WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:02.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:02.620 --> 00:00:03.615
اونا دوستامن
00:00:03.640 --> 00:00:05.683
چه نوع بازی دوست داری کنیم
دوست داری بریم خاله بازی کنیم؟
00:00:05.690 --> 00:00:06.789
قایم باشک
00:00:06.859 --> 00:00:08.406
داری چکار میکنی؟
00:00:10.000 --> 00:00:11.523
! لوسی
00:00:11.648 --> 00:00:13.167
ما پیدات میکنیم
00:00:13.261 --> 00:00:15.368
! نیاز نیست بترسی عزیزم
00:00:20.579 --> 00:00:22.398
چه بلایی سرت اومده؟
00:00:22.479 --> 00:00:23.952
بزرگتر شدی
00:00:24.109 --> 00:00:26.283
من رادیو رو پیدا میکنم
تو هم برو دنبال لوسی
00:00:26.390 --> 00:00:28.226
مثل باد برون
00:01:51.393 --> 00:01:53.046
! لوسی ، نه
00:01:59.311 --> 00:02:00.671
اِددی
00:02:06.027 --> 00:02:07.796
ببین چکار میتونیم بکنیم
00:02:23.048 --> 00:02:25.369
نه ، اون مامان من نیست
00:02:25.548 --> 00:02:27.485
اون خاله اِددی مه
00:02:28.985 --> 00:02:30.821
اون فکر میکنه تو مامانمی
00:02:31.091 --> 00:02:32.424
فکر میکنه؟
00:02:33.646 --> 00:02:35.116
هی ، لوسی
00:02:35.225 --> 00:02:38.007
همه چیز روبراهه؟
اون مرد اذیتت کرد؟
00:02:38.218 --> 00:02:40.139
اون کجاس؟
اون مرد کجاس؟
00:02:40.319 --> 00:02:41.827
نمیدونم
00:02:42.038 --> 00:02:43.654
باشه ، خُب لوسی ، باید بریم
00:02:43.756 --> 00:02:45.122
نه، دارم بازی میکنم
00:02:45.324 --> 00:02:48.792
لوسی . تا اون اینجا نیست باید بریم
00:02:49.267 --> 00:02:51.118
گندش بزنن. لوسی سرینا مورفی
به من نگاه کن
00:02:51.196 --> 00:02:53.329
همین الان باید بریم
00:02:53.477 --> 00:02:58.101
نه . میخوام وایسم اینجا
از دوستای جدیدم خوشم میاد
00:02:58.626 --> 00:02:59.954
لوسی
00:03:00.034 --> 00:03:01.290
تو برو
00:03:04.767 --> 00:03:08.688
منو تهدید نکن ، دخترجون
میخوای اونا رو بُکُشم؟
00:03:09.222 --> 00:03:10.470
چونکه این کارو می کنم
00:03:13.052 --> 00:03:14.423
بهشون
00:03:14.548 --> 00:03:15.986
آسیب نرسون
00:03:16.088 --> 00:03:19.589
اگه باهام بیایی بهشون آسیب نمیرسونم
00:03:20.665 --> 00:03:21.985
باشه
00:03:25.730 --> 00:03:27.096
دختر خوب
00:03:27.638 --> 00:03:28.704
بریم
00:03:28.767 --> 00:03:30.524
هیچکس هیچ جا نمیره
00:04:31.524 --> 00:05:06.155
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:05:27.632 --> 00:05:31.221
اونو بیخیالش شو
منم تو رو نمی کُشم
00:05:46.825 --> 00:05:49.559
!اِددی ! پاشو ! بودو
00:05:57.270 --> 00:05:59.231
! اِددی ! زود باش
00:06:18.036 --> 00:06:19.840
! اِددی
00:06:22.975 --> 00:06:24.598
! لوسی
00:06:29.348 --> 00:06:33.149
اِددی ، کجایی ؟
