WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:02.818 --> 00:00:04.217
اسم اون مورفیه

00:00:04.317 --> 00:00:07.155
اون تا الان تنها آدمیه که از گاز
زامبی ها نجات پیدا کرده

00:00:07.190 --> 00:00:10.194
خون اون حاوی پادتن لازم برای تولید واکسنه

00:00:10.228 --> 00:00:13.000
خیلی ضروریه که اون زنده به سمت

00:00:13.034 --> 00:00:15.303
کوه ویلسون به سی دی سی
در کالیفرنیا برده بشه

00:00:15.337 --> 00:00:17.140
به هر قیمتی شده اونو زنده نگه دارید

00:00:17.241 --> 00:00:19.144
تو این آخر الزمان بیاید یکم تفریح داشته باشیم

00:00:20.079 --> 00:00:21.682
اون بامزه نیست؟

00:00:22.284 --> 00:00:23.618
بشریت رو نجات بدید

00:00:24.488 --> 00:00:25.622
خودتون رو نجات بدید

00:00:25.657 --> 00:00:27.191
من باید نجاتشون بدم

00:00:27.226 --> 00:00:28.360
مورفی رو پیدا کنید

00:00:28.395 --> 00:00:30.197
و اونو به کالیفرنیا ببرید

00:00:31.373 --> 00:00:37.778
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:00:39.405 --> 00:00:43.808
واشنگتن دی سی  قبل از دوره زامبی ها

00:00:45.410 --> 00:00:48.812
دفتر تحقیقات فدرال

00:01:13.444 --> 00:01:15.481
این کار واقعا لازمه؟

00:01:15.982 --> 00:01:17.918
حالت چطوره؟

00:01:18.153 --> 00:01:19.421
من خوبم

00:01:20.891 --> 00:01:22.761
حال شما چطوره آقای جوردن؟

00:01:22.795 --> 00:01:24.497
آقای کرولر

00:01:24.531 --> 00:01:26.634
ما امروز اینجایم تا درمورد درخواست
تجدید نظرتون صحبت کنیم

00:01:26.668 --> 00:01:29.072
قبل از دادگاه فدرال -
موکل من قبلا بار ها گفته -

00:01:29.106 --> 00:01:31.576
هیچ گناهی رو به گردن نمیگیره و اعترافی نمیکنه

00:01:31.611 --> 00:01:33.547
و اون خواستار یه دادگاه تجدید نظره

00:01:33.581 --> 00:01:34.916
شنیدید که چی گفت

00:01:35.117 --> 00:01:36.787
ما از موقعیت موکل شما آگاهی داریم

00:01:36.821 --> 00:01:38.856
و امیدوارم موکل شما هم از
موقعیت دولت آگاهی داشته باشه

00:01:38.891 --> 00:01:41.161
اگر ایشون دادگاه رو انتخاب کنن و ببازن

00:01:41.195 --> 00:01:44.500
ما بیشترین اتهام جاسوسی رو به ایشون میزنیم

00:01:44.535 --> 00:01:45.669
که نتیجش زندگی در زندانه

00:01:45.703 --> 00:01:47.505
من روز خودمو توی دادگاه میخوام

00:01:47.540 --> 00:01:48.607
من یه شهروندم , نه یه جاسوس

00:01:48.642 --> 00:01:51.146
شما یک متهم زندانی هستید
که بعد از, از دست دادن دادگاه

00:01:51.181 --> 00:01:53.951
بقیه عمرتون رو پشت میله های زندون میگذرونید

00:01:53.985 --> 00:01:55.253
من به گناهی که نکردم اعتراف نمی کنم

00:01:57.392 --> 00:01:59.093
شنیدید موکل من چی گفت

00:02:04.872 --> 00:02:06.540
کجا دارید میرید؟

00:02:11.852 --> 00:02:13.386
آقای کرولر

00:02:13.721 --> 00:02:17.828
من آخرین , بهترین و پیشنهاد نهایی رو به شما میدم

00:02:17.863 --> 00:02:20.099
و فکر میکنم شما قبولش می کنید

00:02:20.200 --> 00:02:22.537
معذرت میخوام , و شما؟

00:02:22.571 --> 00:02:23.506
هنری سمپل

00:02:23.540 --> 00:02:26.110
افسر اطلاعاتی آژانس امنیت ملی

00:02:27.347 --> 00:02:29.884
و رهبر تیمی که موکل شما رو ردیابی کرد

00:02:29.918 --> 00:02:32.922
اُوه , هی , عاشق کارتم

00:02:35.595 --> 00:02:38.099
شما یه چیزی در مورد
پیشنهاد نهایی گفتید؟

00:02:38.433 --> 00:02:42.439
آقای کرولر ,  کشور به
مردانی با مهارت شما نیاز داره

00:02:42.474 --> 00:02:45.078
در واقع , ما به هرکمکی که باشه نیاز داریم

00:02:45.113 --> 00:02:48.083
میخوای یه وطن پرست واقعی باشی؟
الان شانسشو داری

00:02:48.118 --> 00:02:51.590
برای من در آژانس امنیت ملی کار کن
و ما همه اتهامات رو برمیداریم

