WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:02.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:02.383 --> 00:00:03.582
شهروند زامبی هستم
00:00:03.634 --> 00:00:06.239
یه شخصی در میان شما هست
اسمش مورفیـه
00:00:06.339 --> 00:00:07.805
اسمت که مورفی نیست، هست؟
00:00:07.924 --> 00:00:11.260
تو خونِش پادتنی هست که میشه
باهاش واکسن ساخت
00:00:11.312 --> 00:00:14.481
آزمایشگاه مرکز کنترل بیماریهای کالیفرنیا
جایزهی کلانی رو
00:00:14.516 --> 00:00:15.682
برای سالم تحویل دادنش تعیین کرده
00:00:15.734 --> 00:00:20.020
به هر قیمتی شده زنده نگهاش دارید، تکرار میکنم
به هر قیمتی شده زنده نگهاش دارید
00:00:20.120 --> 00:00:21.453
خُب، حالا چیکار کنیم رئیس؟
00:00:21.505 --> 00:00:24.591
مورفی رو پیدا میکنیم
میبریمش کالیفرنیا
00:00:24.626 --> 00:00:27.343
و اونا با خونِش واکسن میسازن
و دنیا رو نجات میدن
00:00:27.379 --> 00:00:30.247
و منم هر جایزهبگیری که
سرِ راهم بیاد رو میکُشم
00:02:08.507 --> 00:02:09.973
!مورفی
00:02:10.592 --> 00:02:11.508
گاراژ
00:02:48.774 --> 00:02:52.109
!خیلیخُب، پس اینطوریا ـست
00:03:04.460 --> 00:03:05.744
!مراقب باشید
00:03:08.415 --> 00:03:09.415
!مراقب باش بچهجون
00:03:11.252 --> 00:03:13.420
!دههزار! مورفی
00:03:15.007 --> 00:03:16.473
!چه خبر شده؟
00:03:16.508 --> 00:03:18.259
!مورفی شده عین یه جایزهی متحرک
00:03:23.601 --> 00:03:24.768
...فکر کنم وقتشه که
00:03:24.770 --> 00:03:26.569
!وقتشه که بریم
00:04:03.194 --> 00:04:21.200
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:04:35.658 --> 00:04:36.858
خیلیخُب
00:04:36.860 --> 00:04:39.194
جدا میشیم
ارل، تو با من بیا
00:04:39.246 --> 00:04:42.749
بقیهتون، کاری که لازمه رو بکنید
00:04:43.618 --> 00:04:45.286
اما خطا نکنید
00:04:46.839 --> 00:04:50.509
هرکدومتون پیش خودش فکر کرده
میتونه خودش اون رو گیر بندازه
00:04:50.544 --> 00:04:52.845
و با جایزه بذاره فرار کنه
00:04:52.881 --> 00:04:54.547
باور کنید
00:04:54.549 --> 00:04:59.019
همونطور که تونستیم مورفی رو پیدا کنیم
شما رو هم پیدا میکنیم
00:04:59.055 --> 00:05:01.189
و دل و رودهتون رو میریزیم بیرون
00:05:01.224 --> 00:05:04.226
و میدیم سگها بخورن
00:05:04.278 --> 00:05:06.228
میفهمید؟
00:05:06.230 --> 00:05:09.733
کلّ حرفم اینه که خیلی بلندپروازانه فکر نکنید
00:05:09.785 --> 00:05:13.905
حالا، وقتی مورفی رو پیدا کردیم
باید چیکار کنیم؟
00:05:19.464 --> 00:05:20.747
وس؟
00:05:21.666 --> 00:05:23.751
زانوهاش رو خرد میکنیم
00:05:23.803 --> 00:05:25.002
یا؟
00:05:26.339 --> 00:05:27.422
یا پاهاش رو
00:05:27.424 --> 00:05:28.840
