WEBVTT

00:00:01.060 --> 00:00:06.360
.خیلی سال پیش، در یک مکان خیلی دور، یک غول صد چشم اونجا زندگی می‌کرد

00:00:07.110 --> 00:00:11.280
...از اون‌ جایی که غول باید به چشماش استراحت می‌داد

00:00:11.280 --> 00:00:15.370
.تمام زندگیش نتونست با چشمان بسته بخوابه...

00:00:16.080 --> 00:00:19.620
...از اون‌جایی که اون غول تمام روز رو بیدار می‌بود

00:00:19.620 --> 00:00:23.000
...موفق شد هر چیزی و هر مکانی رو ببینه، و کلی چیز یاد بگیره...

00:00:23.000 --> 00:00:27.760
.مردم به اون این مسئولیت رو دادن که محافظ و نگهبان تمام دنیا بشه

00:00:28.260 --> 00:00:32.390
.و اون غول به خاطر وظیفه‌ای که داشت خوشحال بود

00:00:33.260 --> 00:00:37.890
.به لطف نگهبانی اون غول، مردم زندگی آرام و شادی رو داشتن

00:00:38.730 --> 00:00:42.480
...یک روز، اون غول شاهد این بود یک نفر کار تهدید آمیزی انجام می‌داد

00:00:42.480 --> 00:00:44.270
.و اون رو به مردم گزارش کرد...

00:00:45.070 --> 00:00:50.860
...با این حال، نه تنها خشم اون خائن بلکه خشم تمام مردم رو به همراه داشت

00:00:50.860 --> 00:00:52.410
.و این‌جوری شد که اون غول کشته شد...

00:00:55.530 --> 00:00:59.410
.مردم از غولی که هیچ وقت نمی‌خوابه وحشت داشتن

00:00:59.960 --> 00:01:02.580
...موجودی فراتر از زمان، و غیرقابل دسترس

00:01:02.580 --> 00:01:06.590
...صرف‌نظر از زمان و مکان، اون قادر بود همه چیز رو ببینه...

00:01:06.590 --> 00:01:08.130
.و همین دلیلی برای ترس بود...

00:01:09.010 --> 00:01:12.590
...اما بعد از گذشت زمان، مردم که از کار خودشون پشیمون شده بودن

00:01:12.590 --> 00:01:16.970
.الگوی غول صد چشم رو پشت پرهای یک طاووس زیبا نقش بستن...

00:01:18.140 --> 00:01:23.310
...و اینگونه شد، غولی که رنگ خوشبختی رو ندیده بود پشت پرهای طاووس نقش بست

00:01:24.110 --> 00:01:27.820
.و بالاخره موفق شد که یک خواب راحتی رو داشته باشه...

00:01:28.190 --> 00:01:29.280
.پایان

00:01:30.570 --> 00:01:31.990
!فین

00:01:37.000 --> 00:03:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:41.550 --> 00:01:51.000
 دارین  دوست  رو  دکو  شما

00:03:07.700 --> 00:03:08.530
!فین

00:03:07.870 --> 00:03:14.870
نشان در حال سوختن

00:03:07.870 --> 00:03:14.870
نشان در حال سوختن

00:03:07.870 --> 00:03:14.870
نشان در حال سوختن

00:03:08.950 --> 00:03:10.360
می تونی این دکو رو تعمییر کنی؟

00:03:10.360 --> 00:03:11.490
.بده ببینمش

00:03:12.660 --> 00:03:15.240
.تصویرش اصلاً درست نیست
 .نمی‌تونم چیزی ببینم

00:03:15.240 --> 00:03:17.670
.آره. به نظر می‌رسه نرم‌افزارش خراب شده

00:03:17.670 --> 00:03:19.000
می‌تونی درستش کنی؟

00:03:19.000 --> 00:03:20.460
.اگه این تیکه رو داشته باشم می‌تونم

00:03:20.460 --> 00:03:21.290
واقعاً؟

00:03:21.290 --> 00:03:22.330
!بریم دنبالش بگردیم

00:03:22.330 --> 00:03:23.340
!باشه

00:03:35.510 --> 00:03:36.430
...می‌گم

00:03:36.430 --> 00:03:37.640
چی شده؟

00:03:37.640 --> 00:03:39.850
من این‌جوری تصور می‌کنم یا تعداد آشغال‌ها زیاد شده؟

00:03:39.850 --> 00:03:42.690
.خب، معلومه، انسان‌ها همیشه آشغال درست می‌کنن

00:03:42.690 --> 00:03:47.240
.آره، ولی باید توی مرکز زباله بازیافت بشن

00:03:47.240 --> 00:03:50.820
.کی اهمیت میده؟ بهتره الان دنبال دکو بگردیم

00:03:50.820 --> 00:03:53.760
.همین که جواب بده، دیگه نیازی نیست به این آشغال‌ها نگاه کنم

