WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:03.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:03.938 --> 00:00:05.871
بهم بگو که ده هزار توی اون قایقه
00:00:05.873 --> 00:00:08.941
شلیک اخطار . کُلی ها
اون باید ده هزار باشه . دُرسته؟
00:00:09.410 --> 00:00:12.511
این یه دنیای جدیده که ستون های
اون رو با اِدعای خودمون برپا میکنیم
00:00:12.513 --> 00:00:14.146
تو دیوونه ای
00:00:18.085 --> 00:00:19.818
اینا آمپول های تقویتی هستن
00:00:19.820 --> 00:00:22.354
بدون اینا, به آرومی از کنترلش خارج میشیم
00:00:22.356 --> 00:00:23.856
موضوع چیه؟
00:00:23.857 --> 00:00:25.357
تو از اونایی هستی که از واکسن زدن میترسن؟
00:00:35.536 --> 00:00:38.637
وارن
00:00:43.244 --> 00:00:45.577
وارن , اِددی
00:00:45.713 --> 00:00:47.346
کسی نیست
00:00:48.549 --> 00:00:50.282
کجا رفتید شما؟
00:00:50.684 --> 00:00:52.351
هکتور
00:00:52.987 --> 00:00:55.687
منم , داک
00:00:56.991 --> 00:00:59.124
اُوه , بیخیال دیگه بچها
00:00:59.994 --> 00:01:02.027
مطمئنم , داک رو دورتون نگه میدارید
00:01:02.029 --> 00:01:04.630
وقتی به چیزی قویتر از آسپرین بچه نیاز دارید
00:01:04.632 --> 00:01:07.166
ولی پنج دقیقه بهتون وقت میدم
که بیایید بریم به کارمون برسیم
00:01:08.803 --> 00:01:10.202
وارن
00:01:13.908 --> 00:01:14.706
آلویس؟
00:01:17.912 --> 00:01:20.079
هنوز سرپاس
00:01:20.915 --> 00:01:22.548
دوباره بزنش
00:01:22.750 --> 00:01:23.782
سفت تر
00:01:28.022 --> 00:01:29.388
مرد
00:01:30.424 --> 00:01:31.423
سَرَم
00:01:32.793 --> 00:01:36.662
وای , چه خوابی می دیدم.مثل
این بود که منو آلویس باهم بودیم ولی
00:01:36.897 --> 00:01:40.699
اون مثل آلویس واقعی نبود
... بیشتر شبیه
00:01:42.670 --> 00:01:44.236
تـــو
00:01:47.608 --> 00:01:48.874
من کُجام؟
00:01:49.310 --> 00:01:54.246
به موسسه آبشار آرامش خوش اومدی
00:01:54.248 --> 00:01:58.183
برای جنایتکارهای دیوونه
00:02:01.489 --> 00:02:03.122
گندش بزنن
00:02:04,152 --> 00:02:47,274
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:02:48.102 --> 00:02:55.974
هر روز , توی هر زمینه ای
بهتر و بهتر میشم
00:02:56.310 --> 00:02:57.609
آقای لیددی؟
00:02:58.379 --> 00:03:01.113
موضوعی هست که بخواید
با گروه درمیون بزارید؟
00:03:01.115 --> 00:03:03.582
آره , آره
00:03:03.583 --> 00:03:06.050
از کجا باید بدونیم که اون آلوده نیست؟
اون آلوده به نظر میرسه
00:03:06.053 --> 00:03:09.655
ویا حتی بدتر. اون توسط دولت
به اینجا فرستاده شده تا مارو آلوده کنه
00:03:09.657 --> 00:03:12.457
هی پسر , دولتی دیگه وجود نداره
الان همه زامبی هستن
00:03:12.459 --> 00:03:15.093
این دقیقاً همون چیزیه که
اگر منم دولتی بودم میگفتم
00:03:15.095 --> 00:03:16.195
! آقای لیددی
00:03:17.698 --> 00:03:21.533
لطفا یکم به مهمونمون فرصت بده
00:03:21.635 --> 00:03:23.435
معذرت میخوام , پرستار , متأسفم
00:03:24.605 --> 00:03:26.471
گروه رو عفو کنید
00:03:26.473 --> 00:03:29.708
دیدن یه چهره جدید هیجان زدشون کرده
00:03:30.044 --> 00:03:30.842
پس
00:03:31.312 --> 00:03:33.212
اینجا یه پناهگاهه؟
00:03:33.414 --> 00:03:34.947
یه جای کهنه قدیمی
00:03:35.015 --> 00:03:39.184
ما ترجیح میدیم که مرکز
مراقبتمون رو توسعه بدیم
00:03:41.055 --> 00:03:42.921
و نظرت درمورد این توسعه چیه؟
00:03:42.923 --> 00:03:45.624
چونکه اون زامبی های خوشگل
دارن نزدیک تر میشن
00:03:59.840 --> 00:04:04.142
موسسه آبشار آرامش از سال
00:04:04.144 --> 00:04:06.945
1905خودکفا بوده
00:04:06.947 --> 00:04:13.151
ما همینطور به حفظ مراقبت های ویژه در سطح بالا
00:04:13.153 --> 00:04:16.421
برای ادامه زندگی طبیعی افراد هستیم
00:04:16.690 --> 00:04:18.757
بخوام رو راست باشم
من جاهای بدتری هم بودم
00:04:18.759 --> 00:04:20.792
خُب من چطور اومدم اینجا؟
00:04:20.794 --> 00:04:22.961
ما برای جمع کردن قارچ رفته بودیم
00:04:22.963 --> 00:04:25.597
شنیدیم که گفتی تو یه دکتری
00:04:26.000 --> 00:04:30.235
پس یکم روشنمون کن , تو یه دکتری , درسته؟
00:04:30.804 --> 00:04:36.141
دقیقاً, من دکترای روانشناسی بالینی دارم
00:04:36.143 --> 00:04:38.944
و یکم هم درمورد داروشناسی خوندم
00:04:38.946 --> 00:04:41.513
یه کوچولو چیزای دیگه هم
بوده که در مسیر راه یاد گرفتم
00:04:41.515 --> 00:04:43.915
ثابت کن , ثابت کن یه دکتری
ثابت کن
00:04:43.917 --> 00:04:47.219
من مطمئنم که دکتر میتونه
00:04:47.221 --> 00:04:49.888
دانش پزشکیشو بما نشون بده
00:04:49.890 --> 00:04:54.626
این برنامه ریزی منظم ما برای گروه درمانیست
00:04:54.628 --> 00:04:58.964
که درش ما سعی میکنیم
مسائلمون رو با کمک هم حل کنیم
00:04:59.500 --> 00:05:01.433
منو متقاعد کن که یه دکتر واقعی هستی
00:05:01.435 --> 00:05:03.368
بعد میزارم از شر اون ژاکت خلاص بشی
00:05:03.370 --> 00:05:05.837
خب انتظار دارید چطور این کارو انجام بدم؟
00:05:05.839 --> 00:05:08.440
با یه پس زمینه درمورد روانشناسی بالینی,
00:05:09.009 --> 00:05:12.644
یه تشخیص درمورد افراد
اینجا نباید زیاد سخت باشه
00:05:13.447 --> 00:05:14.246
درسته؟
00:05:15.149 --> 00:05:17.215
البته , حتماً
00:05:19.186 --> 00:05:20.452
توهمات روانی
00:05:20.788 --> 00:05:21.589
درسته
00:05:22.189 --> 00:05:24.022
یعنی البته که اون
00:05:24.024 --> 00:05:27.826
