WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:03.718 --> 00:00:04.217
آنچه که گذشت

00:00:04.252 --> 00:00:04.917
آنچه که گذشت

00:00:04.953 --> 00:00:05.585
آنچه که گذشت

00:00:05.620 --> 00:00:06.652
آنچه که گذشت

00:00:06.688 --> 00:00:07.420
آنچه که گذشت

00:00:07.455 --> 00:00:08.788
لذت ببريد

00:00:20.001 --> 00:00:23.803
بعضي روزا زور ميزني که بهترين تلاشتو بکني

00:00:25.407 --> 00:00:28.141
بعضي روزا زنده ميوني

00:00:29.010 --> 00:00:31.978
بعد روزاي ديگه دعا ميکني

00:00:33.181 --> 00:00:36.649
دعا ميکني که فراموش کني که
ديگه آمرزشي براي زندگي نيست

00:00:37.952 --> 00:00:42.555
مثل مليون ها روحي که قبلا رفتن

00:00:45.894 --> 00:00:48.127
ولي تو تلاش ميکني که درموردش فکر نکني

00:00:48.296 --> 00:00:51.998
اما گاهي اوقات در تاريک ترين لحظات

00:00:53.635 --> 00:00:57.003
کليد آيندمون رو نگه ميداريم

00:01:57.398 --> 00:01:58.664
مَرد هستم

00:02:00.168 --> 00:02:01.200
آره

00:02:01.803 --> 00:02:02.635
نه

00:02:02.670 --> 00:02:04.137
فقط يکي مونده

00:02:05.440 --> 00:02:07.140
24ساعت

00:02:08.243 --> 00:02:10.376
بستگي به محلش داره

00:02:11.980 --> 00:02:13.546
تلاشمو ميکنم

00:02:14.082 --> 00:02:16.983
ولي آمرزش بيرون از اينجا معني ديگه داره

00:02:24.959 --> 00:02:27.260
بزودي اين اوضا تموم ميشه

00:03:46.741 --> 00:03:50.243
بعد از ظهر بخير, بازمانده ها

00:03:51.079 --> 00:03:54.213
نيازي به سلاح نيست
منظورمون اينه آسيبي بهتون نميرسه

00:03:54.249 --> 00:03:57.383
من دنبال دکتر هارولد تيلر ميگردم

00:03:58.319 --> 00:03:59.785
شايد بشناسيدش

00:04:00.521 --> 00:04:03.656
اون پنج فوتو هشت اندازشه و بلونده

00:04:15.003 --> 00:04:16.702
همونطور که ميبينيد

00:04:16.738 --> 00:04:19.672
اون آخرين نفر توي ليست منه

00:04:20.475 --> 00:04:22.375
همه افراد قبل اون حساب رسي شدن

00:04:22.410 --> 00:04:24.277
بسيار مهمه که من باهاش صحبت کنم

00:04:24.312 --> 00:04:27.346
دکتر هارولد تيلر

00:04:28.016 --> 00:04:29.782
ما کسي رو به اين اسم نميشناسيم

00:04:29.817 --> 00:04:30.916
يکم عجيبه

00:04:30.952 --> 00:04:34.553
اون بنيانگذار و مديرعامل شرکت " مرسي" در اينجا بوده

00:04:34.589 --> 00:04:37.623
همون شرکتي که شما به نظر براش کار ميکرديد

00:04:37.659 --> 00:04:40.326
تو خودشي , اون مرد

00:04:41.129 --> 00:04:43.429
تو از اونايي هستي که مردم رو ميدزدن

00:04:43.464 --> 00:04:45.464
و ديگه هيچکس نمي بينشون

00:04:45.500 --> 00:04:47.600
تمام کسايي رو که تو ليست کُشتيد

00:04:47.635 --> 00:04:49.535
شما چيزي جز جلاد نيستيد

00:04:49.570 --> 00:04:51.337
اينطور خوندن ديگران کاملا بده

00:04:51.372 --> 00:04:54.340
من به طور کامل حرفه اي
کار کردم تا به اين نقطه رسيدم

00:04:54.709 --> 00:04:56.442
روش هاي من کاملا قابل شرح دادن هستن

00:04:56.477 --> 00:04:59.111
انگيزه منو اشتباه متوجه شديد

00:04:59.147 --> 00:05:01.514
من فقط ميخوام با يه دکتر خوب صحبت کنم

00:05:02.116 --> 00:05:03.282
نظرت در مورد کارت شناسايي چيه؟

00:05:03.484 --> 00:05:05.184
نشاني چيزي داري؟

00:05:06.187 --> 00:05:07.286
نشان؟

00:05:08.790 --> 00:05:10.790
توي اين آخر الزمون

00:05:11.059 --> 00:05:13.326
من نيازي به نشان ندارم

00:05:13.628 --> 00:05:16.662
من براي يه سري افراد کاملا جدي کار ميکنم

00:05:16.698 --> 00:05:19.699
و اين بسيار مهمه که اونا با دکتر تيلر صحبت کنن

00:05:19.734 --> 00:05:21.133
خيلي مهمه

00:05:21.502 --> 00:05:25.705
و من اختيار کامل دارم که هرکاري
انجام بدم تا اين اتفاق بيافته

00:05:25.740 --> 00:05:27.907
تو يکي از اونايي هستي که همه مهندسارو کشتن

00:05:27.942 --> 00:05:29.141
توي نيروگاه

00:05:29.177 --> 00:05:30.910
اونا سرنوشت خودشون رو انتخاب کردن

00:05:30.945 --> 00:05:32.345
من فقط انتخابشون رو بشون دادم

00:05:34.482 --> 00:05:37.850
هنوز براي شما وقت هست که
يه انتخاب متفاوت داشته باشيد

00:05:38.619 --> 00:05:40.553
دکتر تيلر رو براي من بياريد

00:05:48.296 --> 00:05:50.529
راهروي شماره نُه پاکسازي کنيد

00:05:52.767 --> 00:05:55.668
درمورد اون نگران نباشيد
فقط به بازيافت سادس

00:05:57.171 --> 00:05:59.004
همونطور که قبلا گفتم

00:05:59.707 --> 00:06:01.273
بسيار ضروريه

00:06:01.309 --> 00:06:03.976
به خاطر شما , و براي بشريت ,که من با دکتر

00:06:04.011 --> 00:06:05.978
تيلر صحبت کنم

00:06:06.013 --> 00:06:07.012
اون مُرده

00:06:07.048 --> 00:06:08.013
واقعا؟

00:06:08.049 --> 00:06:11.450
توي 24ساعت گذشته مُرده؟ چونکه

00:06:13.121 --> 00:06:14.587
من يه عکس از هواپيماي بدون سرنشين دارم

00:06:15.957 --> 00:06:19.392
که نشون ميده اون دقيقا همون
جايي وايساده که شما وايساديد

00:06:20.027 --> 00:06:21.927
که ديروز گرفته شده

00:06:28.503 --> 00:06:30.770
اون مطعلق به شماس؟

00:06:30.805 --> 00:06:32.405
اون برادرمه

00:06:33.841 --> 00:06:35.040
متأسفم که اينو ميشنوم

00:06:35.076 --> 00:06:37.343
اگر بهش صدمه بزني , خودم ميکُشمت

00:06:38.479 --> 00:06:41.347
به من دستور داده شده موقع کار با مردم

00:06:41.382 --> 00:06:43.682
تا جايي که ممکنه مهربون باشم

00:06:43.718 --> 00:06:45.151
اون جنبه خوب من نيست

00:06:45.453 --> 00:06:46.552
و الانم تموم شد

00:06:47.388 --> 00:06:51.157
به دکتر بگيد من 24ساعت ديگه برميگردم

00:06:51.192 --> 00:06:52.958
اگر اون اينجا منتظرم نباشه

00:06:52.994 --> 00:06:56.762
اين پسر جنگلي اولين نفري هست که اينجا ميميره

00:06:57.265 --> 00:06:59.265
24ساعت دکتر تيلر

00:06:59.300 --> 00:07:01.467
يا مسئوليت اين گردن شماس

00:07:29.764 --> 00:07:32.198
فردا وقتي برگشت ميخواي چکار کني ؟

00:07:32.233 --> 00:07:33.432
بعدش چي , دکتر تيلر؟

00:07:34.202 --> 00:07:36.635
ميخواي اجازه بدي که اونو بُکُشن؟

00:08:08.402 --> 00:08:09.702
?-

00:08:51.312 --> 00:08:53.312
بچها , ببينيد چي پيدا کردم

00:08:53.681 --> 00:08:54.880
شششش

00:09:11.650 --> 00:09:15.083
? آمرزش ?

