WEBVTT
00:00:16.780 --> 00:00:18.490
.آخ
00:00:19.350 --> 00:00:22.550
.هک حتی موقع خوابیدن هم آدم رو راحت نمیذاره
00:00:25.840 --> 00:00:28.500
یعنی کسی توی دفتر هست؟
00:00:31.330 --> 00:00:32.290
فین؟
00:00:33.180 --> 00:00:35.710
این موقع شب داره چی کار میکنه؟
00:00:38.490 --> 00:00:40.280
.انگار خیلی کار مهمی هم داره
00:00:41.280 --> 00:00:43.520
.بهتره توی کارش دخالت نکنم
00:00:50.260 --> 00:00:51.860
...مارک توئین
00:02:25.040 --> 00:02:26.500
...دریا
00:02:27.120 --> 00:02:28.910
.دریام
00:02:29.330 --> 00:02:31.000
!دفترچه خاطرات عزیزم، صبحبخیر
00:00:53.020 --> 00:02:23.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:57.550 --> 00:01:07.030
دارین دوست رو دکو شما
00:02:31.080 --> 00:02:38.090
!رسیدن به بهشت
00:02:31.080 --> 00:02:38.090
!رسیدن به بهشت
00:02:31.080 --> 00:02:38.090
!رسیدن به بهشت
00:02:31.670 --> 00:02:34.000 line:20%
.اقیانوس واقعاً فوقالعادهـست
00:02:35.420 --> 00:02:38.840 line:20%
میگم هنک، نکنه اون کشتی توئه؟
00:02:38.840 --> 00:02:40.760
اسمش «ملکهی اقیانوس» هست، درسته؟
00:02:40.760 --> 00:02:43.390
.نه، اون نیست. اون یکی هست
00:02:43.720 --> 00:02:48.430
!پیشتاز هفت دریا: اِس.اِس مَکدوگال
00:02:48.430 --> 00:02:50.390
...ها، خب
00:02:50.390 --> 00:02:51.440
.خیلی نازه
00:02:51.440 --> 00:02:53.900
.میدونم؟ اون بچهی عزیز خودمه
00:02:55.150 --> 00:02:58.240
...اولین کاری که هک گفت انجام بدیم جمع کردن آشغالها بود
00:02:58.940 --> 00:03:05.370
بعضی وقتها، از ته اقیانوس کلی خرت و پرت بالا میکشه
.و اونها رو توی فروشگاه میفروشه
00:03:05.780 --> 00:03:07.490
.همینجوری ادامه بده
00:03:07.490 --> 00:03:08.950
.بِری، خیلی ممنون که بهم کمک میکنی
00:03:09.290 --> 00:03:12.630
!مثل آب خوردن بود! دفعهی بعدم که خواستی خرت و پرتها جمع کنی بهم بگو
00:03:12.630 --> 00:03:14.780
!حتماً
00:03:15.670 --> 00:03:17.380
!ها! همون آشغال عوضی
00:03:17.840 --> 00:03:18.920
...اون عوضی
00:03:21.010 --> 00:03:22.380
!ویل
00:03:22.380 --> 00:03:23.840
!گندش بزنن، هَنک
00:03:24.550 --> 00:03:25.430
این دیگه کیه؟
00:03:25.890 --> 00:03:29.770
.این ویسلسون هست، یه قمار باز احمق که همه به عنوان شالاتان میشناسنش
00:03:29.770 --> 00:03:30.810
!من دیگه باید برم
00:03:34.560 --> 00:03:38.900
ویل، نمیتونی فرار کنی. قبلش باید اون قلبهایی که ازم گرفتی رو بدی؟
00:03:38.900 --> 00:03:41.110
.الان همچین چیزی ندارم
00:03:41.110 --> 00:03:43.160
.ولی در عوض یه خبر خیلی مهم دارم
00:03:43.160 --> 00:03:45.740
میشه امروز بیخیال من بشی؟
00:03:45.740 --> 00:03:48.160
نکنه منظورت گنج تَه اقیانوس هست؟
00:03:48.160 --> 00:03:50.160
...ها، توی اقیانوس نیست
00:03:51.410 --> 00:03:53.170
.راجب آسمون هست
00:03:54.380 --> 00:03:57.750
...مرکز مشتریان به همه کسایی که توی این بخش بودن گفت
00:03:57.750 --> 00:04:01.760
.که پسفردا ورود و خروج به این منطقه غیرقانی میشه...
