 00:01:13.000
 دارین  دوست  رو  دکو  شما

00:02:30.580 --> 00:02:37.590
محاکمه‌ی دروغی

00:02:30.580 --> 00:02:37.590
محاکمه‌ی دروغی

00:02:30.580 --> 00:02:37.590
محاکمه‌ی دروغی

00:02:30.960 --> 00:02:34.140 line:20%
نکنه هک اسم اون آدم غجیب و غریب هست؟

00:02:36.960 --> 00:02:38.300
...چ-چیزه

00:02:42.600 --> 00:02:44.640
.فو-فوق‌العاده‌ـست، چه انگشت بزرگی داری

00:02:47.390 --> 00:02:49.140
.که این‌طور

00:02:49.730 --> 00:02:50.850
.فهمیدم

00:02:53.520 --> 00:02:56.150
!ها، تو همون رباتی هستی که با اون یارو عجیب و غریب بوده

00:02:57.990 --> 00:02:59.570
.فهمیدم، پاپ

00:02:59.570 --> 00:03:03.240
...پس هک توسط مرکز مشتریان بازداشت شده، و تو اینجا تنها شدی

00:03:03.620 --> 00:03:08.000
پس شما می‌دونین اون یارو عجیب و غریب که اسمش هکه الان کجاست؟

00:03:12.080 --> 00:03:14.040
!هی! صبرکن ببینم

00:03:18.630 --> 00:03:20.130
بگو ببینم... دارین کجا میرین؟

00:03:20.380 --> 00:03:22.260
...می‌گم، مگه هک چی شده

00:03:23.090 --> 00:03:26.010
می‌گم، شما دوست اون یارو عجیب و غریب هستین؟

00:03:26.810 --> 00:03:29.520
.به تو هیچ ربطی نداره. برو و دکوت رو درست کن

00:03:29.520 --> 00:03:31.770
ها، تو از کجا متوجه شدی؟

00:03:31.770 --> 00:03:33.980
.بعدشم، کاری که دارم می‌کنم به شما ربطی نداره

00:03:34.480 --> 00:03:37.440
بعدشم، مگه اتفاقی برای اون هک افتاده؟

00:03:37.980 --> 00:03:42.110
و اینکه، توی حرفات به مرکز مشتریان اشاره کردی. مگه چی شده؟

00:03:42.780 --> 00:03:44.110
.هک رو دستگیر کردن

00:03:44.570 --> 00:03:46.080
چرا؟

00:03:46.080 --> 00:03:49.870
صبرکن ببینم... شاید بعد از اینکه اون یارو عجیب و غریب
 برای فرار بهم کمک کرد این‌جوری شد؟

00:03:50.540 --> 00:03:52.120
.تقصیر منه

00:03:54.120 --> 00:03:56.340
هک... به تو کمک کرد؟

00:03:57.290 --> 00:03:58.630
چ-چیزی شده؟

00:03:59.260 --> 00:04:00.130
.با من بیا

00:04:00.420 --> 00:04:02.380
اصلاً تو کی هستی؟

00:04:03.760 --> 00:04:05.390
.یه شبح

00:04:20.440 --> 00:04:23.900
.فوق‌العاده‌ست، جدیداً دارم مخفیگاه‌های زیادی می‌بینم

00:04:28.120 --> 00:04:30.910
.داره می‌گه به چیزی دست نزن

00:04:34.460 --> 00:04:36.920
...می‌گم پس هک

00:04:36.920 --> 00:04:39.670
چه‌جوری تونستی اون مکانی که تو رو اونجا دیدم پیدا کنی؟

00:04:40.000 --> 00:04:42.670
...چی؟ خب، راستش

00:04:42.670 --> 00:04:45.840
و اینکه تو چه ارتباطی با هک داری؟

00:04:49.970 --> 00:04:52.930
چه‌جوری بگم... دوست هستیم؟

00:04:52.930 --> 00:04:54.440
.یا شاید نباشیم

00:04:58.520 --> 00:04:59.320
داری چی کار می‌کنی!؟

00:04:59.570 --> 00:05:00.860
!ها، خیلی ببخشید

00:05:00.860 --> 00:05:04.240
...فقط اینکه... همین چند دقیقه پیش گفتی که شبح هستی

