WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:02.863 --> 00:00:04.463
همین؟ تو بهترین حالت تا دو ماه دووم میاره

00:00:04.464 --> 00:00:06.131
میدونم کجا میتونیم غذای بیشتری پیدا کنیم

00:00:06.132 --> 00:00:08.100
... آنچه در زد نیشن (ملت زامبی) گذشت

00:00:08.101 --> 00:00:08.968
اون مُرده -
ده هزار بیچاره -

00:00:08.969 --> 00:00:10.836
اگه خودت ندیدی که بمیره , اون نمُرده

00:00:10.837 --> 00:00:11.445
بودو

00:00:11.446 --> 00:00:12.872
پاشو , پاشو

00:00:12.873 --> 00:00:13.710
ده هزار

00:00:13.711 --> 00:00:15.774
باید بریم اون آبی حرومزاده رو پیدا کنیم

00:00:15.775 --> 00:00:17.943
و میریم که مورفی رو از ساخت

00:00:17.944 --> 00:00:20.312
نژاد برده ـی لعنتیش متوقف کنیم

00:00:21.248 --> 00:00:23.749
به همین خاطره که بهش میگن اون مرد

00:00:23.750 --> 00:00:25.484
بعد همه اونا میان دنبال ما

00:00:25.485 --> 00:00:28.554
نبرد برای آینده بشریت در حال شروعه

00:00:28.555 --> 00:00:30.588
و من میخوام که برنده باشم

00:00:52.145 --> 00:00:53.978
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:02:02.882 --> 00:02:04.249
اینجاس , بگیریدش

00:02:21.234 --> 00:02:23.002
عصر خوش , رفیق

00:02:23.837 --> 00:02:26.537
حرفای مورفی رو خوب گوش کردی؟

00:02:33.079 --> 00:02:34.745
خیله خب , بریم

00:02:38.551 --> 00:02:39.817
صبح بخیر

00:02:40.854 --> 00:02:42.320
صبح بخیر ملت

00:02:42.655 --> 00:02:44.422
خیله خب , همه گوش کنید

00:02:44.991 --> 00:02:46.974
الان چیزی که ازتون میخوام
اینه که یه کاغذ و قلم

00:02:46.975 --> 00:02:48.394
بردارید و طبق دستور العمل
روی تخته عمل کنید

00:02:48.395 --> 00:02:49.461
باشه؟

00:02:49.462 --> 00:02:51.630
بنویسید تو این آخرالزمونه
چه کارای ازتون ساختس

00:02:51.631 --> 00:02:52.965
چیزی که توش بهترینید رو بنویسید

00:02:52.966 --> 00:02:53.998
هرچی میخواد باشه

00:02:56.036 --> 00:02:58.504
باشه , دستور العمل روی تخته رو دنبال کنید

00:02:58.505 --> 00:03:00.506
هرکاری که میتونید . هر چیزی

00:03:00.507 --> 00:03:02.941
از جمع کردن آشغال گرفته تا دوخت و دوز

00:03:02.942 --> 00:03:04.910
میتونی توی اون زامبی ها راه بری؟

00:03:06.146 --> 00:03:08.546
آره , وقتی که واکسن بزنی دیگه جذبت نمیشن

00:03:13.286 --> 00:03:14.987
عوارض جانبی هم داره؟

00:03:14.988 --> 00:03:16.855
آره , ولی ارزششو داره

00:03:17.290 --> 00:03:18.057
چه عوارضی؟

00:03:18.058 --> 00:03:19.024
سوال بعد

00:03:26.166 --> 00:03:28.333
آقای مورفی ؟ میتونم بیام داخل؟

00:03:28.334 --> 00:03:29.800
یه لحظه

00:03:33.540 --> 00:03:34.672
بیا

00:03:35.008 --> 00:03:36.241
فرایند استخدام چطور پیش میره؟

00:03:36.242 --> 00:03:40.112
یه ده دوازده تایی گرفتیم
در حال رشده , ولی به کُندی

00:03:40.113 --> 00:03:42.147
مثل روزایی که اینترنت بود نیست

00:03:42.148 --> 00:03:44.516
کامیونا شروع کردن به آوردنشون

00:03:44.517 --> 00:03:46.952
سیمز ده - دوازده تا دیگه
زامبی برای حضار جمع کرده

00:03:46.953 --> 00:03:49.353
عالیه , برای شروع خوبه

00:03:49.689 --> 00:03:51.189
بهمون وقت میده که برنامه ریزی کنیم

00:03:51.858 --> 00:03:53.358
دنیای جدید نیاز به همه جور قشری داره

00:03:53.359 --> 00:03:55.893
دانشمند , آشپز.

00:03:56.129 --> 00:03:58.497
من که قرار نیست همه کارا رو بکنم

00:03:58.498 --> 00:03:59.731
بزار اونا هم اضافه بشن

00:03:59.732 --> 00:04:01.799
قبلاً فرایندشو شروع کردیم

00:04:03.503 --> 00:04:06.205
میشه انتخاب کنیم که بهمون
واکسن بزنید یا گاز بگیرید؟

00:04:06.206 --> 00:04:10.141
ببینید , آقای مورفی خیلی وقته
که دیگه کسی رو گاز نمیگیره , اوکی؟

00:04:10.310 --> 00:04:11.876
الان فقط واکسنه

00:04:14.447 --> 00:04:17.082
وقتی از حصار زامبی ها رد شدید
تفنگاتون رو تحویل بدید

00:04:18.718 --> 00:04:22.387
با تشخیص آقای مورفی
تفنگاتون بهتون پس داده میشه

00:04:22.388 --> 00:04:24.156
این کار برای حفاظت از خودتونه

00:04:24.157 --> 00:04:26.391
ببینید , اگر شرایط آقای
مورفی قابل قبولتون نیست

00:04:26.392 --> 00:04:28.259
آزادید که برید

00:04:29.195 --> 00:04:30.395
اون خودشه؟

00:04:32.799 --> 00:04:36.834
آره , خود آقای مورفی هستن , آره

00:04:38.304 --> 00:04:39.972
خیله خب , ملت , گوش کنید

00:04:39.973 --> 00:04:45.811
آورباخ، رافائل، گراهام، اندرسون

00:04:45.812 --> 00:04:46.778
با من میان

00:04:46.779 --> 00:04:49.947
دلاگارزا، وودز و وودز جونیور

00:04:50.283 --> 00:04:52.951
شما گروه بعدی هستید , بیایید

00:04:56.356 --> 00:04:58.724
خیله خب , هرکدوم از شما
یه دوز واکسن بهش زده میشه

00:04:58.725 --> 00:05:01.326
کسی که واکسن زنه یه
بُرش کوچیک روی بازوتون میزنه

00:05:01.327 --> 00:05:04.263
و واکسن زده میشه , بعدش
یه حالت تهوع رو تجربه میکنید