00:09:15.668 --> 00:11:03.334
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:11:31.005 --> 00:11:33.639
باشه , چيزي نيست , اينم از اين

00:11:37.344 --> 00:11:39.011
اينا از کجا اومدن؟

00:11:39.046 --> 00:11:41.447
ازش دور بمون , من پيداش کردم

00:11:42.183 --> 00:11:43.582
کسي باهاش بود؟

00:11:43.617 --> 00:11:45.350
اون يه چيزايي در مورد دکتر گفت

00:11:45.853 --> 00:11:47.352
اون مرد اونا رو ميکُشه

00:11:48.589 --> 00:11:49.254
چي؟

00:11:49.790 --> 00:11:51.690
اون اونا رو مي کُشه

00:11:51.926 --> 00:11:53.592
شما بايد اون مردو بُکُشيد

00:11:53.627 --> 00:11:56.862
اُوه نه, نه,نه . ما اون مردو
نميکُشيم. ما توي مأموريتيم

00:11:56.897 --> 00:11:57.963
بزن به چاک , بچه

00:11:57.998 --> 00:11:59.031
قار

00:11:59.266 --> 00:12:00.899
اون الان به من قارقار کرد؟

00:12:00.935 --> 00:12:02.901
مورفي , بزار يکم بهش آب بديم

00:12:02.937 --> 00:12:04.837
ميخوايد شما هم يکم بخوريد؟

00:12:05.706 --> 00:12:07.306
تشنته , عزيزم؟

00:12:10.778 --> 00:12:14.012
بچه بيچاره حتي نميدونه
چطور از يه ليوان آب بخوره

00:12:15.316 --> 00:12:18.250
بايد چهار يا پنج سالش بوده باشه
وقتي اين ماجراها شروع شده

00:12:18.285 --> 00:12:20.018
اين آخر الزمون کُل چيزيه که اون ميدونه

00:12:20.054 --> 00:12:21.854
مادر يا پدرت کجان؟

00:12:21.956 --> 00:12:23.188
فقط يه خواهر دارم

00:12:23.224 --> 00:12:25.824
اوکي , اون با بقيس؟
اونايي که توي دردسر اُفتادن؟

00:12:25.860 --> 00:12:27.159
آره

00:12:27.194 --> 00:12:29.461
اون مرد همه رو ميکُشه اگر دکتر با اونا صحبت نکنه

00:12:29.497 --> 00:12:31.196
دکتر؟ دکتر ديگه کيه؟

00:12:31.232 --> 00:12:33.665
آيا نيازه من ياد آور بشم که
ما توي يه مأموريت هستيم؟

00:12:33.701 --> 00:12:35.634
آره , ما همچنين يه چيزايي داريم
که بايد درموردش فکر کنيم

00:12:35.669 --> 00:12:36.902
آره

00:12:36.937 --> 00:12:38.036
ولي ما نميتونيم اجازه بديم که يه
نفر يه جماعت کاملو بُکُشه

00:12:38.072 --> 00:12:40.205
البته که ميتونيم . کُل وقت ما کارمون همينه
(کنايه به کُشتن زامبي ها)

00:12:40.241 --> 00:12:41.607
رأي من اينه که به بچه کمک کنيم

00:12:41.642 --> 00:12:44.042
دردامون بيشتر از اينکه که بخوام بگم

00:12:44.078 --> 00:12:45.410
حق با صورت آبيه(مورفي)

00:12:45.446 --> 00:12:46.812
ما توي مأموريتيم

00:12:46.847 --> 00:12:49.248
اوکي , ما نميدونيم قراره پا توي چه ماجرايي بزاريم

00:12:49.283 --> 00:12:51.049
و نميتونيم شانسي مثل اين رو از دست بديم

00:12:51.085 --> 00:12:52.684
پس ما قراره چکار کنيم؟ ولش کنيم؟

00:12:52.720 --> 00:12:54.086
ميتونيم در موردش صحبت کنيم؟

00:12:55.556 --> 00:12:56.355
هي

00:13:12.306 --> 00:13:13.772
شما خيلي داريد کشش ميديد

00:13:13.808 --> 00:13:16.074
و مغزت آخرين چيزيه که
در موردش قراره فکر کني

00:13:16.310 --> 00:13:18.177
ما آدماي خوبي هستيم, قسم ميخورم
من فقط ميخواستم تفنگم رو پس بگيرم

00:13:18.212 --> 00:13:20.479
اين دزد کوچولو تفنگ منو دزديده بود

00:13:20.514 --> 00:13:21.814
از خودش بپرس . مال منه

00:13:21.849 --> 00:13:22.514
اون تفنگ اينه؟

00:13:22.550 --> 00:13:23.382
قار

00:13:24.652 --> 00:13:26.251
شرمنده . اون با زبون کلاغي حرف ميزنه

00:13:26.287 --> 00:13:27.486
منظورم اينه, اون بزرگ شده با

00:13:32.226 --> 00:13:33.592
حالا تو سرجات وايسا

00:13:34.161 --> 00:13:35.160
بهش بگو تفنگ منو بندازه

00:13:39.333 --> 00:13:40.432
ولش کن

00:13:40.467 --> 00:13:48.207
?

00:13:48.242 --> 00:13:49.808
ده هزار اين تويي که اون وسطي؟

00:13:50.010 --> 00:13:51.610
بسه , اونو ول کن

00:13:51.645 --> 00:13:54.446
هي , هي , هي , بسه
دعوا بسه , هي , هي , هي

00:13:54.481 --> 00:13:55.347
هي , هي

00:13:56.650 --> 00:13:58.817
دعوا بسه . دعوا بسه , دختر بهتره بس کني

00:13:59.186 --> 00:14:00.552
اوکي؟ اروم باش

00:14:00.754 --> 00:14:03.121
ولش کن , اون فقط يه بچس

00:14:03.157 --> 00:14:04.323
اون بيشتر شبيه يه بچه وحشيه

00:14:04.358 --> 00:14:06.792
تايم استراحته , موگلي, ششش
هي , دعوا بسه , باشه؟
(موگلي شخصيت کارتوني کتاب جنگل)

00:14:06.827 --> 00:14:10.395
بسه , هي , دعوا بسه
باشه؟ کسي نميخواد اذيتت کنه

00:14:10.865 --> 00:14:12.965
ورجه وورجه کردن بسه , باشه

00:14:13.567 --> 00:14:18.337
باشه؟ جات امنه
باشه؟ اوکي خودشه

00:14:18.806 --> 00:14:20.873
درسته , خودشه , اره؟

00:14:21.976 --> 00:14:24.042
همگي , آرامش خودشون رو حفظ کنن

00:14:24.078 --> 00:14:27.179
کسي به کسي صدمه نميزنه
کسي هم به کسي آمرزش نميده
(منظور آمرزش کُشتن هست)

00:14:27.214 --> 00:14:29.748
ما فقط قراره صحبت کنيم , باشه؟

00:14:31.819 --> 00:14:34.419
حالا ميخواي بهم بگي که
اين بچه از چي اينقدر ترسيده؟

00:14:35.623 --> 00:14:36.655
يه مردي هست

00:14:36.690 --> 00:14:39.391
با يه ليست از اِسما که توي مردم دنبالشون ميگرده

00:14:39.426 --> 00:14:40.759
يکي از اون اِسما , اسم يه دانشمنده

00:14:40.794 --> 00:14:44.263
که بين بازمانده ها مخفي شده , دکتر تيلر

00:14:44.798 --> 00:14:47.366
اون مرد با مردم توي ليست چکار داره؟

00:14:47.401 --> 00:14:50.369
کسي نميدونه , فقط ناپديد ميشن

00:14:50.871 --> 00:14:52.738
خُب الان اون مرد کجاس؟

00:14:53.374 --> 00:14:54.239
نميدونم

00:14:54.275 --> 00:14:56.108
گفت که فردا صحبت برميگرده

00:14:56.143 --> 00:14:57.709
اگر دکتر تيلر منتظرش نباشه

00:14:57.745 --> 00:14:59.077
اون برادرمو ميکشه

00:14:59.113 --> 00:15:03.315
بعد يک به يک مارو ميکُشه تا دکتر رو پيدا کنه

00:15:04.485 --> 00:15:05.984
چطور فرار کردي؟

00:15:06.020 --> 00:15:06.585
قار

00:15:07.254 --> 00:15:08.887
قار قار قار

00:15:09.390 --> 00:15:10.956
چيزي ازش فهميدي؟

00:15:10.991 --> 00:15:12.524
نه فقط گفت قار

00:15:12.559 --> 00:15:15.093
قضيه اين بابا چيه که با دکترا دشمنه؟

00:15:15.129 --> 00:15:16.895
بعضي از مردم ميگن اون فرشته انتقامه

00:15:16.931 --> 00:15:18.764
کاري ميکنه بعضي مردم
بهاي اين آخرالزمان رو بدن

00:15:18.799 --> 00:15:20.732
خب يه نفر بايد بهاي کُل اينو بده

00:15:20.768 --> 00:15:21.733
بازمانده ها کجا هستن؟

00:15:28.776 --> 00:15:30.676
بله , اونا وسايل نقليه هم دارن

00:15:31.612 --> 00:15:32.844
ميتونيم براي جابجايي ازشون استفاده کنيم

00:15:33.414 --> 00:15:36.048
و ميتونيم آب و غذا هم تهيه کنيم

00:15:36.083 --> 00:15:37.883
اين اون قسمتي هست که من شلوارمو درميارم

00:15:37.918 --> 00:15:39.618
و شما هم خالکوبي هاي در کونمو نشون ميديد

00:15:39.653 --> 00:15:43.121
ميدوني , يکي از اونا ميگه
"هرگز از قايق پياده نشيد"

00:15:43.157 --> 00:15:45.557
شلوارتو پات نگهدار باشه؟

00:15:45.592 --> 00:15:48.193
ما فقط ميخوايم ببينيم چخبره

00:15:48.228 --> 00:15:50.329
اون گفت , اون مرد تا فردا نمياد

00:15:50.364 --> 00:15:52.864
اين بهمون يکم زمان ميده
...که اگر از اون چيزي که

00:15:52.900 --> 00:15:54.499
پيدا کرديم خوشمون  ...
نيومد از اونجا خارج بشيم

00:15:56.170 --> 00:15:57.202
چيزي نيست

00:16:04.611 --> 00:16:05.510
بريم

00:16:06.747 --> 00:16:08.013
اونا چه مرگشونه؟

00:16:08.382 --> 00:16:11.049
برات بهتره که از اون دوتا دور باشي

00:16:11.452 --> 00:16:16.686
نفر بعديي رو که با جوهرو قلم ديدم
يه خالکوبي خوب ازش يادگاري ميگرم
براي تو هم خوبه جيگر