00:05:05.240 --> 00:05:06.740
خب که چی؟

00:05:06.740 --> 00:05:08.870
خب راستش، آدم نمی‌تونه به شبح‌ها دست بزنه، مگه نه؟

00:05:14.290 --> 00:05:15.710
چیش خنده داره؟

00:05:16.320 --> 00:05:21.720
.توی این جزیره شبح به این معنی نیست که طرف مرده و روحش رو می‌بینی

00:05:23.800 --> 00:05:29.220
.آدم‌هایی هستن که از بدو تولد شناخته نشدن، دیگه چه برسه به اینکه بمیرن

00:05:29.220 --> 00:05:31.720
خب اون‌ها چه‌جوری «روحی» هستن؟

00:05:33.680 --> 00:05:37.730
می‌دونی برای زندگی توی این جزیره باید دکو داشته باشی؟

00:05:38.480 --> 00:05:42.980
.که این وسیله‌ای برای ارتباط با دنیای فضای ابری و واقعیت استفاده می‌شه

00:05:43.440 --> 00:05:45.990
.اما برای داشتن دکو، باید به عنوان یک شهروند تایید بشی

00:05:46.490 --> 00:05:49.660
...و اگه به خاطر هر دلیلی

00:05:49.660 --> 00:05:54.120
ثبت‌نام شهروندی هیچ وقت اتفاق نیفته، یا به هر دلیلی جزئیاتش...
 پاک و یا حذف بشه چه اتفاقی می‌افته؟

00:05:54.120 --> 00:05:58.000
.پس این‌جوری تعدادی از شهروندان ثبت‌نام نمی‌شن

00:05:58.750 --> 00:06:01.420
.که نتیجه‌ش می‌شه افردای که خارج از این سیستم هستن

00:06:01.420 --> 00:06:04.510
.شهروندانی که توی سایه‌ها هستن، و وجودشون زسماً تایید نشده

00:06:04.960 --> 00:06:07.010
.این افراد همون شبح هستن

00:06:07.930 --> 00:06:12.140
...در ازای اینکه جایی توی این سیستم نداشته باشن، می‌تونن هرجا خواستن برن

00:06:12.140 --> 00:06:14.680
.اونم بدون اینکه کسی متوجه اون‌ها بشه...

00:06:16.150 --> 00:06:18.770
.هیچ وقت نمی‌دونستم همچین افرادی هم وجود دارن

00:06:19.140 --> 00:06:22.310
.این چیزی نیست که به راحتی متوجه‌ش بشی. نمی‌ذارن که بفهمی

00:06:22.310 --> 00:06:24.610
.جوری برنامه ریزی شده که هیچ وقت متوجه این موضوع نشی

00:06:27.030 --> 00:06:29.030
.ولی من می‌تونم تو رو ببینم

00:06:29.030 --> 00:06:35.200
درسته. این‌جوری نیست که کسایی که شهروندی‌ـشون ثبت
 .نشده از یکجور جادوی خاصی استفاده می‌کنن

00:06:35.200 --> 00:06:36.870
.و اینکه نامرئی نیستن

00:06:38.210 --> 00:06:39.540
.شبح‌ها همچین چیزهایی هستن

00:06:39.540 --> 00:06:41.080
هک هم این‌جوری هست؟

00:06:41.080 --> 00:06:45.840
.با هک کردن دکوی مردم شهر، هَک می‌تونه به راحتی توی شهر حرکت کنه

00:06:45.840 --> 00:06:47.300
هک کنه؟

00:06:47.800 --> 00:06:52.810
.فهمیدم. چون دکوم خراب شده بود درست روم کار نکرد و تونستم هک رو ببینم

00:06:54.310 --> 00:06:56.680
!شبح بودن واقعاً فوق‌العاده‌ـست

00:07:02.020 --> 00:07:03.770
داره چی می‌گه؟

00:07:03.770 --> 00:07:07.530
.داره می‌گه دستگاه هک رو بهش برگردونی

00:07:07.820 --> 00:07:10.150
...چی، نکنه منظورش

00:07:12.990 --> 00:07:15.700
.از نظر اون هک هیچ وقت بهت کمک نکرده

00:07:16.200 --> 00:07:20.710
.اون فقط برای اینکهجای دستگاه امن بمونه ازت استفاده کرده