منظورم اینه که اون احتمالاً از
قبل اینکه بیاریمش اینجا فهمید
00:05:30.130 --> 00:05:33.231
این یکی یکم سخته
میتونی یه جزئیاتی درموردش بگی؟
00:05:33.334 --> 00:05:37.502
تجربه آقای مورگاستیرس
احساس جدایی هست
00:05:37.504 --> 00:05:43.175
درمورد مسایل اضطراب اجتماعی
و احساس نبود هویت واقعی
00:05:43.177 --> 00:05:45.644
به آخرالزمان خوش اومدی , مرد
00:05:45.646 --> 00:05:48.980
تو میتونی به راحتی این روزها رو پشت سر بزاری
جدی میگم
00:05:49.350 --> 00:05:50.982
میخوام بگم افسردگی
00:05:51.218 --> 00:05:55.287
ممکنه آسیب مغزی باشه؟
شایدم یکم ضربه روحی روانی؟
00:05:55.923 --> 00:05:59.591
به هتل دلشکستگی خوش اومدی
00:06:00.094 --> 00:06:00.992
هیپی
(به افرادی شکل داک میگن هیپی)
00:06:01.729 --> 00:06:03.929
اختلالات روانی؟
00:06:05.632 --> 00:06:06.598
بهم خوردگی زمانی؟
00:06:07.000 --> 00:06:07.766
خوشم ازش میاد
00:06:07.768 --> 00:06:10.268
تا جایی که به پادشاه مربوط
میشه اون یه دکتر واقعیه
00:06:10.270 --> 00:06:13.271
خُب پس فقط حل و فصلش کنید
حل و فصلش کنید
00:06:13.273 --> 00:06:15.240
اگه پادشاه فکر میکنه
که اون یه دکتر واقعیه
00:06:15.242 --> 00:06:18.610
با این اوصاف بزارید عمل
جراحی مغز رو شروع کنیم
00:06:18.612 --> 00:06:23.014
خواهش میکنم , من فقط میخوام
برم مدرسه یا چیز دیگه
ببخشید ببخشید
00:06:26.220 --> 00:06:30.555
من ممکنه بگم سلام
ولی انتظاری از ری-پت نمیره
00:06:30.824 --> 00:06:32.090
اون هیچوقت نمی شینه
00:06:32.092 --> 00:06:35.861
بهت که گفتم , اونطور منو صدا نکن
00:06:37.798 --> 00:06:41.533
من وینویا هستم
از ملاقاتت خوشحالم , دکتر
00:06:42.069 --> 00:06:43.268
اُوه , فقط داک صدام کن
00:06:43.270 --> 00:06:45.771
من دوست دارم بهت دست بدم
... ولی تو این شرایط
00:06:45.773 --> 00:06:47.072
اُوه , متوجه شدم
00:06:47.074 --> 00:06:48.440
نظرت درمورد یه بغل کردن چیه؟
00:06:48.442 --> 00:06:49.875
اُوه , مشکلی نیست
00:06:50.144 --> 00:06:53.044
منم یه بغل بهت میدم
این همه کاریه که میتونم بکنم
00:06:55.115 --> 00:06:56.581
خانم سیمز
00:07:01.655 --> 00:07:03.735
هی , اون توشه منه
00:07:04.925 --> 00:07:09.294
شرمنده , دست خودم نیست
این طبیعت منه
00:07:09.763 --> 00:07:11.430
واو , تحسین برانگیزه
00:07:12.099 --> 00:07:13.598
جنون سرقت؟
00:07:14.034 --> 00:07:15.200
دُرسته
00:07:17.137 --> 00:07:20.705
اُوه , اون توشه صرفاً جهت
استفاده دارویی هست
00:07:24.545 --> 00:07:25.677
اختلال وسواس فکری یا عملی
00:07:25.679 --> 00:07:27.712
شاید یکم ترس از آلودگی و میکروب ها
00:07:29.249 --> 00:07:30.081
هی , پسر
00:07:30.083 --> 00:07:32.717
تا حالا شده دست از فکر کردن
برداری و بگی شاید فقط صندلی
00:07:32.719 --> 00:07:35.520
تو راستو ریست باشه و مال بقیه ایراد داره؟
00:07:35.522 --> 00:07:37.556
این همون چیزیه که کُل این مدت دارم میگم
00:07:37.558 --> 00:07:40.258
میخوای معامله کنیم؟
صندلی من کاملا راستو ریسته
00:07:41.995 --> 00:07:45.363
مشکلی نیست , مال خودمو نگه میدارم
ممنون
00:07:46.567 --> 00:07:47.866
باشه
00:07:48.202 --> 00:07:50.035
تحسین برانگیزه , دکتر
00:07:50.037 --> 00:07:52.571
بیشتر از حد خودت ثابت کردی
00:07:55.242 --> 00:07:57.175
ممنونم
00:07:57.277 --> 00:08:02.280
فقط یه بیمار مونده که
دوست دارم بهت نشونش بدم
00:08:02.282 --> 00:08:04.416
جدیدترین بیمارمون
00:08:04.751 --> 00:08:07.085
یه مورد خاص
00:08:07.955 --> 00:08:09.855
یه سر راهی
00:08:10.190 --> 00:08:13.859
اون دیوونه تر از اونیه که
بزارم با بقیه بیمارا باشه
00:08:14.561 --> 00:08:15.560
دنبالم بیا
00:08:19.466 --> 00:08:23.168
به طور معمول , من نیازی به
اظهار نظر شخص دومی ندارم
00:08:23.170 --> 00:08:25.871
ولی این مورد سطحش از دانش من بیشتره
00:08:25.873 --> 00:08:28.306
من کنجکاوم که به نظرتون گوش کنم
00:08:28.375 --> 00:08:29.574
خُب , علائمش چیا هستن؟
00:08:30.010 --> 00:08:34.446
توهم , جنون , هذیان
00:08:37.551 --> 00:08:41.019
از وقتی که پیداش کردم اون
از حالت طبیعیش خارج بوده
00:08:41.021 --> 00:08:44.155
اون مدام درمورد یه مرد آبی صحبت میکنه
00:08:44.157 --> 00:08:47.325
و یه مأموریت به سیاره زونا
00:08:52.466 --> 00:08:53.665
ده هزار؟
00:09:14.054 --> 00:09:15.954
باورم نمیشه که دارم می بینمت
00:09:15.956 --> 00:09:18.123
ده هزار ؟ هنوز زنده ای
00:09:18.125 --> 00:09:20.692
ده هزار؟ تو این بیمارو میشناسی؟
00:09:20.694 --> 00:09:24.062
نه , ده هزار اسمش نیست
ده هزار یه تشخیص هست
00:09:24.064 --> 00:09:26.464
من فقط یکم شوکه شدم که یه بیمار با
00:09:26.466 --> 00:09:29.434
چنین علائم تب ده هزاری هنوز زندس
00:09:29.436 --> 00:09:31.036
من اصلاً درمورد تب ده هزار نشنیده بودم
00:09:31.038 --> 00:09:35.674
این یه تشخیص جدیده
توی دی اس ام -5 اومده
(دیاسام-۵ نسخه پنجم برنامه ریزی)
(شده از انجمن روانپزشکی آمریکا است)
00:09:35.676 --> 00:09:37.976
ولی اون که تب نداره
00:09:37.978 --> 00:09:40.579
دقیقا به همین خاطره که
خیلی سخت قابل تشخیصه
00:09:40.581 --> 00:09:42.948
بگو ببینم , تو متوجه
شمارش بیمار تو زمینه ها شدی؟
00:09:42.950 --> 00:09:45.100
بله
00:09:45.101 --> 00:09:47.251
وقتی که اولین بار آوردیمش
اون یه سری اعداد عجیب غریب میگفت
00:09:47.254 --> 00:09:48.753
تب ده هزار , خیله خب