00:05:04.264 --> 00:05:05.631
ممکنه بعضیا بدتر از بقیه بشن

00:05:05.632 --> 00:05:08.567
پس اگر استفراغ داشتید
به محل انجام این کار برید

00:05:08.568 --> 00:05:09.734
تفنگا اینجا

00:05:10.837 --> 00:05:12.471
وقتی که حالت تهوع رفع شد

00:05:12.472 --> 00:05:14.940
برید به چادر برای دریافت
تدارکات و دستور العمل ها

00:05:14.941 --> 00:05:16.173
نیازی به ثبت نام یا چیز دیگه هست؟

00:05:17.343 --> 00:05:19.645
نه , نیازی نیست
واکسن از شما محافظت میکنه

00:05:19.646 --> 00:05:21.200
باید خوشحال باشید که
کار درست رو انجام دادید

00:05:21.201 --> 00:05:22.268
باید چکار کنیم؟

00:05:22.269 --> 00:05:25.250
کشاورز , برقکار
بانکدار و تکنسین اورژانس پزشکی

00:05:25.251 --> 00:05:26.285
اندرسون؟

00:05:26.286 --> 00:05:27.085
منم

00:05:27.086 --> 00:05:29.321
بازیافت کننده/سرکارگر حفاری

00:05:29.322 --> 00:05:31.490
میتونم از هیچی یه چیزایی درست کنم

00:05:31.491 --> 00:05:32.790
برای تو کار داریم

00:05:37.130 --> 00:05:40.665
گراهام؟ بانکدار . گراهام؟

00:05:41.968 --> 00:05:45.637
سوپرایز شدم چطور تو
این آخرالزمونه نَمُردی

00:05:45.638 --> 00:05:47.272
وظیفت نگهداری از توالت هاس

00:05:47.273 --> 00:05:48.139
چی؟

00:05:49.108 --> 00:05:51.011
ما نیاز زیادی به بانکدار نداریم , آقای گراهام

00:05:51.012 --> 00:05:53.512
ولی مجبوریم توالتامون رو نگهداریم

00:05:53.613 --> 00:05:55.212
البته

00:05:59.352 --> 00:06:02.487
آقای مورفی , یه صندلی براتون بیارم؟

00:06:02.488 --> 00:06:04.088
فکر نکنم نیاز باشه

00:06:04.924 --> 00:06:06.225
شما مورفی هستید؟

00:06:06.226 --> 00:06:09.094
تا وقتی ایشون بهتون نگفته
ایشون رو خطاب نکنید

00:06:09.095 --> 00:06:10.596
این کار واقعاً لازم نیست

00:06:10.597 --> 00:06:12.097
با اجازتون, قربان

00:06:12.098 --> 00:06:14.699
ما باید یه سری پروتکل ایجاد کنیم

00:06:17.103 --> 00:06:19.271
ببخشید , این اولین روزمه , من نمیدونستم

00:06:19.272 --> 00:06:22.307
عیب نداره , آروم باش , من گاز نمیگیرم

00:06:22.308 --> 00:06:24.243
حداقل آخری نیستی

00:06:33.486 --> 00:06:35.487
خیله خب , خیله خب , باشه

00:07:12.282 --> 00:07:14.984
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:07:21.568 --> 00:07:24.736
اینجا تو این آخرالزمون تنها موندم

00:07:25.972 --> 00:07:29.507
مردم دارن کمتر و کمتر میشن و بدتر و بدتر

00:07:29.676 --> 00:07:31.643
میدونی که , بچه؟

00:07:32.512 --> 00:07:33.878
بچه؟

00:07:34.247 --> 00:07:35.813
حالت چطوره؟

00:07:36.650 --> 00:07:39.450
درسته , وقتی میخوابی خاموش میشی

00:07:40.153 --> 00:07:43.194
کاشکی میتونستم یه مهمونی بگیرمو یه
کوکتل بهت میدادمو میگفتم دنیا تخممه

00:07:43.195 --> 00:07:44.489
مطمئن باش

00:07:46.427 --> 00:07:48.861
نمیدونم این زامبی ها چقدر گوهن

00:07:48.862 --> 00:07:50.797
که لیاقت دارن که یکی از اونا بشم

00:07:50.798 --> 00:07:53.265
اِددی و وارن که رفتن

00:07:53.667 --> 00:07:55.634
اگه همچین چیزی برای تو هم اتفاق بیاُفته

00:07:55.769 --> 00:07:59.839
منم ممکنه با شکوه و جلال به
یه زامبی پر افتخار تبدیل بشم