00:07:20.710 --> 00:07:22.210
چ-چی می‌گی؟

00:07:24.130 --> 00:07:25.460
.من همین نظر رو دارم

00:07:26.710 --> 00:07:30.920
.چون اون مکان رو پیدا کردی این موضوع رو اثبات می‌کنه

00:07:33.180 --> 00:07:36.350
.خب راستش رو بخوای، من هیچ دستگاهی ندارم، بهتره بی‌خیالش بشی

00:07:37.990 --> 00:07:40.810
!من اصلاً نمی‌دونم داری چی می‌گی، ولی داری اعصابم رو خورد می‌کنی

00:07:49.570 --> 00:07:52.780
.به زودی توی مرکز مشتریان محاکمه‌ت انجام می‌گیره

00:07:53.200 --> 00:07:55.280
...از اون‌جایی که شبح هستی باید خودت بدونی

00:07:55.280 --> 00:07:58.160
...از اون‌جایی که کسی از شهروندان ثبت‌نام نشده خبر ندارن

00:07:58.160 --> 00:08:00.450
.محاکمه‌ت مخفیانه انجام می‌گیره...

00:08:01.120 --> 00:08:07.710
.ولی هیئت منصفه از کارکنان مرکز تشکیل شده، پس عدالت برقرار می‌شه

00:08:10.590 --> 00:08:14.890
.باورم نمی‌شه یه بچه مقصر حادثه‌ی زیرو باشه. چه افتضاحی شده

00:08:14.890 --> 00:08:19.720
همه اطلاعات بازی پشتیبان رو دریافت کردیم و هر
 .ردی که ازش بوده هم پاک کردیم

00:08:30.610 --> 00:08:32.400
.عجب چرتی زدم

00:08:39.950 --> 00:08:42.000
سلام. حالت خوبه؟

00:08:42.660 --> 00:08:44.370
.بانوی 44

00:08:44.370 --> 00:08:45.000
.فین

00:08:45.370 --> 00:08:51.260
از بین همه‌ی مخترعین، می‌دونی بزرگ‌ترین مخترع کدومه؟

00:08:52.710 --> 00:08:54.800
.عزیزم، اون «اَکسیدنت(حادثه)» هست

00:08:54.800 --> 00:09:01.310
...درسته، یاد زمانی افتادم که خانوم‌های باوقار توی جنگل مهی پَرسه می‌زدن

00:09:01.310 --> 00:09:06.230
.درست یه خورده قبل‌تر از اینکه با کمان طلایی‌م به اون قاضی شرور شلیک کنم...

00:09:06.230 --> 00:09:12.990
آره، اون «حادثه‌ی» کوچیک که باعث شد قلبم مثل شیر
 .تالاپ تالاپ کنه، الان هم اون‌جوری شدم

00:09:13.570 --> 00:09:16.490
تو توی دردسر افتادی، درست نمی‌گم؟

00:09:16.860 --> 00:09:19.620
.درسته. و این رو هم می‌تونی یک «حادثه» بدونی

00:09:19.620 --> 00:09:23.000
چه ملکه‌ی سخن‌چین باشی یا نباشی، باید اعتراف کنم تعجب کردم
 .که خیلی زود از این اتفاق باخبر شدی

00:09:24.120 --> 00:09:29.330
.سیستم اطلاعاتی من رو دستکم نگیر. مثل مال تو نیست

00:09:29.330 --> 00:09:31.500
.باز خوبه که داقل یه سرنخ تونستم پیدا کنم

00:09:31.880 --> 00:09:34.010
می‌دونی کجا هک رو نگه می‌دارن؟

00:09:34.460 --> 00:09:37.880
...ها، هک چان فقط دستگیر نشده

00:09:37.880 --> 00:09:43.020
به نظر می‌رسه با قربانی کردن این بچه‌ی بی‌چاره می‌خوان
 .این «پدیده‌ی زیرو»‌‌‌‌ رو ختم به خیر کنن

00:09:43.020 --> 00:09:45.270
می‌خوان تقصیر پدیده‌ی زیرو رو گردن هک بندازن؟

00:09:45.270 --> 00:09:47.770
.درسته، اونم به عنوان بچه‌ی شبح زیرو

00:09:47.770 --> 00:09:48.770
!این‌جوری نیست

00:09:48.770 --> 00:09:51.020
!اون تقصیری نداره

00:09:51.020 --> 00:09:54.440
....من خودم دیدم، وقتی که حادثه‌ی زیرو اتفاق افتاد

00:09:54.440 --> 00:09:56.280
!هک باعثش نشد...