00:09:48.755 --> 00:09:51.590
قربانیانش وسواسشون رو
با شمارش نشون میدن
00:09:51.592 --> 00:09:53.925
همراه با هذیان گویی
00:10:00.467 --> 00:10:02.434
خُب , خوشحالم که هنوز ضربانت میتپه
00:10:02.636 --> 00:10:06.871
ولی هنوز گازت نگرفتن
مرد , خوشحالم که میبینمت
00:10:08.575 --> 00:10:09.274
قرمز؟
00:10:10.077 --> 00:10:13.812
قرمز , من اونو دیدیم
ولی اون واقعی نبود
00:10:13.814 --> 00:10:16.281
و همینطور پنج هزار و مورفی رو
اون همیشه هستش
00:10:16.283 --> 00:10:18.416
نمیتونم ازش فرار کنم
00:10:19.052 --> 00:10:20.752
این دُرست نیست
00:10:21.788 --> 00:10:23.655
اون همه چیزو روبراه میکنه
00:10:24.124 --> 00:10:26.224
وارن کجاس؟
من باید یه چیزی بهش بگم
00:10:26.226 --> 00:10:28.760
یه چیز خیلی مهم
من نمیخوام آبی بشم
00:10:28.762 --> 00:10:31.696
باشه , بچه, تو فقط منتظر بمون , باشه؟
الان هم استراحت کن
00:10:31.798 --> 00:10:33.698
من دوتامون رو از اینجا میبرم بیرون
00:10:34.167 --> 00:10:37.402
پس تو میگی تمام مدت خارج از حالش بوده؟
00:10:37.404 --> 00:10:39.738
اول , ما فکر میکردم اون یه معتاده
00:10:39.740 --> 00:10:42.774
چونکه یه سری مواد مخدر جدید همراهش بود
00:10:42.776 --> 00:10:47.012
حرف های زیر لبیش , توهم , و عرق سردش
00:10:47.014 --> 00:10:51.082
و اون داشت با خودش اینا رو حمل میکرد
00:10:52.919 --> 00:10:54.285
خدا میدونه که فقط
00:10:54.287 --> 00:10:57.589
چه خونه هایی رو این ترکیب
بدبخت و فقیر و معتاد کرده
00:10:58.058 --> 00:11:00.258
این مأموریت ماس که از اون نگهداری کنیم
00:11:00.260 --> 00:11:02.994
تو میگی که اون اینا رو باخودش حمل میکرد؟
00:11:03.964 --> 00:11:05.630
پس این تب ده هزار هست
00:11:05.966 --> 00:11:07.699
مُسریه؟
00:11:08.201 --> 00:11:11.469
نه , ولی من میخوام یه معاینه کاملتر
00:11:11.471 --> 00:11:12.404
روی بیمار انجام بدم
00:11:12.406 --> 00:11:15.206
من فکر نمیکنم ما وقت کافی
برای اون داشته باشیم , دکتر
00:11:15.208 --> 00:11:17.809
با توجه به تهدیدی که برای ما و دیگران هست,
00:11:17.811 --> 00:11:21.746
چاره ای جز این ندارم که
قسمتی از مزغش رو بُرش بدم
00:11:22.082 --> 00:11:24.416
مزغش؟ منظورت مغزشه؟
00:11:25.986 --> 00:11:27.719
نگران نباش
00:11:27.720 --> 00:11:29.453
من توی این زمینه تجربه زیادی دارم
00:11:29.456 --> 00:11:32.357
اون خوب میشه
ولی با چند تا عوارض جانبی
00:11:32.526 --> 00:11:33.825
عوارض جانبی؟
00:11:33.827 --> 00:11:35.226
وقتی که باب رو آوردیم اینجا
00:11:35.228 --> 00:11:38.096
اونم مثل اون بچه بدبخت تب ده هزار داشت
00:11:38.098 --> 00:11:41.266
اُمیدی بهش نبود , ولی الان ببین
00:11:48.542 --> 00:11:50.442
وقت داروهاس
00:11:51.478 --> 00:11:53.611
خیله خب , ما باید صحبت کنیم
00:12:12.165 --> 00:12:14.099
شما این کشتی رو دارید میرونید , پرستار
00:12:14.468 --> 00:12:18.536
این مراسم یه فرمول برای
هماهنگی و احیا چیزاس
00:12:22.776 --> 00:12:24.509
به هر حال این چیه؟
00:12:24.845 --> 00:12:26.125
ذرت بوداده؟
00:12:26.480 --> 00:12:28.279
یه مُسکنه
00:12:30.851 --> 00:12:32.817
بیمارای ما ممکنه
00:12:34.054 --> 00:12:35.420
نامتعادل باشن
00:12:35.956 --> 00:12:37.255
ولی احمق نیستن
00:12:37.257 --> 00:12:40.925
اونا میدونن چیزی که دارن
میخورن داروی واقعی نیست
00:12:40.927 --> 00:12:44.562
گاهی اوقات توهم عادی همه ما واقعی هست
00:12:45.499 --> 00:12:46.297
دکتر
00:12:46.299 --> 00:12:48.333
دکتر , باید سریع بیایید
00:12:48.335 --> 00:12:50.468
تب ده هزار اون بچه رو گرفته
00:12:53.073 --> 00:12:54.506
زود باش , بچه
00:12:54.508 --> 00:12:56.141
قرار نیست الان تنهام بزاری.
00:12:56.143 --> 00:12:57.275
اون حالش خوب میشه؟
00:12:57.277 --> 00:12:58.843
وسایل جراحی منو بیارید
00:12:58.845 --> 00:13:02.981
جراحی مغز مشکل اونو درست
نمیکنه ما به داروی واقعی نیاز داریم
00:13:03.416 --> 00:13:04.749
داروی واقعی
00:13:04.885 --> 00:13:07.519
داری میگی یه موسسه به این عضمت
00:13:07.521 --> 00:13:10.021
با نیم دوجین بیماری که توشه
00:13:10.023 --> 00:13:13.391
به هیچ وجه دارویی توش نیست؟
00:13:13.493 --> 00:13:16.394
یه داروخونه اینجا هست
00:13:16.596 --> 00:13:18.663
توی بخش زامبی ها
00:13:24.371 --> 00:13:26.538
مشکلتون با زامبی ها چیه؟
00:13:33.213 --> 00:13:34.946
اون مُشکل بزرگمونه
00:13:35.549 --> 00:13:38.283
زامبی های شوکری
بیمارهایی که در طی درمان با شوک تبدیل شدن
00:13:38.285 --> 00:13:41.085
اینجا بدترین و بدترین جای ممکنه
00:13:41.087 --> 00:13:42.053
برای نگهداری دیوانه های جنایتکار بود
00:13:42.055 --> 00:13:43.121
و ؟
00:13:43.123 --> 00:13:47.692
و تو باید از بخش زامبی ها
رد بشی تا به داروخونه برسی
00:13:48.895 --> 00:13:50.361
البته
00:13:57.504 --> 00:13:59.904
درها با یه سری قفل های سری کنترل میشن
00:13:59.906 --> 00:14:02.574
سه مرحله طول میکشه که باز بشن
00:14:02.809 --> 00:14:04.175
آماده ای؟
00:14:04.177 --> 00:14:05.810
آماده طوری که همیشه بودم
00:14:06.546 --> 00:14:07.979
با شماره سه
00:14:08.582 --> 00:14:09.681
یک
00:14:11.351 --> 00:14:12.617
دو
00:14:13.386 --> 00:14:14.152
وایسا
00:14:20.026 --> 00:14:21.359
بدون کمک میخوای بری
00:14:21.361 --> 00:14:22.727
خیله خب
00:14:23.029 --> 00:14:24.062
دمت گرم , مرد.