00:03:57.750 --> 00:04:01.760
! اوه-اوه
00:04:01.760 --> 00:04:06.300
.پس یعنی قراره از اون ساختمون خودشون خارج بشن و یه کاری اینجا انجام بدن
00:04:06.300 --> 00:04:08.180
.به نظر جالب میرسه! موندم میخوان چی کار کنن
00:04:08.180 --> 00:04:13.560
.از قضاء معلوم شده قراره یه گنج بزرگ از آسمون اینجا بخوره
00:04:14.230 --> 00:04:16.310
...خب، طبق اطلاعاتی که به دست آوردم
00:04:16.310 --> 00:04:20.780
.یه مدل باستانی ماهوارهـست که دیگه عمر مفیدش تموم شده...
00:04:20.780 --> 00:04:23.860
معرکهـست! ولی ماهواره چی هست؟
00:04:23.860 --> 00:04:25.950
.مثل ستارهای که از آشغال ساخته شده
00:04:25.950 --> 00:04:28.950
.البته اطلاعات این رو هم دارم که ممکنه کجا برخورد کنه
00:04:28.950 --> 00:04:32.200
...برای همین اگه دستت به اون برسه
00:04:32.500 --> 00:04:35.250
.ارزش خیلی بالایی داره، میدونم
00:04:35.250 --> 00:04:38.040
.نظرت چیه؟ فقط بین ما سه نفره
00:04:38.040 --> 00:04:40.550
.درسته خیلی خوبه
00:04:40.550 --> 00:04:43.470
...یه گنج قراره از آسمون زمین بخوره
00:04:42.050 --> 00:04:45.050
! اوه-اوه
00:04:47.930 --> 00:04:49.560
هک، اونجا اوضاع از چه قراره؟
00:04:50.810 --> 00:04:53.350
.اینجا آدم رو مور مور میکنه
00:04:55.810 --> 00:04:58.230
!خیلی تیزه
00:05:03.030 --> 00:05:06.700
.این قیافه... اصلاً خوب نیست
00:05:06.700 --> 00:05:08.320
.بهتره تحمل کنی
00:05:08.320 --> 00:05:10.330
...به لطف مادام
00:05:10.330 --> 00:05:12.750
.ما الان از نسخه حساب کارنی اطلاع داریم...
00:05:13.500 --> 00:05:16.290
.با وارد شدن به عنوان هکیت، میتونی سیستم رو دور بزنی
00:05:17.540 --> 00:05:22.760
.ناپدید شدن کارنی به شبح زیرو و حادثهی صفر مرتبط هست...
00:05:25.720 --> 00:05:31.040
.همون پدیدهای که با آنالیایکا رو به رو شدین اون رو حذف کرد
00:05:31.680 --> 00:05:36.480
...من معتقدم که کارنی، بازی شبح زیرو رو طراحی کرده
00:05:37.100 --> 00:05:39.480
.درست مثل ما از همین نوع سیستم استفاده کرده...
00:05:42.650 --> 00:05:45.240
.فوقالعادهـست. مطمئنم کلی قلب میشه ازش گرفت
00:05:45.690 --> 00:05:47.990
.پدیدهی صفر، شبح زیرو
00:05:48.410 --> 00:05:53.490
...و هوش مصنوعیای که زیربنای این شهر رو طراحی کرده
00:05:53.870 --> 00:05:55.620
!باز شو...