00:02:54.764 --> 00:02:56.666
و لازم نیست من به گناهی اعتراف کنم؟

00:02:56.700 --> 00:02:58.269
شما نیاز نیست به گناهی اعتراف کنید

00:02:58.304 --> 00:02:59.872
ولی من همین الان باید جوابتون رو بدونم

00:02:59.906 --> 00:03:01.241
ما وقت زیادی نداریم

00:03:01.275 --> 00:03:02.443
عجله برای چیه؟

00:03:02.477 --> 00:03:05.416
شما در قسمت پست شنود ما مستقر میشین

00:03:05.450 --> 00:03:06.751
کمپ نور شمالی؟

00:03:07.086 --> 00:03:08.621
من یه سری اطلاعات از اونجا دارم

00:03:08.655 --> 00:03:10.258
اونجا عملا تو قطب شماله

00:03:10.292 --> 00:03:12.261
چرا من باید اون بالا (قطب شمال) کار کنم؟

00:03:12.295 --> 00:03:14.265
ردیابی روس ها؟
چینی ها؟

00:03:14.299 --> 00:03:16.101
این بشدت محرمانس

00:03:20.911 --> 00:03:23.749
این رو حتی با وکیلتون نمیتوید درمیون بزارید

00:03:36.306 --> 00:03:37.474
سایمون؟

00:03:38.911 --> 00:03:40.613
آخه چطور میشه نگاش نکرد؟

00:03:57.912 --> 00:04:00.884
این دیگه چیه؟
این یه کد واسه چیزیه؟

00:04:07.599 --> 00:04:09.435
زامبی ها

00:04:23.192 --> 00:04:24.694
پرونده قفله؟

00:04:24.729 --> 00:04:26.731
من کِی این کارو کردم؟

00:04:26.765 --> 00:04:28.367
مشخصه دارم عقلمو از دست میدم

00:04:28.402 --> 00:04:29.703
شروع نکن

00:04:29.738 --> 00:04:30.705
بزار ببینم

00:04:32.609 --> 00:04:35.481
پسورد اشتباهه؟ نه
من پسورد رو عوض نکردم

00:04:37.118 --> 00:04:38.452
اوه لعنتی

00:04:40.724 --> 00:04:42.359
هکم کردن

00:04:48.071 --> 00:04:49.607
♪ آمرزش ♪

00:04:52.012 --> 00:04:55.881
اوه , آمرزش عطاء کن

00:04:55.981 --> 00:05:06.185
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:05:16.790 --> 00:05:18.192
فکر کنم مُرده

00:05:19.295 --> 00:05:21.966
به هر حال ما که نمیتونیم
با اون آشغالا رانندگی کنیم

00:05:22.000 --> 00:05:23.735
خداحافظ , اِل کامینو

00:05:24.572 --> 00:05:25.873
اِل کامینو

00:05:25.907 --> 00:05:29.045
میدونی چیه من عاشق اون
شیشه های نصفه عینکتم

00:05:29.080 --> 00:05:31.382
مخصوصا وقتی که هیچ عینک
خدا لعنت کرده ای اینجا نیست

00:05:31.417 --> 00:05:33.520
,خیلی خب
فکر کنم باید با پا بریم

00:05:33.554 --> 00:05:36.124
چیه , میخوای بقاپیش

00:05:38.196 --> 00:05:39.264
بیا پرنسس

00:05:40.033 --> 00:05:41.768
راه بیاُفت

00:05:52.656 --> 00:05:55.326
چقدر دیگه قراره این قرار ملاقات طول بکشه؟

00:05:55.361 --> 00:05:58.032
یه روز پیاده روی , شایدم دو روز

00:05:58.467 --> 00:05:59.801
همه چیز یه نواخت به نظر میرسه

00:05:59.836 --> 00:06:03.275
آره , چهار سال از این آخرالزمان و بمب اتمی

00:06:03.309 --> 00:06:04.277
که این کارو کرد میگذره

00:06:05.480 --> 00:06:08.652
هیچی بجز شن و گرد و غبار نیست
باید از جنگ یه جهنم دُرست شده باشه

00:06:08.686 --> 00:06:10.922
باعث تعجبته که چی مونده که
ارزش نجات دادن داشته باشه

00:06:11.457 --> 00:06:13.928
چه بلایی سر اینجا اومده؟

00:06:18.136 --> 00:06:18.770
خیر , قربان

00:06:20.140 --> 00:06:23.378
در حال حاضر شش تا ام-35 اس دارم
که برای فیلادلفیا برنامه ریزی شدن

00:06:23.413 --> 00:06:25.716
خروج از ساعت 1300
(منظور ساعت یک)

00:06:26.686 --> 00:06:27.652
مُسلماً

00:06:34.099 --> 00:06:37.404
نه .اون یه خبر جدید برای من بود

00:06:39.041 --> 00:06:44.684
نه , کلونل , هیچ تغییری در
استقرارمون بمن اطلاع داده نشده

00:06:52.299 --> 00:06:55.069
بچها
برای آخرین بار میگم , زیپشو بکشید

00:06:56.106 --> 00:06:59.845
نه , قربان, با شما نبودم
کجا توی ترنتون , قربان؟

00:07:04.488 --> 00:07:06.724
متوجهم , کلونل , دریافت شد

00:07:06.759 --> 00:07:09.229
ما در 1315 حرکت می کنیم
(منظورش ساعت یک و ربع هست)

00:07:09.263 --> 00:07:10.164
بله , قربان

00:07:11.134 --> 00:07:13.604
خیله خب , بچها , فکر کنم شنیدید

00:07:13.638 --> 00:07:16.375
اول فیلادلفیا بعد هم ترنتون

00:07:16.410 --> 00:07:17.878
ستوان وارن؟

00:07:17.912 --> 00:07:19.415
چی میخوای , دینین؟

00:07:19.449 --> 00:07:21.418
به نظرت شانسی هست که
امشب با یگان برگردیم عقب؟

00:07:21.452 --> 00:07:24.057
جواب منفیه , میریم فیلادلفیا نمیتونیم
فقط دستوراتو گرفتم

00:07:24.091 --> 00:07:26.861
که مستقیم میریم اونجا و بعد میچرخیم طرف ترنتون

00:07:26.896 --> 00:07:28.297
ترنتون؟
چرا ترنتون؟ مگه اونجا چخبره؟

00:07:28.331 --> 00:07:29.833
من که نظری ندارم , اوکی؟

00:07:29.867 --> 00:07:33.808
اونها بمن میگه وسایل رو حرکت بده
این همون چیزیه که انجام میدم . حرکت وسایل