00:06:51.303 --> 00:06:52.973
! لوسی
00:06:54.273 --> 00:06:55.273
! اِددی
00:06:55.307 --> 00:06:56.918
! اینجام
00:06:56.997 --> 00:06:58.739
! لوسی
00:07:05.931 --> 00:07:07.434
! لوسی
00:07:10.792 --> 00:07:12.415
! اِدیسون
00:07:14.275 --> 00:07:18.028
میتونی زندگی رو برای خودت
خیلی آسون تر کنی همین الان
00:07:18.430 --> 00:07:19.696
فقط راتو بکش برو
00:07:19.915 --> 00:07:21.829
منم دقیقاً همینو میخواستم بهت بگم
00:07:21.955 --> 00:07:24.222
چرا اون اینقدر برای تو مهمه؟
00:07:24.403 --> 00:07:25.353
نمیدونم
00:07:25.417 --> 00:07:26.519
شاید اون چیزی باشه که
00:07:26.526 --> 00:07:28.298
اونو ناجی بشریت میکنه
00:07:28.807 --> 00:07:34.783
و چطور ، میشه بپرسم ، این کاری که
دارم بهت میگم بشردوستانه نیست؟
00:07:35.994 --> 00:07:39.683
بیشتر واسه اون میلیاردرهای کونده توی زوناس
00:07:40.501 --> 00:07:43.553
در حالی که تو اینجایی
زونا تا الان چکار برات کرده؟
00:07:43.655 --> 00:07:45.564
علاوه بر اینکه تو این آخر الزمون ولت کرده
00:07:45.616 --> 00:07:47.183
که کارای کثیفشونو بُکُنی؟
00:07:47.883 --> 00:07:49.736
طوری که من میبینم
00:07:51.864 --> 00:07:54.097
همه ما یه کارایی برای انجام داریم
00:07:57.222 --> 00:08:00.501
کجا رفتی ؟ اِددی؟
00:08:22.761 --> 00:08:23.994
!اِددی
00:08:26.374 --> 00:08:27.704
لوسی
00:08:28.934 --> 00:08:30.486
!اِددی
00:08:39.413 --> 00:08:40.828
لوسی؟
00:08:41.813 --> 00:08:43.056
لوسی
00:08:43.891 --> 00:08:46.391
هر آشغالی رو که رو زمین پیدا میکنی نخور
00:08:50.420 --> 00:08:52.033
!اِددی
00:11:58.796 --> 00:12:02.812
لوسی ، شیطون آبیه کوچولو
00:12:08.835 --> 00:12:11.359
لوسی . بشین
کمربندتو هم ببند
00:12:11.384 --> 00:12:12.345
نه
00:12:12.378 --> 00:12:13.945
نمیتونی بهم بگی چکار کنم
00:12:14.007 --> 00:12:15.296
تو بابام نیستی
00:12:15.375 --> 00:12:17.781
من باباتم
من مامانتم
00:12:17.851 --> 00:12:20.296
من شبو روزتم
من کُل دنیای عجیبتم
00:12:20.321 --> 00:12:22.476
دختر کوچولو
الان بشین سر جات
00:12:22.632 --> 00:12:23.765
ازت متنفرم
00:12:23.850 --> 00:12:24.734
چیز جدیدی نیست
00:12:24.767 --> 00:12:26.367
ما همه ازت متنفریم
00:12:26.508 --> 00:12:31.444
جو و لیزا و دنیل و آبرام و تای و دلوندرا
00:12:31.679 --> 00:12:32.679
اونا رو نمی شناسم
00:12:32.704 --> 00:12:34.470
! تو کُشتیشون
00:12:34.605 --> 00:12:38.073
و اون دوستام
اونا دنبالت میان که بگیرنت
00:12:38.308 --> 00:12:40.539
اونا میخوان کُل تو رو بخورن
00:12:40.945 --> 00:12:45.312
اونا میخوان با انگشتات شروع کنن
انگشتای دستت و بعد همه دستتو
00:12:45.561 --> 00:12:49.312
معدتو ، قلبتو ، و اون چشمای تخمیتو