00:03:58.120 --> 00:03:59.710
!غذا آماده‌ـست-

00:03:58.830 --> 00:04:00.250
!خواهش می‌کنم! لطفاً-

00:04:00.040 --> 00:04:03.460
.برنج گاپائو با گشنیز اضافی داریم-

00:04:00.250 --> 00:04:01.620
.باشه، ولی الان نه-

00:04:01.620 --> 00:04:03.000
.ها، خواهش می‌کنم-

00:04:03.000 --> 00:04:04.080
!ببخشید-

00:04:04.130 --> 00:04:06.380
فین؟ چی شده؟

00:04:06.380 --> 00:04:10.330
.بیماری دکو. اون دکوی یکی از بچه‌های همسایه رو درست کرد

00:04:10.330 --> 00:04:11.840
دوباره؟

00:04:11.840 --> 00:04:16.260
.خودت می‌دونی که اون وسیله حالت رو خراب می‌کنه
 .این‌قدر بهش دست نزن

00:04:16.260 --> 00:04:18.310
!پس غذای فین قرار نیست اصراف بشه

00:04:18.310 --> 00:04:19.220
!می‌تونم غذا بخورم

00:04:19.220 --> 00:04:21.360
!هی! اول برو دستات رو بشور

00:04:21.730 --> 00:04:25.360
.اصلاً خوب نیست، دوباره بوهای بدی داره میاد

00:04:25.970 --> 00:04:30.490
.قسم می‌خورم، همه‌ش این همسایه‌های احمق‌ـِمون ماهی دودی می‌کنن

00:04:30.490 --> 00:04:31.990
.سلام، من برگشتم

00:04:31.990 --> 00:04:32.610
!داداش

00:04:32.610 --> 00:04:33.910
!خیلی خوش‌اومدی

00:04:33.910 --> 00:04:35.530
توی شهر چه اتفاقی افتاد؟

00:04:36.580 --> 00:04:37.990
.دکوهاتون رو بزنین

00:04:38.450 --> 00:04:40.830
!ها! پنج‌تا قلب دیگه گرفتی

00:04:40.830 --> 00:04:42.000
چه‌جوری موفق شدی این کار رو کنی؟

00:04:42.000 --> 00:04:48.170
به نظر می‌رسه وقتی بخوای نوشدینی از بعض از دستگاه‌های توی سطح
 .شهر بخری بهت یه قاب جایزه میده

00:04:48.170 --> 00:04:53.010
.بعضی از اون احمق‌ها متوجه نبودن و جایزه‌ـشون رو نگرفتن

00:04:53.010 --> 00:04:57.510
.برای همین وارد شدم و قلبی که نگرفتن رو گرفتم

00:04:57.510 --> 00:04:59.720
!دکوت رو بهم بده! می‌خوام ببینم

00:04:59.720 --> 00:05:03.440
تو بیماری دکو داری، یادت رفته؟ می‌خوای حالت باز بد بشه؟

00:05:04.020 --> 00:05:06.560
.ها، درسته. فین، یه چیزی هم برای تو آوردم

00:05:06.560 --> 00:05:07.730
چی؟ چی؟

00:05:07.730 --> 00:05:10.690
چی؟ چرا فقط برای فین آوردی؟

00:05:10.690 --> 00:05:14.570
خودت گفتی این اواخر بیماری دکوت بدتر شده، مگه نه؟

00:05:14.570 --> 00:05:18.160
.به نظر می‌رسه یه مدلی هست که حتی اگه حساسیت داشته باشی می‌تونی ازش استفاده کنی

00:05:18.160 --> 00:05:19.030
!ایول

00:05:19.030 --> 00:05:21.450
!عادلانه نیست! منم می‌خوام

00:05:22.410 --> 00:05:23.960
!تادا

00:05:28.750 --> 00:05:30.460
!برات خیلی خوشحال شدم، فین

00:05:30.710 --> 00:05:33.630
.نرم‌افزارهاش زیاد پیشرفته نیست، توئم می‌تونی به راحتی ازش استفاده کنی

00:05:34.260 --> 00:05:37.050
.حتی این‌جوری می‌تونی وارد فضای ابری بشی

00:05:37.050 --> 00:05:38.100
نظرت چیه؟

00:05:40.930 --> 00:05:42.430
ها؟ چیزی شده؟

00:05:42.430 --> 00:05:47.350
.دارم فکر می‌کنم... ای کاش طراحی‌ش بهتر بود

00:05:47.350 --> 00:05:48.560
...خب، اگه این رو نمی‌خوای

00:05:49.190 --> 00:05:50.690
.میرم به یکی دیگه میدم

00:05:50.690 --> 00:05:52.820
!ها! می‌خوام! معلومه که می‌خوام

00:05:54.570 --> 00:05:55.580
!خیلی ممنون

00:05:55.580 --> 00:05:57.410
.خیلی بهت میاد

00:05:58.870 --> 00:06:01.200
!معرکه‌ـست، فلبت افزایش پیدا کرده

00:06:01.200 --> 00:06:04.500
.درسته؟ همه‌ش به لطف چندتا آدم دیونه بود

00:06:04.500 --> 00:06:06.290
آدم دیونه کی هست!؟

00:06:06.960 --> 00:06:10.920
!قلب که نمی‌تونه معده‌ی خالی ما رو پر کنه. به این چیزا نیازی نداریم

