WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:04.153 --> 00:00:05.253
لوسی

00:00:05.622 --> 00:00:07.321
اون میتونه مصونیتشو به ارث برده باشه

00:00:07.423 --> 00:00:10.024
باید لوسی رو قبل از مورفی پیدا کنیم

00:00:11.194 --> 00:00:11.592
چه بلایی سرت اومده؟

00:00:12.428 --> 00:00:13.027
پنج سال از امروز صبح بزرگتر شدی

00:00:14.130 --> 00:00:15.129
بهش یه آمپول تقویتی از واکسن اصلی بزن

00:00:15.231 --> 00:00:16.797
واکسن های خیلی زیادی به اون تزریق شده

00:00:16.900 --> 00:00:17.999
! خودم انجامش میدم

00:00:18.601 --> 00:00:20.234
برای نجات دادن دخترم بهت نیاز دارم

00:00:20.336 --> 00:00:21.435
به هر حال این چیزیه که تو خونته

00:00:21.538 --> 00:00:24.071
که باعث حرکت و موقف نشدنته
الان بهش احتیاج دارم

00:00:24.374 --> 00:00:25.406
کمکم کن ، وارن

00:00:25.775 --> 00:00:26.974
بزار یه معامله کنیم

00:00:28.645 --> 00:00:29.377
اِددی

00:00:59.509 --> 00:01:01.842
هیچکس دنبالت نمیاد ، لوسی

00:01:02.879 --> 00:01:04.011
اِددی میاد

00:01:06.649 --> 00:01:07.415
نه

00:01:07.750 --> 00:01:09.183
حتی اِددی هم نمیاد

00:01:10.687 --> 00:01:13.054
باید در مورد آیندت فکر کنی

00:01:13.156 --> 00:01:15.823
به خصوص با این وضعیتی که داری رشد میکنی

00:01:25.868 --> 00:01:27.034
به سوخت نیاز داریم

00:01:27.136 --> 00:01:28.703
به یه ماشین دیگه نیاز داریم

00:01:28.805 --> 00:01:30.338
تو کمتر از یه روز این سومین ماشینه

00:01:30.440 --> 00:01:31.872
گندش بزنن

00:02:05.308 --> 00:02:07.041
باید قاطی کرده باشم

00:02:07.944 --> 00:02:10.678
نه، چون منم دارم می بینمش

00:02:11.881 --> 00:02:13.014
قیامت شده

00:02:33.369 --> 00:02:33.901
داک

00:02:35.271 --> 00:02:36.137
لوسی

00:02:37.073 --> 00:02:39.407
... اُوه ، من

00:02:41.444 --> 00:02:42.209
لوسی

00:02:42.512 --> 00:02:43.611
لوسی

00:02:45.114 --> 00:02:46.247
لوسی

00:02:47.617 --> 00:02:48.416
لوسی

00:02:48.851 --> 00:02:49.350
لوسی

00:02:49.619 --> 00:02:50.584
خوبه

00:02:51.154 --> 00:02:52.219
بیا اینو بزن

00:02:53.022 --> 00:02:53.721
بهتر شد

00:02:53.956 --> 00:02:54.755
لوسی

00:02:54.857 --> 00:02:56.924
مطمئنی که فکر خوبیه؟

00:02:57.026 --> 00:02:59.193
ببین ، لوسی دستشو گاز گرفته

00:02:59.295 --> 00:02:59.760
لوسی

00:02:59.862 --> 00:03:00.728
اون میبرتمون پیش لوسی

00:03:00.830 --> 00:03:01.529
لوسی

00:03:02.198 --> 00:03:03.130
لوسی

00:03:03.766 --> 00:03:05.933
خوبه ، کریسمس مبارک

00:03:06.703 --> 00:03:08.636
رویای کالیفرنیای سال سه هزار

00:03:09.005 --> 00:03:09.804
لوسی

00:03:10.173 --> 00:03:11.038
... فکر میکنی اگه من

00:03:11.140 --> 00:03:11.872
نه

00:03:12.842 --> 00:03:14.975
به زامبی دود نده

00:03:15.078 --> 00:03:16.777
شرمنده ، رفیق. مامان میگه نه

00:03:18.047 --> 00:03:19.180
لوسی

00:03:29.158 --> 00:03:31.292
... آمرزش ♪

00:03:33.162 --> 00:03:36.204
♪ اُه , آمرزش عطا کن ... ♪

00:03:36.304 --> 00:03:56.514
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:03:59.468 --> 00:04:00.667
چیع ، نمیونی سر پا وایسی؟