00:07:40.754 --> 00:07:42.957
اون صدای خوبی نبود

00:07:46.198 --> 00:07:48.968
آخ
امروز میره که از اون روزاش باشه

00:07:59.388 --> 00:08:01.592
کسی با این آمبولانس هست؟

00:08:02.528 --> 00:08:03.963
سلام؟

00:08:10.475 --> 00:08:13.147
(رادیو)
همه کسانی که در منطقه هستند , توجه کنید

00:08:19.092 --> 00:08:21.027
کسی اینجا هست؟

00:08:22.932 --> 00:08:24.300
زخمی شدید؟

00:08:28.843 --> 00:08:30.745
اوه خدایا , یه نفر اینجاس

00:08:33.317 --> 00:08:35.922
یک به 911 زنگ بزنه

00:08:35.956 --> 00:08:38.526
نگران نباش , کمک تو راهه

00:08:38.561 --> 00:08:39.962
چرا اونا ولت کردن؟

00:08:41.799 --> 00:08:43.135
میخوام بهت کمک کنم

00:08:44.805 --> 00:08:46.741
اوه , یا خدای برحق

00:08:47.210 --> 00:08:48.911
چرا تو هنوز نمُردی؟

00:08:49.881 --> 00:08:52.151
چیزی نیست . کمک تو راهه

00:08:53.754 --> 00:08:55.657
هی , هی, هی , هی , هی
نه , نه , نه

00:08:56.927 --> 00:08:59.531
ولم کن , رفیق, بسه

00:09:01.035 --> 00:09:02.704
چه بلایی سرت اومده؟

00:09:06.044 --> 00:09:08.080
من میرم کمک بیارم

00:09:11.020 --> 00:09:12.421
من این بیرون نیاز به کمک دارم

00:09:12.456 --> 00:09:15.794
آلوارز؟دینین؟ کسی هست

00:09:15.829 --> 00:09:17.497
اوه لعنتی

00:09:19.302 --> 00:09:21.304
دیوونه کنندس

00:09:23.509 --> 00:09:26.347
آلوارز؟ لومباردی؟ کجا موندید

00:09:27.751 --> 00:09:30.087
شماها کدوم گوری هستید؟

00:09:33.294 --> 00:09:36.132
این یک هشدار در سراسر جهان است

00:09:36.166 --> 00:09:38.703
وحشت نکنید  -
اصلا نمیتونه چیز خوبی باشه -

00:09:38.737 --> 00:09:41.274
برای اطلاعات مهم آماده باشید

00:09:42.544 --> 00:09:45.316
بلاخره. دینین
کونتو تکون بده بیار اینجا

00:09:48.755 --> 00:09:49.723
دینین

00:09:50.492 --> 00:09:51.293
اوه خدایا

00:09:57.572 --> 00:09:59.207
چی شده؟

00:10:07.523 --> 00:10:09.092
چی شده؟

00:10:12.399 --> 00:10:13.166
وایسا

00:10:19.746 --> 00:10:20.847
وحشت نکنید

00:10:20.881 --> 00:10:22.717
زامبی ها

00:10:23.720 --> 00:10:27.526
هی , پرنسس , راه بیاُفت

00:10:42.354 --> 00:10:45.292
نظری داری که اصلا ما کجاییم؟

00:10:46.027 --> 00:10:48.564
یه جای آفتابی تو کالیفرنیای جنوبی

00:10:48.598 --> 00:10:50.835
جداً , چقدر دیگه مونده؟

00:10:51.371 --> 00:10:52.739
من احساس خوبی ندارم

00:10:54.309 --> 00:10:56.045
وایسید یه نفسی چاق کنیم

00:10:56.380 --> 00:10:58.583
من خودمم کنجکاوم

00:11:01.689 --> 00:11:02.790
این نمیتونه باشه

00:11:03.993 --> 00:11:06.197
خُب,ما تو کدوم جهنمی هستیم؟

00:11:08.435 --> 00:11:09.670
دیزنی لند

00:11:10.305 --> 00:11:11.439
چی؟

00:11:11.741 --> 00:11:12.809
اُوه هوه

00:11:13.311 --> 00:11:17.350
واقعا برای گفتن سخته,ولی فکر کنم
" این یه دنیای کوچیکه"

00:11:17.384 --> 00:11:19.821
که ببینی اینجا همه چیز تموم شدس

00:11:24.264 --> 00:11:25.198
شرمنده , پسر

00:11:30.342 --> 00:11:32.345
تایم تنفس تمومه

00:11:42.464 --> 00:11:46.871
این جهانِ خنده ها و اشکهاس

00:11:47.039 --> 00:11:50.444
مهم نیست که شما چند سالتونه
و یا به کدوم مدرسه میخواید برید