00:06:01.590 --> 00:06:08.040
...همه به هم متصل هستن. و وقتی به اندازهی کافی نزدیک بشیم
00:06:14.860 --> 00:06:17.100
وای! اختلال اینجاست!؟
00:06:19.600 --> 00:06:21.940
چی؟ منجمد شده؟
00:06:21.940 --> 00:06:23.070
!من رو گول نزن
00:06:23.070 --> 00:06:25.110
.این به وسیلهی اطلاعات ذخیره شده طراحی شده
00:06:25.400 --> 00:06:30.740
پس در حین اون حادثه تو و بِری با این شبح زیرو رو به رو شدین؟
00:06:30.740 --> 00:06:32.530
!آره! این اختلال هست
00:06:34.580 --> 00:06:36.870
.خیلی غیرعادی میمونه
00:06:36.870 --> 00:06:41.540
.پس کارنی قبل از ناپدید شدن با شبح زیرو رو در رو شده
00:06:42.210 --> 00:06:44.750
...آنالیتیکا و کارنی
00:06:44.750 --> 00:06:48.010
.هر دوی اونها به حقیقت نزدیک شدن اما ناپدید شدن
00:06:48.630 --> 00:06:50.630
.نه، جلوشون رو گرفتن
00:06:50.630 --> 00:06:52.510
.جدّی، واقعاً وحشتناکه
00:06:53.100 --> 00:06:57.520
...اما اگه متوجه بشیم کی پشت این قضیهـست، مارک توئین رو پیدا میکنیم
00:06:57.890 --> 00:07:00.100
.هرچی اطلاعات میتونی بگیری و جمعآوری کن
00:07:00.640 --> 00:07:03.520
!آی. عشق. آی
00:07:06.190 --> 00:07:07.030
چی؟
00:07:07.320 --> 00:07:09.280
.اجازه کپی نمیده
00:07:09.280 --> 00:07:11.450
.تحت تاثیرم قرار دادی، کارنی
00:07:11.450 --> 00:07:15.160
.ولی باید راهی برای دور زدنش وجود داشته باشه، پیداش کن
00:07:15.160 --> 00:07:16.030
!متوجه شدم
00:07:16.290 --> 00:07:20.210
...میگم، فین، شاید من کسی که ممکنه کارنی رو بشناسه بشناسم
00:07:20.210 --> 00:07:21.120
چی؟
00:07:21.750 --> 00:07:23.710
.بخوام بهت بگم باید بهم قلب بدی
00:07:26.420 --> 00:07:28.760
.هیچ وقت نباید چیزی که با چشمات میبینی رو باور کنی
00:07:29.420 --> 00:07:32.760
.مخصوصاً وقتی که فکر میکنی داری اشتباه میکنی
00:07:32.760 --> 00:07:34.340
.اصلاً متوجه نمیشم
00:07:34.340 --> 00:07:38.180
.خودت دیگه باید بقیهی تحقیقات رو انجام بدی. روز خوبی داشته باشی
00:07:44.980 --> 00:07:47.020
.چی؟ خیلی عجیبه
00:07:51.780 --> 00:07:53.610
.این یکی درسته
00:07:54.280 --> 00:07:56.830
.آینهای که هیچ بازتابی نداره؟ که اینطور
00:07:57.240 --> 00:07:59.500
.باشه، بهتره اونجا بری
00:08:02.920 --> 00:08:05.210
!خیلیخب! زدم تو خال
00:08:05.210 --> 00:08:10.460
.در واقع اطلاعات توی اتاق پشت آینه ذخیره شده بود
00:08:14.430 --> 00:08:15.590
!میگیرمش
00:08:17.300 --> 00:08:18.930
اون کارت دیگه چیه؟
00:08:22.020 --> 00:08:27.480
یه کارت شناسایی ماهی فرشته، که میشه به
.باشگاه ماهی فرشته وارد شد
00:08:27.480 --> 00:08:29.740
پس، فقط اعضاء باشگاه از این موضوع باخبر هستن؟
00:08:29.740 --> 00:08:30.730
.درسته
00:08:30.730 --> 00:08:35.240
.و با این دسترسی، میتونیم به هدف مخفی باشگاه مشتریان نزدیک بشیم
00:08:35.240 --> 00:08:38.240
.براتون یه پیشنهادی دارم که الان دست به کار بشیم
00:08:38.870 --> 00:08:40.490
چی شده، دخترهی فضول؟
00:08:40.490 --> 00:08:42.750
.قراره یه گنج از آسمون به زمین بخوره
00:08:43.960 --> 00:08:45.460
.پس وقتشته وارد بشیم
00:08:53.220 --> 00:08:55.090
.نتایج رو دریافت کردم
00:08:55.090 --> 00:08:58.640
.هنک، به نظر میرسه اون دوست مغز فندقیت درست میگفته
00:08:58.640 --> 00:09:01.680
!ماهواره! قراره حسابی قلب دار بشیم
00:09:01.680 --> 00:09:03.180
.فقط این نیست
00:09:03.180 --> 00:09:06.560
...توی هستهی اون ماهواره اطلاعاتی ذخیره شده که
00:09:06.560 --> 00:09:10.440
.که باشگاه مشتریان برای پیش برد اهدافش ازشون استفاده میکرده...