خیلیخُب، هرکدوم راحتتر بود
00:05:28.892 --> 00:05:31.677
مطمئنِ مطمئن میشیم که نتونه فرار کنه
00:05:34.683 --> 00:05:35.816
بعدش؟
00:05:35.851 --> 00:05:38.185
سرش رو میپوشونیم
که کسی نفهمه کیه
00:05:38.237 --> 00:05:40.572
همین رو میگفتما
00:05:40.607 --> 00:05:42.491
با بقیه چیکار میکنیم؟
00:05:42.527 --> 00:05:43.576
از پا درشون میاریم
00:05:43.611 --> 00:05:45.244
!میکُشیمشون
00:05:45.279 --> 00:05:48.782
!برادرا، بریم شکار
00:07:08.434 --> 00:07:09.717
!چخه! چخه! برو پی کارِت
00:07:34.251 --> 00:07:36.084
یه کم تنهام بذار
00:07:46.065 --> 00:07:48.232
ببخشید خانم
00:07:48.268 --> 00:07:51.019
...میخواستم بدونم میشه منم برسو
00:08:29.903 --> 00:08:33.122
!آخ! آخ! احمق آشغال
00:10:03.598 --> 00:10:05.431
مثه سگ ترسوندیم بچهجون
00:10:05.467 --> 00:10:06.299
من کجام؟
00:10:06.301 --> 00:10:07.635
نگران نباش
هوات رو داریم
00:10:09.939 --> 00:10:10.806
!چی؟
00:10:10.808 --> 00:10:12.641
!گفتم هوات رو داریم -
!صدات رو نمیشنوم -
00:10:12.693 --> 00:10:13.608
!این دیوونگیه
00:10:18.484 --> 00:10:20.784
!چرا همه دارن به هم شلیک میکنن؟
00:10:20.820 --> 00:10:22.821
!چون واسه مورفی جایزه گذاشتن
00:10:27.128 --> 00:10:28.327
اینجا چهار دست و پا نشستیم
00:10:28.329 --> 00:10:30.797
باید چندتا گروه بشیم و حرکت کنیم
00:10:30.833 --> 00:10:32.666
دههزار، حالت خوبه؟
00:10:32.718 --> 00:10:33.551
!چی؟
00:10:33.586 --> 00:10:34.719
فکر کنم کر شده
00:10:35.839 --> 00:10:37.339
داک، با خودت ببرش
00:10:37.391 --> 00:10:40.893
بچهها شما، برید تو کوچه
برید به راست و بعد به سمت بالا برید
00:10:40.929 --> 00:10:42.846
مک و ادی، شما سمت چپ رو پوشش بدید
00:10:42.848 --> 00:10:43.980
از اونجا درش میاریم
00:10:44.015 --> 00:10:45.649
جایزهبگیرها چی؟
00:10:45.685 --> 00:10:47.234
!بکُشیدشون
00:10:47.270 --> 00:10:49.738
با شمارش من، پوششتون میدیم
00:10:57.032 --> 00:10:59.783
سه دو یک
00:10:59.835 --> 00:11:01.085
!برید
00:11:07.713 --> 00:11:08.044
!ادی
00:11:09.431 --> 00:11:10.263
زخمی شدی؟
00:11:10.299 --> 00:11:12.683
آره، خوبم، خوبم
00:11:12.719 --> 00:11:14.518
!خیلیخُب، باید راه بیافتید
00:11:14.554 --> 00:11:15.269
!باشه! باشه
00:11:15.305 --> 00:11:16.388
خیلیخُب، آمادهاید؟
00:11:18.025 --> 00:11:18.941
آماده؟
00:11:49.181 --> 00:11:51.599
ناموساً پدرمو درآوردید
00:11:54.655 --> 00:11:56.188
از اینور
00:12:04.917 --> 00:12:09.205
تا حالا فکر کردید چقدر
صداتون اذیت کننده اس؟
00:12:09.257 --> 00:12:11.924
به جون خودم راست میگم
آدم اصن نمیتونه اینطوری فکر کنه
00:12:14.129 --> 00:12:17.215