00:06:12.170 --> 00:06:13.460
دوباره از این حرفا داری می‌زنی؟

00:06:13.960 --> 00:06:21.220
.بهتره همون مردم شهر که مرکز مشتری‌ها با قلب گولشون زده به این چیزا فکر کنن

00:06:21.970 --> 00:06:26.100
.ما برای این اینجا زندگی می‌کنیم چون به زندگی آزاد اعتقاد داریم

00:06:26.100 --> 00:06:28.560
.حتی بدون قلب هم می‌تونیم به زندگی ادامه بدیم

00:06:30.150 --> 00:06:31.360
!پدربزرگ

00:06:31.980 --> 00:06:33.440
حالتون خوبه؟

00:06:33.440 --> 00:06:35.990
.آره... من خوبم، خیلی ممنون

00:06:35.990 --> 00:06:39.360
.پدربزرگ، الان دیگه مثل زمان قدیم‌ها نیست

00:06:39.870 --> 00:06:46.120
سسیتم جدیدی که مرکز مشتری‌ها فعالش کرده لیبرالیسم(آزاده‌ خواهی) نهایی
 .هست، و ممکنه واقعاً ازش لذت ببری

00:06:46.120 --> 00:06:48.830
.پس قلب مورد تایید هست. و این قلب ارزشمنده

00:06:48.830 --> 00:06:52.380
و کی هست که نمی‌خواد ارزش خودش رو به بقیه نشون بده و بالا ببره؟

00:06:53.340 --> 00:06:59.720
.یه گیاه گشنیز رو پرورش بده، دانه‌ش رو بردار و بکار و دوباره پرورشش بده

00:06:59.720 --> 00:07:02.800
.اون موقع گیاه گشنیز بیش‌تری برای خوردن داری

00:07:03.350 --> 00:07:08.350
گشنیزی که می‌تونی بچشی‌ش خیلی بهتر از قلبی هست
 که نمی‌تونی ببینیش، مگه نه فین؟

00:07:09.480 --> 00:07:11.020
!ها، خوب شد یادم اومد

00:07:11.020 --> 00:07:13.860
!شبح زیرو دوباره توی شهر سر و کله‌ش پیدا شده

00:07:13.860 --> 00:07:16.320
!شوخی می‌کنی! کجا!؟ فوق‌العاده‌ـست

00:07:16.320 --> 00:07:19.070
فین، واقعاً این شبح زیرو رو خیلی دوست داری، مگه نه؟

00:07:19.070 --> 00:07:21.110
!اون همه چیز رو به صفر تبدیل می‌کنه

00:07:21.450 --> 00:07:22.870
!واقعاً خیلی خفنه

00:07:25.740 --> 00:07:27.370
!تو رو خدا جواب بده! تو رو خدا جواب بده

00:07:27.750 --> 00:07:31.120
!فین هستم! من مخفیگاه شبح زیرو رو پیدا کردم

00:07:31.120 --> 00:07:33.380
!می‌خوام به اونجا نفوذ کنم

00:07:37.630 --> 00:07:39.590
!هرج و مرج و گیج کننده

00:07:39.590 --> 00:07:42.010
!شبح زیرو اینجاست

00:07:42.010 --> 00:07:44.510
!من همه‌ی قلب‌هاتون رو به صفر تبدیل می‌کنم

00:07:44.510 --> 00:07:46.560
!اشعه‌ی صفر

00:07:46.560 --> 00:07:48.270
!بیو بیو بیو بیو بیو

00:07:48.560 --> 00:07:51.980
!مشت صفر! لگد صفر! ضربه‌ی صفر

00:07:51.980 --> 00:07:54.480
!لگد صفر

00:08:01.780 --> 00:08:05.620
...پس داخل ساختمون بازیافت این‌جوری هست

00:08:06.490 --> 00:08:08.870
این دیگه چه بویی هست؟

00:08:24.720 --> 00:08:28.140
.همه چیز خیلی خنک شده، و وسایل هم از حرکت متوقف شدن

00:08:30.600 --> 00:08:31.890
!که این‌طور

00:08:32.890 --> 00:08:36.480
.پس برای همین یهویی این همه آشغال توی این قسمت جمع شده