00:11:50.479 --> 00:11:53.684
اعتیادتو میتونی نگه داری ولی نمیتونی تکونی بخوری

00:11:53.718 --> 00:11:54.753
بدون کمک

00:11:55.688 --> 00:11:57.457
میشنویی چی میگم؟

00:11:58.092 --> 00:11:59.428
چکار داری میکنی؟

00:11:59.462 --> 00:12:01.197
اوه , ببخشید. دارم از شر این خلاص میشم

00:12:01.232 --> 00:12:03.502
بعضی ها باید بزارن یکم
اکسیژن این دورو اطراف بمونه

00:12:03.536 --> 00:12:06.641
بیخیال , اونقدرها هم بد نیستم, هستم؟

00:12:06.676 --> 00:12:09.112
اوه , نه. منظورم تو نبودی . مرد
با خودم بودم

00:12:09.213 --> 00:12:10.915
من الان پنج ساله تو ترک هستم

00:12:10.950 --> 00:12:12.686
ولی تو هنوز داری رو این موضوع کار میکنی

00:12:12.720 --> 00:12:13.486
پنج سال

00:12:13.521 --> 00:12:17.160
واو . ولی من فکر کنم شش روز شده

00:12:17.562 --> 00:12:19.497
پنج سال غیر ممکن به نظر میرسه

00:12:19.532 --> 00:12:23.304
آره خُب خودت میدونی , این یه مبارزس. روزی روزگاری

00:12:29.684 --> 00:12:31.353
الان میخواستی بری که
به جلست برسی , درسته؟

00:12:31.387 --> 00:12:33.156
الان دیگه کسی به جلسه نمیرسه

00:12:33.191 --> 00:12:35.527
یه ساعتی طول میکشه که راه بندون باز بشه

00:12:35.562 --> 00:12:37.497
برای همینه که من با دوچرخه میام

00:12:41.105 --> 00:12:42.741
آه , نمیخوای جوابشو بدی؟

00:12:48.451 --> 00:12:50.521
هنوز پونزده دقیقه مونده

00:12:54.029 --> 00:12:56.332
اون دیگه چه کوفتی بود؟

00:12:57.669 --> 00:13:00.807
نمیدونم , تو واسا اینجا
من میرم بیرون ببینم چخبره

00:13:01.677 --> 00:13:05.380
کونتورتو خاموش کن
(منظور مدت زمان مصاحبه روانشناسیشه)

00:13:06.919 --> 00:13:10.158
آروم باش,
همه چیز روبراه میشه

00:13:10.192 --> 00:13:12.327
وایسا, وایسا, وایسا, وایسا. نکن
وایسا, وایسا. برو عقب. بروعقب

00:13:12.362 --> 00:13:14.231
وایسا , وایسا, وایسا

00:13:14.833 --> 00:13:16.102
هی هی, آروم باش

00:13:16.437 --> 00:13:17.738
وایسا , این کارو نکن

00:13:20.410 --> 00:13:21.578
همینجا وایسا , آروم بگیر

00:13:21.612 --> 00:13:22.480
اسمش چیه؟

00:13:22.514 --> 00:13:23.615
برنی , اون مریض منه

00:13:23.650 --> 00:13:25.786
برنی , چرا اینقدر ناراحتی , برنی؟

00:13:25.821 --> 00:13:27.923
زنش به تازگی ترکش کرده

00:13:27.957 --> 00:13:30.294
اوه , پسر . من واقعا متأسفم مرد
میدونم سخته , ولی

00:13:31.263 --> 00:13:33.033
آروم باش, اگر تقلا نکنی منم ولت میکنم

00:13:33.067 --> 00:13:35.871
میدونستم که اون گولم میزنه
میدونستم

00:13:36.640 --> 00:13:37.775
درسته مرد

00:13:37.809 --> 00:13:39.578
ولی تو یه روانشناس خوب اینجا داری دکتر سندرز

00:13:39.612 --> 00:13:41.582
برای مقابله با اون میخواد بهت کمک کنه

00:13:41.616 --> 00:13:43.251
دارم بهت میگم , اون بهترینه

00:13:43.285 --> 00:13:46.257
میدونم , من معذرت میخوام دکتر سندرز

00:13:46.291 --> 00:13:48.528
من پول اون لامپو هم میدم

00:13:49.765 --> 00:13:51.933
فکر میکنی الان بهتری؟

00:13:52.202 --> 00:13:54.171
اوکی
میخوام ولت کنم

00:13:57.879 --> 00:13:59.348
معذرت میخوام

00:13:59.649 --> 00:14:01.685
نمیدونم چرا من اجازه دادم
اون اینطور منو دیوونه کنه

00:14:01.720 --> 00:14:03.355
خب این چیزیه که دکترا برای اون اینجان

00:14:03.756 --> 00:14:05.259
الان حالت چطوره؟

00:14:05.527 --> 00:14:06.594
خوبم

00:14:06.629 --> 00:14:08.765
خیله خب , بزار بغلت کنم

00:14:08.800 --> 00:14:09.900
اوکی

00:14:10.636 --> 00:14:13.406
بیا اینجا , چرا نمیشینی؟
راحت باش, اوکی؟

00:14:13.440 --> 00:14:14.608
اوکی

00:14:14.643 --> 00:14:16.179
ادا اطوار ناطور هم در نیار

00:14:16.213 --> 00:14:17.381
معذرت میخوام

00:14:17.415 --> 00:14:19.384
اوکی , میرم که به مریضم برسم

00:14:19.418 --> 00:14:21.588
آروم باش , برنی

00:14:21.856 --> 00:14:24.894
یادت باشه , تو تنها نیستی

00:14:30.873 --> 00:14:33.410
اوه خدای من , معذرت میخوام

00:14:33.444 --> 00:14:35.247
نمیخواستم دخالت کنم

00:14:36.115 --> 00:14:38.285
یه لحظه صبر کن . من الان چی دیدم؟

00:14:38.320 --> 00:14:40.323
لری و اون همجنسبازن؟

00:14:40.357 --> 00:14:42.260
خنده داره اون هرگز نگفته بود

00:14:42.294 --> 00:14:44.998
دوتا بیمار کُشتی میگرن با هم

00:14:45.032 --> 00:14:48.638
منو یاد روز ووداستاک انداخت فقط یکم لجن تر
(ووداستاک = یه فستیوال در خارج)