دمتون گرم، جدی میگم
00:12:17.600 --> 00:12:21.270
اما یه کم حد و حدود خودتون رو رعایت کنید باو
00:12:23.057 --> 00:12:24.858
یه کم مراعاتم رو بکنید
00:12:25.560 --> 00:12:27.060
فقط همین رو میخوام
00:12:30.483 --> 00:12:32.401
خُب
00:12:36.157 --> 00:12:38.741
سلام خوشتیپخان
00:12:54.680 --> 00:12:55.513
مورفی؟
00:12:55.515 --> 00:12:56.347
باید همینجا باشه
00:12:56.399 --> 00:12:58.316
دنبالم بیا
00:13:03.992 --> 00:13:05.408
باشه، باشه، از اونور
00:13:05.444 --> 00:13:06.660
باشه
00:13:21.380 --> 00:13:22.097
برو
00:14:12.412 --> 00:14:13.744
!مورفی؟
00:14:13.780 --> 00:14:19.752
آره، داشتم به همین فکر میکردم
آمادهای؟ برو
00:15:26.672 --> 00:15:28.172
!مک
00:15:28.708 --> 00:15:29.840
!مک
00:15:30.176 --> 00:15:31.626
!مک
00:15:32.880 --> 00:15:34.713
!مک
00:15:47.064 --> 00:15:48.531
بریم
00:16:04.000 --> 00:16:06.501
!بریم
00:16:08.055 --> 00:16:10.390
!اینور
00:18:44.419 --> 00:18:46.119
لعنت بهت جنده
00:18:50.543 --> 00:18:52.377
لعنت بهش
00:19:08.949 --> 00:19:10.533
!هی
00:19:10.902 --> 00:19:11.901
یه لحظه وایسا
00:19:11.953 --> 00:19:13.453
!پیداش کردم
00:19:13.989 --> 00:19:15.990
!آرومتر رفیق
00:19:30.227 --> 00:19:31.976
!هی، تو
00:19:37.853 --> 00:19:40.320
!نمیخوام بهت صدمه بزنم، دادا
00:19:42.826 --> 00:19:44.860
!همهچی ردیفه
00:19:54.423 --> 00:19:56.341
اونجایی دادا؟
00:20:03.601 --> 00:20:05.302
!هی، بچهها
00:20:06.188 --> 00:20:08.139
!اینجا ـست
00:20:10.644 --> 00:20:13.312
فکر کنم فقط خودم و خودتیم دادا
00:20:41.182 --> 00:20:42.516
توی این ساختمونه
00:20:42.518 --> 00:20:44.101
!این یکی؟
00:21:00.456 --> 00:21:03.208
احتمالاً زامبیها تا داخل رفتن دنبالش
00:21:03.260 --> 00:21:07.213
اما فکر کنم بدونم در پشتی کجا ـست
احتمالاً از اونور امنتره
00:21:07.265 --> 00:21:09.383
یه کلمه از حرفام رو میشنوی؟
00:21:09.435 --> 00:21:10.434
!چی؟
00:21:11.103 --> 00:21:11.936
!خدای من
00:21:11.971 --> 00:21:13.638
!خیلی مسخرهاس
00:21:13.690 --> 00:21:16.141
اصن اینجا چیکار میکنیم؟
00:21:16.193 --> 00:21:19.312
این سؤالم که اصن جواب نمیخواد
خیلیخُب، آمادهای؟
00:21:19.364 --> 00:21:24.569
من پوشش میدم، تو برو
سه دو یک، برو
00:21:25.405 --> 00:21:26.371
لعنتی
00:21:27.457 --> 00:21:29.241
یکی گیرمون انداخته
00:21:37.253 --> 00:21:38.419
تکتیرانداز
00:21:38.421 --> 00:21:39.921
عالی شد
00:21:47.266 --> 00:21:49.099
طبقهی دوم
00:21:49.151 --> 00:21:50.484
هفتمین پنجره از سمت راست
00:21:50.519 --> 00:21:52.153
فکر میکنی بتونی بزنیش؟
00:22:49.678 --> 00:22:51.511
