WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:03.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:03.273 --> 00:00:03.871
کاساندرا
00:00:03.873 --> 00:00:04.937
باهاش چیکار کردی؟
00:00:04.939 --> 00:00:06.905
.جونش رو نجات دادم
خودتون چه غلطی کردید؟
00:00:08.572 --> 00:00:10.472
هنوز خودتی؟
کاساندرا؟
00:00:11.574 --> 00:00:13.305
مهمونی تمومه
00:00:14.074 --> 00:00:15.507
!داره میاد
00:00:17.108 --> 00:00:19.007
تبریک میگم بابایی
00:00:19.009 --> 00:00:20.674
!مورفی
!کنترل ذهن زامبی رو انجام بده
00:00:21.176 --> 00:00:22.007
!عمل نمیکنه
00:00:22.976 --> 00:00:25.342
،از بچهام دور شید
!زامبیهای کثیف لعنتی
00:00:25.344 --> 00:00:26.742
!برید
00:00:30.244 --> 00:00:31.276
اوه خدا
00:01:09.318 --> 00:01:10.817
یالا
00:01:16.852 --> 00:01:18.352
!یالا
00:01:50.993 --> 00:01:52.159
!داک
00:02:26.466 --> 00:02:28.799
یا خدا پسر
00:02:42.503 --> 00:02:43.835
چیزی نیست
00:02:46.204 --> 00:02:47.536
!من رو بیارید بیرون
00:02:49.004 --> 00:02:50.936
!یالا رفقا، کمک
00:02:54.139 --> 00:02:55.504
!من رو از اینجا بیارید بیرون
00:02:58.605 --> 00:03:01.505
!رفقا زود باشید، در رو باز کنید
00:03:07.708 --> 00:03:08.840
این دیگه چیه؟
00:03:08.842 --> 00:03:10.573
اوه خدا رو شکر، شما هم
دارید میبینیدشون
00:03:12.441 --> 00:03:13.307
!ادی
00:03:13.309 --> 00:03:14.340
!بگیرش عذاب روح رو
00:03:17.243 --> 00:03:18.608
!وارن
00:03:19.277 --> 00:03:20.009
!لوسی
00:03:52.408 --> 00:04:10.395
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:04:12.154 --> 00:04:14.252
عجب اشتباهی کردیما
00:04:19.755 --> 00:04:21.353
بدش به من
00:04:23.556 --> 00:04:25.521
خوشگله، مگه نه؟
00:04:25.523 --> 00:04:27.521
فکر میکردم از بچه خوشت نمیاد
00:04:27.523 --> 00:04:30.789
همچین حرفی نزدم
گفتم از "اون بچه" خوشم نمیاد
00:04:30.791 --> 00:04:33.789
اما این فرشته کوچولوی باباییشه، مگه نه؟
00:04:38.025 --> 00:04:39.391
چیه؟
00:04:39.725 --> 00:04:41.958
باورم نمیشه ملت
قبلاً از اینا سرشون میذاشتن
00:04:41.960 --> 00:04:44.925
،آخه خیلی باحالنا
اما بذاریشون که چی بشه؟
00:04:44.927 --> 00:04:45.859
نگهاش دار
00:04:45.861 --> 00:04:46.892
میتونی تصور کنی
00:04:46.894 --> 00:04:48.992
توی تئاتر پشت یکی که
از اینا سرشه نشستی؟
00:04:48.994 --> 00:04:50.526
تعجبی نداره که لینکلن رو ترور کردن
[به خاطر کلاه لینکلن که همین شکلی بوده میگه]
00:04:52.794 --> 00:04:53.860
چیه؟
جوک بدموقعی بود؟
00:04:55.895 --> 00:04:57.794
لوسی کوچولو چطوره؟
00:04:58.062 --> 00:05:00.195
آبشکرش رو مثه یه دختر خوب خورد
00:05:00.197 --> 00:05:01.762
مگه نه، لولو؟
00:05:04.764 --> 00:05:06.162
آفرین بوگندوی خودم
00:05:07.498 --> 00:05:09.564
اخیراً خودت رو بو کردی؟
00:05:09.565 --> 00:05:10.830
تو رو خدا
00:05:10.832 --> 00:05:13.097
یالا، بیا از آدم بده دور شیم
00:05:13.099 --> 00:05:15.264
آره، همینه
00:05:16.032 --> 00:05:17.598
اوه همینه
00:05:19.099 --> 00:05:20.566
خیلیخُب، بیا بشینیم
00:05:23.433 --> 00:05:25.233
اوه، همینه
00:05:28.734 --> 00:05:31.835
هی. کس دیگهای هم هست که
نگران بچه باشه؟
00:05:31.837 --> 00:05:34.001
من یکی که نمیدونم
نگران بچه باشم
00:05:34.003 --> 00:05:36.035
یا ازش بترسم
00:05:36.037 --> 00:05:37.502
دیدی چطوری زامبیها رو جذب میکنه؟