00:14:24.998 --> 00:14:27.131
اوکی , بریم تو کارش -
بریم -
00:14:27.400 --> 00:14:28.600
سه
00:14:49.956 --> 00:14:54.425
نه , نه , نه , نه , نه , نه , تب
ده هزار رو سمت من نیار
00:14:55.161 --> 00:14:56.441
دکتر
00:15:21.488 --> 00:15:22.820
حالت خوبه , آلویس؟
00:15:23.056 --> 00:15:25.256
آره , آسون میان , آسون میرن
00:15:34.734 --> 00:15:37.168
اونی که تب ده هزار گرفته دهنش کف کرده
00:15:37.170 --> 00:15:39.270
بیشتر از این نمیتونیم صبر کنیم
00:15:39.339 --> 00:15:42.573
تو اینجا وایسا تا وقتی اونا برگردن
00:15:47.147 --> 00:15:49.147
اون , اون یه حس خفگی داشت
00:16:07.033 --> 00:16:08.399
هی , گاز گیر
00:16:19.512 --> 00:16:21.612
اُوه , آمرزش
00:16:32.425 --> 00:16:35.693
اُوه , اینم یه سبد کالای خاص
00:16:53.813 --> 00:16:57.081
اُوه , شرمنده , تو باید اون بیرون وایسی
00:17:05.392 --> 00:17:09.093
میسوریدازین،تیوریدازین، لاموتریژین
00:17:12.632 --> 00:17:16.100
چیزی برای یه تیکه از یه تیکه
بزرگ که از عشق میسوزه داری؟
00:17:17.203 --> 00:17:18.436
از این استفاده کن
00:17:19.005 --> 00:17:20.405
مرسی , دکتر هیپی
00:17:32.152 --> 00:17:34.352
موندم چرا اون داره این همه دست تکون میده
00:17:37.157 --> 00:17:39.358
هی داک بهتر نیست ماهم
بزنیم به چاک
00:17:44.097 --> 00:17:47.131
مطمئن شو که با تسمه سفت بستیش
00:17:47.133 --> 00:17:48.499
آخرین بارو که یادته؟
00:17:48.635 --> 00:17:51.002
باید دندان آسیابشو بِکِشیم تا وقتی توی کاریم
00:17:51.004 --> 00:17:52.937
فقط دولت مردا میتونن میکروفن
00:17:52.939 --> 00:17:54.138
اونتو بکارن و به مردم گوش کنن
00:17:55.008 --> 00:17:58.476
فقط مطمئن شو اون بیحرکت میمونه
00:18:01.981 --> 00:18:05.249
اینم از این , خیله خب
00:18:07.253 --> 00:18:08.553
زود باشید
00:18:11.057 --> 00:18:12.890
آماده باش که درو باز کنی
00:18:12.992 --> 00:18:14.392
دارم طبق برنامه پیش میرم
00:18:15.228 --> 00:18:15.948
یک
00:18:16.362 --> 00:18:17.428
دو
00:18:18.465 --> 00:18:20.998
اُوه , به خاطر عشق فروید
هم شده این در لعنتی رو باز کن
(نظریه فروید در مورد عشق در سکس کردن )
00:18:21.000 --> 00:18:22.033
! حُلم نکن
00:18:22.035 --> 00:18:23.876
وقتی حُلم میکنی
دستو پامو گم میکنم
00:18:23.937 --> 00:18:27.371
حالا من باید کُل سویچ هارو از بالا تا پایین بزنم
00:18:27.373 --> 00:18:29.240
یک . دو . سه
00:18:29.676 --> 00:18:30.641
یک
00:18:31.544 --> 00:18:32.264
دو
00:18:34.314 --> 00:18:35.713
زود باش
00:18:36.382 --> 00:18:38.249
یک . دو . سه
00:18:40.487 --> 00:18:42.487
یک . دو
00:18:43.223 --> 00:18:44.422
ری- پت , زود باش
00:18:44.424 --> 00:18:46.424
بهت که گفتم , اونطور منو صدا نکن
00:18:47.961 --> 00:18:50.027
این در خدا لعنت کرده رو باز کن
00:18:51.764 --> 00:18:55.600
دارم در مورد کاسه چشم فکر میکنم
00:18:55.602 --> 00:18:59.504
مطمئناً , به هر حال. عالیه
آره , برو تو کارش
00:18:59.506 --> 00:19:02.740
حیف که ما ماده بیهوشی نداریم
00:19:05.512 --> 00:19:06.792
یک
00:19:07.714 --> 00:19:08.434
دو
00:19:09.649 --> 00:19:10.882
پُشت سرت
00:19:16.122 --> 00:19:18.723
ممکنه این یکم سوزش داشته باشه
00:19:21.194 --> 00:19:23.728
یک , دو , سه
00:19:25.565 --> 00:19:27.632
اُوه , به خاطر عشق پیت
00:19:27.734 --> 00:19:28.666
پـــیــت
00:19:40.013 --> 00:19:42.647
لعنتی , تو یه پادشاهی
00:19:42.649 --> 00:19:43.149
متشکرم
00:19:43.716 --> 00:19:44.782
خیلی متشکرم
00:19:44.784 --> 00:19:46.884
دیک نیکسون یادم داده
( :| این نیکسون کیه هیچی یافت نکردم)
00:19:49.255 --> 00:19:49.854
سه
00:19:54.160 --> 00:19:55.126
درو قفل کن
00:19:58.865 --> 00:20:00.731
بیمارت تشنج کرد
00:20:00.733 --> 00:20:02.433
پرستار "راچد" هم برد عملش کنه
00:20:02.435 --> 00:20:03.715
ده هزار
00:20:06.372 --> 00:20:10.942
توی جدول مربوط به بیمار بنویس
اون خون روشه
(خون روش = کسی که خونش بند نمیاد)
00:20:13.746 --> 00:20:15.680
داری چکار میکنی؟
00:20:25.558 --> 00:20:26.924
داری چکار میکنی؟
00:20:26.926 --> 00:20:29.460
درست سروقت اینجایی , دکتر
00:20:29.963 --> 00:20:30.895
ده هزار؟
00:20:31.531 --> 00:20:34.098
مغزشو بُرش ندادی , متوجه نمیشم
00:20:34.100 --> 00:20:36.167
الان ما یه روش کامل داریم
00:20:36.169 --> 00:20:37.969
نفر بعدی باید ساده تر باشه
00:20:39.038 --> 00:20:40.805
بیمارو برای برداشت جمجمه آماده کن
00:20:40.807 --> 00:20:42.773
برداشتن قسمتی از مغز و لوبکتومی
00:20:43.142 --> 00:20:44.375
صبر کن
00:20:44.377 --> 00:20:48.746
این بیمار منه
و من همه مسئولیتش رو قبول میکنم
00:20:48.748 --> 00:20:51.215
اون نمیتونه این کارو بکنه میتونه؟ میتونه؟
00:20:51.217 --> 00:20:54.018
خُب من با درمان تب ده هزار اینجام
00:20:55.622 --> 00:20:58.289
خُب پس اگه همه چی رو تحت کنترل داری
00:20:58.291 --> 00:20:59.571
دارم
00:21:00.393 --> 00:21:03.694
میرم که بقیه رو چک کنم
00:21:04.364 --> 00:21:06.597
پرستار
00:21:06.599 --> 00:21:08.966
اون نمیتونه این کارو انجام بده
00:21:08.968 --> 00:21:10.248
باب؟
00:21:10.336 --> 00:21:12.637
مُشکلی نداری تو؟