00:17:08.038 --> 00:17:09.771
هي , همونجا وايسيد

00:17:10.073 --> 00:17:10.972
اونا کين؟

00:17:11.007 --> 00:17:12.640
دوستن , براي کمک اومدن

00:17:12.842 --> 00:17:14.042
ما دردسر نميخوايم

00:17:14.077 --> 00:17:15.910
ما فقط اومديم اين بچه رو صحيح و سالم به خونش برسونيم

00:17:15.945 --> 00:17:18.012
نبايد اونا رو ميوردي اينجا

00:17:18.415 --> 00:17:20.648
من از شما بچه ها ميترسم بايد از اينجا بريد

00:17:20.684 --> 00:17:23.651
حرفت خيلي کار آمده چون ما
برنامه اي هم براي مونده نداريم

00:17:27.190 --> 00:17:28.456
دکتر

00:17:29.259 --> 00:17:30.458
حالش خوبه؟

00:17:30.493 --> 00:17:33.661
اونا از دست اون مرد فرار کرد
اين آدما اونو از دست يه گله زامبي نجات دادن

00:17:33.997 --> 00:17:35.463
تو حالت خوبه؟

00:17:37.167 --> 00:17:38.533
خدا رو شکر

00:17:38.802 --> 00:17:41.269
پس , تو اون مردي هستي که توي ليسته؟

00:17:42.972 --> 00:17:45.239
اين دختر بهمون گفت, اون
فکر ميکنه ما ميتونيم کمکتون کنيم

00:17:47.377 --> 00:17:50.178
ما اينجا زياد ملاقاتي نداريم

00:17:51.314 --> 00:17:53.848
بعضي موقع ها يه سري تُجار و معامله گر ميان

00:17:54.184 --> 00:17:55.316
ما به اندازه کافي

00:17:55.352 --> 00:17:58.486
مواد شيميايي و خرتوپرت براي
معامله براي روغن و دونه و غذا داريم

00:17:58.521 --> 00:18:00.021
يه مقداري هم اسلحه

00:18:01.024 --> 00:18:04.125
ولي آدماي خيلي کمي
دورو اطرافمون زندگي ميکنن

00:18:04.527 --> 00:18:06.961
دوباره يه حسي شبيه اون
تابستون سياه بهم دست داده

00:18:07.897 --> 00:18:09.297
چرا از اينجا نميريد؟

00:18:10.133 --> 00:18:11.466
و کجا بريم؟

00:18:12.235 --> 00:18:14.235
اين همه ـي چيزيه که داريم

00:18:14.838 --> 00:18:16.270
ميتوني بمون کمک کني؟

00:18:16.806 --> 00:18:19.607
مطمئن نيستم که چقدر ميتونيم بهتون کمک کنيم

00:18:19.642 --> 00:18:21.476
منظورم اينه در واقع ما وسط يه

00:18:21.511 --> 00:18:22.577
مسئله فوري فوتي هستيم

00:18:23.446 --> 00:18:26.080
زندگي ما هم بيش از حد در خطره

00:18:26.116 --> 00:18:28.182
ما به تنهايي از عهده اين مرد بر نمي آييم

00:18:28.218 --> 00:18:32.019
ما هيچ اسلحه يا مهارتي نداريم , ولي تو داري

00:18:32.922 --> 00:18:36.524
من ميدونم اوليت شما چيز ديگس
ولي ما هم ميتونيم به شما کمک کنيم

00:18:37.293 --> 00:18:39.827
ما وسيله نقليه و سوخت داريم

00:18:48.772 --> 00:18:51.672
اون واقعا با کلاغ ها بزرگ شده؟

00:18:51.708 --> 00:18:53.608
تقريبا تمام اين دوسالو

00:18:53.643 --> 00:18:56.978
اون براي اونا آب و غذا مياره. ديوونه بازيه , نه؟

00:18:57.247 --> 00:18:58.179
بچه بيچاره

00:18:58.314 --> 00:18:59.647
سرزندس , اينطور نيست؟

00:18:59.749 --> 00:19:02.450
علاوه براين , من خواهر واقعيش نيستم

00:19:02.485 --> 00:19:04.485
من تقريبا اونو پارسال پيداش کردم

00:19:04.521 --> 00:19:06.988
موقع خالي کردن سطل آشغال
با بقيه کلاغا پيداش کردم

00:19:07.023 --> 00:19:10.057
ماه اول حتي نميدونستم
که اون ميتونه حرف بزنه

00:19:10.093 --> 00:19:11.559
چه بلايي سر خانواده واقعيت اومده؟

00:19:12.195 --> 00:19:13.928
گذشته از زامبي شدنشون؟

00:19:14.164 --> 00:19:15.096
درسته

00:19:15.131 --> 00:19:17.632
سوال احمقانه اي بود

00:19:17.667 --> 00:19:18.666
اسمي هم داري؟

00:19:18.935 --> 00:19:21.836
10k ده هزار . ولي همه صِدام  ميکنن

00:19:22.372 --> 00:19:23.805
ده هزار؟

00:19:23.840 --> 00:19:25.373
اين اسم نيست , اين يه شمارس

00:19:25.408 --> 00:19:27.041
من اينو خودم ساختم

00:19:27.076 --> 00:19:28.676
اين مقداري هست که ميخوام زامبي بُکُشم

00:19:28.711 --> 00:19:30.144
و تا الان چقدرشو پيش رفتي؟

00:19:30.180 --> 00:19:34.182
الان روي 3225 و نصف هستم

00:19:34.217 --> 00:19:36.451
اون نصفه براي چيه؟ زامبي کوتوله؟

00:19:36.486 --> 00:19:38.486
نه, فقط يه نيم تنه بود , پا نداشت

00:19:39.622 --> 00:19:42.290
وقتي که پا نداشتن باشن
من معمولا ولشون ميکنم

00:19:42.325 --> 00:19:43.357
مهمات هدر دادنه

00:19:43.393 --> 00:19:45.193
اين يکي بعد از خزنده شده بود

00:19:45.228 --> 00:19:47.528
من يه بار با يه آهن خواستم
به  يکيشون آمرزش بدم

00:19:47.564 --> 00:19:48.896
ولي هنوز اون بيرون در حال نشخواره

00:19:48.932 --> 00:19:50.531
متنفرم وقتي اين اتفاق ميافته

00:19:54.437 --> 00:19:56.037
خُب اسم تو چيه؟

00:19:56.906 --> 00:19:57.705
قرمز

00:19:58.308 --> 00:20:00.475
اين اسم نيست . رنگه

00:20:00.510 --> 00:20:03.277
تو ازم اسممو پرسيدي , اين اسممه

00:20:03.379 --> 00:20:06.047
داک ميگه قرمز رنگ بدشانسيه

00:20:06.082 --> 00:20:07.915
اون ميگه وقتي يه بابايي رو با پيرهن قرمز ديدي

00:20:07.951 --> 00:20:09.050
اون يه مرد مُردس(زامبيه)

00:20:09.085 --> 00:20:10.184
خُب دوستت اشتباه ميکنه

00:20:10.987 --> 00:20:12.420
هنوز زنده ام , اينطور نيست؟

00:20:12.455 --> 00:20:15.089
علاوه بر اين , من براي زامبي ها قرمز نميپوشم

00:20:15.792 --> 00:20:18.259
من براي ترسوندن آدما لباس قرمز ميپوشم

00:20:18.828 --> 00:20:21.796
نگفته ها ميگن
" من در يه تپش قلب مي کُشمت"

00:20:21.898 --> 00:20:23.397
شبيه رنگ قرمز

00:20:23.433 --> 00:20:24.799
کارکردش چطور بوده؟

00:20:27.537 --> 00:20:30.738
هي , بچه. باهاشون خداحافظي کن  وقت رفتنه

00:20:30.840 --> 00:20:31.806
قار

00:20:32.008 --> 00:20:35.343
ما ميريم يکم غذا گير بياريم
تو هم ميتوني بامون بيايي

00:20:36.179 --> 00:20:37.745
فقط سعي نکن کاري بُکني

00:20:37.847 --> 00:20:39.881
يا توهم مجبور ميشي قرمز بپوشي

00:20:46.589 --> 00:20:49.390
خودشه , اين کوچولوي خوشمزه باباس

00:20:51.327 --> 00:20:53.060
بگير بخواب

00:20:53.696 --> 00:20:58.132
آره , اين آخرالزمون زشتو بدو باهم پشت سر ميزاريم

00:21:02.705 --> 00:21:04.672
تو چيزي گفتي؟

00:21:08.645 --> 00:21:10.278
تو نبودي

00:21:11.214 --> 00:21:12.813
آره

00:21:37.440 --> 00:21:39.607
چشماتو از روي اين کارخونه گوه درست کن برندار

00:21:58.261 --> 00:22:01.062
آمرزش

00:22:32.528 --> 00:22:34.729
صدامو ميشنويي

00:22:34.764 --> 00:22:39.700
بما کمک کن , بما کمک کن

00:22:39.736 --> 00:22:43.137
آمرزش

00:23:01.157 --> 00:23:02.123
تو اينجايي

00:23:02.258 --> 00:23:04.125
نگران بوديم مريض شده باشي

00:23:04.227 --> 00:23:06.861
وقتي ما رسيديم و ديديدم اونجا نيستي

00:23:06.896 --> 00:23:09.530
فکر کرديم زامبي تورو خورده

00:23:09.565 --> 00:23:11.766
خوشحالم که ميبينم سالمي

00:23:16.906 --> 00:23:19.874
متأسفانه يکي از نگهبان هاي شما قصد مارو از

00:23:19.976 --> 00:23:23.377
برگشتن براي چک کردن سلامتي
پسر اشتباه برداشت کرده بود