00:09:11.570 --> 00:09:11.690
! اوه-اوه
00:09:11.690 --> 00:09:11.820
! اوه-اوه
00:09:11.820 --> 00:09:11.940
! اوه-اوه
00:09:11.940 --> 00:09:12.070
! اوه-اوه
00:09:12.070 --> 00:09:13.190
! اوه-اوه
00:09:13.240 --> 00:09:17.740
.قبل از برخورد ماهواره یه کپسول حاوی اطلاعات به بیرون پرتاب میشه
00:09:17.740 --> 00:09:22.450
.برای این مرکز مشتریان اینجا رو ورود ممنوع کرده که اون اطلاعات رو جمعآوری کنه
00:09:19.200 --> 00:09:24.200
! اوه-اوه
00:09:23.290 --> 00:09:27.500
.به عبارت دیگه اون کپسول اطلاعات بارزشی توی خودش داره
00:09:27.500 --> 00:09:30.340
شاید ما رو به این شبح زیرو نزدیکتر کنه؟
00:09:30.340 --> 00:09:32.340
حتی متوجه اون حادثهی صفر میشیم؟
00:09:32.340 --> 00:09:33.420
.درسته
00:09:33.420 --> 00:09:35.210
!پس بهتره این کار رو انجام بدیم
00:09:35.550 --> 00:09:36.760
.من که موافقم
00:09:36.760 --> 00:09:40.970
.شما روی اون کپسول تمرکز کنین
.منم به اون ماهواره راضی هستم
00:09:41.390 --> 00:09:43.520
.خیلیخب، بهتره این کار رو شروع کنیم
00:09:43.520 --> 00:09:45.100
!آره
00:09:45.980 --> 00:09:49.980
.و این جوری، عملیات جمع آوری اون کپسول کلید خورد
00:09:50.270 --> 00:09:55.690
.باید بفهمیم کجا سقوط میکنه، تا بتونیم قبل از رسیدن باشگاه مشتریان بگیریمش
00:09:57.070 --> 00:10:02.450
.من و هک قبل از رسیدن اون کپسول اطلاعات نادرست رو به باشگاه مشتریان میفرستیم
00:10:02.450 --> 00:10:03.990
.اطلاعات اشتباه رو میفرستیم
00:10:04.290 --> 00:10:05.620
.روی کمکـِتون حساب کردیم
00:10:05.620 --> 00:10:06.830
.به ما بسپارش
00:10:07.620 --> 00:10:09.170
داری چی درست میکنی؟
00:10:09.170 --> 00:10:10.500
.دستکش
00:10:10.500 --> 00:10:14.180
.خب، این بزرگترین تیکه آشغالی هست که تا الان گرفتیم
00:10:22.220 --> 00:10:23.310
.فهمیدم
00:10:24.470 --> 00:10:27.060
.بخش اطلاعات با یک پوشش مخفی شده
00:10:27.640 --> 00:10:30.600
.یه بلیط واقعی به سمت بهشت
00:10:33.400 --> 00:10:36.280
چی؟ بازم میخوای تمام شب اینجا باشی؟
00:10:37.610 --> 00:10:39.780
.دو شب پیش هم باز تا صبح بیدار بودی
00:10:39.780 --> 00:10:41.370
دو شب پیش؟
00:10:41.370 --> 00:10:43.660
.ها، حق با توئه
00:10:43.660 --> 00:10:46.240
داری اطلاعات این کپسول رو در میاری؟
00:10:46.240 --> 00:10:49.120
.نه. زیاد مهم نیست. راجب یه پروندهی دیگه بررسی میکردم
00:10:49.580 --> 00:10:50.790
.که اینطور
00:10:52.420 --> 00:10:55.250
.فین عجیب رفتار میکرد
00:10:57.460 --> 00:11:01.050
!دیگه وقتش رسیده بازی بیسبال رو شروع کنیم
00:11:01.470 --> 00:11:04.260
.اگه بخوایم اون رو بگیریم، باید از الان براش تمرین کنیم-
00:11:03.910 --> 00:11:05.560
!اینجا-
00:11:05.010 --> 00:11:07.810
.برای همین حتماً به کمک نیاز پیدا میکنیم
00:11:07.810 --> 00:11:10.940
.به نظر میرسه قراره خوش بگذره
00:11:10.940 --> 00:11:13.650
خیلی وقت بود که ندیدمت! اوضاع خوبه، پهباد؟
00:11:13.650 --> 00:11:19.820
.آره، همه اینها رو مدیون کاری هستم که باشگاه بازرسان روح برام انجام داد
00:11:19.820 --> 00:11:24.370
من این اسم رو گذاشتم. بهترین انتخاب برای کمک کردن