00:05:37.504 --> 00:05:38.669
اون بچه
00:05:38.671 --> 00:05:41.836
آخرِ سر همهمون رو بهکُشتن میده
00:05:41.838 --> 00:05:43.469
داش، فقط یه بچهاس، آروم باش
00:05:43.471 --> 00:05:46.003
آره. یه بچه که از تخمای مورفی پس افتاده
00:05:46.005 --> 00:05:47.771
اون یه بچهی معمولی نیست
00:05:48.271 --> 00:05:49.671
یه چیز دیگه اس
00:05:49.872 --> 00:05:53.405
یا میتونه بزرگ بشه و
ناجی نسل بشر بشه
00:05:53.407 --> 00:05:54.872
یا ملکهی ویرانی بشه
00:05:54.874 --> 00:05:58.339
و ما باید بفهمیم چیکار کنیم
و کاری که لازمه رو انجام بدیم
00:06:13.577 --> 00:06:14.742
میدونی
00:06:14.744 --> 00:06:15.976
پدری
00:06:17.244 --> 00:06:18.777
آدم رو عوض میکنه
00:06:19.711 --> 00:06:22.477
کاری میکنه بخوای
آدم بهتری بشی
00:06:22.645 --> 00:06:23.578
آره
00:06:24.178 --> 00:06:26.145
پاهام رو بمال عزیزم
00:06:26.147 --> 00:06:28.378
مثه سگ خسته ان
00:07:19.056 --> 00:07:20.789
چندتا قزلآلا گرفتم
00:07:22.057 --> 00:07:24.356
پسر، تو یه ماهیگیر ماهری
00:07:25.124 --> 00:07:26.790
رازت چیه؟
00:07:26.792 --> 00:07:28.590
مثه ماهی باش
00:07:29.526 --> 00:07:30.923
عجب
00:07:31.525 --> 00:07:33.891
پسر خوب
00:07:33.893 --> 00:07:35.758
یه چندتا سیخ همینجاها دارم
00:07:35.760 --> 00:07:37.692
یکیشون رو سرخ میکنیم
00:07:37.694 --> 00:07:39.159
خیلیخُب
00:07:45.528 --> 00:07:48.161
هی
00:07:48.163 --> 00:07:50.061
باید یه نگاهی به بچه بندازیم
00:07:50.063 --> 00:07:51.127
آره، موفق باشی
00:07:51.129 --> 00:07:54.195
پدر نمونهی سال نمیذاره
کسی به بچه دست بزنه
00:07:55.063 --> 00:07:58.029
به گمونم فکر میکنه
بچه رو سر به نیست میکنیم
00:08:01.997 --> 00:08:04.663
اما این کاری نیست که
قراره انجام بدیم
00:08:04.665 --> 00:08:05.598
درسته؟
00:08:08.398 --> 00:08:11.131
یه حسی بهم میگه
اون بچه باعث طولانیتر شدن عمرمون میشه
00:08:19.701 --> 00:08:21.300
وسکز کجا ـست؟
00:08:22.535 --> 00:08:23.667
دوباره غیبش زد
00:08:23.669 --> 00:08:26.901
تو جنگل از کنارم رد شد
داشت به سمت شهر میرفت
00:08:28.135 --> 00:08:30.768
من میرم بفهمم هی کجا غیبش میزنه
00:08:30.770 --> 00:08:34.103
شما دوتا هم سعی کنید
بچه رو از مورفی دور کنید
00:08:34.737 --> 00:08:36.237
هی وارن
00:08:36.239 --> 00:08:36.970
ممنون
00:08:36.972 --> 00:08:38.737
یه کم ماهی برام نگه دارید
00:10:30.460 --> 00:10:33.592
حرومزاده، صفرها
00:10:37.761 --> 00:10:38.960
هی، مورفی
00:10:40.961 --> 00:10:41.728
هی
00:10:41.730 --> 00:10:43.028
چطوری؟
00:10:43.395 --> 00:10:44.661
چی میخوای؟
00:10:44.829 --> 00:10:45.928
با خودم گفتم بری یه استراحتی بکنی
00:10:45.930 --> 00:10:47.729
منم یه کم لولو کوچولو رو بغل کنم
00:10:47.731 --> 00:10:49.062
مشکلی نداره
00:10:49.363 --> 00:10:50.296
مشکلی نداریم
00:10:50.298 --> 00:10:51.762
آره، البته
00:10:52.264 --> 00:10:54.496
هی، داره چی میجوه؟
00:10:54.797 --> 00:10:56.464
نمیدونم، یه چیزی که برش داشت
00:10:56.466 --> 00:10:57.764
اون انگشته؟
00:10:58.064 --> 00:10:59.264
شاید
00:11:01.599 --> 00:11:03.531
بیا ببینم
00:11:06.368 --> 00:11:07.932
عالی شد، حالا خوشحالی؟
00:11:09.167 --> 00:11:10.200
ساکت
00:11:10.202 --> 00:11:11.666
ببین مورفی، هیچکس نمیگه
که تو پدر بدی هستی
00:11:11.768 --> 00:11:14.033
فقط گمون کردیم فکر خوبیه که