00:08:02.276 --> 00:08:03.975
ماشین داره میاد

00:08:10.784 --> 00:08:11.816
هی

00:08:12.953 --> 00:08:13.886
وارن

00:08:13.887 --> 00:08:15.054
وارن

00:08:16.356 --> 00:08:17.323
اِددی

00:08:21.462 --> 00:08:22.261
داک

00:08:22.262 --> 00:08:23.061
داک

00:08:25.032 --> 00:08:26.898
هی , بچها

00:08:27.501 --> 00:08:29.535
استیون بک , کدوم جهنم دره ای بودی؟

00:08:29.536 --> 00:08:31.404
همه جا رو دنبالت گشتیم

00:08:31.405 --> 00:08:33.306
چه بلایی سرمن اومده؟
چه بلایی سرتو اومده؟

00:08:33.307 --> 00:08:35.575
آه ,سر راهت یه گله زامبی عنکبوتی ندیدی؟

00:08:35.576 --> 00:08:36.876
زامبی عنکبوتی؟

00:08:36.877 --> 00:08:38.077
لعنتی , نه

00:08:38.078 --> 00:08:39.661
اونا خودشون رو درلفای
بیوه سیاه پوشونده بودن , مرد

00:08:39.662 --> 00:08:43.015
عنکبوت بیوه سیاه خزنده هم باشون بود

00:08:43.016 --> 00:08:44.239
اوکی , چه بلایی سرت اومد؟

00:08:44.240 --> 00:08:45.685
خُب , تا حالا این فیلمو دیدی

00:08:45.686 --> 00:08:47.487
دیوانه از قفس پرید؟

00:08:47.488 --> 00:08:50.723
فقط زامبی ها و آلویس سیاه رو اضافه کنید

00:08:50.724 --> 00:08:53.793
قصش مفصله , ولی بهتین قسمتش اینه که

00:08:53.794 --> 00:08:55.394
ده هزار رو پیدا کردم

00:08:55.395 --> 00:08:56.494
چی؟

00:08:59.099 --> 00:09:01.166
ده هزار

00:09:01.568 --> 00:09:03.001
لعنتی

00:09:07.741 --> 00:09:10.342
این نمونه رنگا همشون عالین

00:09:11.044 --> 00:09:13.044
ممنونم که این کارو کردی

00:09:13.514 --> 00:09:17.249
فقط میخواستم بی عیبو نقص باشه

00:09:17.885 --> 00:09:19.618
البته

00:09:20.888 --> 00:09:22.921
دخترت چند سالشه

00:09:23.657 --> 00:09:26.458
بزار ببینم , اون الان باید

00:09:28.228 --> 00:09:30.228
یه سالیش باشه

00:09:30.564 --> 00:09:32.797
فکر کنم راه میره

00:09:34.801 --> 00:09:35.935
واقعاً ؟

00:09:35.936 --> 00:09:37.969
هنوزم به یه گهواره نیاز داری

00:09:38.772 --> 00:09:41.506
میدونم یه دونه اون بیرون یه جایی هست

00:09:42.809 --> 00:09:45.611
شاید من و بعضی دیگه از خانم ها

00:09:45.612 --> 00:09:47.879
کنار هم یه دوش بچه برات درست کنیم

00:09:48.982 --> 00:09:50.583
باید عالی باشه

00:09:50.584 --> 00:09:53.051
این کمترین کاریه که میتونیم بکنیم

00:09:53.387 --> 00:09:56.721
کمکات میتونن خیلی مفید باشن

00:09:59.726 --> 00:10:02.327
ما هر کاری که بخوای برات انجام میدیم

00:10:39.233 --> 00:10:41.800
با سنبل برو

00:10:42.169 --> 00:10:43.502
باشه؟

00:10:43.503 --> 00:10:45.103
سنبل؟

00:10:59.186 --> 00:11:00.253
چیزی برای ترسیدن نیست

00:11:00.254 --> 00:11:03.389
من ازت نمیترسم , من ازت متنفرم

00:11:03.390 --> 00:11:05.758
کاری که با کاساندرا کردی بدتر از مرگ بود

00:11:05.759 --> 00:11:07.460
بزار انجامش بدم , بچه

00:11:07.461 --> 00:11:09.561
دیگه نیاز نیست بترسی

00:11:11.999 --> 00:11:14.232
نه , خواهش میکنم , مورفی , نه

00:11:15.102 --> 00:11:16.067
ده هزار؟

00:11:16.270 --> 00:11:17.335
ده هزار؟

00:11:18.872 --> 00:11:19.938
بزار برم

00:11:20.173 --> 00:11:21.706
بزار برم

00:11:25.012 --> 00:11:26.879
به نظر حالت خوب نیست , بچه

00:11:26.880 --> 00:11:28.614
آره , فکر نمیکنم حالم زیاد خوب باشه

00:11:28.615 --> 00:11:30.415
چه کوفتی بهش دادی؟

00:11:31.485 --> 00:11:32.618
... واه , چی

00:11:32.619 --> 00:11:35.921
هی , هی , هی , ده هزار , چیزی نیست
اون الان با ماس

00:11:35.922 --> 00:11:37.056
حق با اونه

00:11:37.057 --> 00:11:39.525
دیگه نیاز نیست درمورد من نگران باشی

00:11:39.526 --> 00:11:41.559
من الان با شمام , داداش

00:11:43.730 --> 00:11:44.796
حالت خوبه؟

00:11:45.899 --> 00:11:47.866
اینو ببین , موهای سینشو زده

00:11:48.068 --> 00:11:50.903
خوشحالم که میبینمت , تازه بهوش اومده

00:11:57.177 --> 00:12:00.646
خیله خب , تا الان بیشتر از اون چیزی
که خواستیم بدست آوردیم , ولی اول

00:12:00.647 --> 00:12:03.182
تو به داک گفتی مورفی توی اسپوکینه؟

00:12:03.183 --> 00:12:04.250
آره

00:12:04.251 --> 00:12:05.817
اون فرق کرده

00:12:06.153 --> 00:12:08.087
باهوشتر , دیوونه تر

00:12:08.088 --> 00:12:10.856
اون یه نقشه بزرگ داره , تنها هم نیست

00:12:10.857 --> 00:12:13.125
اون مردم رو گاز میگیره , کنترلشون میکنه

00:12:13.126 --> 00:12:14.560
عجیب غریبه

00:12:14.561 --> 00:12:15.860
چطور؟

00:12:16.596 --> 00:12:19.931
خُب , همه ازش خوششون میاد

00:12:21.401 --> 00:12:22.834
گایدمش
(f'ed up=fucked up)

00:12:24.204 --> 00:12:27.039
بخور بچه , فکنم کنم دچار کم آبی شدی

00:12:27.040 --> 00:12:29.007
دکتر مرچ هنوز زندس؟

00:12:30.644 --> 00:12:32.311
مشکلی نیست

00:12:32.312 --> 00:12:34.347
مورفی گازش گرفته , اونم دوبار

00:12:34.348 --> 00:12:36.080
حرومزاده

00:12:36.216 --> 00:12:38.484
پس با اون گازا , اون کنترلش میکنه؟

00:12:38.485 --> 00:12:39.717
آره

00:12:39.920 --> 00:12:42.488
دکتر مرچ یه واکسن ترکیبی براش ساخته

00:12:42.489 --> 00:12:44.724
پس بدون گاز گرفتن هم
میتونه مردم رو کنترل کنه

00:12:44.725 --> 00:12:46.825
مطمئنی اون یارو رو زنده نیاز داریم؟

00:12:46.993 --> 00:12:48.860
نمیتونی بُکُشیش

00:12:50.130 --> 00:12:51.397
بریم

00:12:51.398 --> 00:12:52.631
بدون بنزین

00:12:52.632 --> 00:12:54.132
پیاده گز میکنیم

00:12:57.137 --> 00:13:00.339
ما الان دیگه با اسکورپیون دوستیم؟

00:13:00.340 --> 00:13:02.108
رفاقت رفته تو این آخرالزمون , پسر

00:13:02.109 --> 00:13:05.678
حالا یکی از اونا به راه خدا کشیده شده
اونم هکتوره الان

00:13:05.679 --> 00:13:07.546
چخبر از واسکز؟

00:13:07.547 --> 00:13:10.583
بعد از قضیه کالیفرنیا ندیدیمش

00:13:10.584 --> 00:13:13.285
احتمالاً تا الان جزو یه گروه از زامبی هاس

00:13:13.286 --> 00:13:14.320
خودکشی به روش زامبی

00:13:14.321 --> 00:13:15.653
اون کیه؟

00:13:16.022 --> 00:13:18.324
اُوه , وقتی تو و مورفی تو قایق بودید

00:13:18.325 --> 00:13:20.826
... با یه سری از مردم آسیا ملاقات داشتیم

00:13:30.837 --> 00:13:35.039
فکر نکنم نیاز باشه اون یارو رو زنده
نگه داریم اگه اون فرمول رو ساخته باشه

00:13:56.930 --> 00:13:58.863
دست سُرخا , خیله خب

00:13:59.766 --> 00:14:01.734
این بچها شروع کردن به از بین بردن

00:14:01.735 --> 00:14:03.569
هر چیزی تو این آخرالزمونه

00:14:03.570 --> 00:14:05.971
وقتی بهش فکرمیکنی
بدتر از این نمیتونه باشه

00:14:05.972 --> 00:14:08.107
فکر نکنم این واسه ایجاد
رعب و وحشت برای مردم

00:14:08.108 --> 00:14:09.141
این اطراف باشه

00:14:09.142 --> 00:14:10.208
هی , بچها

00:14:10.877 --> 00:14:12.377
اونجا رو ببینید

00:14:29.346 --> 00:14:32.381
مواظب جلوی پاتون باشید , چیزای لبه تیز زیاده

00:14:32.382 --> 00:14:35.517
خیلی باحاله
شبیه دخترای روبان دار شدم

00:14:35.518 --> 00:14:37.453
مادربزرگت مشکلی با بالا اومدن نداره؟

00:14:37.454 --> 00:14:38.687
شوخی میکنی؟

00:14:45.762 --> 00:14:49.865
برای برق میخوای چکار کنی؟
دیزل داری یا موتور برق؟

00:14:49.866 --> 00:14:50.898
دیزل

00:14:52.002 --> 00:14:54.385
ولی من نتونستم هَستَشو راه بندازم

00:14:54.386 --> 00:14:57.072
ولی هنوز صفحه های خورشیدی رو داریم
ولی بیش از حد ضربه دیدن

00:14:57.073 --> 00:14:59.375
با یه مقدار کمک , ممکنه بتونم راشون بندازم

00:14:59.376 --> 00:15:00.709
پس چرا اینجا رو ترک کردی؟

00:15:00.710 --> 00:15:02.378
خُب اینجا خودم تنها بودم

00:15:02.379 --> 00:15:05.047
تعمیر همه چیزا به دو تا تعمیر کار نیاز داشت پس

00:15:05.048 --> 00:15:06.882
بعد از اینکه آخرین باطریم تموم شد

00:15:06.883 --> 00:15:08.350
من باید انتخاب میکردم

00:15:08.351 --> 00:15:10.619
میتونستم برم بیرون و یه
سریا رو برای کمک پیدا کنم

00:15:10.620 --> 00:15:12.520
یا اینجا میموندم و تنها می مُردم

00:15:13.023 --> 00:15:16.025
فکر کنم کار خوبی کردم که پیدات کردم

00:15:16.026 --> 00:15:17.693
آره فکر کنم

00:15:17.694 --> 00:15:20.229
من و عمو کمکت میکنیم که
این وامونده رو راه بندازی

00:15:20.230 --> 00:15:22.031
که دوباره برگردی رو هوا

00:15:22.032 --> 00:15:24.466
ماهوارت هنوز رو مدار اُربیته , آره؟

00:15:24.467 --> 00:15:26.035
اینو که گفت یه جوک یادم اومد

00:15:26.036 --> 00:15:27.469
عمو , شروع نکن

00:15:30.440 --> 00:15:33.442
یه روز دوتا ماهواره باهم ازدواج میکنن

00:15:33.443 --> 00:15:38.480
عروسیشون زیادجالب نبود
ولی خدایی پذیرششون (دریافتشون)عالی بود