حالا وقتشه که تمامی مردان شایسته
00:22:51.563 --> 00:22:54.265
به یاری کشورشون بیان
00:23:14.208 --> 00:23:15.459
!لعنتی
00:23:32.732 --> 00:23:34.816
داریم چیکار میکنیم رفیق؟
00:23:35.569 --> 00:23:36.568
!یالا
00:23:36.620 --> 00:23:38.069
!یه کم میخوای؟
00:25:02.144 --> 00:25:05.263
خُب، دیگه کافیه
00:25:05.515 --> 00:25:07.850
چی شد؟
00:25:12.241 --> 00:25:14.108
همینه؟
00:25:14.744 --> 00:25:17.996
آخرین نمایش کابویها
00:25:18.866 --> 00:25:22.118
وقتشه گرمای اتاق تنظیم بشه
00:25:23.538 --> 00:25:25.121
اوه هی
00:25:25.373 --> 00:25:28.759
هی، یه چیزی بالای قفسهاس
00:25:28.961 --> 00:25:31.596
!هی رفیق! اون چیزه رو بردار
00:25:59.166 --> 00:26:00.583
چه خبر داک؟
00:26:01.753 --> 00:26:03.753
!مورفی
00:26:05.925 --> 00:26:07.174
چی؟
00:26:07.393 --> 00:26:08.009
حالت خوبه؟
00:26:08.061 --> 00:26:09.060
مورفی، اون اینجا ـست
00:26:09.096 --> 00:26:09.728
توی این ساختمونه؟
00:26:09.763 --> 00:26:11.897
همین الآن رفت
00:26:16.989 --> 00:26:18.572
!یه دقیقه وقت بده، باشه؟
00:26:19.242 --> 00:26:20.441
!داک
00:27:41.693 --> 00:27:43.109
لعنتی
00:28:49.529 --> 00:28:51.863
فکر نکنم کافی باشه
00:28:53.117 --> 00:28:55.367
من که میگم برگرد برو
00:28:55.703 --> 00:29:00.541
افرادم هر لحظه از اون پلهها میان بالا
00:29:02.879 --> 00:29:07.767
پس هرطور به قضیه نگاه کنی
اوضاع بر وفق مرادت نیست
00:29:15.896 --> 00:29:18.396
!اون کافی نیست جیگرطلا
00:29:24.740 --> 00:29:29.210
اوه. چندتا مونده؟
00:29:31.916 --> 00:29:34.383
!چون من که تا صبح مهمات دارم
00:29:42.896 --> 00:29:44.763
...تخمِ
00:29:44.765 --> 00:29:45.647
!حروم
00:29:47.569 --> 00:29:50.604
!آره، میســـوزه
00:29:51.907 --> 00:29:54.442
قبل از اینکه بکُشمت
00:29:55.362 --> 00:29:57.412
باید سرت
00:29:58.366 --> 00:30:01.083
!بلاهای بدی بیارم
00:30:27.952 --> 00:30:29.286
من
00:30:29.321 --> 00:30:31.572
میکُشمت
00:30:41.253 --> 00:30:44.839
همین الآنشم مُردی کوتوله
00:31:18.934 --> 00:31:20.050
ممنون
00:31:20.385 --> 00:31:22.103
باید بریم بالا
00:31:22.138 --> 00:31:23.554
من مهماتم تموم شده
00:33:58.966 --> 00:33:59.882
!برید کنار
00:33:59.934 --> 00:34:00.549
!پشت سرمون
00:34:00.551 --> 00:34:01.216
!بخوابید
00:34:05.390 --> 00:34:07.024
!دنبالمون بیاید
00:34:33.593 --> 00:34:35.309
اینور
00:34:45.158 --> 00:34:46.357
هی، تموم شد
00:34:46.409 --> 00:34:49.444
آره، دیگه کارم تمومه
00:34:49.830 --> 00:34:50.612
هی هی هی
00:34:50.614 --> 00:34:51.746
نیا، جلوتر نیا -
چیکار داری میکنی؟ -
00:34:51.782 --> 00:34:54.000