00:14:50.108 --> 00:14:52.111
اون یه زامبی لعنتیه

00:14:52.312 --> 00:14:53.680
وایسا , لری

00:14:57.388 --> 00:14:59.324
لعنتی , اونو دیدی؟

00:15:06.438 --> 00:15:07.640
لری؟

00:15:09.076 --> 00:15:10.845
اون چیز تو رو گرفت؟
اوه , مرد

00:15:27.143 --> 00:15:28.878
اوه , اتفاق اُفتاد

00:15:37.329 --> 00:15:38.797
دارم چکار می کنم؟

00:16:04.678 --> 00:16:05.312
اُوه

00:16:07.650 --> 00:16:10.788
اوه , فکرشم نمیکردم اینطور بشه

00:16:17.635 --> 00:16:18.603
اینجاس که باید بریم

00:16:28.488 --> 00:16:31.260
اُوه , پس اینجایی

00:16:52.220 --> 00:16:53.721
متوجه نمیشم

00:16:54.424 --> 00:16:57.596
این سرورها بعد از انفجار خاموش شدن

00:16:57.630 --> 00:16:58.697
چطور میتونسته

00:17:11.155 --> 00:17:13.458
خب , اینو ببین

00:17:13.893 --> 00:17:15.796
خوب بازی کردی

00:17:24.279 --> 00:17:25.313
خیله خب

00:17:25.348 --> 00:17:28.018
بزار ببینم کی بوده که تو رختخواب من خوابیده

00:17:48.590 --> 00:17:51.260
زود باش , وووووو

00:18:01.113 --> 00:18:02.481
بُکُشش

00:18:02.516 --> 00:18:05.319
نزار شوتت کنه اونور , زود باش

00:18:09.094 --> 00:18:11.130
!برو چیف!چیف!برو چیف

00:18:12.434 --> 00:18:13.835
زود باش , بگیرش

00:18:15.172 --> 00:18:16.506
میخوای باهم برقصیم , بیل؟

00:18:16.541 --> 00:18:17.141
زود باش , تامپسون

00:18:17.176 --> 00:18:18.243
بزن بریم -
همینو میخوای؟ -

00:18:18.278 --> 00:18:19.646
زود باش -
بیا -

00:18:20.882 --> 00:18:22.317
امشب فیلم زامبی شبه؟

00:18:22.351 --> 00:18:23.921
نه, اون پنج شنبه بعدیه

00:18:43.958 --> 00:18:45.494
واو

00:18:51.138 --> 00:18:52.472
کفشای اسکیتتو در بیار

00:18:52.508 --> 00:18:53.307
باشه

00:18:58.251 --> 00:18:59.987
هی , هی , هی, هی , هی

00:19:00.890 --> 00:19:01.956
زود باش

00:19:01.991 --> 00:19:02.691
گرفتمشون

00:19:02.726 --> 00:19:04.529
هی , هی, برگرد عقب , مرد

00:19:04.563 --> 00:19:05.563
! برگرد عقب ,جدی میگم

00:19:17.954 --> 00:19:19.255
قراره چکار کنیم؟

00:19:19.290 --> 00:19:20.291
نمیدونم

00:19:23.130 --> 00:19:24.364
از خودت دفاع کن

00:19:51.349 --> 00:19:52.516
وایسا

00:20:07.411 --> 00:20:08.512
وایسا , وایسا , وایسا , وایسا

00:20:08.546 --> 00:20:09.180
گازت گرفتن؟

00:20:09.215 --> 00:20:11.117
نه , قرار هم نیست اینطور بشه

00:20:12.721 --> 00:20:16.026
اوه خدای من , اون جوردن بیل بود
اون بهترین خط حمله ما بود