00:08:39.150 --> 00:08:40.900
...شاید برای همین

00:08:43.070 --> 00:08:45.160
!فین! وقت غذاست

00:08:45.700 --> 00:08:47.410
!فین

00:08:49.830 --> 00:08:51.540
.پس حق با من بود

00:08:52.210 --> 00:08:55.050
فین، چی شده؟ هنوز بیدار هستی؟

00:08:55.050 --> 00:08:57.000
!داداشی، من متوجه مشکل شدم

00:08:57.380 --> 00:09:00.800
!سیستم تصویه دچار مشکل شده، برای همین آلودگی داره پخش می‌شه

00:09:02.090 --> 00:09:03.300
.فین، نگاه کن

00:09:03.970 --> 00:09:06.800
.بازم قلب گرفتم

00:09:06.800 --> 00:09:08.140
خیلی خوبه، مگه نه؟

00:09:08.140 --> 00:09:09.140
.آره

00:09:09.140 --> 00:09:12.520
...ولی ببین، این آلودگی بیماری‌های زیادی پخش می‌کنه

00:09:12.520 --> 00:09:15.520
.فکر کنم به همین خاطر بعضی از مردم بیماری دکو می‌گیرن...

00:09:16.440 --> 00:09:17.310
که این‌طور؟

00:09:17.310 --> 00:09:18.230
!آره

00:09:18.230 --> 00:09:20.820
.باید سیستم تصویه رو درست کنیم

00:09:21.150 --> 00:09:23.780
...این‌جوری مطمئناً حال همه خیلی بهتر می‌شه

00:09:35.170 --> 00:09:38.840
.من باید راجب سیستم تصویه فاضلاب یه اطلاع مهمی بدم

00:09:39.460 --> 00:09:41.840
.من نمی‌تونم شما رو شناسایی کنم

00:09:41.840 --> 00:09:44.840
.این اطلاعاتی هست که من جمع‌آوری کردم

00:09:44.840 --> 00:09:51.060
افزایش بیماران با شرایط یکسان

00:09:44.840 --> 00:09:51.060
موضوع: آلاینده‌های جمعی

00:09:44.840 --> 00:09:51.060
انواع آلاینده‌ها

00:09:44.840 --> 00:09:51.060
آسم

00:09:44.840 --> 00:09:51.060
برونشیت

00:09:44.840 --> 00:09:51.060
آلرژی

00:09:44.840 --> 00:09:51.060
سوزش

00:09:44.840 --> 00:09:51.060
توهم

00:09:44.840 --> 00:09:51.060
گلو درد

00:09:44.840 --> 00:09:51.060
خستگی

00:09:44.840 --> 00:09:51.060
تعداد بیماران با این علائم روز به روز
 در حال افزایش هست

00:09:45.680 --> 00:09:48.970
...سیستم تصویه خونه‌ی فاضلاب خراب شده

00:09:48.970 --> 00:09:53.980
...به همین خاطر تعداد بیمارایی که به دکو حساسیت دارن زیاد شده

00:09:54.390 --> 00:09:56.850
.من نمی‌تونم شما رو شناسایی کنم

00:09:57.400 --> 00:10:01.610
.لطفاً در ده ثانیه‌ی دیگه کارت شناسایی خودتون رو نشون بدین

00:10:02.030 --> 00:10:06.610
.اگه نتونیم شما رو شناسایی کنیم، به عنوان یه کاربر غیرمجاز شناسایی می‌شید

00:10:07.910 --> 00:10:13.910
.اگه درست نشه... مردم... دیگه نمی‌تونن خارج شهر زندگی کنن

00:10:15.790 --> 00:10:18.910
.خواهش می‌کنم... زود درستش کنین

00:10:22.500 --> 00:10:25.130
.فکر می‌کردم حتی تو که بیماری دکو داری می‌تونی ازش استفاده کنی

00:10:25.380 --> 00:10:27.340
.فکر کنم برای زمان زیاد نمی‌تونم ازش استفاده کنم

00:10:29.390 --> 00:10:30.850
.لطفاً بشینین

00:10:31.350 --> 00:10:32.390
حالت خوبه؟

00:10:40.770 --> 00:10:41.900
!اونا اومدن

00:10:49.320 --> 00:10:50.620
این دیگه چیه؟

00:10:50.620 --> 00:10:53.160
.ما از بخش خسارت مرکز مشتریان اینجا اومدیم

00:10:53.700 --> 00:10:59.170
.مشخص شده که یه ورود غیرمجاز از اینجا به سیستم مرکز مشتریان شده

00:10:59.620 --> 00:11:03.920
.دستگاه‌های ثبت نشده غیرمجاز هستن
 .لطفاً هرچی دارین رو تحویل بدین