جدی میگم، جلوتر نیا
00:34:55.453 --> 00:34:56.954
خیلیخُب
00:34:57.456 --> 00:34:59.623
آخه این چه کاریه؟
00:34:59.675 --> 00:35:00.959
چه کاریه؟
00:35:02.379 --> 00:35:03.879
آخه که چی؟
هدف چیه؟
00:35:03.931 --> 00:35:05.965
بیخیال رفیق
وقت اینکارا رو نداریم
00:35:06.017 --> 00:35:07.767
من دارم
00:35:07.803 --> 00:35:09.519
هرچقدر زمان بخوای من دارم
00:35:09.555 --> 00:35:10.720
گوش کن
00:35:10.772 --> 00:35:12.974
.من روانپزشک لعنتیت نیستم
...ما تا اینجا برت نداشتیم بیاریمت که
00:35:13.026 --> 00:35:15.310
خدای من
اصن میفهمی چی میگی؟
00:35:15.362 --> 00:35:17.145
این حرفا قدیمی نشده؟
00:35:17.448 --> 00:35:18.897
این خزعبلات؟
00:35:20.652 --> 00:35:22.452
نه
00:35:37.556 --> 00:35:39.257
!نه
00:35:44.181 --> 00:35:45.814
!برمیگردیم پایین
00:36:00.085 --> 00:36:01.669
!ادی
00:36:02.371 --> 00:36:03.537
!مک
00:36:05.542 --> 00:36:06.708
!مک
00:36:07.344 --> 00:36:08.209
!ادی
00:36:08.211 --> 00:36:09.378
!مک
00:36:09.380 --> 00:36:10.680
!ادی
00:36:10.765 --> 00:36:11.847
!ادی
00:36:11.933 --> 00:36:12.849
!برو
00:36:12.885 --> 00:36:14.551
!از اونجا درت میارم
00:36:14.603 --> 00:36:16.053
!برو
00:36:16.105 --> 00:36:16.436
!نه
00:36:17.891 --> 00:36:18.523
لعنتی
00:36:18.558 --> 00:36:19.223
!برو
00:36:19.276 --> 00:36:21.226
!فقط برو
00:36:21.395 --> 00:36:22.444
!وارن رو پیدا کن
00:36:24.733 --> 00:36:26.733
!از اونجا درت میارم
00:36:27.986 --> 00:36:29.737
!فقط برو
00:36:29.789 --> 00:36:30.905
!نه
00:36:34.211 --> 00:36:35.494
!خواهش میکنم
00:36:37.132 --> 00:36:38.081
!ادی خواهش میکنم
00:36:38.133 --> 00:36:41.051
!نمیخوام زامبی شدنم رو ببینی
00:36:45.225 --> 00:36:47.593
!نه! نه
00:38:22.960 --> 00:38:24.459
!یالا بینم
00:39:57.995 --> 00:39:58.828
!سوار شو
00:40:14.400 --> 00:40:15.315
!بس کن
00:40:15.401 --> 00:40:15.766
!بس کن
00:40:15.851 --> 00:40:16.850
!کافیه
00:40:17.103 --> 00:40:19.738
!ادی! هی! هی
!کافیه دیگه
00:40:21.441 --> 00:40:23.993
!اینا واسه چی بود؟
!مگه من تا حالا باهاش چیکار کردم؟
00:40:24.028 --> 00:40:25.327
حالت خوبه؟
00:40:27.533 --> 00:40:28.698
مک کجا ـست؟
00:40:30.537 --> 00:40:32.453
!مک کجا ـست؟
00:41:45.464 --> 00:41:47.181
غرب که نمیتونیم بریم
00:41:47.851 --> 00:41:50.769
طوفان شن با بارش رادیواکتیو قاطی شده
00:41:51.805 --> 00:41:53.773
باید از تودهی گرد و خاک جلو بزنیم
00:41:55.610 --> 00:41:56.693
آره
00:42:05.823 --> 00:42:07.490
لعنتی
00:42:13.861 --> 00:42:23.863
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.