00:10:02.740 --> 00:10:06.290
.پس عزیزم، باید این رو ثابت کنی

00:10:06.290 --> 00:10:11.500
.و باید عجله کنی، چون دادگاه فردا صبح برگزار می‌شه

00:10:17.760 --> 00:10:20.330
.حالا باید چی کار کنم؟ همه‌ش تقصیر منه

00:10:20.890 --> 00:10:24.600
به خاطر من اون رو مقصر پدیده‌ی زیرو کردن. حالا باید چی کار کنم؟

00:10:25.000 --> 00:10:26.810
می‌گم، قراره چه بلایی سر هک بیاد؟

00:10:27.680 --> 00:10:31.900
.اگه جرمش تایید بشه، به کانون اصلاح و تربیت فرستاده می‌شه

00:10:32.610 --> 00:10:34.610
.و دیگه هیچ کس نمی‌تونه اون رو ببینه

00:10:35.230 --> 00:10:36.610
!نمی‌ذارم این‌جوری بشه

00:10:37.860 --> 00:10:41.200
.خب آخه، می‌خوام دوباره اون عجیب و غریب رو ببینم. تازه، اون بیگناهه

00:10:41.200 --> 00:10:42.870
.هک به هیچ وجه شبح زیرو نیست

00:10:42.870 --> 00:10:45.370
...ولی بدون مدرک

00:10:45.870 --> 00:10:49.870
چه اتفاقی سر اطلاعاتی که با شبح زیرو رو به رو شدیم افتاده؟

00:10:49.870 --> 00:10:51.500
.ممکنه یه چیزی این تو دستگیرت بشه

00:10:55.250 --> 00:10:57.120
.پس این دست تو بوده

00:10:57.120 --> 00:10:58.260
.خواهش می‌کنم

00:11:00.840 --> 00:11:03.680
.با بررسی این شاید بتونیم این معما رو حل کنیم

00:11:04.260 --> 00:11:07.850
ایول! می‌خوای توی فضای ابری امتحانش کنی، مگه نه؟

00:11:07.850 --> 00:11:09.420
!پس منم دوست دارم بیام

00:11:10.140 --> 00:11:13.400
...پس، می‌ذارم این کار رو کنی. و اینکه

00:11:15.400 --> 00:11:21.200
.من برای پیدا کردن این معما بهترین فضای ابری رو برات می‌سازم

00:11:21.200 --> 00:11:23.450
اینی که گفتی، یعنی چی؟

00:11:23.910 --> 00:11:25.830
!من که نفهمیدم، ولی حسابی خوشم اومد

00:11:26.330 --> 00:11:28.370
.هر چیزی که لازم داریم اینجاست

00:11:32.580 --> 00:11:35.840
!سامولیک، شرمنده معطل شدین

00:11:36.840 --> 00:11:37.630
.من اومدم

00:11:38.260 --> 00:11:40.840
.هنک وقت زیادی نداریم. باید همین الان ساخت رو شروع کنیم

00:11:42.050 --> 00:11:43.840
اون بچه انگار امروز نیست؟

00:11:45.390 --> 00:11:47.810
...مثل اینکه اتفاق بدی افتاده

00:11:47.810 --> 00:11:52.100
پس می‌خوای به فضای ابری بری؟ مطمئنی همه چیز خوب پیش میره؟

00:11:52.100 --> 00:11:54.350
.اشتباه نکن. این قراره اونجا بره

00:11:55.520 --> 00:11:57.820
این دختر خانوم!؟ جدّی می‌گی!؟

00:11:57.820 --> 00:11:58.360
!آره

00:12:03.570 --> 00:12:05.200
.حسابی عرق ریختم

00:12:05.820 --> 00:12:07.700
.دختر خانوم، انگار اینکاره هستی

00:12:07.700 --> 00:12:08.490
لطف داری؟

00:12:08.910 --> 00:12:10.160
!خیلی‌خب، تموم شد

00:12:10.330 --> 00:12:11.000
!آره

00:12:11.460 --> 00:12:14.750
...اسمش رو «روح طوفان‌ها» یا به اختصار

00:12:14.750 --> 00:12:18.050
!اِس.او.اِس گذاشتم...