00:11:03.920 --> 00:11:07.260
!صبرکنین. من از سیستم استفاده کردم

00:11:07.720 --> 00:11:10.300
.سیستم تصویه فاضلاب شهر خراب شده

00:11:10.300 --> 00:11:14.720
.من فقط می‌خواستم علت بیماری حساسیت دکو رو بهتون گزارش بدم

00:11:15.140 --> 00:11:16.730
!شما اون داده‌ها رو دیدین

00:11:16.980 --> 00:11:23.230
.هرگونه اطلاعات ثبت نشده‌ای غیرقانونی هست و پاک می‌شه

00:11:23.650 --> 00:11:25.030
.غیرممکنه

00:11:25.030 --> 00:11:27.360
!پس، لطفاً با من بیاین بریم اون ساختمون رو نگاه کنین

00:11:27.690 --> 00:11:31.410
.مرکز مشتریان وظیفه داره تمام مناطق رو امن نگه داره

00:11:31.820 --> 00:11:33.450
!نه

00:11:36.700 --> 00:11:38.910
.تعدادی قلب غیرمشروع هم شناسایی شد

00:11:39.960 --> 00:11:41.670
.همین الان اون رو می‌گیرم

00:11:41.670 --> 00:11:44.920
!هوی، نکن! اون قلب منه

00:11:53.680 --> 00:11:54.180
...نمی‌دونم

00:11:54.180 --> 00:11:55.890
واقعاً؟

00:11:58.890 --> 00:12:01.020
.شنیدم که فین ما رو فروخته

00:12:01.980 --> 00:12:07.550
...اون از عمد یه اطلاعات نادرست رو به مرکز مشتریان ارسال کرده

00:12:07.550 --> 00:12:10.570
.برای همین اون‌ها اینجا اومدن تا تمام دکوهای غیرمجاز رو جمع کنن...

00:12:10.570 --> 00:12:12.030
.الان فهمیدم

00:12:12.030 --> 00:12:16.200
.الان فهمیدم داداشش برای چی اون همه قلب رو از کجا گرفته

00:12:16.490 --> 00:12:21.580
.پس وارد مرکز مشتریان می‌شدن و قلب دزدی می‌کردن

00:12:21.580 --> 00:12:23.250
.خیلی آشغال هستن

00:12:24.750 --> 00:12:27.250
بمیر

00:12:24.750 --> 00:12:27.250
خائن

00:12:24.750 --> 00:12:27.250
گمشین

00:12:24.750 --> 00:12:27.250
عوضی

00:12:24.750 --> 00:12:27.250
خجالت بکش

00:12:26.340 --> 00:12:29.760
.تونستیم بیمارستانی که من رو پذیرش کنه پیدا کنیم

00:12:30.470 --> 00:12:32.490
...من میرم اونجا می‌مونم

00:12:34.890 --> 00:12:36.720
.لطفاً مراقب خودتون باشین

00:12:39.520 --> 00:12:40.520
.فین

00:12:41.850 --> 00:12:43.730
.اون برای توئه

00:12:44.730 --> 00:12:47.230
.خوب ازش محافظت کن

00:12:52.570 --> 00:12:56.370
...اگه اون‌ها سیستم رو درست می‌کردن، الان پدر بزرگ اینجا می‌موند

00:12:56.910 --> 00:12:58.620
.دیگه از این حرف‌ها نزن

00:12:59.160 --> 00:13:03.670
...ولی بیماری دکوی من، اون انبوه زباله

00:13:03.670 --> 00:13:06.880
...لباس‌های شست و شو شده ی بدبو، سرفه‌های پدربزرگ

00:13:06.880 --> 00:13:09.670
!همه این‌ها فقط برای خرابی سیستم اون‌ها اتفاق افتاده...

00:13:09.670 --> 00:13:11.300
!حقیقت رو می‌گم

00:13:11.630 --> 00:13:16.220
.به خاطر بیماری دکویی که داشتم نتونستم اول متوجه بشم

00:13:16.220 --> 00:13:17.850
...اگه دوباره امتحان کنم

00:13:17.850 --> 00:13:19.430
!دیگه این خزئبلات رو تموم کن

00:13:23.560 --> 00:13:26.850
اصلاً برام مهم نیست حقیقته یا نه! متوجه هستی!؟

00:13:27.360 --> 00:13:29.320
!دیگه بسه

00:13:29.570 --> 00:13:33.070
برای چی همه چیز رو داری برامون سخت‌تر می‌کنی!؟

00:13:33.610 --> 00:13:36.820
!هیچ کس دوست نداره اعضای خانوادش رو توی بیماری ببینه