00:15:40.750 --> 00:15:42.918
یکی از بهترین جوک هایی بود
که تو این مدت شنیده بودم

00:15:42.919 --> 00:15:44.119
تشویقش نکن

00:15:44.120 --> 00:15:45.186
بیخیال

00:15:46.489 --> 00:15:48.389
بیا یه نگاه به این بنداز

00:15:48.658 --> 00:15:51.794
برد برق اصلی برای کلیه پایگاه ها

00:15:51.795 --> 00:15:54.330
همه فیوز ها توی انفجار سرخ شدن

00:15:54.331 --> 00:15:56.434
حتی اگه بتونیم باطری رو یه طوری شارژ کنیم

00:15:56.435 --> 00:15:58.500
هنوزم باید این پنل رو دور بزنیم

00:15:58.501 --> 00:16:01.704
بعضی از فیوزا به نظر سالم میان

00:16:03.761 --> 00:16:05.106
نه , عمو

00:16:06.609 --> 00:16:08.509
عمو , نه ,نه

00:16:10.680 --> 00:16:13.681
کایا بیا عقب , داره تبدیل میشه

00:16:14.250 --> 00:16:16.117
بهت آمرزش عطا میکنم

00:16:18.388 --> 00:16:19.722
شلیک نکن , زنده ام

00:16:19.723 --> 00:16:21.055
اون زندس

00:16:22.726 --> 00:16:24.525
نزدیک بود بهت آمرزش بدم ,  مرد

00:16:25.362 --> 00:16:28.629
باید یکم شارژ تو سمت
چپ باطری ها مونده باشه

00:16:37.774 --> 00:16:39.375
هی , ده هزار

00:16:39.376 --> 00:16:42.376
اون دستو بزار زمینو بیا اینجا

00:16:48.118 --> 00:16:49.884
بچه , باید صحبت کنیم

00:16:51.654 --> 00:16:55.190
باید با وارن صحبت کنیم
باید بهش اعتماد کنیم , پسر

00:16:55.191 --> 00:16:57.258
نه , خواهش میکنم

00:16:58.661 --> 00:17:00.629
خودم از پسش برمیام , باشه؟

00:17:00.630 --> 00:17:03.966
فقط یکم بهم زمان بده تا
مورفی رو از سرم بندازم بیرون

00:17:03.967 --> 00:17:05.267
حالم بهتره

00:17:05.268 --> 00:17:06.235
بهش نگاه نکن

00:17:06.236 --> 00:17:08.736
اینجایی, ده هزار

00:17:10.106 --> 00:17:12.140
در مورد این چی میدونی؟

00:17:12.375 --> 00:17:15.077
این از اون وسایلی هست که توی فرود اومدن
ولی این چیه توش؟

00:17:15.078 --> 00:17:17.111
اینا باید خالی میبودن

00:17:17.447 --> 00:17:19.480
من نمیدونم توش چیه؟

00:17:19.883 --> 00:17:23.317
دکتر مرچ اونا رو بمن داد
که امن نگرشون دارم

00:17:24.687 --> 00:17:25.853
واقعاً ؟

00:17:28.058 --> 00:17:29.323
نمیدونم

00:17:30.460 --> 00:17:31.160
اُممم

00:17:31.928 --> 00:17:33.328
خُب اون به مورفی یه
سری آمپولای تقویتی داد

00:17:33.329 --> 00:17:34.963
از تبدیل شدن بیشترش
به زامبی جلو گیری کنه

00:17:34.964 --> 00:17:37.184
ممکنه این همونه که توشه
شاید اون برای مورفیه

00:17:38.168 --> 00:17:40.602
شاید این واکسن اورجینال باشه

00:17:40.603 --> 00:17:43.405
ممکنه دوز های کوچیک باشه که به
نوعی به عنوان آمپول تقویتی عمل میکنه

00:17:43.406 --> 00:17:44.805
که سرعت تبدیلشو کمتر میکنه

00:17:46.009 --> 00:17:47.242
یا این ممکنه

00:17:47.243 --> 00:17:51.679
یه چیزایی از خون مورفی باشه
که یکیو برده میکنه

00:17:55.251 --> 00:17:56.484
باشه

00:18:04.360 --> 00:18:05.760
شانسی داشتی؟

00:18:05.862 --> 00:18:08.831
اون خودشو ترکوند
ولی اون بیرون بدطور ساکته

00:18:08.832 --> 00:18:13.635
شمارهای رادیو همون قبلی های روسیه
ولی خبری از شهروند زامبی نیست

00:18:13.636 --> 00:18:14.903
همین طور ادامه بده

00:18:14.904 --> 00:18:18.273
خوبه که بدونیم کسی تو دنیا نجات پیدا کرده

00:18:18.274 --> 00:18:21.510
دیگر نترسید , تضمینی, دیگر نترسید

00:18:21.511 --> 00:18:23.112
یک راه است

00:18:23.113 --> 00:18:24.680
ما را دنبال کنید

00:18:24.681 --> 00:18:26.181
دیگر نترسید

00:18:26.182 --> 00:18:29.418
دیگر نترسید -
کسی نمیخواد بمن بگه اینجا چخبره؟ -

00:18:29.419 --> 00:18:32.621
دیگر نترسید , تضمینی -
صداش شبیه رفیق آبیمونه -

00:18:32.622 --> 00:18:35.257
یک راه هست , ما را دنبال کنید

00:18:35.258 --> 00:18:38.827
دیگر نترسید , تضمین شده

00:18:38.828 --> 00:18:40.796
مورفی داره تبلیغات میکنه؟

00:18:40.797 --> 00:18:43.799
دیگر نترسید , تضمین شده

00:18:43.800 --> 00:18:45.833
بهتون که گفتم , اون دیوونه شده

00:18:46.336 --> 00:18:48.137
اون به هزار دوز واکسن نیاز داره

00:18:48.138 --> 00:18:49.770
برای اون آدما

00:18:49.873 --> 00:18:51.939
شنیدی چی گفت, یالا

00:18:52.375 --> 00:18:53.808
اون چیزیه که قراره بشه ؟

00:18:54.277 --> 00:18:55.276
آره , خانم

00:19:07.257 --> 00:19:09.424
مطمئنی که این امکان پذیره؟

00:19:09.425 --> 00:19:14.329
اگه ... اگه ما توی یه جای بدون
زامبی توربین رو آبگیری کنیم

00:19:14.330 --> 00:19:17.798
بعد یه توربین یا بیشتر میتونن فعال بشن

00:19:18.234 --> 00:19:20.502
تونستیم که اتاق کنترل رو پاک سازی کنیم

00:19:20.503 --> 00:19:21.870
خیلی از قسمت ها هنوز کار میکنه

00:19:21.871 --> 00:19:24.506
سیم ها , توی خیلی از جاها اُفتادن , ولی

00:19:24.507 --> 00:19:26.308
ولی خوب تا اینجای شهر خوب اومدن

00:19:26.309 --> 00:19:28.544
وقتی که ما برقو وصل کنیم

00:19:28.545 --> 00:19:32.280
میتونیم از حصار الکتریکی استفاده کنیم
و زامبی هارو برای برنامه های دیگه استفاده کنیم

00:19:33.349 --> 00:19:35.350
اول برق

00:19:35.351 --> 00:19:37.118
و بعد صنعت

00:19:37.587 --> 00:19:39.888
و بعد تمدن

00:19:39.889 --> 00:19:42.290
ولی در این مورد اشتباه نکنید

00:19:42.725 --> 00:19:45.494
یه سری مردم اون بیرون هستن
که نمیخوان به ما بپیوندن