00:12:49.402 --> 00:12:51.101
و مغزتو برای آخر نگه داشتن
00:12:51.219 --> 00:12:53.156
چونکه اونا عاشق بهترینشن
00:12:53.413 --> 00:12:55.015
تو قراره بمیری
00:12:55.139 --> 00:12:57.206
اونا قراره بخورنت
00:12:57.535 --> 00:13:00.687
تو قراره بمیری
اونا قراره بخورنت
00:13:00.755 --> 00:13:03.117
کافیه -
تو قراره بمیری -
00:13:03.257 --> 00:13:05.132
اونا قراره بخورنت
00:13:05.263 --> 00:13:08.710
تو قراره بمیری
اونا قراره بخورنت
00:13:08.821 --> 00:13:10.171
بشین سر جات ! الان
00:13:10.325 --> 00:13:11.656
نمیتونی مجبورم کنی
00:13:11.732 --> 00:13:13.375
من یه شاهزادم
00:13:13.523 --> 00:13:16.101
یه شاهزاده ـی جادویی
00:13:16.235 --> 00:13:19.970
تو قراره بمیری
اونا قراره بخورنت
00:13:20.596 --> 00:13:22.463
تو قراره بمیری
00:13:22.687 --> 00:13:24.253
! نه
00:13:29.241 --> 00:13:33.877
تو قراره بمیری
اونا قراره بخورنت
00:13:34.780 --> 00:13:36.084
! آوووو
00:13:36.133 --> 00:13:38.936
! آوووو! آوووو
00:13:43.119 --> 00:13:47.621
تو قراره بمیری
اونا قراره بخورنت
00:13:48.043 --> 00:13:49.224
! نه
00:13:49.315 --> 00:13:52.417
! بسه ! ساکت میشم! قول میدم
00:14:13.949 --> 00:14:17.151
الان کمربندتو ببند
00:14:26.162 --> 00:14:28.411
اینم علف زامبی واسه تو ، داک
00:14:46.414 --> 00:14:48.715
شمال از اون وره
00:15:09.809 --> 00:15:12.109
صبور باش ، لوسی
00:16:07.067 --> 00:16:09.309
! آره اِددی ! وهووو
00:16:09.379 --> 00:16:10.607
میدونستم میایی و پیدام میکنی
00:16:10.608 --> 00:16:12.676
کارت عالی بود
00:16:13.049 --> 00:16:16.016
مُرده ، بریم ، زود باش
یک ، دو ، سه
00:16:19.199 --> 00:16:20.965
اون مرد هیچی نمیفهمید
00:16:21.028 --> 00:16:22.444
به همین دلیله که باید از اینجا بریم
00:16:22.451 --> 00:16:23.356
زود باش
00:16:23.397 --> 00:16:24.809
قراره کجا بریم؟
00:16:25.569 --> 00:16:27.469
کدوم طرف داشت می بُردت؟
00:16:27.571 --> 00:16:30.825
غرب . پس ما قراره بریم شرق
00:16:31.800 --> 00:16:34.067
آره ، شرق
00:16:34.679 --> 00:16:37.112
اُوه ، دختر
باید یه سر واسه خرید بریم
00:16:37.214 --> 00:16:38.247
خرید؟
00:16:38.449 --> 00:16:40.683
خرید چیه؟
درد داره؟
00:17:02.400 --> 00:17:05.541
خیله خُب مرد کوچیک
سعی داری چی بهم بگی؟
00:17:09.702 --> 00:17:11.103
دی ایکس دی
00:17:11.205 --> 00:17:14.972
دلتا اکسری دلتا
دختر خودمه
00:17:20.447 --> 00:17:22.247
داری با من حرف میزنی؟
00:17:24.435 --> 00:17:27.886
خُب من تنها کسیم که اینجام
پس داری بامن حرف میزنی
00:17:30.599 --> 00:17:33.691
لوسی ، اون بچه باهوش گازت گرفته
00:17:36.796 --> 00:17:41.240
وقتی یه دست زامبی بهت میگه برو شمال ، توهم برو شمال