00:13:37.620 --> 00:13:38.990
خانواده؟

00:13:39.870 --> 00:13:42.330
واقعاً فکر کردی ما خانواده هستیم؟

00:13:45.000 --> 00:13:48.210
!ما خانواده نیستیم. ما هیچی نیستیم

00:13:48.590 --> 00:13:53.800
!ما یه مشت بی سرپناه هستیم که جایی برای رفتن ندارن

00:13:57.340 --> 00:13:58.760
!درغگو

00:14:02.180 --> 00:14:04.230
.همه این‌ها تقصیر توئه

00:14:04.230 --> 00:14:07.480
!برو! هرچی سریع‌تر از اینجا برو

00:14:22.120 --> 00:14:27.040
مرکز مشتریان همه جا رو برای مردم امن می‌کنه»، که این‌طور؟»

00:14:31.210 --> 00:14:33.710
...یک روز، قسم می‌خورم

00:14:38.090 --> 00:14:39.010
...فین

00:14:41.850 --> 00:14:43.720
.که این‌طور

00:14:43.720 --> 00:14:46.600
پس همچین گذشته‌ای داشته؟

00:14:47.100 --> 00:14:49.560
...شاید برای همین دنبال اون کپسول می‌گشته

00:14:49.560 --> 00:14:52.650
.تا حقیقت پشت اون محله رو برملا کنه

00:14:52.650 --> 00:14:56.360
اگه این‌جوری بوده، پچرا باید ازمون مخفی کنه؟

00:14:56.700 --> 00:14:59.280
این حساب کاربری فین هست؟

00:14:59.280 --> 00:15:01.870
.اون فین احمق نمی‌تونه همه چیز رو ازم مخفی کنه

00:15:04.620 --> 00:15:09.670
.چی؟ انگار این فین حسابی در مورد این محله تحقیق کرده

00:15:09.670 --> 00:15:13.750
.شاید اون واقعاً دنبال خونه‌ای هست که بهش تعلق داره

00:15:13.750 --> 00:15:16.090
فکر می‌کنی فین اینجا بزرگ شده؟

00:15:16.090 --> 00:15:18.300
.احتمالش هست

00:15:19.260 --> 00:15:20.840
!اون عوضی

00:15:20.840 --> 00:15:23.050
!نمی‌ذارم فرار کنه

00:15:39.750 --> 00:15:41.760
خائن

00:15:39.750 --> 00:15:41.760
برو گمشو

00:15:39.750 --> 00:15:41.760
عوضی

00:15:43.660 --> 00:15:44.590
!داداشی

00:15:44.590 --> 00:15:45.680
ها! چی شده؟

00:15:45.680 --> 00:15:46.850
!بیا اینجا

00:15:46.850 --> 00:15:48.220
خیلی خوبه! قراره کجا بریم؟

00:15:48.220 --> 00:15:50.100
!یه چیز خیلی خوب پیدا کردم-

00:15:48.850 --> 00:15:50.100
!زودی‌باش، زودی‌باش-

00:15:50.100 --> 00:15:51.600
این دیگه چیه؟

00:15:51.600 --> 00:15:53.100
.صبرکن، الان منم میام

00:15:59.230 --> 00:16:01.610
مطمئنی اینجاست؟

00:16:02.150 --> 00:16:04.360
.جای دیگه‌ای برای رفتن نداره

00:16:04.360 --> 00:16:07.870
.فین به جایی برگشته که اونجا بزرگ شده

00:16:07.870 --> 00:16:09.620
.بهتره تقسیم بشیم و دنبالش بگردیم

00:16:16.250 --> 00:16:18.380
خب؟ پیداش کردی؟

00:16:18.380 --> 00:16:19.000
.نه

00:16:19.420 --> 00:16:21.380
.منم همین‌طور. هیچ سرنخی نیست

00:16:22.010 --> 00:16:22.960
اون رو دیدی؟

00:16:27.840 --> 00:16:29.140
...اون

00:16:43.280 --> 00:16:44.490
داری چی کار می‌کنی؟

00:16:48.200 --> 00:16:50.990
بچه‌ها... برای چی اینجا اومدین؟

00:16:51.410 --> 00:16:53.200
انگار هنوز درستش نکردن؟

00:16:54.040 --> 00:16:56.710
.حتی از زمانی که فین بچه بوده بدتر شده

00:16:57.620 --> 00:16:59.330
.انگار متوجه اوضاع شدین

00:16:59.920 --> 00:17:03.460
.گذشته‌ی یک نفر مربوط به خودشه و نباید توش سرک کشید

00:17:03.460 --> 00:17:06.840
!خب، برای این بود که تو هیچی به ما نگفتی

00:17:06.840 --> 00:17:09.090
برای چی بدون اینکه چیزی بگی رفتی؟

00:17:10.930 --> 00:17:14.640
!شاید ما بتونیم بهت کمک کنیم

00:17:14.640 --> 00:17:15.680
.نه، نمی‌تونین

00:17:15.680 --> 00:17:19.810
.این مشکل منه. هیچ ربطی به شما نداره

00:17:20.940 --> 00:17:22.070
.لطفاً برین

00:17:41.330 --> 00:17:45.670
کلی کار می‌تونیم انجام بدیم که تو نمی‌تونی! با فکر می‌کنی نمی‌تونیم!؟