00:12:18.050 --> 00:12:19.000
!معرکه‌ـست

00:12:19.210 --> 00:12:20.880
.این باید کارمون رو راه بندازه

00:12:20.880 --> 00:12:24.630
...الان فقط باید داده‌های فشرده‌ شده‌ی این تو رو استخراج کنیم

00:12:26.340 --> 00:12:28.640
.خیلی‌خب، جوانک‌ها، به امید دیدار

00:12:29.010 --> 00:12:30.720
.به امید دیدار

00:12:42.780 --> 00:12:43.360
!خیلی‌خب

00:12:43.740 --> 00:12:45.610
.تحلیل داده‌ها موفقیت‌آمیز بود

00:12:47.870 --> 00:12:50.240
.فضای ابری رو فعال می‌کنم

00:12:50.240 --> 00:12:52.450
!بزن بریم

00:12:58.380 --> 00:13:00.970
.فوق‌العاده‌ـست تونستی همچین دنیای ایجاد کنی

00:13:01.340 --> 00:13:04.010
.تازه، همه چیز اینجا خیلی ثابته

00:13:04.010 --> 00:13:08.690
از اونجایی که ارتباطی وجود نداره پس هی داده مشترکی هم نیست، مگه نه؟

00:13:08.690 --> 00:13:11.480
!معرکه‌ـست! فضای ابری به این فوق‌العاده‌ای ندیده بودم

00:13:11.760 --> 00:13:13.650
.این‌قدر پچ پچ نکن

00:13:13.650 --> 00:13:15.700
صدام رو می‌شنوی، مگه نه؟

00:13:15.700 --> 00:13:19.450
.می‌خوام مجوز ایجاد سازه رو توی بالاترین سطح بذارم

00:13:19.450 --> 00:13:20.450
.آماده شو

00:13:24.910 --> 00:13:25.990
!فوق‌العاده‌ـست

00:13:25.990 --> 00:13:26.690
!ایول

00:13:27.080 --> 00:13:28.790
!خیلی سریعه

00:13:32.950 --> 00:13:33.940
...چی شد

00:13:37.720 --> 00:13:40.220
!نمی‌تونم متوقفش کنم

00:13:40.680 --> 00:13:41.970
.این‌قدر به خودت مغرور نشو

00:13:43.970 --> 00:13:45.720
!این که چیزی نیست

00:13:48.650 --> 00:13:52.350
.خیلی خب، می‌خوام داده‌هایی که هک جمع کرده بود رو نشون بدم

00:13:57.110 --> 00:14:01.530
.فوق‌العاده‌ـست. فقط مرکز مشتریان می‌تونه همچین فضای ابری رو ایجاد کنه

00:14:01.910 --> 00:14:03.490
!فین سان، فوق‌العاده‌ای

00:14:03.490 --> 00:14:05.240
.تعریف و تمجید رو بذار کنار

00:14:05.240 --> 00:14:09.960
.از خط زمانی استفاده کن تا مکانی که پدیده‌ی صفر اونجا اتفاق افتاده رو پیدا کنی

00:14:09.960 --> 00:14:10.710
.چشم

00:14:11.330 --> 00:14:14.000
ولی حالا واقعاً می‌شه به این فناوری اعتماد کرد؟

00:14:15.290 --> 00:14:16.710
.باید خودش باشه

00:14:19.010 --> 00:14:19.710
!اونجاست

00:14:21.330 --> 00:14:22.930
.فکر کنم باید خودش باشه

00:14:28.890 --> 00:14:30.730
!خیلی‌خب، حالا پیدات می‌کنم

00:14:42.030 --> 00:14:45.160
چیزی شده؟ حجم داده‌ها زیاده؟

00:14:45.160 --> 00:14:47.160
.دکوت ناپایداره

00:14:47.160 --> 00:14:49.120
.آره، ولی نگران نباش

00:14:49.120 --> 00:14:51.500
.دکوی چشم راستت هست، مگه نه؟ مراقب باش

00:14:59.460 --> 00:15:00.460
.همینجاست

00:15:00.460 --> 00:15:02.720
.دیدی؟ مطمئن بودم هک این کار رو نکرده بود

00:15:03.130 --> 00:15:04.760
.درسته، فهمیدم

00:15:04.760 --> 00:15:08.680
.الان باید داده‌های پدیده‌ی زیرو رو بازنشانی کنی

00:15:08.680 --> 00:15:09.470
!باشه

00:15:12.890 --> 00:15:14.560
پس این اتفاق افتاد؟

00:15:15.100 --> 00:15:19.940
...خب راستش، هک این کار رو نکرده، و به نظر می‌رسه کار کس دیگه‌ای هم نیست