00:23:23.479 --> 00:23:26.480
پس ما هم بهش آمرزش داديم

00:23:26.649 --> 00:23:28.783
تقلا و سوء تفاهم درست کردن براي ندادن

00:23:28.818 --> 00:23:31.318
اون به من تمومه , دکترو بمن بديد

00:23:31.454 --> 00:23:32.687
الان

00:23:32.922 --> 00:23:35.556
تو گفتي 24ساعت وقت داريم

00:23:35.591 --> 00:23:36.290
ميدونم

00:23:36.626 --> 00:23:37.925
دروغ گفتم

00:23:38.895 --> 00:23:42.363
به دکتر بگو خودشو نشون بده همين الان

00:23:42.999 --> 00:23:45.332
وگرنه بلاخره اتفاقات بدي ميافته

00:23:46.736 --> 00:23:49.036
الان وقتشه که قدم برداري

00:23:55.344 --> 00:23:57.011
من دکتر تيلر هسم

00:23:57.413 --> 00:23:58.813
من دکتر تيلر هستم

00:23:59.048 --> 00:24:00.448
من دکتر تيلر هستم

00:24:00.550 --> 00:24:01.949
من دکتر تيلر هستم

00:24:02.385 --> 00:24:03.918
من دکتر تيلر هستم

00:24:04.954 --> 00:24:06.520
من دکتر تيلر هستم

00:24:06.656 --> 00:24:08.189
من دکتر تيلر هستم

00:24:08.458 --> 00:24:09.390
من دکتر تيلر هستم

00:24:09.492 --> 00:24:10.057
من دکتر تيلر هستم

00:24:10.093 --> 00:24:10.991
من دکتر تيلر هستم

00:24:11.094 --> 00:24:11.659
من دکتر تيلر هستم

00:24:11.694 --> 00:24:12.860
من دکتر تيلر هستم

00:24:13.029 --> 00:24:14.495
من دکتر تيلر هستم

00:24:15.098 --> 00:24:18.466
ميبينم که دکتر يه سري دوستاي جديد پيدا کرده

00:24:18.701 --> 00:24:21.202
اسپارتاکوس يکي از فيلم هاي مورد علاقه منه

00:24:21.337 --> 00:24:24.205
يادتون مياد اون بيرون چي تو انتظارشون بود؟

00:24:24.941 --> 00:24:30.978
اسپارتاکوس و همه افرادش به صليب کشيده شدن

00:24:32.448 --> 00:24:34.415
وارونه

00:24:36.819 --> 00:24:39.954
اعتراف ميکنم , که رومي ها اون سبک رو اختراع کردن

00:24:39.989 --> 00:24:41.956
چرا اين مردم رو به حال خودشون نميزاري؟

00:24:49.766 --> 00:24:50.631
و شما؟

00:24:51.200 --> 00:24:52.133
دکتر تيلر

00:24:54.370 --> 00:24:55.803
خيله خب

00:24:56.939 --> 00:24:59.240
اگر شما ميخوايد به اين روش بازي کنيد

00:24:59.275 --> 00:25:01.041
من يکم زمان بيشتري بهتون ميدم

00:25:01.077 --> 00:25:05.813
که به عواقب ناشي از عدم همکاري فکر کنيد

00:25:07.483 --> 00:25:10.651
من تو زمان اصلي برنامه ريزي شده برميگردم
(منظورش همون 24ساعته)

00:25:10.820 --> 00:25:13.020
ميخوام که دکتر تيلر واقعي اينجا باشه

00:25:13.289 --> 00:25:14.889
وگرنه خودم پيداش ميکنم

00:25:14.991 --> 00:25:18.559
از طريق فرايند حذفي(کشتن افراد)

00:25:21.030 --> 00:25:22.363
قهرمان بازي در نيار

00:25:22.932 --> 00:25:24.665
برنگرد

00:25:45.517 --> 00:25:50.554
يالا لوسي , زود باش, يالا
مسخره بازي در نيار

00:25:50.589 --> 00:25:52.389
بگير بخواب , قشنگم

00:26:04.803 --> 00:26:06.503
بلاخره

00:26:07.706 --> 00:26:08.705
هي

00:26:09.007 --> 00:26:10.674
چشم از لوسي برندار

00:26:11.276 --> 00:26:13.810
اگر گرسنش شد بهش غذا بده

00:26:17.649 --> 00:26:21.184
بهش غذا بده

00:26:30.696 --> 00:26:32.429
اون بيرون حواستون باشه

00:26:32.631 --> 00:26:34.531
آره , حواسمون هست

00:26:34.566 --> 00:26:35.799
قار

00:26:37.169 --> 00:26:38.268
چه بلايي سرت اومده؟

00:26:38.370 --> 00:26:40.070
خيال کردي کي هستي؟

00:26:40.706 --> 00:26:42.005
پنج هزار؟

00:26:49.548 --> 00:26:51.148
بايد حرکت کنيم

00:26:54.887 --> 00:26:57.087
اون براي سياه کردن موهاش از چي استفاده ميکنه؟

00:26:57.289 --> 00:26:58.789
اصلا دوست نداري بدوني

00:27:06.498 --> 00:27:08.799
پس اين تنها راه ورود و خروج از اينجاس؟

00:27:08.834 --> 00:27:11.301
اين تنها ورودي اينجاس
ورودي اصلي هم اينجاس

00:27:11.403 --> 00:27:13.837
و خروجي اضطراري هم اينجاس که شما ازش اومديد

00:27:14.440 --> 00:27:16.173
محيط اينجا چقدر امنه؟

00:27:16.275 --> 00:27:18.074
بيشتر سيم خاردار هست و لينک هاي زنجير

00:27:18.177 --> 00:27:21.278
اينا مارو از زامبي ها حفظ ميکنه ولي
درمورد انسان ها مطمئن نيستم

00:27:21.380 --> 00:27:23.280
ما ميتونيم بيرون پناهگاه رو
با ورق هاي فلزي بپوشونيم

00:27:23.382 --> 00:27:25.315
و ميتونيم سنگر هاي دفاعي بيشتري بسازيم

00:27:25.417 --> 00:27:27.384
ما هنوز وقت کافي براي اجراي اين برنامه داريم

00:27:27.486 --> 00:27:29.252
اونا فقط زماني ميتونن مارو بگيرن که در باز باشه

00:27:29.354 --> 00:27:33.623
منظور اينه که ميمونيم و ميجنگيم
استفاده از اين مزيت بهتره

00:27:33.725 --> 00:27:34.925
ممنونم

00:27:35.027 --> 00:27:36.893
ما بدون شما براي ايستادگي شانسي نداشتيم

00:27:36.929 --> 00:27:38.562
آره , براي تشکر کردن از ما هنوز زوده

00:27:38.664 --> 00:27:40.297
حداقل تا الان ما چهار نفر رو ديديم

00:27:40.999 --> 00:27:42.699
اونا به شدت مسلح هستن

00:27:42.801 --> 00:27:44.835
اين چيزيه که من درک نميکنم

00:27:44.870 --> 00:27:47.537
چرا اونا داخل نميان و شما رو گروگان نميگيرن

00:27:47.573 --> 00:27:48.805
و يکي يکي شما رو نميکشن؟

00:27:48.907 --> 00:27:52.409
اون گفت مردمي که اون براشون کار ميکنه
ازش خواستن که از خودش مهربوني نشون بده

00:27:52.778 --> 00:27:54.811
اون راه بامزه اي رو براي نشون دادنش پيش گرفته

00:27:54.913 --> 00:27:56.646
و اون مردمي که اين براشون کار ميکنه کيا هستن؟

00:27:56.748 --> 00:27:57.481
هيچکس نميدونه

00:27:57.683 --> 00:27:59.282
اونا چي ازت ميخوان؟

00:28:00.018 --> 00:28:00.984
نميدونم

00:28:01.153 --> 00:28:02.018
واقعا؟

00:28:03.121 --> 00:28:06.189
واقعا , نميدونم
ما يه آزمايشگاه دارو سازي کوچيک داشتيم

00:28:06.225 --> 00:28:09.125
در حال راه اندازي يه داروي زد
درد مواد مخدر جديد بوديم

00:28:09.228 --> 00:28:12.395
مگر اينکه  اونا علاقه مند به
قدرت درماني از قارچ ها باشن

00:28:12.431 --> 00:28:13.897
اينا يه سري مسايل کاملا خسته کنندس

00:28:14.500 --> 00:28:16.766
ما حتي اولين محصولمون رو به بازار هم ارائه نکردم

00:28:16.869 --> 00:28:18.201
وقتي که آزمايشگاه مورد حمله قرار گرفت

00:28:18.303 --> 00:28:21.771
اوکي , به نظر استحکامات آزمايشگاه
يکي از بهترين موقعيت هامونه

00:28:22.007 --> 00:28:23.073
اين عملي نيست

00:28:23.175 --> 00:28:27.277
آزمايشگاه آلوده شده
نميتونيد به اون منطقه بريد

00:28:28.380 --> 00:28:29.513
اوکي

00:28:30.749 --> 00:28:35.118
اوکي , بريم ببينيم نيروي انساني چقدر داري

00:28:38.156 --> 00:28:40.190
ميدونم اونا زياد جالب به نظر نميرسن

00:28:43.495 --> 00:28:44.561
دستا بالا

00:28:44.663 --> 00:28:46.429
کيي ميخواد زنده فردا رو ببينه؟

00:28:48.500 --> 00:28:52.402
خيله خب , اگه شما دقيقا همون چيزي رو که من ميگم انجام بديد