00:11:14.035 --> 00:11:15.867
بچه رو یه بررسی بکنیم، همین و بس
00:11:15.869 --> 00:11:17.201
لولو کوچولو هیچ مشکلی نداره
00:11:17.203 --> 00:11:19.301
و از کی تا حالا پزشک کودک شدید؟
00:11:19.303 --> 00:11:21.468
مورفی، این چندوقته فقط آبشکر خورده
00:11:21.470 --> 00:11:23.068
بذار داک یه نگاه کوچیک بهش بندازه
00:11:23.070 --> 00:11:24.302
به نظر من که حالش خوبه
00:11:24.304 --> 00:11:25.669
تربیت بچه یه کار همگانیه
00:11:28.638 --> 00:11:31.137
نمیدونم چی تو کلهتونه
در هر صورت خوشم نمیاد
00:11:34.705 --> 00:11:35.804
انقدر دنبالم نیاید
00:11:36.072 --> 00:11:37.505
دنبالت نمیایم که
00:11:37.939 --> 00:11:39.205
ازش میترسید
00:11:39.506 --> 00:11:42.239
یا میترسید که ممکنه به چی تبدیل بشه
یا "ما" ممکنه به چی تبدیل بشیم
00:11:42.241 --> 00:11:44.573
فراموش نکنید
دیدم که چطوری با بچهها رفتار میکنید
00:11:44.575 --> 00:11:46.773
و ما هم دیدیم تو چطوری
با انسانها رفتار میکنی
00:11:47.874 --> 00:11:49.774
نمیذارم بهش آسیبی برسونید
00:11:49.776 --> 00:11:50.374
مورفی
00:11:51.442 --> 00:11:53.375
من و بچه میریم یه قدمی بزنیم
00:11:53.377 --> 00:11:55.308
مطمئن شو همینجا میمونن
00:11:55.310 --> 00:11:56.475
کسی جایی نمیره
00:11:56.477 --> 00:11:57.675
کسی جایی نمیره
00:11:58.277 --> 00:11:59.776
فکر کردی کجا داری میری؟
00:11:59.778 --> 00:12:00.943
یه جای امن
00:12:00.945 --> 00:12:02.876
دور از دست شما
00:12:50.500 --> 00:12:52.900
چیزی نیست، نیازی بهشون نداریم
00:12:53.201 --> 00:12:57.734
بابایی هوات رو داره
و هیچکس نمیتونه بهت آسیبی برسونه
00:13:07.337 --> 00:13:09.369
از اینجا برید، زامبیهای مزاحم
00:13:15.172 --> 00:13:16.804
چقدر چندش بود
00:13:17.172 --> 00:13:18.738
حتی واسه آخرالزمان
00:14:19.384 --> 00:14:20.516
تیر خوردی
00:14:21.551 --> 00:14:23.351
داره کلی خون ازم میره
00:14:23.585 --> 00:14:24.617
تو هم همینطور
00:14:25.785 --> 00:14:27.018
باید از اینجا بریم
00:14:27.052 --> 00:14:29.819
آره، اما باید خونریزی رو
یه کاریش بکنیم
00:14:29.853 --> 00:14:31.852
اما اول، باید از اینجا بریم
00:14:31.886 --> 00:14:32.819
باشه
00:14:33.354 --> 00:14:34.820
دیگه بسه
00:14:42.055 --> 00:14:43.254
خیلیخُب
00:14:43.289 --> 00:14:45.455
بابایی واقعاً میخواد الآن ساکت باشی، باشه؟
00:14:52.091 --> 00:14:52.789
همینه
00:15:08.194 --> 00:15:09.360
خیلی بده؟
00:15:11.861 --> 00:15:12.693
مال تو چی؟
00:15:15.261 --> 00:15:17.327
باید این زخما رو بخیه بزنیم
یا از خونریزی میمیریم
00:15:17.362 --> 00:15:19.328
نمیتونیم تا اردوگاه دووم بیاریم
00:15:19.962 --> 00:15:21.195
یه بیمارستان اینوره
00:15:22.196 --> 00:15:24.396
فکر میکنی چیزی مونده باشه؟
00:15:24.430 --> 00:15:26.596
نه، اما از این بیرون که بهتره
00:15:26.630 --> 00:15:28.529
میتونیم از دست دوستات قایم بشیم
00:15:33.898 --> 00:15:37.798
فکر کنم باید بریم دنبالش
00:15:37.833 --> 00:15:39.398
نباید این بیرون تنها باشه
00:15:39.432 --> 00:15:41.032
مخصوصاً با بچه
00:15:41.066 --> 00:15:43.332
خانم سانشاین که اونوره رو چیکار کنیم؟
00:15:43.367 --> 00:15:45.266
بهش گفته جلومون رو بگیره
00:15:46.034 --> 00:15:48.166
یه باره که نمیتونه جلوی همهمون رو بگیره
00:15:51.335 --> 00:15:52.401
نمیدونم بابا
00:15:52.435 --> 00:15:54.234
به گمونم باید منتظر وارن و وسکز بمونیم