توی گرفتن اون شیء آسمانی، خوبه؟
00:11:24.370 --> 00:11:29.330
.بعد از شنیدن موضوع، از چندتا از دوستام درخواست کمک کردم
00:11:29.790 --> 00:11:32.080
.با دوستان پهباد رها شدهـَم آشنا بشین
00:11:33.330 --> 00:11:35.040
.گیگا، گیگا
00:11:36.420 --> 00:11:37.840
!خوشوقتم
00:11:37.840 --> 00:11:40.300
خب قراره چی کار کنیم؟
00:11:40.300 --> 00:11:43.890
.قراره آزمایش کنیم چهجوری میتونیم یه کپسول رو موقع سقوط بگیریم
00:11:43.890 --> 00:11:45.970
.این رو از آسمون پرت کن پایین
00:11:45.970 --> 00:11:51.560
متوجه شدم. ولی چهجوری میخوای همچین چیزی رو موقع سقوط بگیری؟
00:11:51.560 --> 00:11:53.150
.خیلی خطرناک هست
00:11:53.150 --> 00:11:54.860
.نیازی نیست نگران چنین چیزایی باشی
00:11:55.110 --> 00:11:57.610
راست میگه. کی قراره اون رو بگیره؟
00:11:57.610 --> 00:11:58.860
.داره میاد
00:12:00.740 --> 00:12:03.110
.عصر همگی بخیر
00:12:20.240 --> 00:12:21.420
.بهتره شروع کنیم
00:12:21.800 --> 00:12:23.380
!خیلیخب
00:12:23.380 --> 00:12:25.390
!پاس پهباد
00:12:27.640 --> 00:12:28.600
!داره میاد
00:12:28.600 --> 00:12:29.390
!یه خورده به چپ برو
00:12:33.560 --> 00:12:34.600
!بعدی
00:12:40.650 --> 00:12:41.610
!بعدی
00:12:43.070 --> 00:12:44.110
!بعدی
00:12:45.610 --> 00:12:47.120
!بعدی
00:12:50.120 --> 00:12:51.620
...همه چیز خوبه
00:12:55.080 --> 00:12:58.630
!الان دیگه بهم دریافت کنندهی آسمانی بگین
00:12:58.630 --> 00:13:00.050
!خوب گرفتی
00:13:00.050 --> 00:13:01.380
!گرفتیش
00:13:02.340 --> 00:13:02.930
!بزن قدش
00:13:04.470 --> 00:13:08.430
...نمیدونم چی باعث شده که همگی به این کار تیمی علاقه نشون بدن
00:13:08.430 --> 00:13:10.520
!واقعاً فوقالعادهـست، دفترچه خاطرات
00:13:10.970 --> 00:13:13.310
!ادامه میدیم! بعدی
00:13:13.310 --> 00:13:14.390
!به ما بسپارش
00:13:17.730 --> 00:13:19.480
.فردا روز سرنوشتساز هست
00:13:20.190 --> 00:13:21.530
...راستی برام سوال بود
00:13:21.530 --> 00:13:22.730
چی شده؟
00:13:23.900 --> 00:13:26.860
.فکر میکنم فین داره یه چیزی رو از ما مخفی میکنه
00:13:27.320 --> 00:13:28.490
.احتمالش هست
00:13:28.740 --> 00:13:32.490
.این همه مدت که اون رو میشناسم حتی یک کلمه هم راجبش صحبت نکرده
00:13:33.200 --> 00:13:35.790
.توی مغازهی قدیمیای که داشتم همدیگه رو دیدیم
00:13:37.040 --> 00:13:40.630
این دستگاه وسیلهای برای ساختن فضای ابری هست؟
00:13:40.630 --> 00:13:43.000
.آره. یکی بهم گفت تعمیرش کنم
00:13:43.550 --> 00:13:45.760
.این اواخر زیاد اینجا میای
00:13:46.380 --> 00:13:47.880
اینقدر توی چشم بودم؟
00:13:47.880 --> 00:13:50.010
.یه خورده. البته چون خودت تنها هستی
00:13:50.850 --> 00:13:54.520
.هرکسی که بیشتر برای عدالت تلاش کنه، توی مسیر تنهاتر میشه
00:13:54.520 --> 00:13:58.060
که اینطور؟ اینجا دنبال چیز خاصی هستی؟
00:13:58.060 --> 00:14:02.270
میتونی یه دستگاه سفارشی برای کنار هم گذاشتن دنیاها درست کنی؟
00:14:02.270 --> 00:14:06.530
.یه دستگاه شبیهسازی پیشرفته؟ خب، بعید نیست
00:14:06.530 --> 00:14:10.870
.همچنین یه وسیلهی ارتباطی که بدون دکو کار کنه