00:15:20.440 --> 00:15:22.940
یعنی به طور طبیعی این اتفاق افتاده؟

00:15:23.320 --> 00:15:25.450
.خیلی‌خب، بهتره ضبطش کنم

00:15:30.270 --> 00:15:34.960
.هنوز نمی‌دونیم به طور طبیعی این اتفاق افتاده یا نه. باید مدرک جمع کنیم

00:15:35.420 --> 00:15:37.960
واقعاً؟ خب، به نظرت این کار رو کی کرده؟

00:15:38.290 --> 00:15:41.550
.بعداً می‌تونیم در موردش تحقیق کنیم

00:15:55.230 --> 00:15:55.940
.تموم شد

00:15:56.440 --> 00:15:57.220
!باشه

00:16:02.480 --> 00:16:03.780
...همون‌طور که بهتون گفتم

00:16:03.780 --> 00:16:07.950
.متهم چندین بار امتیازات عشق چندین نفر رو دزدیده

00:16:08.280 --> 00:16:10.030
...علاوه بر جعل کردن امتیازات

00:16:13.370 --> 00:16:14.450
...خیلی خوابم میاد

00:16:15.080 --> 00:16:16.210
.ادامه می‌دیم

00:16:16.660 --> 00:16:21.800
خلاصه بگم، متهم برای دریافت امتیاز عشق بیش‌تر
 .پدیدیه‌ی زیرو رو به وجود آورد

00:16:21.800 --> 00:16:24.460
!پس متهم خود شبح زیرو هست

00:16:24.840 --> 00:16:26.220
!اعتراض دارم

00:16:30.180 --> 00:16:31.510
و شما کی هستی؟

00:16:31.510 --> 00:16:33.470
.واقعاً ببخشید قاضی

00:16:33.470 --> 00:16:37.730
.می‌دونم دیر کردم، اما اینجا هستم تاز از متهم دفاع کنم

00:16:38.060 --> 00:16:39.150
.من وکیل مدافع ایشون هستم

00:16:40.190 --> 00:16:41.480
.بِله هستم

00:16:41.860 --> 00:16:46.360
متهم قبلاً درخواست وکیل رو رد کرده. شما کی هستین؟

00:16:46.360 --> 00:16:48.110
...خب، چیزه، راستش

00:16:48.110 --> 00:16:50.280
.بگو از سازمان حقوق بشری هستی

00:16:51.070 --> 00:16:52.870
!من از زیروگروه گلوپ سفید هستم

00:16:53.080 --> 00:16:53.950
چی؟

00:16:54.620 --> 00:16:56.160
!ساکت

00:16:56.520 --> 00:16:58.120
خیلی‌خب، شما زیر نظر کی اینجا اومدین؟

00:16:58.460 --> 00:17:00.460
.سازمان حقوق بشری

00:17:00.460 --> 00:17:01.460
.وای خراب کردم

00:17:02.000 --> 00:17:04.130
.از-از سازمان حقوق بشری اومدم

00:17:08.760 --> 00:17:11.470
...خیلی‌خب، اعضای هیئت منصفه

00:17:16.020 --> 00:17:17.770
.خیلی دوست دارم به این نگاه کنین

00:17:18.230 --> 00:17:22.440
.قبل از هر چیزی، می‌خوام این شبیه سازی اطلاعات رو نشون‌ـِتون بدم

00:17:23.270 --> 00:17:26.900
.الان شما به منطقه‌ای نگاه می‌کنین که پدیده‌ی زیرو اتفاق افتاده

00:17:27.280 --> 00:17:29.820
.و بعد این اتفاق افتاده

00:17:30.410 --> 00:17:34.780
...همون‌جوری که نگاه می‌کنین، پدیده‌ی زیرو توسط کسی یا چیزی درست نشده

00:17:34.780 --> 00:17:37.290
.بلکه اتفاقی هست که به طور طبیعی رخ داده...