00:17:46.185 --> 00:17:47.834
باشه ، قانون شماره یک
00:17:47.923 --> 00:17:50.590
نه بالا پوش ، نه لباس بچگونه ، نه عجق وجق
00:17:50.700 --> 00:17:54.035
اونا به نظر ناز میان
ولی واقعاً ریدن باشون سخته
00:17:55.982 --> 00:17:59.318
نه ، نه . نه
00:17:59.506 --> 00:18:03.232
نمیتونم چیزی پیدا کنم
یا خیلی بزرگن یا خیلی کوچیک
00:18:04.857 --> 00:18:07.045
اُوه ، این چطوره؟
00:18:07.349 --> 00:18:08.381
اُوه . نه
00:18:08.435 --> 00:18:10.592
اصلاً اجازه نمیدم تو این آخرالزمون
00:18:10.617 --> 00:18:11.904
اون شکلی بری بیرون
00:18:11.929 --> 00:18:12.810
... ولی
00:18:12.835 --> 00:18:14.756
خوشگلم ، باید به فکر محافظت از خودت باشی
00:18:14.881 --> 00:18:16.396
باید یه فکر عملی بُکُنی
00:18:17.287 --> 00:18:19.467
ولی زامبی ها که منو گاز نمی گیرن
00:18:20.115 --> 00:18:22.606
دقیقاً زامبی ها اون چیزی نیستن که من نگرانشم
00:18:23.625 --> 00:18:24.974
ها
00:18:26.951 --> 00:18:27.978
از صورتی خوشم میاد
00:18:28.080 --> 00:18:29.099
آره؟
00:18:29.178 --> 00:18:33.050
ببین ، بی هیچ بهونه ای ، هم شیکه هم پوشیده
00:18:33.152 --> 00:18:34.537
اینم از این
00:18:34.859 --> 00:18:36.779
این چیه؟
00:18:37.037 --> 00:18:39.223
بهش میگن دستگاه شکنجه قرون وسطایی
00:18:39.592 --> 00:18:42.013
دستگاه شکنجه قرون وسطایی چیه؟
00:18:42.138 --> 00:18:45.748
آممم ، وقتی میخوای به یکی
خیلی خیلی بد صدمه بزنی
00:18:46.132 --> 00:18:47.982
پس اینجا چکار میکنه؟
00:18:48.529 --> 00:18:49.935
داشتم در موردش کنایه میزدم
00:18:49.960 --> 00:18:52.303
این چیزیه که زنا برای پوشیدن استفاده میکنن
00:18:52.348 --> 00:18:54.481
درواقع بعضیا هنوز استفاده میکنن
00:18:54.700 --> 00:18:55.935
چرا؟
00:18:56.542 --> 00:18:59.842
خُب ، این آخرالزمونه
فرار و گریز داره
00:18:59.896 --> 00:19:02.379
... و تو میخوای اینا رو
00:19:02.435 --> 00:19:03.435
یکم عجیبه
00:19:03.482 --> 00:19:05.816
خیلی خیلی عجیبه
00:19:06.417 --> 00:19:07.990
به نظرت مامانم از اینا میپوشید؟
00:19:09.312 --> 00:19:11.112
احتمالاً ، آره
00:19:12.497 --> 00:19:14.864
تو بهترین دوستش بودی؟
00:19:16.623 --> 00:19:18.595
یه چیزی شبیه این ، آره
00:19:18.698 --> 00:19:20.631
اون یه ملکه جنگجو بود
00:19:20.803 --> 00:19:23.200
آره ، بود. تقریباً
00:19:24.150 --> 00:19:25.616
اون ترکم کرد
00:19:26.105 --> 00:19:28.896
خوشگلم
اون خودشو به خاطرت فدا کرد
00:19:29.037 --> 00:19:31.208
فداکردن یعنی چی؟
00:19:32.287 --> 00:19:34.345
اون مُرد تا تو زنده بمونی
00:19:34.787 --> 00:19:37.281
مُرده ـی مُرده یا شبیه اونا؟
00:19:38.437 --> 00:19:39.703
مُرده ـی مُرده
00:19:40.698 --> 00:19:42.498
متأسفم ، عزیزم