00:19:45.495 --> 00:19:48.530
برنامه آموزش های پایه رو شروع کنید
باید آماده باشیم

00:19:48.531 --> 00:19:50.199
بله , قربان

00:19:50.200 --> 00:19:51.166
آقای مورفی؟

00:19:51.167 --> 00:19:53.435
کارمند جدیدی که میخواستید ببینید اینجاس

00:19:53.436 --> 00:19:54.136
خوبه

00:19:54.837 --> 00:19:56.771
دستورالعملت رو داری
برقو بهم برسون

00:20:00.009 --> 00:20:01.443
ایشول " امیل هانتر " هستن

00:20:01.444 --> 00:20:03.177
محافظ شخصی

00:20:03.379 --> 00:20:05.479
آو , این مردو میشناسم

00:20:06.482 --> 00:20:08.016
راه برگشتی نیست

00:20:08.017 --> 00:20:09.618
تو فکر کردی من متوجهت نمیشم؟

00:20:09.619 --> 00:20:13.422
باید اعتراف کنم , من خیلی اشتباه میکردم

00:20:13.423 --> 00:20:15.757
اونو بگیرید , اون یه تهدیده

00:20:15.758 --> 00:20:17.226
اطاعت امر کنید , از مورفی محافظت کنید

00:20:17.227 --> 00:20:18.392
از مورفی محافظت کنید

00:20:18.861 --> 00:20:21.196
آقای مورفی , میخواید با اون چکار کنید؟

00:20:26.436 --> 00:20:29.303
بیا عزیزم , برو بازی کن

00:20:29.739 --> 00:20:31.172
زود باش

00:20:33.710 --> 00:20:35.376
پیرهنتو در بیار

00:21:00.937 --> 00:21:02.770
پس

00:21:04.240 --> 00:21:06.073
من توی لیستتم؟

00:21:06.442 --> 00:21:08.710
من دیگه برای اون مردم کار نمیکنم

00:21:08.711 --> 00:21:11.313
من فقط یه شهروند عادیم که میخوام کمک کنم

00:21:11.314 --> 00:21:13.382
و توسط این احمق ها قضاوت میشم

00:21:13.383 --> 00:21:18.853
میتونی از مهارت های خاص من استفاده کنی

00:21:20.323 --> 00:21:21.857
بهم اعتماد نداری

00:21:21.858 --> 00:21:24.326
برای اثباتش باید چکار کنم؟

00:21:24.327 --> 00:21:25.626
امتحانم کن

00:21:26.262 --> 00:21:27.561
خیله خب

00:21:34.637 --> 00:21:36.504
من به یه مغز نیاز دارم

00:21:36.839 --> 00:21:38.839
مغز تازه

00:21:39.442 --> 00:21:41.308
برای تحقیقاتم

00:22:04.667 --> 00:22:05.634
خب

00:22:05.635 --> 00:22:07.635
ممکنه ثابت کرده باشی
که میتونی مفید باشی

00:22:22.595 --> 00:22:24.261
چرا تو اینجایی؟

00:22:25.231 --> 00:22:27.499
وقتی آخرین بار همو ملاقات کردیم

00:22:27.500 --> 00:22:29.919
من برای یه سری افراد
قدرتمند مشغول به کار بودم

00:22:29.920 --> 00:22:33.855
یه مکانی به اسم زونا
یه درمان توی زونا داشتن

00:22:33.856 --> 00:22:36.758
به وسیله یه دانشمند آلوده
یه واکسن درست شده بود

00:22:36.759 --> 00:22:40.329
ناجی اونا , خیلی شبیه شما بود

00:22:40.330 --> 00:22:42.531
ولی الان مصونیتشون در حال شکست خوردنه

00:22:42.532 --> 00:22:44.799
و ناجی اونا هم در حال مرگه

00:22:45.201 --> 00:22:49.070
تو , آقای مورفی
آخرین اُمید بشریت هستی

00:22:49.172 --> 00:22:52.174
پس درک میکنی که چقدر من جدی هستم

00:22:52.175 --> 00:22:53.908
چیزی که من درک میکنم

00:22:54.577 --> 00:22:57.044
هیچ جایگزینی وجود نداره

00:22:57.780 --> 00:23:00.348
مهارتت رو ثابت کردی

00:23:01.551 --> 00:23:03.818
الان وفاداریتو ثابت کن

00:23:05.755 --> 00:23:07.421
یه گاز بزن

00:23:13.096 --> 00:23:14.762
ولی اون برای شماس

00:23:15.765 --> 00:23:16.997
اسرار دارم

00:23:21.671 --> 00:23:23.337
اگر اسرار دارید

00:23:41.257 --> 00:23:42.523
امممم

00:23:46.195 --> 00:23:48.196
همه چیز روبراهه آقای مورفی؟

00:23:48.197 --> 00:23:49.130
خوبه

00:23:49.332 --> 00:23:50.632
ما خوبیم

00:23:50.633 --> 00:23:51.599
آقای مورفی؟

00:23:52.568 --> 00:23:54.288
یه چند دقیقه -
همه چیز روبراهه؟ -

00:23:54.312 --> 00:23:56.278
بهت میگم

00:23:57.640 --> 00:23:59.373
همشو خوردی؟

00:24:03.413 --> 00:24:04.245
ببخشید

00:24:05.181 --> 00:24:08.750
معذرت میخوام , قربان
نتونستم خودمو کنترل کنم. امممم

00:24:08.751 --> 00:24:12.820
درک میکنم , این طبیعت ماس

00:24:13.990 --> 00:24:16.123
میتونی بیشتر برام بیاری؟

00:24:16.793 --> 00:24:18.092
بله

00:24:18.528 --> 00:24:19.693
بله

00:24:20.630 --> 00:24:23.098
بزار این بین من و تو باقی بمونه

00:24:23.099 --> 00:24:26.333
رازداری یکی از مهارت های منه

00:24:27.403 --> 00:24:28.470
برو

00:24:28.471 --> 00:24:29.303
برو

00:24:58.835 --> 00:25:00.501
چی شده , قربان؟

00:25:00.870 --> 00:25:03.638
اینجا رو تمیز کن , اینجا رو تمیز کن

00:25:03.639 --> 00:25:05.674
از دستوراتم اطاعت کن
از دستوراتم اطاعت کن

00:25:05.675 --> 00:25:08.008
الان اینجا رو تمیز میکنم

00:25:08.911 --> 00:25:09.643
وایسا

00:25:10.813 --> 00:25:14.216
شما قطعاً این کارمند جدید
رو بهش واکسن زدید , آره؟

00:25:42.044 --> 00:25:44.044
زدم ( X ) خودم بُرش ایکسشو

00:25:44.447 --> 00:25:46.247
اون بیرون استفراغ کرد

00:25:54.223 --> 00:25:55.624
‭

00:26:12.842 --> 00:26:15.043
هرچیزی که تکون خورد بهش شلیک کن

00:26:15.044 --> 00:26:17.245
من فکر کردم تو همه زامبی هارو کُشتی

00:26:17.246 --> 00:26:19.848
اینجا آخرالزمونه
هیچوقت نمیتونی مطمئن باشی

00:26:19.849 --> 00:26:20.948
بیا

00:26:31.160 --> 00:26:32.660
پیو پیو

00:26:34.564 --> 00:26:38.032
از این مکان میتونی برای دست زدن
به زن ها (سکس) استفاده کنی