00:21:19.612 --> 00:21:22.146
نگران نباش ، بچه. هوات رو دارم
00:21:22.849 --> 00:21:24.348
اوکی , قرصا که اینجان
00:21:24.350 --> 00:21:27.351
دیوالپروکس، و دیازپام برای تشنج
00:21:28.254 --> 00:21:30.988
ریسپریدون و هالوپریدول برای جنون
00:21:31.591 --> 00:21:34.825
هیدروکودون برای درد و آلپرازولام برای اضطراب
00:21:35.428 --> 00:21:36.827
دوتا برای اون و
00:21:37.463 --> 00:21:39.463
یه کمی هم برای من
00:21:40.033 --> 00:21:42.199
اوه، و دگزامفتامین
00:21:42.201 --> 00:21:44.669
اُوه , توم مثل اونا شدی بچه , باحال بودن
00:21:44.671 --> 00:21:47.004
دوستای نیرو هواییم بهش میگفتن
"قُرص هوایی"
00:21:47.006 --> 00:21:48.272
اینم تست کن , هیپی
00:21:48.408 --> 00:21:49.140
پروژسترون؟
(LOL هورمون مربوط به قبل از دوره حاملگی)
00:21:50.176 --> 00:21:51.456
چرا که نه؟
00:21:57.216 --> 00:21:57.716
باشه
00:22:01.087 --> 00:22:03.854
هی , بچه , مثل اینکه قرار نیست کارو آسون کنی
00:22:04.057 --> 00:22:06.457
بچرخونش اونور
00:22:07.760 --> 00:22:08.959
اینجاس که باید بگم , بچه
00:22:09.028 --> 00:22:12.563
گفته های داک
آشپزخونه - سینک-ضد-آخرالزمان-خماری- استثنایی
00:22:12.565 --> 00:22:14.885
اگر این نکُشتت
خوبت میکنه
00:22:23.509 --> 00:22:24.942
داک ؟ داک,اینجایی؟
00:22:24.944 --> 00:22:26.477
بچه , حالت چطوره؟
00:22:27.780 --> 00:22:30.247
حس میکنم تیر خوردم
00:22:31.250 --> 00:22:33.117
تو کونم
00:22:35.955 --> 00:22:37.488
اون مُرد؟
00:22:39.225 --> 00:22:40.925
ظاهراً که نه
00:22:49.268 --> 00:22:51.302
ساکت , لطفاً
00:22:51.304 --> 00:22:55.473
ما یه سری چیزای خاص براتون داریم
از طرف پزشک اقامتگاهمون
00:22:55.475 --> 00:22:56.173
... دکتر
00:22:56.175 --> 00:22:57.274
فقط داک
00:22:59.145 --> 00:23:03.681
داک امروز نسخه های
جدید رو بینتون پخش میکنه
00:23:03.683 --> 00:23:04.348
باشه
00:23:04.350 --> 00:23:06.050
پس یکم
00:23:06.386 --> 00:23:09.620
پاروکستین و نالوکسان واسه تو
00:23:09.622 --> 00:23:11.288
سلام
00:23:11.290 --> 00:23:14.759
یکم بهت لاموتریژین میدم
فکر کنم ازش خوشت بیاد
00:23:15.094 --> 00:23:19.797
سلام , یکم کلومیپرامین و بوسپیرون برات دارم
00:23:20.333 --> 00:23:21.966
اونجا وایسا
00:23:23.202 --> 00:23:26.904
میخوام در روز یه دوز دگزامفتامین مصرف کنی
00:23:29.175 --> 00:23:30.307
یا دو دوز
00:23:32.111 --> 00:23:33.711
یا شش دوز
00:23:37.583 --> 00:23:39.517
وایسا دکتر , هیپی
00:23:39.519 --> 00:23:41.952
یکی بمون اضافه شده
00:23:42.588 --> 00:23:45.022
هی , داک
00:23:46.859 --> 00:23:48.259
ممنونم , آلویس
00:23:49.562 --> 00:23:52.797
آروم باش , پسر , اونا
نمیدونن که من تورو میشناسم
00:23:56.335 --> 00:23:57.501
حالت چطوره؟
00:23:58.371 --> 00:24:00.504
خفن دلپذیر
00:24:00.506 --> 00:24:03.040
میدونستی
همه فکر میکردن که تو مُردی
00:24:03.042 --> 00:24:06.944
ولی من نه, میدونستم که زنده ای
توه سوسک کوچولووو, میشناسمت
00:24:06.946 --> 00:24:08.546
ولی چطور زنده موندی؟
00:24:08.548 --> 00:24:11.849
آخرین باری که دیدمت, توی
زیر دریایی بودی که داشت غرق میشد
00:24:11.851 --> 00:24:13.317
مورفی نجاتم داد
00:24:13.319 --> 00:24:16.821
مورفی؟ داری شوخی میکنی؟ خود مورفی؟
00:24:16.823 --> 00:24:18.689
آقا من یکی رو انتخاب کردم
00:24:18.691 --> 00:24:21.392
اینکه مثل یه حقیقت
دردناک در کون مورفی باشم؟
00:24:21.394 --> 00:24:23.928
اون دیگه اونطور نیست , فرق کرده
00:24:23.930 --> 00:24:24.895
اتفاقی اُفتاده؟
00:24:24.897 --> 00:24:25.796
نه , آره
00:24:26.299 --> 00:24:27.579
نمیدونم
00:24:28.601 --> 00:24:31.535
همه چیز مثل خواب خیال بود
00:24:33.172 --> 00:24:36.273
هرچی بیشتر بهش فکر میکنم
هی از فهمیدنش دورتر میشم
00:24:36.275 --> 00:24:38.075
وارن کجاس؟ اِددی؟
00:24:38.077 --> 00:24:40.945
اونا اینجا نیستن, ما هم نباید باشیم
00:24:41.147 --> 00:24:42.346
باید وارن رو پیدا کنیم
00:24:42.348 --> 00:24:45.149
مورفی خیلی پیش رفته
اون باید متوقفش کنه
00:24:45.151 --> 00:24:46.517
مورفی کجاس؟
00:24:46.519 --> 00:24:47.952
اسپوکین
00:24:47.954 --> 00:24:49.220
اسپوکین, واشنگتن؟
00:24:49.222 --> 00:24:50.821
البته
00:24:50.823 --> 00:24:52.556
اون دستور شروع یه
نظم نوین جهانی جدید رو داده
00:24:53.659 --> 00:24:55.759
نظم نوین جهانی
00:24:57.396 --> 00:25:02.199
لخت .... سوراخ ... پایین
00:25:02.201 --> 00:25:04.869
بچه , ما باید باهم بمونیم
00:25:04.871 --> 00:25:08.005
ببین , پسر , ما باید موقع ورزش
از اینجا بریم , باشه؟
00:25:08.875 --> 00:25:11.141
و کشش بالا و پایین
00:25:11.143 --> 00:25:16.247
زانو رو خم کنید , و پایین
بکشید سمت آسمون , و پایین
00:25:16.616 --> 00:25:20.851
و بالا , و پایین, وینونا
تو هم میتونی انجام بدی , و پایین
00:25:20.853 --> 00:25:26.056
شکل خُمره بشید. و پایین
حرکت کششی , و پایین
00:25:26.058 --> 00:25:30.528
زانوتون رو خم کنید , و پایین
به پشتتون صدمه نزنید, و پایین
00:25:30.530 --> 00:25:33.230
... من حس خوبی دارم , و پایین
00:25:33.833 --> 00:25:35.533
چرت نزن
00:26:00.226 --> 00:26:02.526
از اونور نمیتونیم بریم
00:26:02.528 --> 00:26:03.327