00:17:47.170 --> 00:17:49.630
!به ما ربطی نداره؟ این چرت و پرت‌ها رو تموم کن

00:17:49.630 --> 00:17:52.470
!ما با هم بودیم، با هم زیر یک سقف بودیم، با هم خوابیدم و غذا خوردیم

00:17:52.470 --> 00:17:55.060
!با هم خوردیم! با هم زیر یک سقف خوابیدیم! و باز خوردیم

00:17:55.060 --> 00:17:57.640
!تمام این مدت ما با هم دیگه بودیم

00:17:57.930 --> 00:18:00.730
!مشکل تو مشکل ما هم هست

00:18:00.730 --> 00:18:03.520
!و مشکلی که ما داریم مشکل توئم هست

00:18:03.520 --> 00:18:04.610
!باید این‌جوری باشه

00:18:05.190 --> 00:18:08.110
!بعد از همه این کارا نمی‌تونی بی‌خیال این موضوع بشی، احمق

00:18:09.200 --> 00:18:10.480
ما یکی هستیم؟

00:18:10.860 --> 00:18:15.240
...ما یه مشت بی‌ سرپناه بودیم که زیر یک سقف دور هم جمع شدیم

00:18:15.580 --> 00:18:17.000
!و تبدیل به خانواده شدیم...

00:18:20.580 --> 00:18:25.380
پسر، واقعاً فکر می‌کنی مشکلی رو نمی‌تونیم با هم حل کنیم؟

00:18:26.840 --> 00:18:29.220
.معلومه حسابی ما رو دست کم گرفتی

00:18:29.220 --> 00:18:30.930
فکر کردی ما کی هستیم؟

00:18:32.220 --> 00:18:34.930
.ما باشگاه بازرسان روح هستیم

00:18:34.930 --> 00:18:38.180
!و اگه بخوای، می‌تونیم مشکل تو رو هم حل کنیم

00:18:38.180 --> 00:18:41.080
.فین، ما یه تخفیف خانوادگی هم بهت میدیم

00:18:50.070 --> 00:18:51.200
.واقعاً احمق هستین

00:18:53.950 --> 00:18:57.780
!هرج و مرج و گیج کننده! شبح زیرو اینجاست

00:18:57.790 --> 00:19:00.290
.وقتی بچه بودی از این کارا می‌کردی

00:19:02.250 --> 00:19:04.710
!می‌خوام تمام قلبت رو به صفر تبدیل کنم

00:19:04.710 --> 00:19:05.710
!اشعه‌ی صفر

00:19:05.710 --> 00:19:06.790
!بی بی بی بی بی بی

00:19:06.790 --> 00:19:09.010
!مشت صفر! لگد صفر! ضربه‌ی صفر

00:19:09.010 --> 00:19:10.170
!لگد صفر

00:19:10.170 --> 00:19:11.880
!هوی، تمومش کن

00:19:13.890 --> 00:19:14.640
!هی

00:19:15.390 --> 00:19:16.430
!مگه نمی‌گم تمومش کن

00:19:18.430 --> 00:19:21.930
.هک، بری، پاپ، شما این آشغال‌ها رو از جلو دست و پا بردارین-

00:19:21.100 --> 00:19:25.190
!مراقب باش، پاپ! زیرو عاشق لگد هست-

00:19:21.930 --> 00:19:23.310
!حتماً-

00:19:23.310 --> 00:19:26.940
اسمایلی، هنک، می‌تونین برق رو وصل کنین؟-

00:19:27.230 --> 00:19:28.730
.فکر کنم بتونیم از پسش بربیایم

00:19:28.730 --> 00:19:30.190
!بسپارش به ما

00:19:30.490 --> 00:19:32.610
.واتاسون، نور می‌خوام

00:19:35.450 --> 00:19:37.710
.هی! این بچه بازی‌ها رو تموم کنین

00:19:38.620 --> 00:19:40.200
.فین خیلی ضدحال هست

00:19:41.500 --> 00:19:44.620
.اگه وقت داری چرت و پرت بهم تحویل بدی، پس می‌تونی کمک کنی

00:19:44.620 --> 00:19:48.250
.دوباره همون فین قبلی خودمون برگشت

00:19:48.840 --> 00:19:53.300
...اگه بتونیم از داده‌های کپسول برای بازیابی سیستم استفاده کنیم

00:19:54.510 --> 00:19:57.640
.مطمئناً دوباره می‌تونه مثل روز اول کار کنه...