00:20:16.060 --> 00:20:17.061
نه اونقدر ها هم خوب

00:20:17.095 --> 00:20:18.597
مشخصه

00:20:20.302 --> 00:20:21.936
اون بیرون هم همینطوریه؟

00:20:21.971 --> 00:20:23.105
این دیوونگیه

00:20:23.140 --> 00:20:26.812
مردم دیوونه شدن.همه جا خونه. ما باید بریم

00:20:26.846 --> 00:20:29.283
نه, نه, نه, نه
از اونطرف نه , نه

00:20:29.318 --> 00:20:29.951
اوه

00:20:40.472 --> 00:20:42.407
چطور میتونیم از اینجا خارج بشیم؟

00:20:42.442 --> 00:20:43.911
خُب اونجا که میگه خروج

00:20:43.945 --> 00:20:45.447
خیابونا امنن؟

00:20:45.481 --> 00:20:47.684
خُب میتونیم بریم یا اینکه صبر کنیم تا بمیریم

00:20:47.719 --> 00:20:48.853
منظوره صبر کردن برای مرگه

00:20:48.887 --> 00:20:49.253
درسته

00:20:49.288 --> 00:20:49.587
اوکی

00:20:49.621 --> 00:20:50.389
بیا

00:20:50.423 --> 00:20:51.124
زود باش

00:20:56.167 --> 00:20:57.335
زود باش

00:21:14.701 --> 00:21:16.237
حالت خوبه؟

00:21:16.271 --> 00:21:18.039
ممنونم

00:21:19.610 --> 00:21:22.848
فکر کنم, فکر کنم ما باید
باید باهم وایسیم , درسته؟

00:21:22.883 --> 00:21:23.349
آره

00:21:23.618 --> 00:21:25.119
هی, من باید برم خونه

00:21:25.154 --> 00:21:28.359
باید برم خونه. مامانم و داداشم تو خونن

00:21:28.393 --> 00:21:29.428
اونا تنهان
اونا, اونا... آره

00:21:29.462 --> 00:21:31.297
بریم؟ -
منم باهات میام -
اوکی -

00:21:38.344 --> 00:21:39.345
من "مک"ـم

00:21:39.780 --> 00:21:40.815
اِددی

00:21:41.451 --> 00:21:42.417
اوکی؟

00:21:42.853 --> 00:21:43.653
اوکی

00:22:06.384 --> 00:22:12.462
این مزخرفه
برای ما هم همینطور , مزخرفه

00:23:15.511 --> 00:23:16.745
سلام

00:23:24.895 --> 00:23:26.263
حالت خوبه؟

00:23:27.266 --> 00:23:28.734
میتونم کمکت کنم؟

00:23:34.179 --> 00:23:35.380
اُوه یا خدا

00:23:37.351 --> 00:23:40.155
تو حالت خوبه؟
کی این کارو باهات کرده؟

00:23:43.563 --> 00:23:45.565
هی. داری چکار میکنی؟

00:23:50.743 --> 00:23:51.743
هی , کمک

00:23:51.777 --> 00:23:54.147
هی , یکی به این جنگلبان کُلی تیر زده

00:23:54.181 --> 00:23:55.784
اون واقعا تو بد وضعیه

00:23:55.818 --> 00:23:56.753
اون نیاز به

00:23:57.021 --> 00:23:59.057
هی , چه بلایی سرت اومده؟

00:23:59.091 --> 00:24:00.426
داری چکار می کنی؟

00:24:47.880 --> 00:24:49.416
بابا

00:24:50.919 --> 00:24:51.820
بابا

00:25:09.053 --> 00:25:10.187
تامی

00:25:10.221 --> 00:25:11.623
بابا , اونا سعی کردن منو بُکُشن

00:25:11.657 --> 00:25:14.529
تامی , خدا رو شکر که زنده ای
اون سلحه رو بردار و بیا

00:25:22.845 --> 00:25:24.447
زود باش , پسر

00:25:55.147 --> 00:25:56.583
ها ها دستت رو شد

00:25:56.851 --> 00:25:58.253
خیلی خب , دست و پا چلفتی حروم زاده

00:25:58.287 --> 00:26:01.259
فکر کردی میتونی از در پُشتی من بیایی؟ ها

00:26:03.831 --> 00:26:05.833
فقط باید ردپای گُندتو دنبال کنم

00:26:05.867 --> 00:26:06.923
موقع برگشتت به خونت

00:26:50.516 --> 00:26:54.956
آقای واسکز؟
خاویر, خودتی؟

00:26:55.292 --> 00:26:56.727
ترسوندی منو

00:26:58.197 --> 00:26:59.365
متأسفم

00:27:01.370 --> 00:27:04.675
من نمیخوام دخالت کنم
هرچقدر بخوای میتونی زمان برداری
(منظور مرخصیه)

00:27:04.776 --> 00:27:07.246
من واقعا برای از دست رفته هات متأسفم

00:28:18.177 --> 00:28:19.712
هی

00:28:20.815 --> 00:28:22.216
هی

00:28:22.652 --> 00:28:25.856
هی, تو دنبال موش اینجا میگردی یا چیز دیگه؟

00:28:25.957 --> 00:28:28.695
خدا لعنتش کنه , تمومی نداره

00:28:52.039 --> 00:28:52.940
انجی؟

00:29:04.963 --> 00:29:08.768
خدا رو شکر
فکر کردم دارم عقلمو از دست میدم

00:29:17.085 --> 00:29:19.154
چه به نام خدایی؟

00:29:53.719 --> 00:29:54.552
بمیر

00:29:55.188 --> 00:29:56.990
بمیر

00:30:15.125 --> 00:30:16.660
نه

00:31:43.612 --> 00:31:45.748
چطور به اینجا رسیدم؟

00:31:47.252 --> 00:31:49.188
به شماها نگاه میکنم

00:31:49.924 --> 00:31:51.792
تو چی میخوای؟

00:31:52.295 --> 00:31:54.898
چکار میتونی بکنی؟

00:31:55.533 --> 00:31:57.336
من یه خدا لعنت کرده ام؟

00:31:58.206 --> 00:31:59.440
هستم

00:32:00.142 --> 00:32:01.778
ولی چرا؟

00:32:02.948 --> 00:32:04.649
واکسن

00:32:05.652 --> 00:32:07.789
چرا من؟

00:32:08.390 --> 00:32:11.729
من نمیخوام نجات دهنده نسل بشر باشم

00:32:11.830 --> 00:32:14.300
من نمیخوام مسیح زامبی ها باشم

00:32:14.335 --> 00:32:16.705
نمیخوام این گوهی که هستم باشم

00:32:17.140 --> 00:32:19.611
اینا همش یه اشتباه وحشتناکه

00:32:19.945 --> 00:32:23.818
من فقط میخوام بخزمو بمیرم دُرست مثل بقیه

00:32:24.654 --> 00:32:26.422
چرا من؟

00:32:26.925 --> 00:32:28.860
مگر من چکار کردم؟

00:32:29.496 --> 00:32:32.166
پس آرامش من کجاس؟

00:32:39.047 --> 00:32:40.849
گریه نکنید , خانما

00:32:51.303 --> 00:32:52.771
این یه بازی خصوصیه؟

00:32:53.774 --> 00:32:56.277
اینجا زندانه ,هیچی خصوصی نیست

00:32:57.747 --> 00:33:00.352
من مورفیم
این هم نظریان و فوئنتس

00:33:00.453 --> 00:33:01.788
تو بُردی , چطور بازی کنیم؟

00:33:01.822 --> 00:33:04.793
قرعه کشی پوکر
تو چکار می کنی , برای بردن؟

00:33:05.128 --> 00:33:06.730
دسیسه تو توضیع

00:33:06.931 --> 00:33:08.834
تو و نظریان باید یه بحثی
در این مورد داشته باشید

00:33:08.868 --> 00:33:11.672
فکر کنم اون به عنوان مشتری
از شما میتونه استفاده کنه