ببین
00:26:03.329 --> 00:26:05.763
آره , میدونم , اون مانع زیاد نمیتونه نگهشون داره
00:26:05.765 --> 00:26:08.465
ما باید به وارن بگیم , بهش بگیم
00:26:08.467 --> 00:26:10.351
میدونم , میدونم
00:26:10.352 --> 00:26:12.236
ببین , نمیتونیم همینطوری آدمای
پشت سرمونو ول کنیم و بریم
00:26:12.238 --> 00:26:14.305
میدونم این دیوونگیه
ولی باید بهشون هشدا میدادم
00:26:14.307 --> 00:26:16.540
لعنتی , از وسواس متنفرم
00:26:17.710 --> 00:26:19.777
این منطقه خارج از مرزه
00:26:19.779 --> 00:26:21.312
خُب کل این نهاد
00:26:21.314 --> 00:26:24.448
خارج از مرز میشه وقتی که
زامبی ها سینه سپر کردن اومدن داخل
00:26:24.450 --> 00:26:26.283
اُوه , مرد , بیخیال
من فکر کردم که ما دوستیم
00:26:26.285 --> 00:26:28.519
بی رحم نباش
00:26:44.804 --> 00:26:49.006
میدونستم آخرش به اینجا میرسیم
00:26:49.642 --> 00:26:52.209
همونطور که میدونید , سیاست بیمارستان
00:26:52.211 --> 00:26:55.980
اینه که اجازه میده که بیمارا تصمیم گیری کنن
00:26:55.982 --> 00:26:57.948
با رای دموکراتیک
00:26:57.950 --> 00:27:00.651
با توجه به اتفاقات اخیر
00:27:00.653 --> 00:27:05.389
من همه امتیازات بیمارستان رو برای
00:27:05.391 --> 00:27:08.192
دکتر لغو میکنم , الان و بلافاصله
00:27:08.294 --> 00:27:09.927
کی موافقه؟
00:27:10.229 --> 00:27:12.796
میتونم یه چند کلمه تو
این فرایند تصمیم گیری بگم؟
00:27:12.798 --> 00:27:15.733
اگر اونا نمیخوان که اینجا باشن
باید ولشون کنیم برن
00:27:15.735 --> 00:27:17.701
اوضا هم به همون وضع سابق برمیگرده
00:27:17.703 --> 00:27:21.405
آزاد کردن اونا جواب نیست
اون دو مرد
00:27:21.407 --> 00:27:25.075
برای خودشون و دیگران تهدید هستن
00:27:25.077 --> 00:27:26.477
منظورش ماییم, منظورش ماییم
00:27:26.479 --> 00:27:29.346
میدونستم اینو , میدونم , من رأیم مثبته
00:27:35.054 --> 00:27:37.014
اینکارو نکن , وینونا
00:27:37.423 --> 00:27:38.922
به این میگن متفق القول
00:27:38.924 --> 00:27:39.990
پس الان چی؟
00:27:39.992 --> 00:27:41.892
میخوای مارو غذای زامبی ها کنی؟?
00:27:41.894 --> 00:27:43.994
ما میخواستیم برگردیم که بهتون هشدار بدیم
00:27:43.996 --> 00:27:46.697
دروغگو
00:27:46.698 --> 00:27:49.399
ما اینجا سرپرستای
موسسه آبشار آرامش هستیم
00:27:49.402 --> 00:27:50.801
نه قاتل
00:27:50.803 --> 00:27:54.204
پس ما نمیخوایم شما رو غذای زامبی ها کنیم.
00:27:54.206 --> 00:27:55.439
البته
00:27:55.441 --> 00:27:59.843
ما نمیتونیم اجازه بدیم بدون
درمان شدن بین ما بمونید
00:27:59.845 --> 00:28:03.447
با این نگرش و هذیان گفتناتون در مورد مأموریتتون
00:28:03.716 --> 00:28:05.683
بزار حدس بزنم , عمل مغز؟
00:28:05.818 --> 00:28:07.951
خوشحالم که با تشخیص من موافقی
00:28:07.953 --> 00:28:09.687
خُب من نظر شخص دومی رو هم میخوام
00:28:09.689 --> 00:28:11.155
از ریشت خوشم میاد
00:28:11.157 --> 00:28:13.290
اون از نظر پزشکی میگه , انگشت چسبیده
00:28:13.292 --> 00:28:16.193
تو داری به کی میگی انگشت چسبیده
00:28:16.195 --> 00:28:19.663
آقا من هرگز به این تئوری
توطئه و دسیسه اعتقاد ندارم
00:28:19.665 --> 00:28:20.197
حداقل من دارم
00:28:22.101 --> 00:28:26.203
هی , هی , گوش کنید
اگر قرار باشه تو این دور همی استدلال بیاریم
00:28:26.205 --> 00:28:28.038
هممون غذای زامبی ها میشیم
00:28:28.040 --> 00:28:30.207
اون مانع برای همیشه نمیتونه نگرشون داره
00:28:30.209 --> 00:28:32.042
ما باید مورفی رو متوقف کنیم
00:28:32.044 --> 00:28:34.845
میتونم در مورد اون توهمات بهت کمک کنم
00:28:34.847 --> 00:28:36.280
اون دیوونه نیست
00:28:37.049 --> 00:28:38.716
ما توی مأموریت هستیم
00:28:38.884 --> 00:28:40.951
مأموریتی که بشریت رو نجات میده
00:28:40.953 --> 00:28:44.421
اون مرد آبی که درموردش حرف میزنه
اون یارو اسمش مورفیه
00:28:44.423 --> 00:28:45.656
شاید درموردش شنیده باشید
00:28:45.658 --> 00:28:49.226
خون اون شامل آنتی بادی
خاص برای ساخت یه واکسن زامبیه
00:28:49.228 --> 00:28:51.996
و همونطور که میبینید
00:28:51.997 --> 00:28:54.765
ما قسمتی از تیمی هستیم که داره
اون رو به مراکز کنترل بیماری ها میبره
00:29:05.811 --> 00:29:08.946
تو واقعاً دیوونه ای
00:29:09.381 --> 00:29:11.782
خُب , اینم نظر شخص دوم
00:29:12.051 --> 00:29:14.818
خب من فکر میکنم این یکی
باید ژاکتش مدام تنش باشه
00:29:14.820 --> 00:29:16.720
لطفا کمک کنید تا اونا رو به همکف ببریم
00:29:16.722 --> 00:29:18.088
بهش گوش نکنید
00:29:18.090 --> 00:29:20.691
فکرشو بکنید اگه اون
زامبی ها از موانعتون رد بشن
00:29:20.693 --> 00:29:22.373
اون داره همه شما رو به کُشتن میده
00:29:22.728 --> 00:29:25.362
کاری که میگم رو بُکنید , الان
00:29:26.499 --> 00:29:28.499
تنها کسی که اینجا توهم داره تویی
00:29:28.501 --> 00:29:31.101
که فکر میکنی میتونی برای همیشه
میتونی امن اروم اقامت کنی
00:29:37.409 --> 00:29:39.009
ما وقت زیادی نداریم
00:29:39.011 --> 00:29:40.778
آقای لیددی
00:29:40.780 --> 00:29:42.346
آقای واشنگتن
00:29:42.348 --> 00:29:44.982
لطفاً دکتر رو برای عمل جراحی آماده کنید
00:29:47.787 --> 00:29:49.553
کاری رو که میگم بُکنید , الان.