00:17:37.290 --> 00:17:40.500
.خیلی‌خب، الان زمانی که متهم اون لحظه اونجا بوده رو بررسی می‌کنیم

00:17:41.830 --> 00:17:45.550
...همون‌جوری که می‌بینین، این یک مکان دیگه‌ـست

00:17:45.550 --> 00:17:50.170
با توجه به زمان و مکان این عکس، مشخص می‌شه
 .که متهم مسئول این اتفاق نبوده

00:17:51.300 --> 00:17:54.550
.هی. یادت نره که دکوی چشم راستت مشکل داره

00:17:54.970 --> 00:17:59.980
درسته، این اتفاقی بوده که مشتری من سر صحنه‌ی
 .پدیده‌ی زیرو حاضر شده

00:17:59.980 --> 00:18:05.020
.همون‌طور که می‌بینین، موکل من قربانی این اتفاقی که براش افتاده شده

00:18:05.020 --> 00:18:09.900
!و این داده‌ها این مهم رو ثابت می‌کنه

00:18:12.950 --> 00:18:16.080
.زیاد حرکت نکن. وگرنه لباس مبدل خراب می‌شه

00:18:16.080 --> 00:18:20.410
«.صفری نیست. و هر چیزی که صفر نباشه واقعی هست»

00:18:20.410 --> 00:18:25.420
.این‌ها کلماتی هست که توسط راوی بازی مشهور پدیده‌ی صفر خونده می‌شه

00:18:25.420 --> 00:18:27.880
.ولی بازی فقط یک بازی هست

00:18:27.880 --> 00:18:33.090
...خلاصه بگم، حادثه‌ای که افتاده هیچ ربطی به شبح زیرو نداره

00:18:33.090 --> 00:18:35.970
.اون یک کاراکتر ساده توی بازی بیش‌تر نیست...

00:18:36.720 --> 00:18:41.730
...با این حال، با وجود اسرار زیاد برای ربط دادن این دو پرونده به پدیده‌ی زیرو

00:18:42.020 --> 00:18:45.730
...متوجه می‌شیم دست‌های پشت پرده‌ای هست...

00:18:45.730 --> 00:18:47.730
!که می‌خواد حکم دادگاه رو به نفع خودش بگیره...

00:18:50.530 --> 00:18:51.740
!جناب قاضی

00:18:51.950 --> 00:18:53.740
ت-تو کی هستی؟

00:18:54.250 --> 00:18:56.530
صبرکن ببینم، اون توی مدرک تصویری نبود؟

00:18:56.530 --> 00:18:57.580
چه اتفاقی داره می‌افته؟

00:18:58.240 --> 00:18:59.950
یه بچه اینجا چی کار می‌کنه؟-

00:18:58.490 --> 00:18:59.940
...چیزه-

00:18:59.940 --> 00:19:00.750
چی شده؟

00:19:01.750 --> 00:19:02.960
!اوه دختری فضول

00:19:03.790 --> 00:19:05.250
.خراب کردم

00:19:07.710 --> 00:19:08.960
اون دیگه چی هست؟

00:19:14.680 --> 00:19:16.260
نمی‌خوای بیای اینجا، دختر فضول؟

00:19:19.760 --> 00:19:21.470
!اونجا رو نگاه کنین!  شبح زیرو هست

00:19:21.470 --> 00:19:22.680
!او-اون شبح زیرو هست

00:19:22.680 --> 00:19:24.560
!اح-احمق نشو! این بازی نیست

00:19:25.600 --> 00:19:27.060
!دس-دستگیرش کنین

00:19:28.980 --> 00:19:30.980
!او-اون شبح زیرو هست

00:19:31.400 --> 00:19:33.950
!دیدی؟ اون شبح زیروی واقعی هست

00:19:33.950 --> 00:19:34.950
الان چی گفتی؟

00:19:34.950 --> 00:19:38.910
.نه، این چیزها الان مهم نیست. الان شانسش رو داری. هک رو فراری بده