00:15:54.268 --> 00:15:55.168
به زودی برمیگردن
00:15:55.203 --> 00:15:56.935
آره، اما نمیدونیم که کجان
00:15:56.969 --> 00:15:59.502
و اگه اتفاقی واسه بچه بیافته چی؟
00:15:59.536 --> 00:16:01.036
یا مورفی؟
00:16:01.537 --> 00:16:04.004
واسه بچه غذایی برنداشت
00:16:04.038 --> 00:16:06.803
چرا واسه بچه غذا برنداره؟
00:16:06.838 --> 00:16:09.537
اون که همچین کاری نمیکنه، میکنه؟
00:16:10.538 --> 00:16:13.505
ما که نمیدونیم چه کارایی ازش برمیاد
00:16:13.806 --> 00:16:15.605
بیشتر از اینکه انسان باشه زامبیه
00:16:16.273 --> 00:16:17.106
میدونم جیگرم
00:16:17.140 --> 00:16:19.606
منم یه جورایی دلم واسه مامانی تنگ شده
00:16:19.640 --> 00:16:21.673
اما یه روزی که خیلی بزرگ شدی
مثلاً 50 سالت شد
00:16:21.707 --> 00:16:24.807
کل داستان اینکه چطوری
با مادرت آشنا شدم رو برات میگم
00:16:24.842 --> 00:16:28.141
اما الآن
فقط میخوام دهن کوچولوت رو ببندی
00:16:28.175 --> 00:16:29.541
خواهشاً؟
به خاطر بابایی؟
00:16:29.576 --> 00:16:31.075
یالا
00:16:59.048 --> 00:17:01.414
زامبی نداره
00:17:58.060 --> 00:17:59.192
چیزی نیست؟
00:17:59.227 --> 00:18:01.760
فکر نکنم دنبالمون اومده باشن
00:18:06.428 --> 00:18:08.761
فعلاً جامون امنه
00:18:37.767 --> 00:18:38.399
تیرم تموم شده
00:18:38.433 --> 00:18:39.365
منم همینطور
00:18:39.467 --> 00:18:40.933
میرم سراغ ذخیرهی روز مبادا
00:18:42.934 --> 00:18:44.433
ممکنه الآن روز مبادا باشه
00:19:25.542 --> 00:19:27.309
سیم بخیهزنی
00:19:27.876 --> 00:19:29.175
بانداژ
00:19:29.976 --> 00:19:32.509
و چیزای ضدباکتری لازم داریم
00:19:33.910 --> 00:19:35.143
یالا
00:19:42.012 --> 00:19:43.678
برو سمت چشمپزشکی
00:19:47.813 --> 00:19:50.546
ما سه تاییم و اون یه نفر
00:19:50.581 --> 00:19:52.379
اگر خواست جلومون رو بگیره
00:19:53.948 --> 00:19:56.380
کاری که لازمه رو انجام میدیم
00:19:56.482 --> 00:19:57.647
این یعنی چی؟
00:19:57.782 --> 00:20:00.548
اون دیگه کاساندرا نیست
00:20:00.583 --> 00:20:01.682
نمیدونم پسر
00:20:01.716 --> 00:20:03.216
هی داره عجیبتر میشه
00:20:03.250 --> 00:20:04.615
و دیدید که چقدرم قویه
00:20:04.649 --> 00:20:07.749
اون بهمون آسیبی نمیرسونه
00:20:07.917 --> 00:20:10.183
من جات باشم انقدر مطمئن نمیشم
00:20:10.218 --> 00:20:11.851
هرکی به یه سمتی فرار کنه
00:20:11.885 --> 00:20:13.317
اون یکیمون رو میگیره
00:20:13.351 --> 00:20:16.051
و دوتای دیگه میتونن برن سراغ مورفی
00:20:22.954 --> 00:20:24.686
خیلیخُب، همینکار رو میکنیم
00:20:24.720 --> 00:20:28.487
امیدوارم بیش از حد واکنش نشون نده
و یه کار عجیب ازش سر نزنه
00:20:39.756 --> 00:20:40.755
حالا
00:21:09.162 --> 00:21:10.262
!کاساندرا
00:21:10.296 --> 00:21:11.162
!بس کن
00:21:11.829 --> 00:21:14.796
!تمومش کن! بس کن
00:21:28.299 --> 00:21:29.465
!کاساندرا، دست نگه دار
00:21:30.766 --> 00:21:32.932
!داری چه غلطی میکنی؟
00:21:33.267 --> 00:21:34.900
کسی جایی نمیره
00:21:35.534 --> 00:21:38.134
بهتون که گفتم، خودش نیست
00:21:38.335 --> 00:21:40.734
از بین تمام کارای بدی که تو آخرالزمان
00:21:40.768 --> 00:21:41.968
مجبور شدم انجام بدم
00:21:43.369 --> 00:21:45.002
این احتمالاً بدترینشونه
00:23:23.358 --> 00:23:24.924
وسایل بخیهزدن رو پیدا کردم
00:23:35.493 --> 00:23:37.293
مسکن نداره؟
00:23:43.196 --> 00:23:45.195