00:29:49.555 --> 00:29:50.854
داری با من حرف میزنی؟
00:29:50.856 --> 00:29:51.955
تو داری با من حرف میزنی؟
00:29:51.957 --> 00:29:54.491
چون من تنها کسی هستم اینجا که اسمم
00:29:55.327 --> 00:29:56.193
آلویس ـه
00:29:56.195 --> 00:29:58.061
همون تراویس بیکل که-آلویس بود؟
00:29:58.063 --> 00:30:00.531
آقای واشنگتن
00:30:02.501 --> 00:30:07.037
باید الان این مزخرفات رو
درمورد آلویس تموم کنی
00:30:07.239 --> 00:30:09.706
و اون مردو ببری پایین
00:30:09.708 --> 00:30:11.642
اگه , اگه , اگه دکتر درست بگه چی؟
00:30:11.644 --> 00:30:13.310
اگه اون چیزا بیان داخل چی؟
00:30:13.312 --> 00:30:16.180
اینم یکی دیگه از تئوری های توطئه برانگیز توه
00:30:16.182 --> 00:30:19.416
این اراجیف رو تموم کن و کاری که میگم رو بکن
00:30:19.418 --> 00:30:21.018
خودت میدونی
00:30:21.019 --> 00:30:22.619
که این سماجت و سرسختیت
مارو به کشتن میده
00:30:22.621 --> 00:30:24.054
تو اونی هستی که دیوونه ای
00:30:25.191 --> 00:30:27.391
کافیه
00:30:27.660 --> 00:30:29.593
نمیخوام بی احترامی بشه
00:30:33.632 --> 00:30:36.567
امیدوار بودم که باهام همکاری کنی
00:30:36.569 --> 00:30:39.236
ولی تو راهی برام باقی نزاشتی
00:30:40.172 --> 00:30:41.338
همینطور واسا
00:30:41.907 --> 00:30:43.740
همینطور واسا
00:30:44.810 --> 00:30:46.176
همینطور واسا
00:30:46.612 --> 00:30:47.277
... همینطور
00:31:18.277 --> 00:31:20.043
اوکی , من دارو هارو برداشتم
00:31:20.312 --> 00:31:22.246
سریعترین راه خروج کجاس؟
00:31:22.414 --> 00:31:24.081
یه اتوبوس هست پشت اینجا
00:31:24.083 --> 00:31:25.449
عالیه , چطور باید بریم اونجا؟
00:31:25.451 --> 00:31:27.718
باید از طریق بخش زامبی ها بری
00:31:27.720 --> 00:31:29.987
البته , باشه , زود باشید , بریم
00:31:29.989 --> 00:31:32.689
دوتایی , دوتایی ,کنار هم برید
00:31:34.526 --> 00:31:36.727
هی , میخواستم تشکر کنم
به خاطر کاری که برام کردی
00:31:36.729 --> 00:31:38.695
اگه میفهمی چی میگم
فقط چشماتو بهم بزن
00:31:39.465 --> 00:31:43.600
خیله خب , میدونستم,میدونستم
زود باش , باید عجله کنیم
00:32:05.691 --> 00:32:07.090
خیله خب , خیله خب
00:32:07.092 --> 00:32:10.027
گوش کنید, الان مهم نیست که دکتر اینجاس یا
00:32:10.029 --> 00:32:12.429
پرستار راچد چی بهتون گفته , هیچکدومتون
00:32:12.431 --> 00:32:15.499
که اینجایید دیوونه تر از اون
جهان لعنتی بیرون نیستید.
00:32:15.634 --> 00:32:20.337
شما دیوانه نیستید, شما بازمانده هستید
همه شما
00:32:20.639 --> 00:32:23.040
و تنها راهی که میتونه
مارو زنده از اینجا بیرون ببره
00:32:23.042 --> 00:32:26.243
اینه که ما بهم بچسبیم و مثل یه تیم عمل کنیم
00:32:26.245 --> 00:32:27.678
الان شما بامنید؟
00:32:28.847 --> 00:32:31.782
من... من.... میگم که از اینجا زنده میریم بیرون
00:32:31.784 --> 00:32:34.084
ولی... ولی نقشه ای داری که کجا میخوایم بریم؟
00:32:35.487 --> 00:32:36.753
هرجایی غیر از اینجا
00:32:42.243 --> 00:32:44.003
ممنون , پیت , بیایید بریم بیرون
00:32:44.196 --> 00:32:46.496
برو که رفتیم. خوب و آسون
00:32:53.839 --> 00:32:54.705
مورفی
00:32:54.707 --> 00:32:56.573
تو مطمئنی که اونم یه توهم نیست؟
00:32:56.575 --> 00:32:57.674
مطمئنم
00:32:57.943 --> 00:32:59.042
زود باشید
00:32:59.211 --> 00:33:00.210
من اون یارو رو میشناسم
00:33:00.212 --> 00:33:02.212
خفه شو , ابله, الان از خواب بیدارش میکنی
00:33:02.214 --> 00:33:05.615
بجنبید بچها , یادتون باشه , ما یه تیمیم
الان زود باشید
00:33:05.617 --> 00:33:07.284
به راهتون ادامه بدید, ادامه بدید
00:33:16.495 --> 00:33:17.594
زامبی شوکری
00:33:18.230 --> 00:33:19.629
زیادی جزقاله شده
00:33:24.403 --> 00:33:28.472
اون حروم زاده بدبختو ببین
میدونستم که اینجایی
00:33:28.907 --> 00:33:30.974
الان بگو که اعتقادی به کنترل ذهن نداری
00:33:30.976 --> 00:33:32.509
من اعتقادی به کنترل ذهن ندارم
00:33:32.511 --> 00:33:36.046
گاهی اوقات ما یادمون میره که قبل
از زامبیا چطور زندگیمون رو بگا دادیم
00:33:37.483 --> 00:33:38.715
زامبی ها
00:33:39.418 --> 00:33:40.951
وینونا کجاس؟
00:33:43.889 --> 00:33:47.624
وینونا , بیا اینجا , با زامبی ها ورنرو
00:33:48.761 --> 00:33:50.694
من همیشه یه رولکس میخواستم
حالا سه تا دارم
00:33:50.696 --> 00:33:52.413
خوشحالم برات , عزیز
00:33:52.414 --> 00:33:54.131
الان بزارید که از این جهنم بزنیم بیرون
00:34:08.380 --> 00:34:09.346
باب؟
00:34:09.848 --> 00:34:10.881
باب؟
00:34:11.016 --> 00:34:12.749
باب , کجا داری میری؟
00:34:14.553 --> 00:34:17.387
باهم بمونید , هم اینجا
00:34:19.158 --> 00:34:20.123
باب؟
00:34:20.793 --> 00:34:22.059
کجا داری میری؟
00:34:22.561 --> 00:34:25.395
باب , داری راهو اشتباهی میری
باید بریم سمت اتوبوس
00:34:25.397 --> 00:34:27.931
باید بریم سوار شیم
میخوای تو هم سوار شی؟
00:34:27.933 --> 00:34:29.213
آره
00:34:30.002 --> 00:34:30.867
! لیددی
00:34:31.703 --> 00:34:34.037
! لیددی
00:34:34.038 --> 00:34:36.372
لیددی! لیددی! بسه , وایسا , بسه
00:34:36.375 --> 00:34:40.577
لیددی , هی , اون مُرده , اون مُرده
بهش آمرزش دادی
00:34:40.579 --> 00:34:42.245
اُوه , واقعا ترتیبشو دادی
00:34:42.247 --> 00:34:44.815
میدونستم این یکی زامبیه
00:34:45.684 --> 00:34:47.651
اون دکترم بود
00:35:04.903 --> 00:35:05.569
یکی اینو بُکُشه
00:35:05.571 --> 00:35:06.470
بعضیا قبلا مُردن
00:35:06.472 --> 00:35:07.571
خُب دوباره بُکُشیدش
00:35:10.375 --> 00:35:12.943
وحشت نکنید , خودم دارمش
00:35:28.093 --> 00:35:30.093