00:19:38.910 --> 00:19:40.160
.ها، راست می‌گی

00:19:40.790 --> 00:19:44.540
.دستورالعمل باز کردن قفل رو به دکوت می‌فرستم. فقط طبق اون جلو برو

00:19:45.750 --> 00:19:46.700
.باشه

00:19:47.120 --> 00:19:48.880
این کار فین بوده، مگه نه؟

00:19:48.880 --> 00:19:49.670
.آره

00:19:49.670 --> 00:19:51.500
.سریع من رو از این صندلی که کل روز روش بودم خلاص کن

00:19:53.670 --> 00:19:54.720
.راحت شدم

00:19:54.720 --> 00:19:55.500
.به خودم بسپارش

00:19:57.800 --> 00:19:59.350
!اینم از این

00:20:03.520 --> 00:20:05.020
...آی. عشق

00:20:06.100 --> 00:20:06.770
!آی

00:20:10.360 --> 00:20:12.110
سریع باید اینجا رو تخلیه کنیم؟

00:20:14.240 --> 00:20:15.610
!مثل آب خوردن بود

00:20:15.610 --> 00:20:18.840
.خیلی‌خوبه. الان که از دادگاه خارج شدین، مستقم به سمت راهرو برو

00:20:22.470 --> 00:20:24.400
آخه این دیگه چه جور رباتی هست؟

00:20:25.250 --> 00:20:27.120
!هویريال متهم که اینجا نیست

00:20:27.120 --> 00:20:28.500
می‌خواست حواس ما رو پرت کنه!؟

00:20:28.500 --> 00:20:30.420
!پس اون بچه همون شبح زیرو هست

00:20:30.920 --> 00:20:32.500
.الان به اون گوشه برین

00:20:33.050 --> 00:20:34.460
.بعد از اون، به چپ بپیچین

00:20:35.660 --> 00:20:37.720
.عجله کن. 20 ثانیه دیگه مونده

00:20:39.140 --> 00:20:40.430
!ها، صبرکن صبرکن

00:20:42.350 --> 00:20:44.430
!این که مثل خودکشی می‌مونه

00:20:44.430 --> 00:20:46.270
.از اونجا بپر پایین

00:20:46.270 --> 00:20:48.940
!ن--ن-نه اصلاً

00:20:49.560 --> 00:20:51.730
.فقط سه ثانیه مونده. بپر

00:20:51.730 --> 00:20:52.980
!به هیچ وجه-

00:20:51.730 --> 00:20:53.640
.دو. یک-

00:20:53.640 --> 00:20:54.650
!صفر

00:20:54.650 --> 00:20:55.070
!خدایا کمکم کن

00:21:01.620 --> 00:21:03.580
!ما رفتیم که رفتیم

00:21:05.290 --> 00:21:09.290
!گیگا! ترا! پتا! اگزا

00:21:09.290 --> 00:21:13.170
!زتا! یوتا! هارپو-

00:21:10.580 --> 00:21:13.170
...یه لحظه فکر کردم قراره بمیرم-

00:21:13.170 --> 00:21:14.710
فین سان، حالا چی؟

00:21:14.710 --> 00:21:17.590
.درسته. قراره به سمت پایانه‌ی کارگو برین

00:21:17.590 --> 00:21:18.760
.تا اون موقع مراقب باش از اینجا نیفتی

00:21:18.760 --> 00:21:21.510
...صب-صبرکن... اون

00:21:21.510 --> 00:21:23.470
!گندش بزنن. پیدامون کردن

00:21:23.470 --> 00:21:25.350
!نمی‌ذاریم از دست‌ـِمون فرار کنی. شبح زیرو

00:21:27.770 --> 00:21:29.100
فین سان، حالا باید چی کار کنیم؟

00:21:35.320 --> 00:21:37.150
!فین سان! فین سان

00:21:40.110 --> 00:21:41.740
!من نمی‌خوام بمیرم

00:21:58.220 --> 00:22:01.800
.از واحد جست و جو هستم. یکی از واگن‌های راه آهن منفجر شد

00:22:02.310 --> 00:22:06.060
.متهم فراری و هم‌دستش توی موج انفجار گیر کردن

00:22:06.060 --> 00:22:07.270
...تکرار می‌کنم

00:22:10.250 --> 00:22:40.250
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:40.274 --> 00:23:40.274
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.