ثابت باش، ممکنه دردت بگیره
00:23:46.696 --> 00:23:48.462
راستش مطمئناً دردت میگیره
00:23:48.897 --> 00:23:50.462
چقدر بده؟
00:23:52.397 --> 00:23:54.296
به سرخرگت نخورده
00:23:55.664 --> 00:23:57.730
خواهشاً بیهوش نشو و رو دستم نمون
00:23:57.732 --> 00:24:00.965
یادت باشه که یکی هم باید من رو بخیه بزنه
00:24:03.833 --> 00:24:05.432
!هی وارن
00:24:05.900 --> 00:24:07.566
اینجایی؟
00:24:14.335 --> 00:24:16.134
فقط چندتا بخیه مونده
00:24:21.203 --> 00:24:22.568
همینه
00:24:40.040 --> 00:24:41.572
طاقت بیار وارن
00:24:41.574 --> 00:24:42.539
داری عالی عمل میکنی
00:24:44.007 --> 00:24:45.974
عین مَرد طاقت آوردی
00:24:47.908 --> 00:24:52.141
زنا از هر مردی بیشتر طاقت درد کشیدن دارن
یه حقیقت علمیه
00:24:58.044 --> 00:24:59.675
لعنتی
00:25:01.744 --> 00:25:02.943
شاید حق با توئه
00:25:06.945 --> 00:25:12.211
دیوونهکننده اس
00:25:14.714 --> 00:25:16.179
همینه
00:25:17.213 --> 00:25:18.946
خونریزی بند اومد
00:25:21.214 --> 00:25:23.547
بهتره جای زخمش نمونه
00:25:23.549 --> 00:25:27.314
نگران نباش، زخم سکسیای میشه
00:25:31.350 --> 00:25:32.215
همین خوبه
00:25:36.618 --> 00:25:38.017
دستت چطوره؟
00:25:38.251 --> 00:25:40.117
حس لامسه داره برمیگرده
00:25:40.119 --> 00:25:41.884
قراره چیکارش کنیم؟
00:25:44.219 --> 00:25:47.752
نمیتونیم دست رو دست بذاریم
خدا میدونه مورفی میخواد چیکار کنه
00:25:48.753 --> 00:25:50.419
میشه بریم باهاش صحبت کنیم؟
00:25:50.953 --> 00:25:53.353
فکر نکنم حس و حال
صحبت کردن داشته باشه
00:25:53.355 --> 00:25:55.120
با من صحبت میکنه
00:26:04.090 --> 00:26:05.922
آمادهی فرار بشید
00:26:06.656 --> 00:26:08.122
داره چیکار میکنه؟
00:26:08.124 --> 00:26:09.189
نمیدونم
00:26:09.191 --> 00:26:11.056
اما وقتی کسی بهم میگه
آمادهی فرار بشم
00:26:11.058 --> 00:26:12.523
آمادهی فرار میشم
00:26:26.960 --> 00:26:28.727
کاساندرا
00:26:29.928 --> 00:26:32.227
کاساندرا، باید صحبت کنیم
00:26:35.128 --> 00:26:38.562
به ادی صدمه زدی، کاساندرا
00:26:43.530 --> 00:26:45.496
کاساندرا، گوش کن
00:26:47.198 --> 00:26:49.664
باید دنبال مورفی بگردیم
00:26:50.665 --> 00:26:54.098
میخوایم بهش کمک کنیم
اما اول باید پیداش کنیم
00:26:54.100 --> 00:26:55.832
کسی جایی نمیره
00:27:17.138 --> 00:27:18.769
اصن صدای خوبی نبود
00:27:18.771 --> 00:27:20.837
لعنتی، زود باش، یالا
00:27:24.372 --> 00:27:25.471
کاساندرا
00:27:37.041 --> 00:27:39.740
میدونی که گلوله رو درنیاری، درسته؟
00:27:39.742 --> 00:27:43.607
سعی نکن درش بیاری
00:27:48.510 --> 00:27:50.442
خدا لعنتش کنه
00:27:51.877 --> 00:27:53.910
این بیرون چیکار میکردی؟
00:27:53.912 --> 00:27:55.743
جداً وقت صحبت راجع به اینه؟
00:27:55.745 --> 00:27:58.210
حواست رو از درد پرت میکنه
00:28:00.245 --> 00:28:02.278
میدونی قبل آخرالزمان چیکاره بودم؟
00:28:02.280 --> 00:28:04.478
مهمه؟
00:28:04.779 --> 00:28:07.279
یه مأمور مبارزه با مواد مخدر بودم
00:28:07.281 --> 00:28:10.213
مأموریتهای زیادی از تگزاس به خارج داشتم
00:28:11.414 --> 00:28:12.580
توی کارم ماهر بودم
00:28:13.180 --> 00:28:15.580
کلی از اعضای کارتل رو دستگیر کردم
00:28:15.582 --> 00:28:17.581
بدترین بدترینشون رو
00:28:17.583 --> 00:28:19.481
با ارتش مکزیک همکاری کردم
00:28:19.483 --> 00:28:22.081
تا کارتل صفر رو از هم بپاشونیم