00:14:10.870 --> 00:14:15.000
.دکویی نباشه؟ چه آدم عجیبی هستی
00:14:15.000 --> 00:14:17.910
.اگه نمیشه، پس دنبال یک نفر دیگه میگردم
00:14:17.910 --> 00:14:19.540
!ها، صبرکن
00:14:19.830 --> 00:14:21.380
.به نظر میرسه آدم جالبی باشی
00:14:23.090 --> 00:14:26.770
.پس، لطفاً درستش کن. هرچی قلب نیاز داشته باشی بهت میدم
00:14:27.550 --> 00:14:31.720
راستی، برای چی فین هیچ وقت از دکو استفاده نمیکنه؟
00:14:32.300 --> 00:14:35.640
.اینجوری نیست که نخواد. نمیتونه استفاده کنه
00:14:35.640 --> 00:14:37.310
.اون به دکو حساسیت داره
00:14:38.140 --> 00:14:43.520
.وسیلهای که توی گوشش نصب شده همون لرزش رو به بدنش ارسال میکنه
00:14:44.360 --> 00:14:48.360
...اون میتونه یه فضای ابری خارقالعاده درست کنه، ولی
00:14:49.070 --> 00:14:55.080
.درسته. اون توی دنیای بیرون قفل شده
00:14:56.160 --> 00:15:01.080
برای چی فین اینقدر مشتاق پدیدهی صفر و شبح زیرو هست؟
00:15:01.080 --> 00:15:04.590
.معلومه، میخواد نام ننگین تو و هک رو پاک کنه
00:15:04.590 --> 00:15:06.090
.خب، اینجوری نیست
00:15:06.130 --> 00:15:07.840
.آره، منم اینجوری فکر میکنم
00:15:12.590 --> 00:15:14.340
...شبح زیرو
00:15:16.100 --> 00:15:18.890
.هک بهم گفت که این پرونده مدتهای زیادی فعال بوده
00:15:20.850 --> 00:15:24.900
...حتی توی اولین آشنایی، هک داشت کمک فین میکرد
00:15:24.900 --> 00:15:26.270
!خوابآلود
00:15:26.820 --> 00:15:29.280
.که روی پدیدهی صفر تحقیق کنن...
00:15:29.780 --> 00:15:32.200
!ما رفتیم
00:15:32.860 --> 00:15:34.570
اما چرا؟
00:15:38.290 --> 00:15:40.290
!هوی، دخترهی فضول
00:15:40.290 --> 00:15:42.040
.ما هم باید به آب بزنیم
00:15:47.800 --> 00:15:51.220
.با همدیگه این نقشه رو انجام میدیم. نقشه سادهـست
00:15:51.220 --> 00:15:55.050
.ما قراره کپسول اطلاعات رو بگیریم، و هنک قراره ماهواره رو جمع کنه
00:15:55.050 --> 00:15:57.970
.هر کدوم از ما توی قایق به سمت مختصات هدف مورد نظر میریم
00:16:02.310 --> 00:16:06.360
.در این بین، هک اطلاعات موقعیت اشتباه رو برای باشگاه مشتریان میفرسته
00:16:06.360 --> 00:16:08.860
.که اینجوری بتونیم باشگاه مشتریان رو دور بزنیم
00:16:10.280 --> 00:16:16.320
.و وقتی من و اِسمایلی کپسول رو دیدیم، به مادام اطلاع میدیم
00:16:17.410 --> 00:16:18.950
هنوز چیزی نیومده؟
00:16:24.790 --> 00:16:25.540
!اوناهاش
00:16:25.540 --> 00:16:26.710
!خب
00:16:26.710 --> 00:16:27.840
!هنوز دوره
00:16:27.840 --> 00:16:29.550
!برو، برو
00:16:29.550 --> 00:16:30.840
.انگار نوبت من رسیده
00:16:31.170 --> 00:16:32.840
.خیلی هیجانزده شدم
00:16:32.840 --> 00:16:36.970
.از زمان قرار اولم تا به الان همچین هیجانی رو تجربه نکرده بودم
00:16:36.970 --> 00:16:39.560
.میتونم ضربان قلبم رو بشنوم
00:16:39.560 --> 00:16:40.770
حالت خوبه؟
00:16:40.770 --> 00:16:43.850
!آره، تا به الان همچین حس سرزندگی نکرده بودم
00:16:46.060 --> 00:16:48.060
.هک، یه خورده دیگه برو
00:16:48.060 --> 00:16:49.860
!باشه، دخترهی فضول
00:16:50.440 --> 00:16:51.860
.داره میاد
00:16:55.660 --> 00:16:59.240
!گرفتن در آسمان