00:33:12.241 --> 00:33:15.512
من منتظر جلسه دادگاهمم به جرم قتل عمد

00:33:16.082 --> 00:33:18.318
ولی خودم فکر میکنم یه دعوای معمولی بود
تو چی؟

00:33:18.353 --> 00:33:20.923
من یه کار آفرینم که توی شرکتم بودم

00:33:20.957 --> 00:33:24.296
به دلیل اینکه شرایط بازار از کنترلم خارج شد

00:33:24.330 --> 00:33:26.633
بانک فدرال اونو کلاهبرداری پُستی میگه

00:33:26.868 --> 00:33:28.203
خب من از کجا بودم تو این بازی صادقی؟

00:33:28.237 --> 00:33:30.841
فقط فرض کن اونطور نیستم
بعد میتونی بازی کنی

00:33:32.946 --> 00:33:34.047
من هیچی ندارم

00:33:35.484 --> 00:33:37.019
نصف پاکتو میام

00:33:37.053 --> 00:33:38.822
من میام پایین -
یکی بردار -

00:33:38.857 --> 00:33:42.195
از خونتم بیشتره , ها رفیق؟
در مورد تو چی ,مورفی؟

00:33:42.230 --> 00:33:42.963
هستی؟

00:33:50.177 --> 00:33:51.780
من چیزی دستم نیست

00:33:52.715 --> 00:33:56.087
ولی تو فقط یه کارت برداشتی
چرا تو الان اومدی پایین؟

00:33:56.589 --> 00:33:57.924
من باید کارتاتو ببینم

00:34:00.596 --> 00:34:01.364
بازی تمومه

00:34:16.492 --> 00:34:17.126
هی

00:34:17.160 --> 00:34:18.428
هی کسی دیگه هم اینو دید؟

00:34:35.093 --> 00:34:36.261
هی , مورفی

00:34:37.464 --> 00:34:38.030
مورفی

00:34:42.240 --> 00:34:44.342
در رو باز کن
تو یه حروم زاده ای

00:35:12.428 --> 00:35:13.863
نمیتونی بخوابی؟

00:35:16.502 --> 00:35:18.371
نمیشه تو هرجفتش کابوس ندید

00:35:19.975 --> 00:35:21.811
کی این اتفاق اُفتاد؟

00:35:21.845 --> 00:35:23.414
خیلی وقت پیش

00:35:26.119 --> 00:35:27.487
خیلی وقته

00:35:29.292 --> 00:35:31.162
خودت ردیفی؟

00:35:35.737 --> 00:35:37.273
فکر نکنم بتونم این کارو بکنم

00:35:37.307 --> 00:35:38.675
آره , تو میتونی

00:35:38.977 --> 00:35:42.449
فقط نیم لیتر از خون من برای قانع کردن همشون کافیه

00:35:42.483 --> 00:35:44.720
و بزار من از در پشتی سُر بخورم بیرون

00:35:44.754 --> 00:35:47.291
اگه ما همیشه تو جهنمیم , پس کجا میخوایم بریم

00:35:47.626 --> 00:35:50.229
اگه تو واقعا دوست منی
تو باید بمن کمک کنی

00:35:50.265 --> 00:35:52.133
ولی من دوستت نیستم

00:35:52.568 --> 00:35:54.070
من به بعضی ها قول دادم

00:35:54.105 --> 00:35:57.677
که تو رو به یه آزمایشگاه تو کالیفرنیا ببرم

00:35:57.711 --> 00:35:59.647
و من میخوام این کارو انجام بدم

00:36:00.049 --> 00:36:03.220
بیخیال
ما تقریبا اونجاییم

00:36:04.791 --> 00:36:07.094
اونا به من صدمه میزنن
خودتم میدونی , درسته؟

00:36:07.129 --> 00:36:10.266
من نمیزارم این اتفاق بیاُفته -
تو نمیتونی متوقفشون کنی وقتی اونجا نیستی -

00:36:10.301 --> 00:36:14.140
مورفی , این یه آخرالزمانه

00:36:14.609 --> 00:36:17.279
ببین , من نمیتونم بهت بگم
اونا نمیخوان صدمه بزنن

00:36:17.848 --> 00:36:20.585
ولی حقیقت اینه , آخرش
هممون صدمه میبینیم

00:36:20.620 --> 00:36:23.691
برای هیچکدوممون پایان خوشی وجود نداره

00:36:23.725 --> 00:36:25.594
ولی تو

00:36:26.230 --> 00:36:30.470
تو , تنها کسی هستی که میتونی تغییرش بدی

00:36:31.106 --> 00:36:33.175
باید به تنهایی انجامش بدی

00:36:34.345 --> 00:36:35.679
حتی اگه صدمه ببینی

00:36:41.024 --> 00:36:43.094
اونا به زودی میرن

00:36:45.432 --> 00:36:47.468
بهتره بقیه رو بیدار کنی

00:37:11.717 --> 00:37:13.118
خیله خب

00:37:13.386 --> 00:37:16.758
پس یه سرور از اُکراین
و یه برج تلفن از هند

00:37:16.793 --> 00:37:18.761
و یه دیش ماهواره از آفریقای جنوبی

00:37:18.796 --> 00:37:21.367
بعد برمیگردی به سرور خودم
حرکت قشنگیه

00:37:21.802 --> 00:37:25.474
بعد از اون به چین , مکزیک, قطب جنوب

00:37:25.508 --> 00:37:27.545
و اتصال نهایی به

00:37:27.712 --> 00:37:28.914
مولوکای، هاوایی؟

00:37:29.248 --> 00:37:30.550
تو مولوکای چخبره؟

00:37:30.584 --> 00:37:31.652
خیله خب

00:37:31.686 --> 00:37:34.156
دُرست از این راه
زمان برای تو کولونوسکوپی دیجیتال

00:37:35.126 --> 00:37:36.394
تو به این میگی امنیت؟

00:37:36.428 --> 00:37:39.500
چی,تو یه زامبی برای مدیریت سیستمت داری؟

00:37:39.534 --> 00:37:41.403
بیخیال

00:37:42.339 --> 00:37:43.574
درواقع سرگرم کنندس

00:37:43.608 --> 00:37:47.581
منو یاد روزای خوب گذشته میندازه
خوبه ,خوبه

00:37:47.616 --> 00:37:49.218
بیا پیش بابا

00:37:49.252 --> 00:37:52.557
اوه , از این راه میخوای بری , آسونه

00:37:53.226 --> 00:37:56.865
خیله خب
الان , آخرین دانلودها

00:37:56.899 --> 00:37:59.804
بزار ببینم چرا خودتو این همه تو دردسر انداختی

00:37:59.838 --> 00:38:01.273
اینا چین؟

00:38:01.307 --> 00:38:03.444
اثرات مربوط انتقالات دلتا اکسری دلتا؟

00:38:04.580 --> 00:38:06.783
یه نفر عملیات "بیت مارک" رو هک کرده

00:38:07.518 --> 00:38:11.859
گندش بزنن, اونا کل این مدت به
وسیله من مورفی رو ردیابی میکردن