00:28:52.437 --> 00:28:55.338
شايد زنده بمونيد و بتونيد يه روز ديگه رو هم ببينيد

00:28:55.874 --> 00:28:57.107
آماده

00:28:57.976 --> 00:28:59.276
هدف

00:29:01.647 --> 00:29:02.879
آزاد

00:29:05.484 --> 00:29:07.183
سلاحتو بيار بالا

00:29:09.454 --> 00:29:10.620
فقط شليک به سر

00:29:10.756 --> 00:29:13.523
غير از اين فقط از دست دادن مهماته

00:29:13.559 --> 00:29:15.225
ازتون ميخوام سرسخت باشيد

00:29:15.327 --> 00:29:16.493
ازتون ميخوام ايستادگي کنيد

00:29:16.595 --> 00:29:18.395
ازتون ميخوام که بهشون نشون بديد که ميتونيد مبارزه کنيد

00:29:18.430 --> 00:29:19.529
فقط در اين صورت اونا عقب ميشينن

00:29:19.565 --> 00:29:20.964
فقط شليک به سر

00:29:33.946 --> 00:29:37.514
ما يه سري مواد اوليه اينجا پيدا کرديم

00:29:38.317 --> 00:29:39.449
کانزاس رو يادته؟

00:29:39.484 --> 00:29:40.784
کاميون سيمان پر از زامبي؟

00:29:40.886 --> 00:29:43.453
نه , اون ايووا بود. که
خيلي خيلي باحال بود

00:29:43.555 --> 00:29:45.021
منظورم کانزاسه

00:29:45.123 --> 00:29:48.091
يه سيلو پر از زامبي و کود

00:29:48.193 --> 00:29:51.861
کود , گازوئيل
زامبي. ديناميت زامبي

00:29:52.064 --> 00:29:54.331
يه دسته طناب و يه بار
گه از رنگ قرمز اينجاس

00:29:54.433 --> 00:29:56.199
اگر ميخواي همشون رو
تنها تو خونه گير بندازي

00:29:56.301 --> 00:29:56.866
خودت ديگه ميدوني

00:29:58.003 --> 00:30:00.103
به نظر ميرسه اون مرد دوست
داره سر مردم خراب شه

00:30:00.205 --> 00:30:03.607
شايد وقت اون رسيده که يه نفر براي
تغيير هم شده سرش خراب شه

00:30:05.911 --> 00:30:08.144
کسي اينجا طرفدار کلينت ايستوود هست؟
(بازيگر فيلم وسترن به خاطر يک مشت دلار)

00:30:10.415 --> 00:30:12.949
از اين روشي که ميريم منم خوشم مياد خانم

00:31:09.174 --> 00:31:11.241
مارو بُکُش

00:31:14.613 --> 00:31:19.783
صدامو ميشنويي . مارو بُکُش

00:31:22.220 --> 00:31:24.788
صدامو ميشنويي

00:31:24.823 --> 00:31:27.490
درد

00:31:27.526 --> 00:31:29.492
آمرزش

00:31:29.528 --> 00:31:31.928
خواهش ميکنم مارو بُکُش

00:31:31.963 --> 00:31:33.430
چه بلايي سرتون اومده؟

00:31:33.465 --> 00:31:36.299
بيا نزديکتر

00:31:36.334 --> 00:31:38.601
صدامو ميشنويي

00:32:18.365 --> 00:32:20.031
تو اينجا چکار ميکني؟
از اينجا برو بيرون

00:32:20.066 --> 00:32:21.933
اونا کي هستن؟ -
اونا جزو نگراني هاي تو نيستن -

00:32:21.968 --> 00:32:23.601
دستتو از رو اون بردار الان

00:32:23.703 --> 00:32:24.836
شنيدي خانم چي گفت

00:32:26.106 --> 00:32:27.338
اينجا چخبره؟

00:32:27.440 --> 00:32:28.673
خواهش ميکنم . اينا جزو نگراني هاي شما نيستن

00:32:28.775 --> 00:32:30.508
اين دکتر خوب اينجا

00:32:30.610 --> 00:32:32.343
يه اتاق براي شکنجه زامبي ها درست کرده

00:32:32.445 --> 00:32:33.411
اين دروغه

00:32:33.513 --> 00:32:36.414
از خودشون شنيدم , از درد گريه ميکنن

00:32:36.516 --> 00:32:37.649
اون ديوانس

00:32:44.057 --> 00:32:45.390
ميتونم صداشو بشنوم

00:32:46.626 --> 00:32:48.493
اون براي آمرزش التماس ميکنه

00:32:49.095 --> 00:32:52.430
غير ممکنه , اون صحبت نميکنه

00:32:52.832 --> 00:32:54.332
مورفي

00:32:56.603 --> 00:32:58.836
من هرگز همچين دردي رو احساس نکردم

00:32:59.906 --> 00:33:01.572
چرا به اين زامبي ها آمرزش نميديد؟

00:33:01.608 --> 00:33:03.174
خدا لعنتتون کنه , اون زامبي نيست

00:33:04.244 --> 00:33:06.544
اينا يه سري آدمن که اينجا گير اُفتادن

00:33:06.746 --> 00:33:07.745
هارولد

00:33:07.781 --> 00:33:09.280
اسم تو هارولده؟

00:33:09.449 --> 00:33:10.415
آره

00:33:11.484 --> 00:33:13.484
اون ميخواد تو بهش آمرزش بدي

00:33:13.586 --> 00:33:14.919
تو از کجا اسممو ميدوني؟

00:33:15.021 --> 00:33:15.953
اون بهم گفت

00:33:17.257 --> 00:33:19.157
ميتونم بشنوم اون چي فکر ميکنه

00:33:19.259 --> 00:33:20.658
همه اونا چي فکر ميکنن

00:33:21.795 --> 00:33:22.827
اون کيه؟

00:33:23.296 --> 00:33:24.662
اون زنمه

00:33:25.732 --> 00:33:32.103
سارا , اسمش ساراس
اون ازت سوالي داره

00:33:33.440 --> 00:33:34.305
يه اسم

00:33:36.276 --> 00:33:38.776
اون ميخواد در مورد يه نفر بدونه

00:33:38.812 --> 00:33:40.778
کسي که نميتونه ببينه

00:33:42.882 --> 00:33:43.915
اندروو

00:33:44.784 --> 00:33:46.384
اون ميخواد بدونه

00:33:47.187 --> 00:33:48.820
اندروو کجاس؟

00:33:51.958 --> 00:33:53.424
اندروو کيه؟

00:33:54.327 --> 00:33:55.827
اون پسرشونه

00:34:10.110 --> 00:34:12.810
اون براي سالها قادر به صحبت نبود

00:34:13.079 --> 00:34:15.146
از وقتي که آلوده شده بود

00:34:16.950 --> 00:34:18.116
از کجا ميدوني؟

00:34:18.451 --> 00:34:22.920
من حدس ميزنم به خاطر اينکه
ميتونم پچ پچ زامبي هارو بشنوم

00:34:23.590 --> 00:34:25.556
ولي تو گفتي اون زامبي نيست

00:34:25.658 --> 00:34:27.558
اگر بخوام رو راست باشم ,من مطمئن نيستم

00:34:27.660 --> 00:34:29.861
به نظر غير ممکن مياد که اونا زنده باشن

00:34:31.498 --> 00:34:33.498
ولي اونا زامبي نيستن

00:34:33.700 --> 00:34:36.768
اونا خواسته و نياز هاي خودشون رو دارن
اونا هنوز روح دارن

00:34:36.803 --> 00:34:38.669
به خاطر همينه که اسم تو

00:34:38.772 --> 00:34:40.037
توي ليست اون مَرده؟

00:34:40.607 --> 00:34:43.307
من مديرعامل و موسس شرکت مرسي بودم

00:34:44.010 --> 00:34:46.811
همسرم سارا هم شريک من بود

00:34:47.213 --> 00:34:49.447
تو نوع خودش يه دانشمند نمونه بود

00:34:51.050 --> 00:34:51.816
مرسي در حال توسعه

00:34:52.952 --> 00:34:55.419
درمورد يه کلاس جديد از آنتي بيوتيک ها
براي مبارزه با عفونت بود

00:34:55.522 --> 00:34:57.255
ما در راه يه اصلاح ژنتيکي بوديم

00:34:57.357 --> 00:34:59.924
سريع در حال رشد در مورد راهي
براي کشتن ميکروب ها توسط قارچ هاي گياهي بوديم

00:35:01.961 --> 00:35:03.895
وقتي که اين ويروس زامبي شروع شد

00:35:03.997 --> 00:35:06.964
ما همه چيزمون رو براي پيدا کردن
درمان از طريق قارچ منتقل کرديم

00:35:07.066 --> 00:35:08.599
اما کارگر نبود

00:35:09.602 --> 00:35:12.603
ما قادر به متوقف کردن اين
ويروس از گسترشش بوديم

00:35:12.705 --> 00:35:14.806
اما عوارض جانبي بيش از حد وحشتناک بود

00:35:16.376 --> 00:35:17.708
زامبي ها به آزمايشگاهمون حمله کردن

00:35:20.680 --> 00:35:21.846
يه هرج و مرج کامل

00:35:23.550 --> 00:35:25.583
يه انفجار اتفاق افتاد

00:35:25.685 --> 00:35:29.420
و آزمايشگاه آلوده شد

00:35:29.522 --> 00:35:31.956
با ضد زامبي قارچي, ما هرکسي
رو ميتونستيم تخليه کرديم

00:35:31.991 --> 00:35:36.627
اونا در معرض يه فرم بيماري قارچي قرار گرفتن

00:35:36.663 --> 00:35:40.698
اون از کشتن شما توسط ويروس زامبي
جلوگيري ميکرد اما عوارض جانبي