00:20:00.100 --> 00:20:01.430
شوخی می‌کنی؟

00:20:01.430 --> 00:20:02.480
چی شده؟

00:20:04.730 --> 00:20:05.900
همه چی خوبه؟

00:20:06.400 --> 00:20:08.230
...خیلی گشنمه

00:20:09.480 --> 00:20:12.320
چی؟ سیستم نمی‌تونه بازیابی بشه؟

00:20:12.650 --> 00:20:16.110
...خب، از شدنی که می‌تونه بشه، ولی

00:20:16.110 --> 00:20:20.450
.این‌جوری تمام قلب‌های این منطقه هم بازیابی می‌شه

00:20:20.450 --> 00:20:21.870
...پس می‌خوای بگی-

00:20:20.810 --> 00:20:22.330
.خوبه، خیلی خوبه، خوبه-

00:20:21.870 --> 00:20:25.210
.تمام قلب ساکنین این منطقه به صفر می‌رسه

00:20:26.170 --> 00:20:27.330
منظورت چیه؟

00:20:28.630 --> 00:20:30.590
تمام قلب‌هایی که داریم به صفر می‌رسه؟

00:20:31.130 --> 00:20:32.760
.توضیح بده ببینم داری چی می‌گی

00:20:32.760 --> 00:20:34.260
.همون‌جوری که شنیدی

00:20:34.800 --> 00:20:37.590
.تمام کسایی که اینجا زندگی می‌کنن قلب‌شون به صفر می‌رسه

00:20:39.260 --> 00:20:40.350
منظورت چیه؟

00:20:40.890 --> 00:20:42.100
آخه یعنی چی؟

00:20:42.470 --> 00:20:47.100
.ما اینجا اومدیم تا سیستم تصویه فاضلاب اینجا رو درست کنیم

00:20:47.440 --> 00:20:51.400
.الان که داریم صحبت می‌کنیم، آلودگی داره سرتاسر اینجا پخش می‌شه

00:20:51.400 --> 00:20:53.440
.اگه زودتر این کار رو نکنیم، اینجا غیرقابل سکونت می‌شه

00:20:53.440 --> 00:20:54.940
!داری دروغ می‌گی

00:20:54.940 --> 00:21:00.120
.اگه نیاز به مدرک دارین، اختلال دکو از چند سال قبل باید زیادتر شده باشه

00:21:00.120 --> 00:21:05.870
اگه سیستم رو بازیابی کنیم، درسته قلب‌ـِتون رو از دست میدین، اما
 .دیگه آشغالی نمی‌مونه که نگرانش باشین

00:21:05.870 --> 00:21:08.540
!اگه دکو بزنیم دیگه نیازی نیست اون آشغال‌ها رو ببینیم

00:21:08.540 --> 00:21:09.630
!درسته

00:21:10.130 --> 00:21:12.090
یعنی خونه‌ای که ممکنه از دست بدین براتون مهم نیست؟

00:21:12.670 --> 00:21:14.840
.برای زندگی کردن نیازی به قلب نیست

00:21:14.840 --> 00:21:17.130
.هنوز تغییر نکردی

00:21:21.640 --> 00:21:25.600
هوی، فین، دوباره اومدی که قلب من رو بگیری؟

00:21:25.600 --> 00:21:26.850
فین؟

00:21:26.850 --> 00:21:28.560
...اون فین هست

00:21:28.560 --> 00:21:31.150
صبرکن، اون فین هست؟

00:21:31.150 --> 00:21:33.360
.برای آینده‌ی اینجا این کار لازمه انجام بشه

00:21:33.360 --> 00:21:35.360
آینده، که این‌طور؟

00:21:35.900 --> 00:21:39.360
!آینده‌ای بدون قلب به هیچ وجه وجود نداره

00:21:39.700 --> 00:21:43.200
!مهم نیست چه‌قدر کم باشه، ولی ما قلب می‌خوایم

00:21:44.950 --> 00:21:49.670
!و تو می‌خوای اون رو بگیری؟ دقیقاً مثل کاری که شبح زیرو می‌کنه

00:21:49.670 --> 00:21:51.580
!مرگ بر شبح زیرو

00:21:51.580 --> 00:21:55.760
!مرگ بر پدیده‌ی زیرو
!مرگ بر پدیده‌ی زیرو

00:21:55.760 --> 00:21:58.880
!اگه می‌خواین قلب‌های ما رو بگیرین، پس شبح زیرو شما هستین

00:21:58.880 --> 00:22:00.220
!آره! شبح زیرو هست

00:22:00.590 --> 00:22:02.090
!شبح زیرو

00:22:02.380 --> 00:22:05.100
!شما شبح زیرو هستین

00:22:10.250 --> 00:22:40.250
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:40.274 --> 00:23:40.274
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.