00:17:08.500 --> 00:17:10.550
.گندش بزنن، خیلی افتضاح شده
00:17:10.550 --> 00:17:14.970
فکر میکردم فقط به ما گفتی. ولی این همه آدم اینجا چی کار میکنه؟
00:17:15.970 --> 00:17:17.930
خب؟ هنوز از اون گنج خبری نشده؟
00:17:24.140 --> 00:17:25.560
اون باید کپسول باشه؟
00:17:25.980 --> 00:17:27.440
!موفق شدیم
00:17:27.980 --> 00:17:29.440
!خیلی خوب گرفتیش
00:17:33.070 --> 00:17:34.940
!آخ جون
00:17:35.360 --> 00:17:37.490
.کارتون خوب بود. مراقب باشین دستگیر نشین
00:17:38.660 --> 00:17:40.280
!وقتش رسیده برگردیم
00:17:43.950 --> 00:17:46.960
!ما موفق شدیم دفترچه خاطرات! نقشه موفقیتآمیز بود
00:17:47.460 --> 00:17:52.920
!الان حس همکاری رو تونستم از باشگاه داغونـمون دریافت کنم! خیلی خوبه
00:17:53.510 --> 00:17:57.430
.چی شد، آخه این ماهواره قرار نیست برخورد کنه
00:17:58.590 --> 00:18:00.800
.اما حداقل اون کپسول رو گرفتیم
00:18:00.800 --> 00:18:01.550
.حق با توئه
00:18:01.550 --> 00:18:04.930
خب الان یعنی دیگه بوس ما به بهشت رسیده؟
00:18:04.930 --> 00:18:05.980
.فکر کنم
00:18:11.480 --> 00:18:12.980
!خیلی خوبه، خیلی خوبه، خیلی خوبه
00:18:13.400 --> 00:18:15.150
!معرکهـست
00:18:15.150 --> 00:18:16.990
!فین واقعاً توی آشپزی فوقالعادهـست
00:18:17.400 --> 00:18:19.110
...بازم گشنیز استفاده کرده
00:18:19.740 --> 00:18:24.200
.هر چند وقت یکبار یه غذای خوب بخوری همچین بد نیست
00:18:24.200 --> 00:18:26.000
.آره، خیلی خوبه
00:18:26.290 --> 00:18:30.040
...آخرش اون ماهواره جایی برخورد نکرد
00:18:30.040 --> 00:18:32.630
.ولی شما هم خیلی خوب کار کردین
00:18:32.630 --> 00:18:35.760
.آره. خیلی هیجانانگیز بود
00:18:35.760 --> 00:18:38.130
!دخترهی فضول، کارت خوب بود
00:18:38.130 --> 00:18:39.840
خب، خدایی خیلی استرس داشت؟
00:18:39.840 --> 00:18:42.180
.ولی برای من که مثل آب خوردن بود
00:18:42.180 --> 00:18:45.640
چی؟ خودت نگفتی استرس داری؟ گفتی تمرین مقدماتی انجام بدیم؟
00:18:45.640 --> 00:18:46.930
.ساکت
00:18:49.060 --> 00:18:52.020
.بچهها. باید باهاتون صحبت کنم
00:18:52.440 --> 00:18:54.070
خب، چهجوری پیش رفت؟
00:18:54.570 --> 00:18:58.360
...خب... خیلی تلاش کردیم این کپسول رو بگیریم، ولی
00:18:58.740 --> 00:19:00.160
چی شده، بگو فین؟
00:19:00.610 --> 00:19:01.660
اتفاقی افتاده؟
00:19:02.200 --> 00:19:03.870
.نمیتونم چیزی ازش استخراج کنم
00:19:03.870 --> 00:19:06.620
.چرا؟ ما که خیلی خوب تونستیم بگیریمش
00:19:07.120 --> 00:19:10.750
.متاسفانه. انگار دادههای دخیره شده آسیب دیده
00:19:10.750 --> 00:19:12.540
چی؟-
00:19:10.750 --> 00:19:12.540
!وای-
00:19:12.540 --> 00:19:13.880
چرا اینجوری شد؟
00:19:13.880 --> 00:19:15.380
.که اینطور
00:19:15.380 --> 00:19:17.800
!بازم که شکست خوردیم
00:19:17.800 --> 00:19:19.470
.کاریش نمیشه کرد
00:19:19.470 --> 00:19:22.550
.انگار دیگه باید به خونه برگردم
00:19:22.550 --> 00:19:23.760
.منم میام
00:19:23.760 --> 00:19:26.180
.اصلاً خوب نبود
00:19:31.600 --> 00:19:34.230
هک. میشه چند لحظه با من بیای؟
00:19:44.700 --> 00:19:45.780
...چی
00:19:46.080 --> 00:19:47.040