00:38:46.524 --> 00:38:47.959
ما هنوزم اینجایم؟

00:38:48.527 --> 00:38:51.398
داری در مورد 3000 مایلی که اومدیم سوال میپرسی

00:38:51.433 --> 00:38:53.836
آره , میدونم
ولی اینبار به معنی واقعی دارم میپرسم

00:38:53.870 --> 00:38:55.472
جدی میگم
ما نباید تا الان رسیده باشیم؟

00:38:55.506 --> 00:38:56.507
آره , نزدیکیم

00:38:56.542 --> 00:38:57.643
چقدر نزدیک؟

00:38:57.677 --> 00:39:00.983
باید بین اون درختا باشه

00:39:02.252 --> 00:39:03.921
این بوی چیه؟

00:39:06.694 --> 00:39:09.131
اون هوای تازس , دختر

00:39:10.033 --> 00:39:11.535
این اُقیانوسه

00:39:12.972 --> 00:39:13.940
لعنتی

00:39:13.974 --> 00:39:15.309
اقیانوس آرام

00:39:15.643 --> 00:39:17.480
باورم نمیشه ما تونستیم

00:39:17.881 --> 00:39:19.951
ما هنوز نتونستیم

00:39:20.786 --> 00:39:23.891
بیایید
باید از این طرف باشه

00:39:31.874 --> 00:39:33.108
خودشه؟

00:39:33.209 --> 00:39:34.811
با توجه به مختصات جی پی اس

00:39:34.912 --> 00:39:36.313
مطمئنی؟

00:39:36.415 --> 00:39:37.049
خودشه

00:39:37.083 --> 00:39:38.217
زیاد تکنولوژیش بالا به نظر نمیاد

00:39:38.252 --> 00:39:40.455
شاید این یه قسمت باشه و آزمایشگاش زیر زمینه

00:39:40.489 --> 00:39:44.729
شاید این دقیقا همون چیزیه که داریم میبینیم
مثل یه قاشون چرب ولش کردن

00:39:44.763 --> 00:39:47.033
یکی از شوخی های کهکشانی من بود
مهمون من باشید

00:39:47.068 --> 00:39:49.604
در هر صورت
باید بریم چِکِش کنیم

00:39:51.042 --> 00:39:53.412
چطور میخوای مدیریتش کنی؟

00:39:53.847 --> 00:39:57.152
خب , نمیخوام که هممون بریم
ممکنه نوعی تله باشه

00:39:57.187 --> 00:40:00.525
من و تو توی نور میریم و چکش میکنیم

00:40:00.560 --> 00:40:05.367
و شما بچها , اینجا با مورفی بمونید
و اونو بندازید تو این

00:40:06.303 --> 00:40:07.370
اوه جهنم نه

00:40:07.405 --> 00:40:10.777
اوه , بجهنم اره
من نمی خوام کسی تشخیصت بده

00:40:10.811 --> 00:40:12.379
احتمالا بعضی از جایزه بگیرها
این اطراف کمین کرده باشن

00:40:12.414 --> 00:40:13.850
که یکی از اون خبر هارو شنیده باشن

00:40:13.884 --> 00:40:18.525
ما این همه راه دور و دراز تورو نیاوردیم که
بدیمت به دست نئو نازی های بیشعور

00:40:19.795 --> 00:40:21.930
چشم , عزیزم
هرچی تو بگی , عزیزم

00:40:22.533 --> 00:40:23.300
مرسی

00:40:23.668 --> 00:40:25.437
اگه تا ده دقیقه دیگه برنگشتیم

00:40:25.471 --> 00:40:27.241
ما میاییم دنبالتون

00:40:27.342 --> 00:40:28.610
نه , از بسته محافظت کن

00:40:28.644 --> 00:40:30.480
با شهروند زامبی تماس بگیر برای دستور العمل

00:40:30.515 --> 00:40:32.951
بعد ما میاییم دنبالتون

00:40:32.986 --> 00:40:36.357
ده دقیقه , بعد بزنید بیرون
(GTFO=get the fuck out)

00:40:39.130 --> 00:40:40.098
آماده ای؟

00:40:40.432 --> 00:40:41.901
همیشه

00:41:07.481 --> 00:41:08.649
چیزی دیدی؟

00:41:08.684 --> 00:41:10.053
صدای موزیک میشنوم

00:41:10.487 --> 00:41:20.538
♪

00:41:20.540 --> 00:41:41.610
♪

00:41:42.480 --> 00:41:45.117
چایی میخواید یا ساندویچ انگشتی؟
(نوعی ساندویچ)

00:41:45.451 --> 00:41:47.821
نظرت چیه که اسلحتو از اون زیر در بیاری

00:41:47.856 --> 00:41:49.592
بزاری روی پیشخوان بار

00:41:50.327 --> 00:41:55.636
معذرت میخوام , این روزها آدم هیچی رو نمیدونه

00:41:55.671 --> 00:41:57.139
ارل گری؟
(ارل گری نوعی چای است)

00:42:12.485 --> 00:42:14.364
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.