00:19:43.559 --> 00:19:45.159
اون نمُرده
00:19:46.499 --> 00:19:49.226
لوسی ، وارن بهش آمرزش داد
00:19:49.937 --> 00:19:51.046
من اونجا بودم
00:19:51.124 --> 00:19:53.731
بس کن نگو اون مُرده
00:19:53.833 --> 00:19:55.599
تو همه چیزو نمیدونی
00:19:59.271 --> 00:20:00.571
من خاصم
00:20:00.673 --> 00:20:02.835
این یعنی اونم خاص بوده
00:20:03.163 --> 00:20:05.984
بابام نباید میزاشت اون بمیره
نباید میزاشت
00:20:06.009 --> 00:20:07.009
لوسی
00:20:07.046 --> 00:20:08.960
اون نمُرده
00:20:12.688 --> 00:20:15.089
فقط تنهام بزار
00:20:47.170 --> 00:20:50.070
ممنونم ، کِولار
(منظورش دُکمه پیرهنش بود)
00:21:06.600 --> 00:21:07.873
لوسی؟
00:21:07.903 --> 00:21:09.725
گمشو
00:21:10.404 --> 00:21:12.412
لوسی ، ما خیلی اینجا موندیم
باید بریم
00:21:12.449 --> 00:21:14.182
من مامانمو میخوام
00:21:14.316 --> 00:21:16.416
باشه ، ببین . من درک میکنم
00:21:16.682 --> 00:21:18.100
تو دوازده سالته
00:21:18.521 --> 00:21:20.951
یا پنج
دقیقاً چند سالته؟
00:21:21.295 --> 00:21:24.588
نمیدونم ، از مامانم بپرس
00:21:25.178 --> 00:21:26.857
باشه ، به اندازه کافی بزرگ شدی
00:21:27.271 --> 00:21:28.803
به اندازه کافی تو این آخرالزمون
بزرگ شدی یا حداقلش
00:21:28.871 --> 00:21:30.623
پس تو باید این رو درک کنی
00:21:30.863 --> 00:21:32.796
مردم میمیرن
00:21:33.600 --> 00:21:36.100
و هرچقدر بیشتر دوسشون داشته باشی
00:21:36.537 --> 00:21:41.138
بیشتر احتمال داره که اونا یهویی گازت بگیرن
00:21:41.369 --> 00:21:45.643
ولی بابام مردم رو نجات میده
اون باید مامانمو نجات میداد
00:21:45.712 --> 00:21:46.846
آره ، باید میداد
00:21:46.871 --> 00:21:49.619
ولی بیش از حد زامبی اونجا بود، واسه تو بودن
00:21:49.827 --> 00:21:52.127
اونا تو رو بدطور میخواستن
00:21:52.808 --> 00:21:55.475
ولی زامبی ها به من صدمه نمیزنن
00:21:58.693 --> 00:22:00.793
اونموقع ما اینو نمی دونستیم
00:22:03.229 --> 00:22:05.362
چطور نجاتم داد؟
00:22:06.065 --> 00:22:07.065
چی؟
00:22:09.445 --> 00:22:12.112
مامانم چطوری نجاتم داد؟
00:22:16.233 --> 00:22:19.877
درواقع ، اون خیلی از زامبی ها رو کُشت
00:22:25.874 --> 00:22:28.952
چرا تو همیشه اونها رو می کُشی؟
00:22:29.264 --> 00:22:32.991
چرا تو همیشه سوراخ میکنی ، سوراخ میکنی
سوراخ میکنی ، میکُشی ، میکُشی،میکُشی
00:22:33.121 --> 00:22:35.053
چون ما شبیه تو نیستیم ، عزیزم
00:22:35.150 --> 00:22:38.418
و اگه ما اونا رو نکُشیم ، اونا ما رو میکُشن
00:22:38.708 --> 00:22:41.327
چرا بهشون نمیگی که این کارو نکُنن؟
00:22:41.472 --> 00:22:45.007
اونا هیچی نمیدونن
اونا چیزی درموردش نمیدونن
00:22:45.838 --> 00:22:49.306
اونا چیزی رو درک نمیکنن چون هیچی نمی فهمن