!فین
00:19:48.120 --> 00:19:49.790
...بچهها
00:19:50.160 --> 00:19:51.960
شما از کی اونجا بودین؟
00:19:51.960 --> 00:19:54.420
اون همون کپسول هست، مگه نه؟
00:19:54.750 --> 00:19:56.630
.تو که داری اطلاعات رو ازش دریافت میکنی
00:19:57.550 --> 00:19:59.420
.خودت بهمون گفتی شکسته
00:20:00.090 --> 00:20:01.970
آخه چی شده؟
00:20:01.970 --> 00:20:03.590
چرا دروغ گفتی؟
00:20:03.970 --> 00:20:05.300
دروغ؟
00:20:05.300 --> 00:20:07.100
داری اشتباه میکنی، مگه نه؟
00:20:07.100 --> 00:20:09.270
.این دیگه به شما هیچ ربطی نداره
00:20:09.270 --> 00:20:13.100
!همه عضو باشگاه بازرسان روح هستن! معلومه که به ما هم ربط داره
00:20:13.100 --> 00:20:18.940
خودت تنهایی داشتی کارت کارنی رو بررسی میکردی؟
00:20:20.400 --> 00:20:23.280
.صبرکن ببینم، این کار اصلاً درست نیست
00:20:23.700 --> 00:20:29.620
صبرکن ببینم، تو از قبل میدونستی قراره یه کپسول
به زمین بخوره، ولی ماهوارهای در کار نیست؟
00:20:30.120 --> 00:20:31.040
.درسته
00:20:31.040 --> 00:20:33.370
.به اندازه کافی این مخفیبازیها رو تحمل کردیم
00:20:33.830 --> 00:20:35.540
فین، بگو چی شده؟
00:20:36.630 --> 00:20:38.880
چرا همه چیز رو ازمون مخفی کردی؟
00:20:38.880 --> 00:20:42.510
فکر میکردم عضو یه باشگاه هستیم. مگه دوست نیستیم؟
00:20:42.510 --> 00:20:43.880
دوست؟
00:20:44.470 --> 00:20:47.010
.ما نه دوست هستیم، و نه چیز دیگه
00:20:48.180 --> 00:20:52.890
.ما یه مشت طرد شده از اجتماع هستیم که جایی برای رفتن ندارن
00:20:53.310 --> 00:20:54.560
طرد شده؟
00:20:55.850 --> 00:20:58.860
منظورت چیه!؟
!بعد این همه مدت که با هم بودیم چی داری میگی
00:20:58.860 --> 00:21:02.400
!فقط اینکه تونستی به هدف خودت برسی یعنی یه آدم شالاتان هستی
00:21:02.900 --> 00:21:07.160
...جوری حرف میزنی که... انگار از همون اول میدونستی که
00:21:07.700 --> 00:21:12.410
.آره، استفاده کردم. شما فقط عروسک خیمه شب بازی بودین
00:21:12.410 --> 00:21:16.120
.عروسک خیمه شب بازی؟ که اینطور، حق با توئه
00:21:16.120 --> 00:21:17.920
.من خرت و پرت درست میکردم
00:21:18.380 --> 00:21:20.550
.مادام و واتاسون اطلاعات جمعآوری میکردن
00:21:21.250 --> 00:21:28.740
و از اون جایی که تو دکو نداری، هک و بری به جای تو
.وارد فضای ابری میشدن
00:21:31.970 --> 00:21:36.390
.از همون اول طبق خواستههای من پیش میرفتین
00:21:37.310 --> 00:21:39.440
.و دیگه بهتون نیازی ندارم
00:21:41.230 --> 00:21:42.440
!اون اختلال
00:21:42.440 --> 00:21:45.320
واقعاً میخوای از اون اختلال دست بکشی!؟
00:21:45.320 --> 00:21:47.280
هویت واقعی شبح زیرو؟
00:21:48.200 --> 00:21:50.870
.با تظاهر به این کار میخواستم ازت استفاده کنم
00:21:51.410 --> 00:21:53.040
.اون اصلاً برام مهم نیست
00:22:00.040 --> 00:22:01.250
...درغگو
00:22:02.380 --> 00:22:04.460
.تا الان خیلی خوب کار کردین
00:22:05.210 --> 00:22:08.180
.باشگاه بازرسان روح اینجا دیگه منحل میشه
00:22:10.250 --> 00:22:40.250
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:22:40.274 --> 00:23:40.274
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.