00:04:01.870 --> 00:04:03.737
یکم خسته ام ، فقط همین

00:04:53.588 --> 00:04:54.487
اوکیه

00:05:02.297 --> 00:05:03.229
عملیات نشان گاز

00:05:03.332 --> 00:05:05.808
سیگنالتون رو گرفتم
ستوان وارن؟

00:05:05.908 --> 00:05:07.241
ستوان وارن؟

00:05:07.343 --> 00:05:10.077
دریافت شد ، کایا
اینجا عملیات نشان گاز ، تمام

00:05:10.179 --> 00:05:12.713
دریافت شد ، ستوان وارن
سیگنالتون رو قفل کنید روی

00:05:12.815 --> 00:05:14.615
شمال غربی ، مسیر 229

00:05:14.717 --> 00:05:16.183
اونجا محل دریافتیه، تمام

00:05:16.285 --> 00:05:19.152
برای ردگیری اون مرد باید مسیرتون رو تغییر بدید

00:05:19.255 --> 00:05:21.121
لوسی رو به یه محل جدید برده

00:05:21.223 --> 00:05:21.989
مسیرشو عوض کرده؟

00:05:23.158 --> 00:05:25.859
با مختصات جدید میتونید راه انتقالشو به زونا ببندید

00:05:25.961 --> 00:05:27.728
مختصات های جدید چیا هستن؟

00:05:27.830 --> 00:05:28.929
... اون مرد رسیده به

00:05:29.031 --> 00:05:31.164
اون کجاس؟! لوسی کجاس؟

00:05:32.668 --> 00:05:34.067
برش گردون

00:05:38.707 --> 00:05:39.106
دریافت شد؟

00:05:39.208 --> 00:05:39.973
! نه -
! نه -

00:05:40.075 --> 00:05:41.708
نه ، متوجه نشدیم

00:05:41.810 --> 00:05:44.244
میتونی مختصات هارو تکرار کنی؟
مختصات هارو تکرار کن ، تمام

00:05:44.346 --> 00:05:50.417
مختصات های جدید، 48درجه شمالی . 122درجه جنوبی

00:05:50.519 --> 00:05:54.955
بهش میگن کوه کیسی
تکرار میکنم ، کوه کیسی

00:05:55.057 --> 00:05:56.290
دریافت شد ، نور شمالی

00:05:56.392 --> 00:05:57.858
کوه کیسی ، مختصات دریافت شد

00:05:57.960 --> 00:05:59.893
مختصات رو روی ماهواره چک کردم

00:05:59.995 --> 00:06:02.462
و هیچ اطلاعاتی در موردش توی آژانس امنیت ملی نبود

00:06:02.565 --> 00:06:05.165
وقتی وارد منطقه میشید
دارید با چشای کور وارد میشید
(پشتیبانی ندارید)

00:06:05.401 --> 00:06:06.300
تلاشمون رو میکنیم

00:06:07.002 --> 00:06:09.703
اگه کارمون خوب پیش نرفت، فلبداهه یه کاری میکنیم

00:06:10.239 --> 00:06:11.939
خبری از شهروند زامبی نشد؟

00:06:12.041 --> 00:06:12.940
جواب منفیه

00:06:13.208 --> 00:06:14.942
هنوز 12ساعت گذشته

00:06:15.277 --> 00:06:16.510
متأسفم

00:06:16.612 --> 00:06:19.313
وقتی رسیدیم به کوه کیسی
بات تماس میگیریم ، نور شمالی