00:35:40.800 --> 00:35:42.767
اون گسترش قارچ بدون کنترل

00:35:42.869 --> 00:35:43.768
توي کُل بدن بود

00:35:47.240 --> 00:35:48.639
من هيچ انتخابي نداشتم

00:35:50.610 --> 00:35:53.477
من نميتونستم بزارم اون قارچ از آزمايشگاه خارج بشه

00:35:53.813 --> 00:35:56.013
من هيچ انتخابي نداشتم

00:36:00.053 --> 00:36:03.054
ما بهترين تلاشمون رو براي مراقبت از اونا کرديم

00:36:04.924 --> 00:36:08.192
هيچکس نميتونه به خانواده خودش آمرزش بده

00:36:08.728 --> 00:36:10.428
پس من سعي کردم بهشون غذا بدم

00:36:10.930 --> 00:36:13.397
و بهترين تلاشم رو براي راحتي اونا بکنم

00:36:16.169 --> 00:36:18.536
ما فکر کرديم اونا زندگي طولاني نداشته باشن

00:36:18.571 --> 00:36:20.738
ولي الان چهار سال گذشته

00:36:25.912 --> 00:36:28.546
اگر شما بريد , اونا ميميرن. اينطور نيست؟

00:36:56.809 --> 00:36:58.776
ميدوني , وقتي من هم سن تو بودم

00:36:58.811 --> 00:37:00.244
بابام يکي از اينا رو بهم داد

00:37:03.783 --> 00:37:05.116
درست اونجا

00:37:11.624 --> 00:37:15.393
ايندفه ,هدف نگير.فقط به
اونجايي که ميخواي بزني نگاه کن

00:37:15.762 --> 00:37:17.728
و وسيله دنبالت ادامه ميده

00:37:53.800 --> 00:37:54.799
قار

00:37:58.071 --> 00:37:58.803
آره

00:38:00.173 --> 00:38:01.672
خوشم اومد

00:38:32.605 --> 00:38:34.772
به نظر ميرسه که اينجا

00:38:34.807 --> 00:38:36.273
بيشتر از يه مشکل راهزن محلي داره

00:38:36.376 --> 00:38:39.076
شايد ما بايد از اين جهنم دره
بزنيم بيرون هنوزم وقت هست

00:38:39.178 --> 00:38:40.211
منم موافقم

00:38:41.414 --> 00:38:45.316
روح اون بيچاره هايي که توي آزمايشگاه
گيرافتادن براي آمرزش التماس ميکردن

00:38:45.752 --> 00:38:48.853
من ميگم ما حرکت کنيم و بريم بزاريم
خودشون اين مشکلو مرتب کنن

00:38:49.222 --> 00:38:53.124
پس ما همه با ول کردن اين مردم مشکلي نداريم

00:38:53.226 --> 00:38:55.593
اين تعريف باعث از دست دادن هدفمون ميشه

00:38:55.695 --> 00:38:59.296
ما چيزي که نياز داريم رو برميداريم و ميريم
من بايد به بچم فکر کنم

00:39:00.199 --> 00:39:02.533
خيلي افتضاح ساکتي رئيس

00:39:02.635 --> 00:39:03.934
آره

00:39:04.037 --> 00:39:06.804
تو و لوسي اولويت ما هستيد

00:39:06.906 --> 00:39:08.539
ولي اگر ما الان بريم

00:39:08.641 --> 00:39:10.975
اين مردم فردا صبح مُردن

00:39:11.077 --> 00:39:14.478
و ما هم بدون غذا و وسيله
نميتونيم زياد از اينجا دور بشيم

00:39:14.580 --> 00:39:17.348
پس ما اينجا ميمونيم و بعد وسط هلهله
و شکوه و عظمت زامبي ها ميريم بيرون؟

00:39:17.450 --> 00:39:19.183
ببين , من در مورد هيچکدوم ادعا نميکنم

00:39:19.285 --> 00:39:20.918
ولي ما نقشه خوبي براي دفاع داريم

00:39:21.020 --> 00:39:24.555
اگر اون مرد ببينه که ما قصد مبارزه داريم

00:39:24.657 --> 00:39:25.756
شايد با استدلال بتونيم باش به جايي برسيم

00:39:25.792 --> 00:39:28.793
آره , چونکه به نظر ميرسيد
که اون يه مرد کاملا معقوله

00:39:28.828 --> 00:39:30.061
ميدوني چيه؟

00:39:30.163 --> 00:39:31.595
هنوز کاراي زياد براي انجام دادن هست

00:39:31.697 --> 00:39:34.865
و فقط چند ساعت تا وسط روز مونده

00:39:34.967 --> 00:39:36.700
ما بايد هر لحظه آماده باشيم

00:39:36.803 --> 00:39:40.471
در صورتي که اون مرد هر لحظه بخواد برگرده

00:39:40.506 --> 00:39:43.741
تو واقعا فکر کردي ما ميخوايم يه پسربچه رو بترسونيم؟

00:39:43.843 --> 00:39:45.576
اون ديوونه نيست

00:39:45.678 --> 00:39:47.511
اون دکتر تيلر رو زنده ميخواد

00:39:47.613 --> 00:39:50.748
آره , ولي چي ميشه اگر اون بخواد به تنهاي فرار کنه؟

00:39:51.784 --> 00:39:53.751
بعد مثل گُه گير چند تا ديوونه مياُفته

00:39:58.224 --> 00:40:00.191
اوه اوه

00:40:01.294 --> 00:40:04.228
اون صداي مِک زدن سفت زامبيه

00:40:06.032 --> 00:40:07.631
سلام

00:40:07.733 --> 00:40:09.834
بعضيا گرسنشونه

00:40:11.237 --> 00:40:13.971
چطور اين از لحاظ جسمي ممکنه؟

00:40:14.073 --> 00:40:16.807
اينجا آخرالزمونه , عزيزم, بايد باهاش بسازي

00:40:18.811 --> 00:40:21.112
شما دوتا داشتين جايي ميرفتين؟

00:40:21.147 --> 00:40:23.247
يه چيزايي براي منفجر کردن؟

00:40:23.349 --> 00:40:26.383
آره , آره

00:40:37.597 --> 00:40:38.395
قار

00:40:40.266 --> 00:40:43.200
آروم باش , منم

00:40:45.938 --> 00:40:46.804
هي , رئيس

00:40:47.039 --> 00:40:48.139
هي

00:40:55.248 --> 00:40:56.580
شليک قشنگي بود

00:41:00.253 --> 00:41:01.051
اممم؟

00:41:01.087 --> 00:41:03.154
همش براي خودت

00:41:03.256 --> 00:41:04.288
لياقتشو داري

00:41:04.690 --> 00:41:06.223
لياقتشو داري

00:41:06.993 --> 00:41:08.325
اوضا اون پشت چطوره؟

00:41:08.361 --> 00:41:09.527
ميگذره

00:41:09.629 --> 00:41:11.195
احتمالا تو بايد اينجا رو داشته باشي

00:41:11.297 --> 00:41:14.632
گوش کن , يه جاي خوب
خارج از محيط اينجا پيدا کن

00:41:14.734 --> 00:41:15.599
بعد ميتونيم يه تيراندازي خوب راه بندازيم

00:41:15.635 --> 00:41:16.534
درمورد تو چي؟

00:41:16.636 --> 00:41:17.835
منم توي همين مسيرم

00:41:17.937 --> 00:41:19.770
منم قصد دارم برم اطراف يه چرخي بزنم تا مطمئن بشم

00:41:19.872 --> 00:41:22.439
که مرد به اين زودي ها نمياد

00:41:23.342 --> 00:41:24.575
هي , بچها

00:43:00.906 --> 00:43:02.106
اگه بخواي زياد تکون بخوري

00:43:02.141 --> 00:43:04.041
به ستون فقراتت شليک ميکنم و با زامبي ها تنهات ميزارم

00:43:04.143 --> 00:43:05.376
لعنتي گفتم شليک ميکنم

00:44:47.707 --> 00:44:50.041
خودت ميدوني که اونها بايد کامل باشن درسته؟

00:44:50.143 --> 00:44:51.876
تو فقط درمورد حمل و نقلشون مطمئن شو

00:44:51.978 --> 00:44:53.744
آماده و محيا براي نسخه پيچيدن

00:45:04.991 --> 00:45:07.658
همه اينا بزودي تموم ميشه

00:45:15.435 --> 00:45:17.101
بجز براي تو

00:45:18.338 --> 00:45:21.672
تو هيچ جا نميري

00:45:25.278 --> 00:45:27.211
ميدوني که براي کُشتنت ميان

00:45:28.948 --> 00:45:30.248
ممکنه

00:45:33.853 --> 00:45:35.219
ببين

00:45:35.989 --> 00:45:38.456
دکتر باهات مياد

00:45:38.491 --> 00:45:41.259
اون فقط نميخواد زنشو ترک کنه

00:45:41.361 --> 00:45:42.260
اون در حال مرگه

00:45:42.362 --> 00:45:44.262
اينجا آخرالزمونه

00:45:44.364 --> 00:45:46.063
همه در حال مرگن

00:45:47.333 --> 00:45:49.600
من يه برنامه دارم

00:45:49.936 --> 00:45:51.435
لازم نيست از اين راه تموم بشه

00:45:51.538 --> 00:45:53.271
شش

00:46:10.356 --> 00:46:13.391
بزار ببينيم چقدر دوستات دوست دارن

00:46:27.907 --> 00:46:29.674
جاي دوري نرو

00:46:32.946 --> 00:46:34.779
قضاوت براي همه ماس

00:46:35.982 --> 00:46:39.183
در نهايت هيچ تفاوتي نداره

00:46:44.857 --> 00:46:46.891
چشمات به بسته باشه

00:46:47.093 --> 00:46:48.960
وقتي بهت گفتم زنو بيار پاي راديو

00:46:49.062 --> 00:46:50.661
ولي اونو تو زنجر نگهدار, اون خيلي حيله گره

00:46:50.763 --> 00:46:54.198
به اندازه کافي دور و ورو بستيم ,آفتاب داره مياد بالا