00:26:38.601 --> 00:26:40.234
بدون تجاوز

00:26:40.336 --> 00:26:41.735
چیزی گیرم نیومد

00:26:42.238 --> 00:26:45.273
پس اینجا جایی بود که
تمام جادوت اتفاق می اُفتاد؟

00:26:45.274 --> 00:26:49.176
خودشه , یا چیزی که ازش باقی مونده

00:26:49.445 --> 00:26:50.846
داری چکار میکنی؟

00:26:50.847 --> 00:26:53.248
چیزایی که شکسته رو جدا سازی میکنم

00:26:53.249 --> 00:26:54.749
همه چیزم باحال مونده

00:26:54.750 --> 00:26:55.716
خوشبختانه

00:26:56.853 --> 00:26:59.356
هنوز مقداری آب اسید تو
باتری ها مونده که بعضی چراغا

00:26:59.357 --> 00:27:01.123
و فرستنده هارو روشن کنه

00:27:01.924 --> 00:27:05.392
اینم از این , خیله خب
بهش بگو دوباره امتحان کنه

00:27:09.832 --> 00:27:12.132
برقو وصل کن , عمو کی

00:27:12.301 --> 00:27:16.270
باشه , فیوز شماره یک فعال شد

00:27:18.474 --> 00:27:19.140
هیچی نشد

00:27:19.141 --> 00:27:20.775
بگو بعدی رو آزمایش کنه

00:27:20.776 --> 00:27:22.244
بعد رو تست کن

00:27:22.245 --> 00:27:23.811
شماره دو فعال شد

00:27:27.016 --> 00:27:28.916
هیچی , ادامه بده

00:27:31.020 --> 00:27:33.020
شماره سه فعال شد

00:27:33.723 --> 00:27:34.990
هیچی

00:27:34.991 --> 00:27:36.490
فیوز شماره چهار

00:27:36.592 --> 00:27:37.626
هیچی

00:27:37.627 --> 00:27:38.459
فیوز پنج

00:27:43.533 --> 00:27:44.965
موفق شدیم

00:27:54.043 --> 00:27:55.242
کایا؟

00:27:57.914 --> 00:27:59.146
کایا؟

00:28:02.318 --> 00:28:03.784
کایا؟

00:28:05.655 --> 00:28:10.058
...ترس ... ترس ... ترس ... ترس
...ترس ... ترس ... ترس ... ترس

00:28:10.059 --> 00:28:20.101
...ترس ... ترس ... ترس ... ترس
...ترس ... ترس ... ترس ... ترس

00:28:20.102 --> 00:28:32.047
...ترس ... ترس ... ترس ... ترس
...ترس ... ترس ... ترس ... ترس

00:28:32.048 --> 00:28:34.816
این اسکورپیون شروع کرده به شاشدین به من

00:28:36.185 --> 00:28:38.753
این آدما کیا هستن؟

00:28:38.754 --> 00:28:40.689
این مرد با شلیک به قلبش
کشته شده , نه به سرش

00:28:40.690 --> 00:28:41.588
ولی اون تبدیل نشده

00:28:42.592 --> 00:28:45.592
اون یه بردس. اون طرف صورتشو ببینید

00:28:48.598 --> 00:28:51.365
پس وقتی در حالت بردگی بمیرن
تبدیل نمیشن

00:28:51.634 --> 00:28:54.768
آره , و زامبی ها هم شما رو نادید میگیرن
درست مثل اینکه یکی از اونایی

00:28:55.171 --> 00:28:56.738
شاید مورفی وارد یه چیزایی شده

00:28:56.739 --> 00:28:58.673
اون داره سعی میکنه به مردم کمک کنه

00:28:58.674 --> 00:28:59.741
ها ؟

00:28:59.742 --> 00:29:01.842
با تبدیل کردنشون

00:29:02.178 --> 00:29:05.245
خیلی بیشترم هست
اون برای یه سفر برنامه ریزی کرده

00:29:05.581 --> 00:29:07.481
سفر به کجا؟

00:29:07.783 --> 00:29:08.916
اسپرینگفیلد، ایلینوی

00:29:09.619 --> 00:29:11.151
اسپرینگفیلد؟

00:29:11.654 --> 00:29:13.054
ما هم باید به اسپرینگفیلد بریم

00:29:13.055 --> 00:29:14.356
توی اسپرینگفیلد خبره؟

00:29:14.357 --> 00:29:17.124
آره , علاوه بر زامبی های دیوونه لینکلنی؟

00:29:18.127 --> 00:29:19.594
لوسی -
لوسی -

00:29:19.595 --> 00:29:20.362
لوسی کیه؟

00:29:20.363 --> 00:29:21.696
دختر مورفی

00:29:21.697 --> 00:29:23.298
مورفی بچه داره؟

00:29:23.299 --> 00:29:24.833
میدونستی این یعنی چی؟

00:29:24.834 --> 00:29:27.202
اون میتونه مصونیت اونو به ارث برده باشه

00:29:27.203 --> 00:29:29.371
ما باید قبل از مورفی به لوسی برسیم

00:29:29.372 --> 00:29:31.605
بریم یه سری کِرم جمع
کنیم و یه برنامه ای بریزیم

00:29:40.306 --> 00:29:42.206
سلام , عزیزم , سلام

00:29:42.207 --> 00:29:44.174
سلام , عزیزم , سلام

00:29:45.177 --> 00:29:46.910
مثل اینکه شام آمادس

00:29:51.550 --> 00:29:55.153
هیچوقت فکر نمیکردم بدون
ترس از ویروس استیک بخورم

00:29:55.154 --> 00:29:58.088
استیک تازه شروعشه

00:29:59.258 --> 00:30:01.725
شروع یه آینده بدون ترس

00:30:01.894 --> 00:30:04.327
نگاهی به کارایی که انجام دادید بکنید

00:30:04.930 --> 00:30:06.163
یه خونه جدید

00:30:06.765 --> 00:30:10.033
حصار زامبی ها پر شده
واکسیناسیون اتفاق می اُفته

00:30:10.736 --> 00:30:14.706
و به زودی , از همه ـی
کارای سخت شما تشکر میشه

00:30:14.707 --> 00:30:16.606
وقتی که برق وصل بشه

00:30:17.242 --> 00:30:19.610
من میخوام پیشنهاد یه نون تُست بدم

00:30:19.611 --> 00:30:23.548
به مردی که ترس رو از ما
دور و زندگی رو به ما برگردوند

00:30:23.549 --> 00:30:24.881
به خاطر مورفی

00:30:25.017 --> 00:30:26.483
به خاطر مورفی

00:30:26.852 --> 00:30:28.452
بخورید , بخورید

00:30:37.930 --> 00:30:42.432
من چیزی نمیخورم الان , ممنونم
بعداً یه چیزی میخورم

00:30:49.842 --> 00:30:51.109
شام

00:30:51.110 --> 00:30:53.378
هم بزنید تا سرخ و لذیذ بشن

00:30:54.947 --> 00:30:57.782
میدونستی , جیرجیرک
121کالری داره و همش پروتئینه

00:30:57.783 --> 00:31:00.250
اُوه , نه . اُه . اُه . چه کبابی بشه

00:31:00.386 --> 00:31:02.619
یادتون میاد کی گوشت خوردید؟

00:31:03.255 --> 00:31:05.590
من همیشه برای کباب استفاده میکردم

00:31:05.591 --> 00:31:10.328
ادویه آسادا , پیکو د گالو
اصلاً نمیخواید بدونید , پسر

00:31:10.329 --> 00:31:13.964
میدونی , اگه چشماتون رو ببندید
مزش مثل

00:31:15.000 --> 00:31:16.366
جیرجیرک میمونه

00:31:17.770 --> 00:31:19.336
جیرجیرک دی گالو

00:31:23.075 --> 00:31:25.436
اوکی , طوری که من میبینم

00:31:25.437 --> 00:31:27.271
باید تقسیم بشیم

00:31:27.272 --> 00:31:29.139
اُوه , مرد , متنفرم وقتی تقسیم میشیم

00:31:29.140 --> 00:31:31.826
متوجهم , ولی باید مورفی
و اون ارتش بردشو

00:31:31.827 --> 00:31:33.192
قبل از اینکه بیش از حد
قوی بشن متوقف کنیم

00:31:33.193 --> 00:31:36.996
و باید لوسی رو پیدا کنیم قبل
از اینکه کُل دنیا درموردش بفهمن