00:06:19.415 --> 00:06:20.614
نشان گاز ، تمام

00:06:20.716 --> 00:06:22.249
نور شمالی ، تمام

00:06:23.352 --> 00:06:25.352
بریم برای رفتن آماده بشیم

00:06:29.325 --> 00:06:30.857
روت حساب میکنم

00:06:31.560 --> 00:06:32.993
گرفتم چی میگی

00:06:33.095 --> 00:06:33.727
سوار شو

00:06:33.829 --> 00:06:35.762
خیله خُب بچها ، بریم

00:06:35.864 --> 00:06:37.164
وقتشه برگردیم تو جاده

00:06:37.266 --> 00:06:39.533
فکر کنم باید من برونمو تو کمی استراحت کنی

00:06:39.635 --> 00:06:40.968
گرفتم

00:06:42.838 --> 00:06:43.370
ماشینا رو راه بندازید

00:07:22.211 --> 00:07:24.277
اون پشت افتضاح ساکته

00:07:25.447 --> 00:07:26.913
هی ، بابابزرگ

00:07:27.216 --> 00:07:28.782
خوابیدی؟

00:07:30.252 --> 00:07:31.852
شاید اون مُرده

00:07:35.724 --> 00:07:36.556
نه

00:07:37.559 --> 00:07:39.026
اون داره اطلاعات میگیره(زامبیه)

00:07:41.163 --> 00:07:42.829
اونم داره اطلاعات میفرسته(لوسی)

00:07:44.033 --> 00:07:45.766
جی پی اِس آخرالزمون

00:07:46.268 --> 00:07:47.134
دختر خودمه

00:07:47.236 --> 00:07:48.835
دور از ذهنه ، پسر

00:07:56.211 --> 00:07:58.078
اونجا جاییه که داری میبریم؟

00:07:58.180 --> 00:07:59.112
خواهی دید

00:08:15.931 --> 00:08:17.030
دردسر

00:08:18.967 --> 00:08:20.567
میتونی ببینیش؟

00:08:23.305 --> 00:08:24.471
چی شده؟

00:08:24.573 --> 00:08:25.405
داشت بامزه نفس میکشید

00:08:25.507 --> 00:08:28.475
بعد درد شدیدی اومد و غش کرد

00:08:30.012 --> 00:08:32.045
قلبش داره تند میزنه، تبش شدیده

00:08:32.147 --> 00:08:34.014
با توجه به همه ـی اون مواد
شیمیایی که بهش تزریق شده

00:08:34.116 --> 00:08:36.083
میتونه هر چیزی باشه -
شونه شو ببین -

00:08:40.823 --> 00:08:41.655
عفونت کرده

00:08:41.890 --> 00:08:42.489
لعنتی

00:08:44.460 --> 00:08:46.126
اگه تبدیل بشه چی؟

00:08:46.528 --> 00:08:47.594
اون دورگه ـس

00:08:47.696 --> 00:08:48.662
تبدیل نمیشه

00:08:59.341 --> 00:09:01.408
تصمیم سختی باید بگیری

00:09:01.510 --> 00:09:03.143
که توی قدرت توهه

00:09:04.513 --> 00:09:06.179
زمان داره از دست میره

00:09:13.122 --> 00:09:15.722
باید به راهمون ادامه بدیم. حالش چطوره؟

00:09:16.992 --> 00:09:19.493
خیله خُب . قرمز ، تو برون
سان می ، تو هم با اون بمون

00:09:19.595 --> 00:09:21.528
اُمیدوارم اینقدرا برای مبارزه
قوی باشه، تا وقتی که ما زمین گیر بشیم