00:46:58.605 --> 00:47:00.571
فکر ميکني گرفتنش؟

00:47:00.873 --> 00:47:01.806
آره

00:47:02.308 --> 00:47:04.275
خيله خب , حرکت بعدي چيه؟

00:47:04.711 --> 00:47:06.611
ما ميچسبيم به نقشه اول

00:47:06.713 --> 00:47:08.145
اگر اون گرفته باشدش اون زندس

00:47:08.248 --> 00:47:10.214
اون مياد که با تيلر معاملش کنه

00:47:10.316 --> 00:47:11.349
ما وقت زيادي نداريم

00:47:11.451 --> 00:47:13.818
من ميخوام يه کُليمو به جاي يه فنجون
اوجه و يه قرص کوالودز عوض کنم
(نوعي چاي و نوعي قرص آرام بخش براي سکس)

00:47:13.920 --> 00:47:14.185
هي

00:47:14.821 --> 00:47:15.686
ما اونو برش ميگردونيم

00:47:19.792 --> 00:47:21.359
اون سعي داره چي بگه؟

00:47:21.928 --> 00:47:24.328
اون ميگه تو نميتوني اندرو رو ترک کني

00:47:24.797 --> 00:47:27.465
بايد وقتي اون برميگرده اينجا باشي

00:47:28.534 --> 00:47:29.900
سارا

00:47:30.436 --> 00:47:33.137
اون برنميگرده

00:47:33.539 --> 00:47:35.072
معلوم نيست

00:47:35.875 --> 00:47:37.842
اون گفت معلوم نيست

00:47:40.380 --> 00:47:42.213
من چه کاري از دستم برمياد؟

00:47:42.315 --> 00:47:44.982
اگر من برم , زنم و ديگران رو ترک کنم

00:47:45.018 --> 00:47:46.651
يه سرنوشت بدتر از مرگه

00:47:46.986 --> 00:47:49.954
اگر هم بمونم مردمم ممکنه بميرن

00:47:54.761 --> 00:47:56.761
خيله خب بچها , وقتشه

00:47:57.096 --> 00:47:58.296
وارن کجاس؟

00:47:58.331 --> 00:48:00.564
اون رفته گشت زني , ولي
هنوز برنگشته

00:48:00.667 --> 00:48:02.099
وايسا , چي؟ اون اينجا نيست؟

00:48:02.135 --> 00:48:03.334
درمورد نقشه چي؟

00:48:03.369 --> 00:48:04.802
ما فقظ چسبيديم به نقشه اول

00:48:04.837 --> 00:48:06.737
مثل فيلم تيلت بوگي کامل
داشتيم درمورد حرف ميزديم

00:48:06.839 --> 00:48:09.373
بدون وارن؟ ديوونه شديد؟ مارو قتل عام ميکنن

00:48:09.409 --> 00:48:11.842
وقت اضافه براي حرفاي مزخرفت ندارم , مورفي

00:48:11.878 --> 00:48:13.911
الان ما ميچسبيم به برنامه اي که وارن برامون گذاشته

00:48:13.946 --> 00:48:15.813
الان هم برو جايي که قراره باشي

00:48:15.915 --> 00:48:17.214
ساده بگو لطفا

00:48:17.417 --> 00:48:18.082
مورفي

00:48:18.117 --> 00:48:19.083
خيله خب

00:48:19.185 --> 00:48:20.718
باشه

00:48:23.356 --> 00:48:24.555
دکترا

00:49:50.243 --> 00:49:50.941
بدش

00:50:06.559 --> 00:50:07.691
اينا رو بپوشيد

00:50:09.429 --> 00:50:11.929
با در نظر گرفتن اينکه , اينجا آلودس

00:51:01.614 --> 00:51:06.183
اونجا خوب به نظر ميرسه ولي درواقع زشته

00:51:11.800 --> 00:51:13.867
من نميخوام کسي ازمون کُشته بشه

00:51:13.969 --> 00:51:15.468
فقط بگو چي ميخواي تا انجام بدم

00:51:15.504 --> 00:51:17.304
تو فقط از چشم ها دور بمون تا صدات کنم

00:51:17.339 --> 00:51:19.139
بقيه صحبت هارو بزار به عهده من

00:51:39.161 --> 00:51:43.630
الان بهترين زمانه که همه مرداي خوب به کمک بشريت بيان

00:51:51.406 --> 00:51:53.006
دارن ميان

00:51:54.910 --> 00:51:56.309
ميدونم عصبي هستي

00:51:56.411 --> 00:51:58.011
ولي به زودي توپا شروع ميکنن به غلتيدن

00:51:58.113 --> 00:51:59.346
خودت بايد بدوني که بايد چکار کني

00:52:08.357 --> 00:52:10.190
عليرغم بهترين تلاشمون

00:52:10.292 --> 00:52:12.926
به نظر ميرسه اين آدما قصد
دارن يه جنگ راه بندازن

00:52:14.229 --> 00:52:15.895
يادتون باشه چرا داريد اين کارو انجام ميديد

00:52:16.298 --> 00:52:18.531
ممکنه همه شما رو بزودي ببينم

00:52:18.767 --> 00:52:19.432
توي زونا

00:52:19.801 --> 00:52:21.167
توي زونا . توي زونا

00:52:25.173 --> 00:52:26.539
گندش بزنن

00:52:30.278 --> 00:52:32.645
نديدي کدوم جهنم دره اي پريد؟

00:53:20.395 --> 00:53:21.628
برگرديد عقب

00:53:33.241 --> 00:53:36.943
همه توي موقعيت هاشون
تا من نگفتم کسي شليک نکنه

00:53:37.679 --> 00:53:41.014
ممکنه ما از اينجا زنده بريم بيرون

00:54:08.777 --> 00:54:09.809
بازش کنيد

00:54:14.883 --> 00:54:16.549
دُرست مثل فيلم سيصد

00:54:16.885 --> 00:54:18.485
منهاي چندصدتا

00:54:34.136 --> 00:54:35.835
من رنگ کاري رو دوست دارم

00:54:36.171 --> 00:54:38.438
حرفاتو قيچي کن آقاي تميز

00:54:39.040 --> 00:54:42.442
اگر شما به دوستاي من صدمه بزنيد
عواقبي وجود خواهد داشت

00:54:42.644 --> 00:54:45.712
من به اون علاقه اي ندارم
اون توي ليست من نيست

00:54:45.814 --> 00:54:48.348
دکتر تيلر توي ليست منه

00:54:48.450 --> 00:54:51.551
اونو برام بياريد , کسي آسيب نمي بينه

00:54:51.887 --> 00:54:53.186
اون اينجاس , اينطور نيست؟

00:54:53.288 --> 00:54:54.554
اون اينجاس

00:54:54.890 --> 00:54:57.557
بلاخره , داريم يه پيشرفت هايي ميکنيم

00:54:58.293 --> 00:55:01.995
دکتر رو براي من بياريد
منم اسپارتاکوس رو بهتون ميدم

00:55:02.164 --> 00:55:04.230
اسم اون وارن ـه , ديوونه خلوچل

00:55:04.332 --> 00:55:07.267
و هيچکس هيچ جا نميره تا
زماني که من نفهمم اون سالمه

00:55:07.402 --> 00:55:10.937
ميدوني که يه کاميون پُر از درد براتون آوردم؟

00:55:11.039 --> 00:55:14.774
خب اصلا به فکرتم نميرسه
که چي در انتظارته درسته؟

00:55:14.876 --> 00:55:16.576
الان بايد ثابت کني که زندس

00:55:16.678 --> 00:55:18.011
البته که ميخواي

00:55:21.149 --> 00:55:22.615
منم

00:55:23.818 --> 00:55:26.052
اسپارتاکوس رو بيار پشت راديو

00:55:36.498 --> 00:55:37.997
بيسيم رو بزار جلوي دهنش

00:55:38.099 --> 00:55:40.967
بعد بزار چند کلمه حرف بزنه
و بعد ثابت ميشه اون زندس

00:55:42.037 --> 00:55:43.803
در اين حالت ما بعدا اونو ميکُشيم

00:55:43.905 --> 00:55:44.771
تمام

00:55:54.216 --> 00:55:56.716
اونو فقط بيار تا به اونا بگه اون زندس و بعد

00:55:56.818 --> 00:55:59.319
ميتونيم اين معامله رو انجام بديم . تمام

00:56:04.326 --> 00:56:05.792
اين وارنه که صحبت ميکنه

00:56:05.894 --> 00:56:07.560
من زنده ام تمام

00:56:07.662 --> 00:56:11.397
ولي ادم تو .نه زياد . آمرزيده شد

00:56:11.499 --> 00:56:14.834
هي , نفر بعدي تويي دارم ميام سراغت

00:56:15.370 --> 00:56:17.537
اين روزا کمک خوب گرفتن خيلي سخته

00:56:17.572 --> 00:56:18.905
شنيديد خانوما

00:56:19.007 --> 00:56:22.909
خيله خب امروز خبري از آدمربايي نيست , جوجاک
اگر جاي تو بودم
(کوجک نام يک مجموعه تلويزيوني جنايي درام آمريکايي)

00:56:23.011 --> 00:56:25.445
قبل از اينکه اون بياد من ميرفتم

00:56:26.414 --> 00:56:27.981
دلقک هارو بفرستيد

00:56:57.712 --> 00:56:58.845
دارن ميان

00:57:00.215 --> 00:57:01.180
مانع هارو باز کنيد

00:57:08.723 --> 00:57:09.822
به سرشون فقط شليک کنيد

00:57:09.924 --> 00:57:12.625
توي مهماتتون صرفه جويي کنيد و منتظر علامت من باشيد

00:57:14.863 --> 00:57:17.864
همه , چشمتون دنبال وارن باشه
مطمئن بشيد داريد به کي تيراندازي ميکنيد

00:57:23.538 --> 00:57:25.538
بريم بترکونيم

00:57:31.680 --> 00:57:34.147
فقط سرشون رو بزنيد

00:57:34.182 --> 00:57:35.948
سرجاتون باستيد

00:57:37.419 --> 00:57:39.085
به شليک ادامه بديد

00:57:39.187 --> 00:57:49.228
?