00:31:37.697 --> 00:31:40.198
باشه؟ بریم تو کارش
سرتون رو بیارید تو کار

00:31:47.835 --> 00:31:50.336
هی , تو گفتی نقشه رو دیدی, درسته؟

00:31:50.337 --> 00:31:50.955
ام-هممم

00:31:50.956 --> 00:31:52.022
میتونی اون چیزی که دیدی رو بِکِشی؟

00:31:52.023 --> 00:31:52.955
آره

00:31:55.159 --> 00:31:57.761
اون با یه خانواده بیرون از اسپرینگفیلده

00:31:57.762 --> 00:32:01.865
این خطوط راه آهنه
اینم مسیر قدیمی 57

00:32:01.866 --> 00:32:04.600
اون توی جنگله توی یه مزرعه دُرست اینجا

00:32:05.369 --> 00:32:09.262
خیله خب , داک و اِددی
شما برید دنبال لوسی

00:32:09.263 --> 00:32:12.131
بقیمون میریم طرف اسپوکین , و

00:32:12.132 --> 00:32:14.233
هرکاری که بتونیم میکنیم
تا جلوی مورفی رو بگیریم

00:32:14.234 --> 00:32:15.701
و وقتی لوسی رو پیدا کردیم چی؟

00:32:15.702 --> 00:32:18.071
امن نگرش دارید
از طریق بیسیم بامون تماس بگیرید

00:32:18.072 --> 00:32:19.939
ما روی فرکانس اچ اِی ام دنبالتون میگردیم

00:32:19.940 --> 00:32:22.141
وقتی که به اسپوکین رسیدیم میخوایم چکار کنیم؟

00:32:22.142 --> 00:32:25.812
میخوایم یه دنیای قدیمی از مد
افتاده خوب رو بهش نشون بدیم

00:32:25.813 --> 00:32:26.446
دقیقاً

00:32:26.447 --> 00:32:27.627
آماده بشید و حرکت کنید

00:32:28.549 --> 00:32:31.082
ده هزار , چرا بهم کمک نمیکنی
که درمورد اسلحم مطمئن بشم

00:32:34.121 --> 00:32:37.290
ده هزار , باید به وارن و
بقیه درمورد اون گاز بگیم

00:32:37.291 --> 00:32:38.423
نه , داک

00:32:39.526 --> 00:32:41.749
نمیخوام بقیه به دید
جنده مورفی بهم نگاه کنن

00:32:41.750 --> 00:32:43.796
من فقط یه دوز از اون آمپولای تزریقی
که پیش سان می هست رو میخوام

00:32:43.797 --> 00:32:46.932
و بعد خوب میشم . فقط بزار به شیوه
خودش انجامش بدم. خواهش میکنم , داک

00:32:47.401 --> 00:32:49.100
راه بیاُفتید

00:32:50.370 --> 00:32:52.605
منو توی بد موقعیتی گذاشتی

00:32:52.606 --> 00:32:53.471
میدونم

00:32:54.608 --> 00:32:56.476
لطفا بهم اعتماد کن

00:32:56.477 --> 00:33:00.779
میکنم . ولی نباید بکنم. ولی میکنم

00:33:04.184 --> 00:33:06.051
بزودی میبینمت , خواهر

00:33:09.356 --> 00:33:11.124
مراقب خودت باش

00:33:11.125 --> 00:33:12.357
توهم همینطور

00:33:12.993 --> 00:33:15.360
درمورد چیزی که گفتم فکر کن

00:33:16.563 --> 00:33:19.264
همه چیز اوکی میشه , داک

00:33:41.054 --> 00:33:43.088
سلام , لوسی

00:33:48.718 --> 00:33:50.818
مطمئنی چیزی نمیخوای برات بیارم؟

00:33:51.931 --> 00:33:53.365
هرچیزی که بخوای؟

00:33:53.366 --> 00:33:54.700
من خوبم , مرسی

00:34:00.106 --> 00:34:03.307
الان برید , بعداً میتونید اینجا رو تمیز کنید

00:34:04.410 --> 00:34:06.277
بیارش برام

00:34:13.953 --> 00:34:15.653
... از کجا گیرش آوردی

00:34:15.822 --> 00:34:18.689
بیخیال , نمیخوام بدونم

00:34:25.665 --> 00:34:27.465
واو

00:34:36.843 --> 00:34:39.677
آروم باش مورفی , غذات رو بجو

00:34:44.017 --> 00:34:45.583
حالت بهتر شد؟

00:34:45.685 --> 00:34:49.153
خیلی , مثل سوس خردله

00:34:51.691 --> 00:34:54.792
خودت میدونی چرا من اینجام , نمیدونی؟

00:34:55.428 --> 00:35:00.164
این درمورد اون لیست
احمقانت که نیست , هست؟

00:35:01.334 --> 00:35:03.202
میخوای چکار کنی؟

00:35:03.203 --> 00:35:07.139
من و تو قراره یکم پیاده روی کنیم

00:35:09.776 --> 00:35:15.579
پس , تو یه احساسی درمورد
این اِدیسون کارور داری

00:35:16.549 --> 00:35:20.118
میخوام بدونی که من حسود نیستم

00:35:20.119 --> 00:35:23.954
فقط بزار از این جلو بزارمش بیرون اون روبرو
(از مُخش)

00:35:24.757 --> 00:35:27.025
خودت که میدونی ما هرگز همو ندیدیم

00:35:27.026 --> 00:35:28.626
میدونم

00:35:35.969 --> 00:35:39.870
میتونم دهنشو سرویس کنم , کافیه بگی

00:35:48.848 --> 00:35:50.348
پس اون اسپوکینه , ها؟

00:35:51.551 --> 00:35:52.883
عالیه

00:35:53.052 --> 00:35:55.754
کمپینگ مورفی اونجاس
توی موزه پیشرفت

00:35:55.755 --> 00:35:57.389
زیر اون بُرج ساعت

00:35:57.390 --> 00:35:59.357
سنگربندیش چطوره؟

00:35:59.792 --> 00:36:02.594
از من اطلاعت کنید
از مورفی محافظت کنید

00:36:02.595 --> 00:36:03.895
ده هزار؟

00:36:03.896 --> 00:36:04.862
ببخشید , چی؟

00:36:04.964 --> 00:36:06.997
ترکیب سنگربندیشون چطوره؟

00:36:07.567 --> 00:36:11.336
دو لایه نرده داره و یه حصار زامبی

00:36:11.337 --> 00:36:13.939
پس فقط برده ها میتونن برن تو

00:36:13.940 --> 00:36:17.042
خیله خب , فقط یه ساعت از روز مونده

00:36:17.043 --> 00:36:19.945
ما تا شب صبر میکنیم
بعد میریم شناسایی

00:36:19.946 --> 00:36:22.580
باید ببینیم دقیقاً چطور کار میکنن

00:36:24.617 --> 00:36:26.717
حالت خوبه؟

00:36:27.553 --> 00:36:29.553
فقط گرسنمه

00:36:31.157 --> 00:36:34.225
میرم یه سری جیرجیرک بگیرم

00:36:47.006 --> 00:36:48.406
دنبال اینا میگشتی؟

00:36:51.644 --> 00:36:53.377
کجا داری میری؟ -
ده هزار -

00:36:53.813 --> 00:36:54.846
گازش گرفتن

00:36:54.847 --> 00:36:56.014
گازش گرفتن

00:36:56.015 --> 00:36:58.082
ده هزار , بزار کمکت کنم

00:37:00.820 --> 00:37:02.686
یه تست دیگه بُکن

00:37:06.426 --> 00:37:07.958
تست , تست , تست

00:37:08.361 --> 00:37:09.393
یه چیزی بگو

00:37:09.529 --> 00:37:10.461
میتونم؟

00:37:16.235 --> 00:37:21.439
یو , یو , یو , من کای...یاه هستم برپا(زنده)