00:09:21.630 --> 00:09:23.830
دووم بیار ، ده هزار ، بریم

00:09:25.367 --> 00:09:26.967
بزن بریم ، صورت آبی

00:10:26.597 --> 00:10:27.830
اینجا امن نیست

00:10:27.932 --> 00:10:29.966
شش ، حرف نزن

00:11:07.739 --> 00:11:09.872
خودتو معرفی کن

00:11:21.319 --> 00:11:22.385
چرا متوقفش نکردی؟

00:11:22.487 --> 00:11:23.419
نتونستم

00:11:24.055 --> 00:11:25.321
اون دوستم نبود

00:11:30.061 --> 00:11:31.927
باور میکنم

00:11:46.310 --> 00:11:48.444
! گمشو ! گمشو

00:11:51.783 --> 00:11:52.748
بخواب زمین

00:12:17.542 --> 00:12:18.607
هی

00:12:19.310 --> 00:12:20.943
نیاز نیست بترسی

00:12:21.512 --> 00:12:23.879
نمیزارم کسی بهت آسیب برسونه

00:12:24.148 --> 00:12:25.481
بهم اعتقاد داری؟

00:12:28.953 --> 00:12:30.719
بهت اعتقاد دارم

00:12:32.824 --> 00:12:34.523
این دختر آلودس؟

00:12:34.625 --> 00:12:35.391
نه

00:12:35.493 --> 00:12:37.760
اون محموله ـس . کی مسئوله؟

00:12:37.862 --> 00:12:38.994
منظورت اینه تو نیستی؟

00:12:39.297 --> 00:12:40.830
شما محافظ های من نیستید؟

00:12:40.932 --> 00:12:43.699
نُه ماهه که اینجاییم
هیچکس هیچ گوهی بهمون نگفته

00:12:44.902 --> 00:12:46.936
یه تیم خارج کننده از طرف زونا رو قبلا دیدم

00:12:47.038 --> 00:12:48.404
چه اتفاقی برای اونا اُفتاده؟

00:12:49.740 --> 00:12:52.041
ما مصونیتمون رو از دست دادیم

00:12:52.143 --> 00:12:54.276
حتی اُرجینال ها. کسی نمیدونه چرا

00:12:59.150 --> 00:13:01.016
هنوز برای زونا خدمت میکنی؟

00:13:01.119 --> 00:13:02.151
بله ، قربان

00:13:02.787 --> 00:13:05.421
من دستور دارم که این محموله رو به زونا برسونم

00:13:05.523 --> 00:13:06.989
باید به منطقه فرود دسترسی داشته باشم

00:13:07.091 --> 00:13:10.292
و به رادیو برای اطلاع برای تیم
خروجی که ما رو وارد کردن