00:28:23.416 --> 00:28:24.715
ادامه بده
00:28:25.616 --> 00:28:28.283
کارتل صفر هم کاری که همیشه
وقتی یکی سر راهشون میاد
00:28:28.285 --> 00:28:29.850
رو انجام دادن
00:28:29.852 --> 00:28:31.284
سعی کردن بکُشنت؟
00:28:31.286 --> 00:28:32.851
سعی کردن بخرنم
00:28:32.853 --> 00:28:34.951
گفتن کماکان کارم رو انجام میدم
00:28:34.953 --> 00:28:37.418
فقط باید رقیبشون رو دستگیر کنم
00:28:37.686 --> 00:28:40.385
و گفتن اینکار باعث
سود میلیونی میشه
00:28:40.387 --> 00:28:42.219
اونوقت قبول کردی؟
00:28:43.221 --> 00:28:45.686
نه. گفتم نه
00:28:46.454 --> 00:28:48.820
اونوقت بهم یه پیشنهاد دیگه دادن
00:28:52.389 --> 00:28:53.987
زنم رو دزدیدن
00:28:55.555 --> 00:28:57.322
دختر کوچولوم رو
00:28:57.822 --> 00:29:00.555
بهم گفتن یا خودم سریعاً میکُشمشون
00:29:02.491 --> 00:29:04.423
یا خودشون آروم میکُشنشون
00:29:04.958 --> 00:29:06.523
خدای من
00:29:08.091 --> 00:29:12.125
اونوقت یکی از رؤسای صفرها پیداش شد
00:29:12.293 --> 00:29:16.992
گفت یه لطفی در حقم میکنه
اما خیلی بهش مدیون میشم
00:29:18.427 --> 00:29:21.826
گفتم هرچیزی که باشه
فقط به زن و بچهام کمک کن
00:29:22.794 --> 00:29:24.560
قبول کرد
00:29:28.929 --> 00:29:32.461
جلوی من بهشون شلیک کرد
00:29:36.397 --> 00:29:39.664
اونروز، روز اول آخرالزمان بود
00:29:40.665 --> 00:29:44.631
زنم اولین کسی بود که تبدیل شدنش رو دیدم
00:29:46.165 --> 00:29:48.865
پس سعی داری اون عضو صفری که
زنت رو کُشته رو پیدا کنی؟
00:29:48.867 --> 00:29:52.066
آره، اما نمیدونم طرف چه شکلیه
00:29:52.800 --> 00:29:54.566
کلاه و نقاب رو سرش بود
00:29:54.733 --> 00:29:55.767
میدونی
00:29:55.769 --> 00:29:57.366
فقط یادمه که یه
00:29:57.368 --> 00:30:01.067
خالکوبی صورت روی دستش بود
00:30:01.368 --> 00:30:04.535
قاطی اونایی که امروز کُشتیمشون نبود؟
00:30:06.903 --> 00:30:07.869
نه
00:30:12.438 --> 00:30:14.903
پس از کجا میدونی طرف هنوز زندهاس یا نه؟
00:30:17.838 --> 00:30:20.305
یکی به اون شروری؟
00:30:21.773 --> 00:30:23.271
مطمئن باش زنده اس
00:30:23.273 --> 00:30:25.272
احتمالاً حق با توئه
00:30:26.373 --> 00:30:30.106
عجب داستان تخمی بدی
00:30:30.108 --> 00:30:33.273
از کجا بدونم داری حقیقت رو بهم میگی؟
00:30:33.808 --> 00:30:35.408
مهم نیست
00:30:35.410 --> 00:30:36.708
چرا؟
00:30:40.776 --> 00:30:43.709
به گمونم بخیه زدنم رو خیلی طول دادی
00:30:56.046 --> 00:30:58.845
بیخیال، خواهشاً رو دستم نمون
00:31:14.249 --> 00:31:16.015
!گمشید، لعنتیا
00:31:18.351 --> 00:31:20.683
میتونیم اونتو قایم بشیم
00:31:24.052 --> 00:31:25.750
...اوه ببخشید، من
00:31:36.165 --> 00:31:37.729
زامبیهای لعنتی
00:31:37.731 --> 00:31:38.497
!چی چی؟
00:31:38.499 --> 00:31:40.897
!گفتم زامبیهای لعنتی
00:31:42.399 --> 00:31:43.864
!صحیح
00:31:46.365 --> 00:31:48.432
ساکت
00:31:51.366 --> 00:31:53.966
به گمونم بهتره با بچه بیای داخل
00:31:53.968 --> 00:31:54.833
!چی چی؟
00:31:54.835 --> 00:31:55.500
...گفتم
00:32:22.606 --> 00:32:25.806
.چیزی نیست مامان
یه بچه کوچولو باهاشه
00:32:26.807 --> 00:32:28.307
اوه، یه بچه کوچولو
00:32:29.674 --> 00:32:32.707
از غریبهها میترسه
00:32:33.441 --> 00:32:36.775
مطمئنم که گرسنشه
یه کم شیر خرگوش داریم
00:32:37.242 --> 00:32:39.375
لطف میکنید
00:32:43.510 --> 00:32:45.343
تو چه مرگته؟