00:22:50.866 --> 00:22:52.516
تو سرشون مغز ندارن
00:22:52.617 --> 00:22:55.242
شخصیتی درشون نیست
متوجه میشی؟
00:22:55.383 --> 00:22:58.609
این فقط یه بدن مُرده ـس و
ویروس باعث میشه که حرکت کنن
00:22:58.758 --> 00:23:02.352
نیک خیلی تو فکر فرو رفته بعد
بعد اونو گاز گرفتن
00:23:02.454 --> 00:23:05.047
لوسی ، باید این بازی رو تموم کنی
00:23:05.812 --> 00:23:07.066
اون یه آدم نیست
00:23:07.140 --> 00:23:09.258
بهشون اسم نده
فکر خوبی نیست
00:23:09.283 --> 00:23:14.231
این اسم خودشه. نیکولاس فینچ
من بهش اسم ندادم
00:23:20.339 --> 00:23:23.373
♪ پایین دره یه چمنزار سبز رشد کرده ♪
00:23:23.475 --> 00:23:27.811
♪ که سارا توش پیش گل های خوشگل نشسته ♪
00:23:27.913 --> 00:23:29.813
این ساندارس
00:23:29.915 --> 00:23:32.449
اسم واقعیشه
00:23:32.551 --> 00:23:34.728
و اونو نیک عاشق همن
00:23:35.658 --> 00:23:39.189
♪ اون میخونه و میخونه و میخونه ♪
♪ خیلی قشنگ هم میخونه ♪
00:23:39.369 --> 00:23:42.826
♪ همراه با نیکی و اون لوپشو میبوسه ♪
00:23:42.928 --> 00:23:46.162
♪ چند تا بوس تا حالا اون گرفته؟ ♪
00:23:46.303 --> 00:23:50.361
یک ، دو ، سه ، چهار ، پنچ
00:24:07.151 --> 00:24:09.202
! سعی کردی که گازم بگیری؟
بیا اینجا
00:24:09.304 --> 00:24:11.037
! لوسی ، دارم میام
00:24:48.519 --> 00:24:49.568
بس کن
00:24:49.671 --> 00:24:51.128
نمیتونم
00:25:13.855 --> 00:25:16.347
میخوای با اون چکار کنی؟
00:25:32.648 --> 00:25:34.402
کجا داری میری؟
00:25:42.750 --> 00:25:45.738
! بسه ، خواهش میکنم ! بسه
00:26:10.785 --> 00:26:13.762
! بسه ، داری می کُشیش ! بسه
00:26:13.910 --> 00:26:16.644
متأسفم
باید راتو میکشیدی میرفتی
00:26:19.157 --> 00:26:22.525
! نکُشش
خواهش میکنم ، باهات میام
00:26:26.363 --> 00:26:27.957
! اِددی
00:26:36.189 --> 00:26:39.485
! تنهاش نزار
00:26:52.370 --> 00:26:54.811
ساکت باش
یا خودم دهنتو برات میبندم
00:26:54.836 --> 00:26:56.495
فهمیدی؟
00:27:06.214 --> 00:27:07.612
! هی
00:27:13.388 --> 00:27:15.622
! هی ! دارم اذیت میشم
00:27:18.393 --> 00:27:20.151
گفتم با توم
00:27:24.526 --> 00:27:28.280
الان منو زدی ، دختر کوچولو؟
00:27:28.439 --> 00:27:31.006
درمورد ساکت بودن چی بهت گفتم؟
00:27:50.859 --> 00:27:52.405
!چیه؟
00:27:53.233 --> 00:27:56.038
عالی شد ، الان دیگه یه نوجون باهامه
00:28:11.851 --> 00:28:13.093
لوسی
00:28:13.194 --> 00:28:15.161
کجا داری میری؟
00:28:15.283 --> 00:28:18.284
شکلات ، احمق
شکلات میخوام
00:28:23.543 --> 00:28:24.929
گاز نگیر
00:28:25.193 --> 00:28:29.028
مــن شکــلات میــخوام
00:28:42.788 --> 00:28:44.843
باشه . شکلات
00:28:48.819 --> 00:28:51.784
دفه بعد