00:13:10.394 --> 00:13:11.427
بله ، قربان

00:13:17.602 --> 00:13:18.567
چیزی نیست

00:13:18.870 --> 00:13:20.903
بزودی همه چیز روبه راه میشه

00:13:21.372 --> 00:13:22.171
باشه؟

00:13:22.540 --> 00:13:23.839
باشه

00:13:39.957 --> 00:13:41.157
لوسی

00:13:41.959 --> 00:13:43.025
لوسی

00:13:43.895 --> 00:13:44.260
لوسی

00:13:44.762 --> 00:13:45.694
رو دود داریم میریم

00:13:46.230 --> 00:13:48.264
الان چی؟ بریم بیرون و هُل بدیم؟

00:13:48.366 --> 00:13:49.865
نه ، به اون کمک کن

00:13:49.967 --> 00:13:51.400
هی ، آروم باش . پسر-
لوسی -

00:13:51.502 --> 00:13:53.402
خیله خُب ، آروم نباش . پسر -
لوسی -

00:13:53.504 --> 00:13:55.271
بریم ، بابا بزرگ  -
لوسی . لوسی -

00:13:56.774 --> 00:13:57.907
لوسی

00:13:58.376 --> 00:13:59.675
لوسی

00:14:00.745 --> 00:14:01.744
اُوه ، باشه

00:14:01.846 --> 00:14:02.678
لوسی

00:14:03.447 --> 00:14:05.214
بزار کمکت کنم

00:14:05.316 --> 00:14:06.715
بیخیال

00:14:06.817 --> 00:14:07.550
لوسی

00:14:08.286 --> 00:14:09.418
لوسی

00:14:10.955 --> 00:14:11.887
لوسی

00:14:12.223 --> 00:14:13.222
لوسی

00:14:14.492 --> 00:14:15.691
لوسی

00:14:16.661 --> 00:14:17.426
لوسی

00:14:22.833 --> 00:14:23.499
لوسی

00:14:24.235 --> 00:14:25.234
لوسی

00:14:26.537 --> 00:14:27.603
لوسی

00:14:27.705 --> 00:14:28.571
لوسی

00:14:29.073 --> 00:14:31.807
بزار حدس بزنم . دختره اون داخله

00:14:33.311 --> 00:14:34.310
لوسی

00:14:34.412 --> 00:14:35.110
دختره داخله

00:14:40.484 --> 00:14:42.751
خُب من که هیچ زنگی نمیبینم

00:14:43.521 --> 00:14:45.955
فکر نمیکنم بتونیم بریم داخل

00:14:52.029 --> 00:14:54.763
فکر کنم اشتباه داریم نگاه میکنم

00:14:54.865 --> 00:14:56.065
منظورت چیه؟

00:14:56.500 --> 00:14:58.434
فکر نکنم اون راه ورودیمون باشه

00:15:01.272 --> 00:15:03.105
اِددی ، اون مستقیم میره بالا

00:15:03.207 --> 00:15:03.706
آره

00:15:03.874 --> 00:15:05.741
در مورد بابا بزرگ چی؟

00:15:06.544 --> 00:15:08.077
اون می ایسته اینجا

00:15:08.179 --> 00:15:11.013
تو هم می ایستی باهاش
فقط در صورتی که من اشتباه کرده باشم

00:15:11.115 --> 00:15:12.915
حالا چرا باید تقسیم بشیم؟

00:15:13.017 --> 00:15:15.718
حواست بهش باشه، داک . اون کُل چیزیه که داریم

00:15:20.691 --> 00:15:21.991
لوسی

00:15:25.863 --> 00:15:27.930
آره ، لوسی

00:15:28.032 --> 00:15:29.565
فهمیدیم

00:16:09.674 --> 00:16:10.239
لوسی

00:16:10.341 --> 00:16:11.340
خفه شو

00:16:42.540 --> 00:16:43.806
بخواب زمین

00:16:43.908 --> 00:16:45.107
بخواب رو زمین. بخواب زمین

00:16:45.209 --> 00:16:46.542
حرکت نکن! بخواب رو زمین

00:16:46.644 --> 00:16:48.510
دستاتو بزار رو سرت وگرنه بهت شلیک میکنیم

00:16:49.246 --> 00:16:50.612
دستاتو بزار رو سرت

00:16:56.721 --> 00:16:57.386
امنه

00:16:58.055 --> 00:16:58.554
قربان

00:16:58.656 --> 00:16:59.822
... این زامبیه . ولی این

00:16:59.924 --> 00:17:00.923
لوسی

00:17:01.025 --> 00:17:01.623
وایسا

00:17:01.726 --> 00:17:02.891
!دیدی که زامبی ها حرف بزنن؟

00:17:02.993 --> 00:17:04.159
! نزنش

00:17:04.261 --> 00:17:05.227
این دیگه چیه؟

00:17:05.329 --> 00:17:06.161
اون خاصه ، مرد

00:17:07.298 --> 00:17:08.230
اون هنوز زامبیه ، ولی مثل بقیه اونا نیست

00:17:08.332 --> 00:17:09.064
وایسا

00:17:09.166 --> 00:17:10.232
شلیک نکن ، ممکنه اون محموله باشه

00:17:10.334 --> 00:17:11.900
پخش بشید ، محیط رو امن کنید

00:17:12.002 --> 00:17:13.635
موجود دیگه ای نمیخوام باشه

00:17:14.438 --> 00:17:15.003
لوسی

00:17:16.374 --> 00:17:17.172
لوسی

00:17:19.910 --> 00:17:23.412
... لوس...لوس....لوس

00:17:26.417 --> 00:17:29.485
خیله خُب ، موکلاغی
هرچی که میدونی باید بهم بگی

00:17:29.587 --> 00:17:33.288
وقتی ازت سوال میپرسم
واسه بله با سر اشاره میکنی واسه نه با لرزش سر

00:17:33.391 --> 00:17:34.390
فهمیدی؟

00:17:34.825 --> 00:17:35.758
آره ، به هر حال ، پسر

00:17:37.661 --> 00:17:39.762
اشاره سر ، لرزش سر

00:17:40.131 --> 00:17:41.630
متوجه شدی؟

00:17:43.300 --> 00:17:44.767
تنهایی؟

00:17:46.103 --> 00:17:47.736
فقط منو بابابزرگیم

00:17:50.074 --> 00:17:51.840
این زامبی یه تهدیده؟

00:17:52.042 --> 00:17:54.676
از داخل اون محوطه اومدی؟

00:17:55.546 --> 00:17:57.279
تو با زونا هستی؟

00:18:00.584 --> 00:18:02.484
تو با زونا هستی؟

00:18:09.293 --> 00:18:12.961
آخرین باره میپرسم
تو با زونا هستی؟

00:18:16.634 --> 00:18:18.333
این دوتا بیرون می مونن

00:18:18.436 --> 00:18:19.835
بدون اجازه ـم نباید اتفاقی بیاُفته

00:18:19.937 --> 00:18:21.069
باید داخلو پاک سازی کنیم

00:18:21.172 --> 00:18:24.339
و باید سعی کنیم که با بازمونده های
تیم اصلی ارتباط برقرار کنیم