00:32:45.678 --> 00:32:48.276
چرا انقدر رنگت آبیه؟
00:32:49.312 --> 00:32:51.044
کمبود ویتامین؟
00:32:53.012 --> 00:32:55.911
خیلی آدم اینورا پیداش نمیشه
00:32:56.079 --> 00:32:57.278
کارت اینجا چیه؟
00:32:57.280 --> 00:33:00.146
میشه بگیریدش یه ور دیگه؟
00:33:00.148 --> 00:33:01.146
میتونم
00:33:01.947 --> 00:33:03.413
اما نمیگیرم
00:33:04.480 --> 00:33:07.013
داشتی کارت رو بهم میگفتی
00:33:08.281 --> 00:33:11.348
من و دخترم از گروهمون جدا شدیم
00:33:11.350 --> 00:33:13.181
بهم دروغ نگو، آقا
00:33:13.183 --> 00:33:15.015
همونجا که نشستی میزنم نفلهات میکنم
00:33:15.017 --> 00:33:17.482
درست مثه آدم قبلی که اینجا بود
00:33:20.684 --> 00:33:21.617
ممنون
00:33:21.784 --> 00:33:23.216
صحبت کن
00:33:25.584 --> 00:33:29.217
گروه بازماندگانی که باهاش
سفر میکردیم رو ترک کردیم
00:33:29.219 --> 00:33:31.552
به گمونم میخواستن دخترم رو ازم بگیرن
00:33:32.119 --> 00:33:34.285
گریهاش زامبیها رو جذب میکنه
00:33:36.054 --> 00:33:38.720
خُب حالا شد یه حرفی
00:33:39.587 --> 00:33:40.853
کجا میرفتید؟
00:33:40.855 --> 00:33:42.421
نمیدونم
00:33:42.423 --> 00:33:45.188
فقط میخواستم از اونا دورش کنم
00:33:45.190 --> 00:33:46.888
اشکالی نداره که بگم آقا
00:33:46.890 --> 00:33:48.789
این اصن نقشهی خوبی نیست
00:33:48.791 --> 00:33:51.356
آب یا غذا و هیچی نداری؟
00:33:51.358 --> 00:33:52.690
نه
00:33:52.856 --> 00:33:54.222
نه راستش
00:33:54.824 --> 00:33:58.290
باید بابت بد پدری کردن بهت شلیک کنم
00:34:02.225 --> 00:34:04.024
گوش کنید
00:34:04.659 --> 00:34:06.192
من یه ایدهای دارم
00:34:08.760 --> 00:34:12.226
نمیتونم به گروه برش گردونم
00:34:12.228 --> 00:34:15.760
و نمیتونم جایی که میرم هم
با خودم ببرمش
00:34:17.028 --> 00:34:18.827
به نظر شما آدمای خوبی هستید
00:34:19.195 --> 00:34:21.861
تجهیزات خوبی اینجا دارید
00:34:22.196 --> 00:34:23.828
یه خونهی واقعیه
00:34:27.030 --> 00:34:29.063
...میشه
00:34:31.597 --> 00:34:34.331
میتونید دخترم رو بگیرید و بزرگش کنید؟
00:34:35.999 --> 00:34:37.531
جدی میگی؟
00:34:40.299 --> 00:34:43.132
هیچوقت تو زندگیم
به این جدیت صحبت نکردم
00:34:46.534 --> 00:34:48.334
اوه بابا، میتونیم؟
00:34:48.600 --> 00:34:51.200
میدونم مسئولیت سنگینیه اما
00:34:51.668 --> 00:34:53.634
ایناهاشش
00:34:54.035 --> 00:34:57.135
یه فرشته کوچولو، که وارد زندگیمون شده
00:35:21.874 --> 00:35:23.540
اسمش چیه؟
00:35:24.474 --> 00:35:25.974
لوسیـه
00:35:27.442 --> 00:35:29.008
لوسی
00:35:30.544 --> 00:35:31.308
چیزی نیست
00:35:31.310 --> 00:35:32.075
چیزی نیست
00:35:32.077 --> 00:35:33.775
این چشه؟
گازش گرفتن؟
00:35:33.777 --> 00:35:37.743
من که چیزی نمیبینم
اما خیلی آبیه، و چشماش
00:35:37.745 --> 00:35:39.977
خیلیخُب آقا
باید دخترت رو برداری
00:35:39.979 --> 00:35:41.977
و تا خونت رو نریختم باید از اینجا بری، باشه؟
00:35:41.979 --> 00:35:42.844
فقط بذارید توضیح بدم
00:35:42.846 --> 00:35:43.978
!گفتم برو
00:35:43.980 --> 00:35:46.211
باشه باشه، داریم میریم
00:35:58.848 --> 00:36:01.581
میشه یه خواهش کوچیک بکنم؟
00:36:03.449 --> 00:36:04.848
به خاطر لوسی؟
00:36:47.358 --> 00:36:49.490
امیدوارم زنت
00:36:49.492 --> 00:36:51.157
و بچهات رو پیدا کنی
00:36:51.825 --> 00:36:53.424
بهت آمرزش عطا میکنم
00:36:58.560 --> 00:37:00.225