00:37:21.574 --> 00:37:24.809
یه لب جدید داغو آتشین تو این آخرالزمون

00:37:29.048 --> 00:37:32.217
وقتی مامانت نهارتو بسته
بندی میکرد دوست نداشتی؟

00:37:32.218 --> 00:37:33.952
ترشی و پنیر چدار؟

00:37:35.355 --> 00:37:36.988
هی , این چیه؟

00:37:39.759 --> 00:37:42.227
به شهروند زامبی گوش کنید

00:37:42.228 --> 00:37:45.430
روایت آخرالزمانی از ملت

00:37:45.431 --> 00:37:46.898
این شهروند زامبیه؟

00:37:46.899 --> 00:37:48.766
فقط در صورتی که جنسیتشو عوض کرده باشه

00:37:51.904 --> 00:37:53.204
یه بیت بهم بده

00:37:58.945 --> 00:38:00.512
¶ عملیات نشان گاز ¶

00:38:00.513 --> 00:38:02.681
¶ نیاز به یه جرقس , میخوای ادامه بدی؟¶

00:38:02.682 --> 00:38:03.782
¶ باید صداتو بشنوم ¶

00:38:03.783 --> 00:38:05.851
¶ما رفتیم ¶
¶رفتن تو هم طولانی شده¶

00:38:05.852 --> 00:38:09.788
¶ شهروند زامبی , سرحال¶
¶این منم , باید مورفی رو ببینم¶

00:38:09.789 --> 00:38:11.623
¶ بامن حرف بزنید , لطفا خشکتون نزنه ¶

00:38:11.624 --> 00:38:14.493
¶ روی زانوها , التماس میکنم¶
¶ تقاضای منو بشنوین¶

00:38:22.301 --> 00:38:24.836
شهروند زامبی , اِددی کارور هستم

00:38:25.772 --> 00:38:27.071
شهروند زامبی؟

00:38:27.206 --> 00:38:30.409
اِددی کارور هستم. عملیات نشان گاز
جواب بده ,شهروند زامبی

00:38:30.410 --> 00:38:32.477
¶ آماده اید؟ من کایا هستم , روی خط ¶

00:38:32.478 --> 00:38:34.379
¶ نمیتونید بگید یا , چرا میکنید گریا¶

00:38:34.380 --> 00:38:36.748
¶ دروغ نیست , آم-آم-آمرزش ¶
¶کسب و کار منه¶

00:38:36.749 --> 00:38:38.717
¶ کسب و کار من توی شلیکه¶

00:38:38.718 --> 00:38:41.219
¶ هنوز زنده توی پایگاه نورشمالی هستم ¶

00:38:41.220 --> 00:38:43.355
¶ ما در حال مبارزه ایم , ولی حالمون خوبه¶

00:38:43.356 --> 00:38:47.259
¶ما خوبیم , ما رو در آغوش بگیرید ¶
¶هر روز , روز به روز¶

00:38:47.260 --> 00:38:50.762
¶هر روز , روز به روز ¶
¶هر روز , روز به روز¶

00:38:50.763 --> 00:38:54.164
¶هر روز , روز به روز ¶
¶هر روز , روز به روز¶

00:38:54.834 --> 00:38:56.567
¶ روز به روز¶

00:39:03.476 --> 00:39:05.209
برو تو ماشین

00:39:05.878 --> 00:39:06.844
نه

00:39:07.013 --> 00:39:08.647
اینجا الان خونه منه

00:39:08.648 --> 00:39:10.214
فکرشو میکردم ممکنه اینو بگی

00:39:10.616 --> 00:39:13.250
پس من یه بیمه نامه کوچیک باخودم آوردم

00:39:16.889 --> 00:39:18.689
دخترت

00:39:18.958 --> 00:39:19.957
لوسی؟

00:39:28.234 --> 00:39:31.769
این که دختر من نیست , احمق

00:39:49.284 --> 00:39:51.018
چطور بعد از واکسینه شدن

00:39:51.019 --> 00:39:52.150
میتونی جلوی کنترل من رو بگیری؟

00:39:52.152 --> 00:39:54.253
چرا دوباره واکسینش نمیکنی یا گازش نمیگیری؟

00:39:54.254 --> 00:39:55.288
نه

00:39:55.289 --> 00:39:57.190
اون سزاوار ترکیبی شدن نیست

00:39:57.191 --> 00:40:00.293
پس بزار اونو برات بُکُشم
زامبی های توی حصار گُرسنن

00:40:00.294 --> 00:40:01.861
من اول جواب رو میخوام

00:40:01.862 --> 00:40:04.564
میخوام بدونم توی زونا دقیقاً
برای چه کسی کار میکنی

00:40:04.565 --> 00:40:06.131
یه اسم میخوام

00:40:08.068 --> 00:40:09.901
ازت یه سوال پرسیدم

00:40:10.370 --> 00:40:13.039
ازت یه سوال پرسیدم

00:40:14.174 --> 00:40:15.141
جواب بده

00:40:15.743 --> 00:40:17.176
من یه اسم میخوام

00:40:19.913 --> 00:40:21.914
تو باید بهم یه اسم بدی

00:40:21.915 --> 00:40:23.816
نمیتونم بهت اسم بدم

00:40:23.817 --> 00:40:25.284
اگر باهام به زونا بیایی

00:40:25.285 --> 00:40:28.253
درمان رو با یه سود
فوق العاده میتونی معامله کنی

00:40:28.355 --> 00:40:31.657
ثروت و قدرتت زیاد میشه

00:40:31.658 --> 00:40:33.426
تصورشو بُکن. ها؟

00:40:33.427 --> 00:40:34.093
آقای مورفی

00:40:35.195 --> 00:40:37.028
! آقای مورفی ! آقای مورفی

00:40:38.065 --> 00:40:39.232
در یه کلمه

00:40:39.233 --> 00:40:41.867
برق آمادس
اونا آمادن که یه تلنگر به کلید بزنن

00:40:42.336 --> 00:40:44.070
باید جوابمو بدی

00:40:44.071 --> 00:40:46.806
یا من مغزتو برای شام میخورم

00:40:47.908 --> 00:40:50.409
خیله خب , جماعت

00:40:50.410 --> 00:40:54.913
بریم به بُرج
این اون چیزی بود که منتظرش بودیم

00:40:59.386 --> 00:41:02.454
اون رفته , نتونستم بگیرمش

00:41:18.839 --> 00:41:19.971
باشه

00:41:20.440 --> 00:41:21.940
اون آمادس

00:41:22.709 --> 00:41:25.043
شبیه کریسمس مورفیه

00:41:25.479 --> 00:41:27.480
گفت فقط یه مُنَوَر بفرستید

00:41:27.481 --> 00:41:28.614
وقتی که دیدش

00:41:28.615 --> 00:41:31.417
دنیاتو مثل یه شمع روشن میکنه

00:41:31.418 --> 00:41:32.317
خیله خب

00:41:33.654 --> 00:41:34.986
همینه

00:41:37.558 --> 00:41:40.458
طلوع یه عصر جدید

00:41:40.828 --> 00:41:45.097
بنگرید , نظم نوین جهانی را

00:42:06.653 --> 00:42:08.920
یه مقدار نیاز به پشتیبانی داریم

00:42:09.523 --> 00:42:11.357
!مورفی! مورفی

00:42:11.358 --> 00:42:15.127
! مورفی! مورفی! مورفی! مورفی

00:42:16.196 --> 00:42:19.264
! مورفی! مورفی! مورفی

00:42:39.243 --> 00:42:46.743
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.