00:18:27.278 --> 00:18:28.143
لوسی

00:18:28.245 --> 00:18:35.083
... لوسی ... لوسی ... لوسی

00:18:45.329 --> 00:18:46.662
اون چیزو آروم کن

00:18:47.598 --> 00:18:49.064
گفتم خفش کن

00:18:51.969 --> 00:18:54.369
اون گوهو آروم نگه ـش دار

00:18:54.472 --> 00:18:55.103
ساکت

00:19:26.270 --> 00:19:27.135
لوسی

00:19:36.325 --> 00:19:37.291
لوسی

00:19:41.562 --> 00:19:42.861
بخواب زمین

00:20:17.898 --> 00:20:18.797
لوسی

00:20:20.734 --> 00:20:23.201
برای چی این کارو کردی؟

00:20:23.303 --> 00:20:24.469
مرسی ، رئیس؟

00:20:24.571 --> 00:20:25.203
نه

00:20:26.039 --> 00:20:27.405
آره ، حتماً. ولی نه . اون یارو با ما بود

00:20:27.507 --> 00:20:30.241
بهمون کمک کرد که لوسی رو پیدا کنیم . گندش بزنن

00:20:37.718 --> 00:20:39.684
خیلی ازشون اینجا هست

00:20:39.987 --> 00:20:41.486
فکر میکنی که این یه جهشه

00:20:41.588 --> 00:20:43.521
نه . اونا مال زونا هستن

00:20:43.624 --> 00:20:45.190
اونا رو قبلاً تو زیر دریایی دیدم

00:20:46.293 --> 00:20:47.993
مصونیتشون باید از بین رفته باشه

00:20:48.095 --> 00:20:50.428
به همین خاطره که اونا بدطور میخوانت

00:20:51.331 --> 00:20:52.764
لوسی

00:20:53.000 --> 00:20:54.599
میدونی اون کجاس؟

00:20:54.701 --> 00:20:56.167
یه جایی داخل اون کوه

00:20:56.269 --> 00:20:57.135
و اِددی؟

00:20:57.237 --> 00:20:59.537
نمیدونم . از بیرون کشید بالا

00:21:02.142 --> 00:21:03.375
خیله خُب . هرچی که میتونید بردارید

00:21:03.477 --> 00:21:04.609
باید کامل مسلح بشیم

00:21:04.711 --> 00:21:06.344
زونا این موجوداتو به هرچی تبدیل کرده باشه

00:21:06.446 --> 00:21:08.613
مورفی نمیتونه کنترلشون کنه و ما باید فرض کنیم

00:21:08.715 --> 00:21:09.681
لوسی هم نمیتونه

00:21:10.183 --> 00:21:11.850
تو با ده هزار بمون

00:21:13.120 --> 00:21:15.253
بزن بریم دخترتو بگیریم

00:21:22.329 --> 00:21:23.728
... کسی میتونه

00:21:36.043 --> 00:21:37.676
زامبی ها طبقه بالا نیستن

00:21:39.179 --> 00:21:40.578
گوشه و کنار و بالای پله ها

00:21:40.681 --> 00:21:42.013
هر نقطه ای میتونید قرار ملاقات بزارید

00:21:42.115 --> 00:21:43.682
ما قبلاً تائیدیه رو به فرماندهی زونا فرستادیم

00:21:43.784 --> 00:21:45.183
که تو اینجا محموله رو در اختیار داری

00:21:45.285 --> 00:21:48.086
تیم خروجی هواییت روی سیگنال
تلفن ماهواره ایت قفل کرده