00:57:49.230 --> 00:57:59.672
?

00:58:08.149 --> 00:58:09.349
کجا بودي؟

00:58:10.652 --> 00:58:11.851
داشت منو نجات ميداد

00:58:12.354 --> 00:58:15.855
بقيه کسايي که تو ليست بودن رو ديدم
بايد بريم پايين

00:58:15.957 --> 00:58:17.123
يالا

00:58:18.059 --> 00:58:27.166
?

00:58:27.202 --> 00:58:29.969
صبر کنيد تا وقتي که پوست و دندونشون رو ببينيد

00:58:34.376 --> 00:58:35.241
آتش

00:58:36.144 --> 00:58:46.185
?

00:58:46.187 --> 00:59:06.038
?

00:59:13.148 --> 00:59:14.213
زود باش

00:59:34.135 --> 00:59:36.436
سگو گربه ها خيلين , زود باش

00:59:41.443 --> 00:59:45.611
?

00:59:52.454 --> 00:59:54.020
اونا کجان؟

00:59:54.122 --> 00:59:56.923
ده هزار اونو با خودش برد , زود باش
اونا راه برگشتو پيدا ميکنن , زود باش

01:00:04.766 --> 01:00:05.565
روبرتا

01:00:07.135 --> 01:00:08.668
چطور آزاد شدي؟

01:00:08.803 --> 01:00:10.169
اون بچه نجاتم داد

01:00:10.271 --> 01:00:11.204
پنج هزار؟

01:00:12.207 --> 01:00:13.539
فلفل نبين چه ريزه

01:00:13.641 --> 01:00:14.874
چيزاي باحالو از دست دادم؟

01:00:14.976 --> 01:00:16.175
اوه , محموله باحال يه ماشينو

01:00:16.277 --> 01:00:18.044
ولي من آخرالزمانو ميشناسم

01:00:18.146 --> 01:00:19.111
و فکر کنم درست ميگم

01:00:20.248 --> 01:00:21.647
فقط اينو ميتونم بگم درست سرموقع براي

01:00:21.749 --> 01:00:22.482
چرتو پرتهاي ديوانه کننده برگشتي

01:00:33.261 --> 01:00:34.760
کراکن رو آزاد کنيد

01:01:39.160 --> 01:01:40.459
Fire!

01:01:43.031 --> 01:01:49.468
?

01:01:50.605 --> 01:01:52.171
?

01:01:52.206 --> 01:01:54.073
نميتونم سرشون رو بزنم

01:01:58.279 --> 01:02:00.212
صفحات فولادي دور سرشون پيچيدن

01:02:00.248 --> 01:02:01.347
اونا ضد آمرزش شدن

01:02:01.449 --> 01:02:03.783
ضد آمرزش؟ اين منصفانه نيست

01:02:03.818 --> 01:02:11.624
?

01:02:12.260 --> 01:02:16.128
?

01:02:16.164 --> 01:02:17.830
اماده براي برخورد

01:02:17.932 --> 01:02:26.706
?

01:02:26.741 --> 01:02:29.809
زياد نميتونيم نگرشون داريم داک

01:02:36.985 --> 01:02:37.483
اِددي

01:02:37.585 --> 01:02:38.351
قرمز

01:02:38.386 --> 01:02:41.554
?

01:02:41.589 --> 01:02:43.155
آماده براي باز کردن

01:02:43.257 --> 01:02:44.290
جداً ؟

01:02:44.325 --> 01:02:47.426
?

01:02:47.462 --> 01:02:48.327
آماده

01:02:49.297 --> 01:02:50.529
اوه گندش بزنن

01:02:51.065 --> 01:02:52.632
الان

01:02:52.734 --> 01:02:54.133
شليک به سمت سوراخ

01:03:33.723 --> 01:03:35.122
آره

01:03:35.458 --> 01:03:37.891
حاضرم پول بدم تا دوباره اين صحنه رو ببينم

01:03:37.994 --> 01:03:38.959
زديمشون؟

01:03:39.428 --> 01:03:40.227
انداختيمشون

01:03:40.363 --> 01:03:40.961
خوبه

01:04:59.275 --> 01:05:01.575
مهماتتون رو ذخيره کنيد, برگرديد سمت آزمايشگاه

01:05:05.281 --> 01:05:06.146
عقب نشيني

01:05:11.787 --> 01:05:13.220
اونا هنوز اون بيرونن

01:05:13.889 --> 01:05:14.421
زود باش

01:05:15.091 --> 01:05:16.690
نگران نباش , ده هزار باهاشه

01:06:03.606 --> 01:06:04.271
اون ميگه

01:06:04.540 --> 01:06:05.606
اينجا امنه

01:06:06.208 --> 01:06:07.841
کجا داري ميري؟

01:06:11.180 --> 01:06:12.746
به ديگران کمک کنم

01:07:51.947 --> 01:07:54.681
بيخيال , دوباره فرار نکن

01:08:37.993 --> 01:08:39.826
دکتر تيلر

01:08:40.796 --> 01:08:43.096
دوست ندارم اينطور تموم بشه

01:08:50.673 --> 01:08:54.107
هنوزم وقت هست که اين
ديوونه بازي هارو تموم کنيم

01:09:03.052 --> 01:09:05.118
هي , اسپارتاکوس

01:09:06.855 --> 01:09:08.622
فقط دکتر رو بفرست بيرون

01:09:08.924 --> 01:09:10.791
و همه بخشيدن ميشن

01:09:30.546 --> 01:09:32.079
اينو به عنوان نه ميپذيرم

01:10:36.578 --> 01:10:49.022
?

01:10:55.264 --> 01:11:05.872
?

01:12:06.268 --> 01:12:07.400
همسرته

01:12:11.907 --> 01:12:13.206
سارا , چي شده؟

01:12:22.117 --> 01:12:23.783
يا خدا

01:12:25.420 --> 01:12:28.088
من خيلي معذرت ميخوام

01:12:37.900 --> 01:12:39.799
کي اين تموم ميشه؟

01:12:42.204 --> 01:12:44.905
ميگه ميتوني الان تمومش کني

01:13:02.958 --> 01:13:04.658
عاشقتم

01:13:23.312 --> 01:13:24.811
بايد بهش آمرزش بدي

01:13:44.833 --> 01:13:46.766
بهت آمرزش عطا ميکنم

01:14:38.720 --> 01:14:40.520
با لوسي بمون

01:14:41.857 --> 01:14:43.523
مشکل تو چيه؟

01:14:43.625 --> 01:14:47.327
من با تو مشکلي ندارم
تو توي ليست من نيستي

01:14:47.429 --> 01:14:49.162
اين اون کسيه که ميخوام

01:14:52.434 --> 01:14:54.701
من با تو هيچ جا نميام

01:14:57.873 --> 01:14:58.638
نه

01:15:05.080 --> 01:15:07.047
خدا لعنت کنه اين آخرالزمانو

01:15:10.318 --> 01:15:12.152
وقتشه که بريم

01:15:29.805 --> 01:15:33.606
و به همين خاطره که بهش ميگن اون مرد

01:16:16.591 --> 01:16:17.323
اينو بخور

01:19:12.502 --> 01:19:13.735
اون مرد تيلر رو گرفت

01:19:13.770 --> 01:19:15.436
وقتشه بزنيم به چاک

01:19:19.042 --> 01:19:20.341
زود باشيد

01:19:24.514 --> 01:19:24.812
هي

01:19:25.415 --> 01:19:26.514
گرفتمت

01:19:27.016 --> 01:19:27.715
ادامه بديد

01:20:22.038 --> 01:20:23.938
بقيه کجان؟

01:20:25.909 --> 01:20:27.442
بازمانده ها؟

01:20:29.612 --> 01:20:31.245
هيچکس؟

01:20:34.884 --> 01:20:36.484
من گفتم بهت

01:20:36.753 --> 01:20:39.220
هرگز از قايق پياده نشو

01:20:55.738 --> 01:20:58.005
حروم زاده

01:21:49.826 --> 01:21:51.292
اون کجاس؟

01:21:56.733 --> 01:22:01.435
اون نمرده , اون نمرده , تو دروغ ميگي

01:22:02.805 --> 01:22:04.639
خيلي سعي کردم نجاتش بدم

01:22:04.807 --> 01:22:05.873
داري دروغ ميگي

01:22:05.975 --> 01:22:06.841
اونا خيلي بودن

01:22:06.943 --> 01:22:07.975
من باور نميکنم

01:22:09.779 --> 01:22:11.279
ده هزار نه

01:22:13.850 --> 01:22:15.483
بعضي وقتا ما فراموش ميکنيم

01:22:15.518 --> 01:22:18.853
بدترين چيزي که توي آخرالزمون
ميتونه براي شما اتفاق بيافته

01:22:19.155 --> 01:22:22.456
بدترين چيزي که ميتونه براي
شما اتفاق بيافته نمُردنه

01:22:23.155 --> 01:22:25.456
يا تبديل شدن به زامبي

01:22:26.062 --> 01:22:28.529
بدترين چيز باقي موندنه

01:22:29.899 --> 01:22:31.499
ولي بعضي مواقع

01:22:31.935 --> 01:22:33.534
اون تمام چيزيه که گيرمون مياد

01:24:31.102 --> 01:24:59.802
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.