هر کاری که بهت گفتم انجام میدی
00:28:56.858 --> 00:28:59.796
اُوه ، زود باش پیرمرد
همینطور پا بزن
00:28:59.874 --> 00:29:01.874
باید اِددی رو پیدا کنم
00:29:02.178 --> 00:29:03.858
اصلاً این تپه تمومی داره؟
00:29:04.065 --> 00:29:07.624
اُوه ، یا پیغمبر زامبی عزیز
به یه معجزه نیاز دارم
00:29:18.805 --> 00:29:20.605
! اسکات بزرگ
00:29:30.825 --> 00:29:32.985
! زود باش ، پسر . سوار شو
00:29:34.242 --> 00:29:35.518
نمیدونم ، پسر
00:29:35.578 --> 00:29:37.883
نمیخوام تو زنجیره فضا و زمان فتضاح بالا بیارم
00:29:37.979 --> 00:29:40.414
آره ، پسر
! کُل نُکتش اینجاس
00:29:40.755 --> 00:29:42.610
دقیقاً
00:29:52.922 --> 00:29:55.815
یک و بیست یک گیگاوات
00:29:59.856 --> 00:30:03.656
پسر ، مطمئنم بودم تو 80تا گند میزنه
00:31:56.504 --> 00:31:58.208
هنوز پیداش نکردی؟
00:31:58.270 --> 00:31:59.639
نه هنوز
00:31:59.825 --> 00:32:03.009
ولی من شکلات میخوام
چرا نمیتونی پیداش کنی؟
00:32:03.111 --> 00:32:04.844
چه مرگته تو؟
00:32:05.113 --> 00:32:06.712
اینجا آخرالزمونه ، خوشگلم
00:32:06.814 --> 00:32:08.926
خیلی راه نرفته بودیم که ادا در آوردی
00:32:09.028 --> 00:32:11.739
این ادا نیست . این داروهه
اِددی گفت
00:32:11.794 --> 00:32:12.887
اِددی گفت
00:32:12.954 --> 00:32:14.921
اگه میخوای زنده بمونی
هرکاری که میگم باید انجام بدی
00:32:15.023 --> 00:32:16.911
و من میگم اون زامبی ها رو عقب نگهدار
00:32:16.973 --> 00:32:18.724
اگه میخوای من شکلاتا رو پیدا کنم
00:32:18.826 --> 00:32:21.060
چرا؟ ازشون میترسی؟
00:32:22.958 --> 00:32:25.097
تو از اونا میترسی
00:32:25.199 --> 00:32:26.262
میترسی
00:32:26.359 --> 00:32:30.325
یه مرد قوی مثل تو ، از چند فصقله زامبی میترسه
00:32:32.606 --> 00:32:34.895
پیتر . الکس
00:32:35.028 --> 00:32:37.606
جیمی.ناتالی
00:32:38.046 --> 00:32:40.254
تو از اونا میترسی؟
00:32:46.153 --> 00:32:47.687
خونریزی دارم
00:32:47.726 --> 00:32:48.950
! لوسی
00:32:49.504 --> 00:32:51.919
! دارم میمیرم
! کمکم کن ! دارم میمیرم
00:32:52.160 --> 00:32:54.026
لوسی . حالت خوبه . قول میدم
00:32:54.106 --> 00:32:55.629
ببین . اون خون همه جا هست
00:32:57.365 --> 00:32:58.664
خواهش میکنم ، جیغ نزن
00:32:58.766 --> 00:33:00.325
! دارم میمیرم
00:33:03.919 --> 00:33:09.004
نه ، تو نمی میری
تو فقط ... داری بزرگ میشی
00:33:12.796 --> 00:33:14.075
لوسی؟
00:33:14.248 --> 00:33:16.606
میبینی ، حالت خوبه
00:33:16.884 --> 00:33:18.250
بریم
00:33:18.770 --> 00:33:21.387
باید اون شکلات رو جایی دیگه پیداش کنیم
00:33:29.610 --> 00:33:31.277
نه . تو برو
00:33:31.997 --> 00:33:33.262
از اینجا برو بیرون
00:33:33.394 --> 00:33:34.653
لوسی