خدای من وارن
00:37:00.460 --> 00:37:02.059
فکر میکردم مُردی
00:37:03.260 --> 00:37:04.593
به گمونم که نه
00:37:11.196 --> 00:37:13.195
قطعاً اینجا بودن
00:37:13.197 --> 00:37:15.428
خدا
00:37:15.430 --> 00:37:16.762
خیلیخُب
00:37:18.297 --> 00:37:20.229
خُب از اینجا کجا رفتن؟
00:37:20.231 --> 00:37:23.097
فهمیدنش سخته
موندم دههزار وضعیتش چطوریه
00:37:23.099 --> 00:37:25.664
چیزیش نیست
کاساندرا بهش آسیبی نمیرسونه
00:38:06.607 --> 00:38:07.905
!بس کن
00:38:10.141 --> 00:38:11.439
!بس کن
00:39:57.526 --> 00:40:00.025
ما مورفی رو پیدا نکردیم
00:40:00.060 --> 00:40:02.159
اما این دوتا رو پیدا کردیم
00:40:02.193 --> 00:40:07.760
یه دقیقه دیر کرده بودن تموم بود
خیلی رمق برامون نمونده بود
00:40:08.595 --> 00:40:10.027
اون چیه؟
00:40:10.662 --> 00:40:12.127
کاساندرا
00:40:14.596 --> 00:40:16.229
خدای من
00:40:16.263 --> 00:40:17.562
چی شد؟
00:40:17.897 --> 00:40:20.330
کاری که لازم بود رو انجام دادم
00:40:21.931 --> 00:40:23.263
بهش آمرزش عطا کردی؟
00:40:23.297 --> 00:40:25.531
برام چارهای نذاشت
00:40:25.565 --> 00:40:26.997
مطمئن بودم این اتفاق میافته
00:40:27.599 --> 00:40:29.698
اون دوستمون بود
00:40:29.799 --> 00:40:30.731
نه
00:40:31.066 --> 00:40:32.699
نه، نبود
00:40:33.333 --> 00:40:35.665
کاساندرا دوستمون بود
اون کاساندرا نبود
00:40:35.967 --> 00:40:39.067
چیزی نیست بچهجون
درک میکنیم
00:40:39.400 --> 00:40:41.801
سعی نکنید حالم رو بهتر کنید
00:40:41.834 --> 00:40:43.534
نمیخوام دربارهاش احساس بهتری داشته باشم
00:40:43.568 --> 00:40:45.901
اصن نمیشه احساس بهتری داشت
به هیچ وجه
00:40:45.935 --> 00:40:47.835
میخوام این احساس رو داشته باشم
00:40:47.870 --> 00:40:50.035
اینجا چه خبر شده؟
00:40:52.871 --> 00:40:54.703
کاساندرا کجا ـست؟
00:40:57.037 --> 00:40:58.537
مُرده
00:40:59.538 --> 00:41:01.338
متأسفم
00:41:03.172 --> 00:41:04.404
مُرده؟
00:41:05.572 --> 00:41:07.005
چطوری؟
00:41:07.039 --> 00:41:08.205
چی شد؟
00:41:08.673 --> 00:41:10.372
من بهش آمرزش عطا کردم
00:41:11.140 --> 00:41:12.773
تو
00:41:13.774 --> 00:41:15.040
من بهش زندگی بخشیدم
00:41:15.075 --> 00:41:17.574
و تو حق نداشتی زندگیش رو ازش بگیری
00:41:17.609 --> 00:41:19.574
اون انسان نبود
00:41:19.942 --> 00:41:21.941
اون موجود انسان نبود
00:41:22.376 --> 00:41:24.509
نه از وقتی که گازش گرفتی
00:41:26.743 --> 00:41:27.775
سه هزار و
00:41:27.810 --> 00:41:29.510
دویست و
00:41:29.544 --> 00:41:31.244
پنجاه و پنج
00:41:35.144 --> 00:41:36.978
الآن نه
00:41:39.012 --> 00:41:40.645
الآن نه
00:41:45.313 --> 00:41:47.180
بچه کجا ـست؟
00:41:48.147 --> 00:41:49.814
لوسی کجا ـست؟
00:41:50.748 --> 00:41:54.181
دیگه لازم نیست نگران بچه باشید
00:42:07.118 --> 00:42:09.684
به گمونم این به صلاحمونه بابا
00:42:09.719 --> 00:42:12.651
موافقم مامان
این تنها کار خوبیه که میتونیم انجام بدیم
00:42:12.685 --> 00:42:16.019
اینطوری اون مَرده میتونه
برگرده پیش دوستاش
00:42:16.052 --> 00:42:18.752
چون لوسی جاش اینجا پیش ما امنه
00:42:20.087 --> 00:42:22.220
خوشگل نیست؟
00:42:23.255 --> 00:42:27.220
ما خوششانسترین آدمای کل آخرالزمان هستیم
00:42:27.255 --> 00:42:29.021
آمین
00:42:34.535 --> 00:42:44.527
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.