همه برگردید عقب , عقب , عقب, عقب
00:36:00.826 --> 00:36:02.526
هنوزم ضربه شصتم کار میکنه
00:36:21.013 --> 00:36:22.479
هیـــی-یــا
00:36:23.482 --> 00:36:25.415
برنامه چیه , دکتر هیپی؟
00:36:25.417 --> 00:36:26.316
اول باید از اون در خارج بشیم
00:36:26.318 --> 00:36:28.519
همینطور ادامه بدید تا به اتوبوس برسید
صدامو میشنوید؟
00:36:28.854 --> 00:36:32.055
زود باشید , الان هر کاری میکنید
فقط به راهتون ادامه بدید
00:36:33.592 --> 00:36:34.758
خُب اوناهاش
00:36:34.993 --> 00:36:36.326
اُمیدوارم که راه بره
00:36:39.932 --> 00:36:41.172
! وایسا
00:36:41.200 --> 00:36:43.200
ما باید ساعتامون رو هماهنگ کنیم
00:36:44.403 --> 00:36:46.069
همیشه دوست داشتم اینو بگم
00:36:49.374 --> 00:36:50.473
اینجاس که دارن میان
00:36:50.475 --> 00:36:51.908
برو , برو
00:36:54.046 --> 00:36:55.879
! زود باشید
00:37:00.185 --> 00:37:02.352
یالا , بچها , زود باشید
00:37:02.854 --> 00:37:05.989
اتوبوس, یادتون باشه
مواظب باشید , مواظب باشید
00:37:09.094 --> 00:37:11.027
برید سوار اتوبوس
00:37:13.699 --> 00:37:15.031
اونور نرید , اتوبوس اونجاس
00:37:15.033 --> 00:37:17.500
زنده باس لاس وگاس
00:37:18.670 --> 00:37:23.573
نه , نه , اتوبوس, زود باشید , بچها
میبینیدش,اتوبوس
00:37:23.942 --> 00:37:24.874
سریعتر , باب
00:37:25.210 --> 00:37:26.476
یالا
00:37:27.913 --> 00:37:29.579
مرز
00:37:29.581 --> 00:37:32.015
روی پاهات یکی یکی قدماتو بردار
همینه
00:37:32.017 --> 00:37:34.751
فقط ده متر دیگه مونده
بعد میتونی تو اتوبوس بخوابی
00:37:34.753 --> 00:37:36.119
داک,فکر نمیکنم از پسش بربیام
00:37:36.121 --> 00:37:38.421
نه , نه , مطمئنم که میتونی , زود باش
قدمای کوچیک,یالا
00:37:38.423 --> 00:37:39.589
نه , نمیتونم
00:37:39.591 --> 00:37:41.725
اُوه , زود باش, الان نه
00:37:42.394 --> 00:37:44.561
خیله خب , بچه , تو همینجا وایسا
00:37:46.898 --> 00:37:48.465
هی , پسر
00:37:48.467 --> 00:37:50.166
مستقیم برو سمت اتوبوس
00:37:51.203 --> 00:37:52.969
باب , یه کمکی بهم بده
00:37:52.971 --> 00:37:56.039
زود باش ,لیددی. باید بریم , مرد
هی , نه . بگیرش , بگیرش
00:37:56.041 --> 00:37:56.940
مستقیم سمت اتوبوس
00:37:56.942 --> 00:37:59.743
خیله خب , زود باش , زود باش ,زود باش
طرفدارات منتظرتن
00:37:59.745 --> 00:38:00.644
دارم میام
00:38:00.646 --> 00:38:02.178
آلویس ساختمون رو ترک میکند
00:38:03.915 --> 00:38:04.648
نه
00:38:05.217 --> 00:38:06.049
بزار من سعی کنم
00:38:06.051 --> 00:38:07.450
نه , نه , نه , نه, نه
00:38:11.823 --> 00:38:12.822
این قفله
00:38:13.225 --> 00:38:15.058
خیله خب , باید بریم
00:38:15.294 --> 00:38:16.660
حالت چطوره؟
00:38:16.662 --> 00:38:18.295
زود بایش , باید از اینجا بریم بیرون
باشه؟
00:38:21.400 --> 00:38:22.899
باب , این قفله
00:38:24.670 --> 00:38:25.950
باب
00:38:26.371 --> 00:38:28.411
قفله , باب
00:38:32.010 --> 00:38:33.677
مرسی , باب
00:38:35.280 --> 00:38:37.447
بریم , بریم , حرکت کن
00:38:37.549 --> 00:38:39.482
زود باش , یالا
00:38:43.655 --> 00:38:45.422
عجله کنید , دارن نزدیک میشن
00:38:45.424 --> 00:38:47.123
باید بریم بچه , زود باش
00:38:49.361 --> 00:38:51.127
کلیدا نیستن؟
00:38:51.330 --> 00:38:53.163
کسی میدونه سیم های
اتوبوس چطور به هم گره میزنن؟
00:38:53.165 --> 00:38:54.964
واقعاً این پرسیدن داره؟
00:38:59.805 --> 00:39:01.137
هی , وایسید
00:39:02.674 --> 00:39:04.708
اونا اتوبوس مسخره رو دزدیدن
00:39:04.710 --> 00:39:07.610
اُوه , بچها , عالی شد
00:39:08.580 --> 00:39:10.814
خوب سوار شدن رفتن
00:39:11.683 --> 00:39:12.963
زود باش , بچه
00:39:13.919 --> 00:39:15.218
زود باش
00:39:17.556 --> 00:39:19.656
گازت گرفته , مورفی گازت گرفته
00:39:20.392 --> 00:39:21.891
این چیزیه که باعث شده مشکل پیدا کنی
00:39:23.228 --> 00:39:25.261
خدا لعنتت کُنه , مورفی
00:39:25.697 --> 00:39:27.197
خیلی متأسفم , بچه
00:39:28.667 --> 00:39:30.033
من خوبت میکنم
00:39:30.035 --> 00:39:31.901
اگر جای اون حروم زاده رو پیدا کنم
00:39:31.903 --> 00:39:34.304
خودم اون واکسن لعنتی رو میسازم
00:39:34.306 --> 00:39:35.305
یالا
00:39:37.409 --> 00:39:39.476
اینا چی هستن؟
00:39:39.478 --> 00:39:40.677
اینا درمانن؟
00:39:40.679 --> 00:39:42.712
یا اون چیزین که اینطور مریضت کردن؟
00:39:43.682 --> 00:39:46.850
ما باید برگردیم پیش وارن و سان می
00:39:46.852 --> 00:39:48.051
اونا میدونن باید چکار کنیم
00:39:48.053 --> 00:39:51.321
نباید به وارن چیزی درمورد گاز بگی
به هیچ کس
00:39:51.323 --> 00:39:53.656
ما مجبوریم , بچه , درغیراینصورت
اونا نمیتونن به تو کمک کنن
00:39:53.658 --> 00:39:54.858
بهشون نگو
00:39:54.860 --> 00:39:57.260
خواهش میکنم , من شبیه کاساندرا نیستم
00:39:57.262 --> 00:39:59.129
نمیخوام درمورد من اونطوری فکر کنن
00:39:59.131 --> 00:40:00.797
من یکی از اونا نیستم
00:40:01.066 --> 00:40:02.298
بهم قول بده
00:40:02.300 --> 00:40:03.800
نمیدونم , بچه
00:40:04.302 --> 00:40:05.582
بهم قول بده
00:40:09.674 --> 00:40:13.042
وقتی مورفی رو دیدم
با مُشت میزنم تو دندوناش
00:40:24.456 --> 00:40:25.655
سگو گربه ها
00:40:25.657 --> 00:40:28.691
یالا , زود باش , بچه . پاشو
00:40:30.562 --> 00:40:32.195
زود باش , بریم
00:40:32.664 --> 00:40:33.930
زور بزن
00:41:05.063 --> 00:41:06.262
واسا , واسا , واسا , واسا
00:41:06.264 --> 00:41:08.765
! خفه شو , ری-پت
00:41:08.852 --> 00:41:10.774
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.