00:33:34.837 --> 00:33:36.278
تو برو
00:33:38.786 --> 00:33:44.089
! تـــو.... بـــرو...الــان
00:34:23.030 --> 00:34:24.097
لوسی
00:34:24.171 --> 00:34:26.012
من بدون تو جایی نمیرم
00:34:26.083 --> 00:34:27.720
تو مسئولیت منی
00:34:28.083 --> 00:34:29.889
دوستات رو می کُشم
00:34:30.348 --> 00:34:32.051
میدونی که این کارو میکُنم
00:34:32.990 --> 00:34:34.426
اونا حاضرن
00:34:35.485 --> 00:34:37.004
چی؟
00:34:38.153 --> 00:34:40.399
اونا حاضرن که برام بمیرن
00:34:56.490 --> 00:34:58.593
سعی نکن که دنبالم بیایی
00:35:48.952 --> 00:35:50.923
باشه ، ترمز رو آزاد کنم
00:35:58.857 --> 00:36:00.275
اون چیه ، رفیق؟
00:36:01.047 --> 00:36:02.413
بزارش تو دنده
00:36:05.363 --> 00:36:07.158
پا روی این
00:36:26.050 --> 00:36:27.353
! لوسی
00:36:27.467 --> 00:36:29.333
بزار ببینم از این خوشت میاد
00:36:59.294 --> 00:37:00.837
لوسی
00:37:01.853 --> 00:37:04.854
عالی بود
تو هم دیدی؟
00:37:05.751 --> 00:37:07.509
ماشین رو از کجا گیر آوردی؟
00:37:07.644 --> 00:37:10.679
از اون مرد دزدیمش
دوستامم کمک کردن که فرار کنم
00:37:10.962 --> 00:37:12.681
تو توقف کردن زیاد خوب نیستم
00:37:12.864 --> 00:37:14.447
مشخصه
00:37:18.460 --> 00:37:19.827
نه
00:37:20.499 --> 00:37:22.792
چطور اون کارو کردی؟
00:37:26.015 --> 00:37:27.476
اصلاً دوست نداری که بهش صدمه بزنی
00:37:27.616 --> 00:37:28.952
اون بیش از حد با ارزشه
00:37:29.093 --> 00:37:31.483
اون آره ، تو نه
00:37:31.687 --> 00:37:33.712
دفه بعد زنده ـت نمیزارم
00:37:33.931 --> 00:37:35.455
اهمیت هم نمیدم که اون چقدر گریه کنه
00:37:35.523 --> 00:37:36.704
برو تو
00:37:37.390 --> 00:37:38.999
! نه
00:37:44.280 --> 00:37:45.882
! اِددی
00:37:46.306 --> 00:37:47.391
! اِددی
00:37:47.452 --> 00:37:48.999
! لوسی
00:38:51.509 --> 00:38:52.975
! سلام
00:38:53.570 --> 00:38:55.060
ممنونم
00:38:56.994 --> 00:38:59.028
اینو میزارم زمین
00:39:02.633 --> 00:39:04.767
ببخشید ، خانم . یه مورد اضطراریه
00:39:05.069 --> 00:39:07.903
گایدمت
روی من اسلحه میکشی
00:39:14.809 --> 00:39:16.509
موضوع شخصی نیست
00:39:20.017 --> 00:39:22.466
موضوع زنده موندن بشریته
00:39:27.263 --> 00:39:29.622
! صبر کن ! برگرد
00:39:47.966 --> 00:39:51.951
معذرت میخوام ، خوشگلم
جایی که من میرم نمیتونی بیایی
00:39:53.217 --> 00:39:55.615
مامانت پیدات میکنه -
کیتی -
00:39:58.113 --> 00:39:59.326
! کیتی
00:39:59.411 --> 00:40:02.291
با من نباشی بهتره
باور کن
00:40:17.213 --> 00:40:18.797
! کیتی
00:40:22.891 --> 00:40:24.891
مامان داره میاد
00:40:24.891 --> 00:41:37.001
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.