00:21:48.188 --> 00:21:49.320
ایجا شاید کسای دیگه هم باشن

00:21:49.423 --> 00:21:50.722
دوست نیستن

00:21:50.991 --> 00:21:53.491
اگه اتفاقی به داخل راه پیدا کردن

00:21:55.629 --> 00:21:56.695
بزن بُکُششون

00:21:56.797 --> 00:21:57.629
بله ، قربان

00:21:57.864 --> 00:21:58.963
حرکت کنید

00:22:19.553 --> 00:22:20.585
هی

00:22:22.823 --> 00:22:24.022
نیاز نیست بترسی

00:22:25.859 --> 00:22:28.560
نمیخوام کس دیگه ای بمیره

00:22:31.331 --> 00:22:33.164
نکته دقیقاً اینجاس

00:22:33.700 --> 00:22:37.102
به خاطر تو، خیلی ها قراره زندگی کنن

00:22:41.408 --> 00:22:42.974
تو خاصی

00:22:43.076 --> 00:22:44.676
خیلی خاص

00:22:44.911 --> 00:22:46.511
و خودتم میدونی

00:22:47.314 --> 00:22:48.513
و به زودی

00:22:49.449 --> 00:22:53.184
هرچی از دنیا باقی مونده قراره درمودش بدونه

00:22:55.021 --> 00:22:57.655
نمیخوام بمیرم

00:23:01.228 --> 00:23:03.628
قول میدم که سالم نگرت دارم

00:23:04.397 --> 00:23:05.997
حتی از مُردن؟

00:23:07.701 --> 00:23:08.733
آره

00:23:08.835 --> 00:23:10.568
به خصوص از مرگ

00:23:11.238 --> 00:23:13.605
چه اتفاقی قراره برام بیاُفته؟

00:23:19.146 --> 00:23:20.612
اون بیرون می فهمیم

00:23:20.714 --> 00:23:21.880
باهم

00:23:26.920 --> 00:23:28.219
باشه؟

00:23:29.022 --> 00:23:30.321
آماده ای؟

00:23:32.692 --> 00:23:33.858
بریم

00:23:55.048 --> 00:23:55.914
بشینید پایین

00:23:57.851 --> 00:23:59.584
نگاتون به بیرون باشه

00:24:04.858 --> 00:24:06.257
همینجا وایسید

00:24:19.039 --> 00:24:20.371
داره میمیره

00:24:20.640 --> 00:24:23.107
یه بار نجاتش دادم . دوباره میتونم این کارو بُکُنم

00:24:23.210 --> 00:24:23.942
نه

00:24:25.712 --> 00:24:27.378
گزینه جایگزینی نیست

00:25:14.127 --> 00:25:16.461
لعنتی . اینجا که ساحله

00:25:18.431 --> 00:25:20.231
باید بیان ببیننش

00:25:35.215 --> 00:25:35.947
خیله خُب

00:25:36.783 --> 00:25:38.016
تونلا اینجا قطع میشن

00:25:38.118 --> 00:25:38.783
سربازا هستن ، نه زامبی ها

00:25:39.853 --> 00:25:40.218
همه راه ها به اون بالا ختم میشه

00:25:41.087 --> 00:25:41.986
ممکنه یه جا برای نگه داشتن ده هزار باشه

00:25:42.088 --> 00:25:43.254
برو حواست باشه

00:25:44.658 --> 00:25:46.224
میتونیم تکونش بدیم؟

00:25:46.960 --> 00:25:49.360
ریسکه ، نبضش نامنظمه

00:25:49.663 --> 00:25:51.429
میتونم از دست رفتنشو حس کنم

00:25:52.032 --> 00:25:52.563
لعنتی

00:25:52.799 --> 00:25:53.798
گازش نگیر

00:25:54.034 --> 00:25:54.899
واو

00:25:55.168 --> 00:25:56.901
کسی کسی رو گاز نمیگیره

00:25:57.003 --> 00:25:58.002
باشه؟

00:25:58.104 --> 00:26:00.271
میخوایم ببریمت یه جای امن ، و مخفی نگرت داریم

00:26:00.373 --> 00:26:02.941
لوسی اولویت ماس. وقتی برگشتیم راستو ریستت میکنیم

00:26:03.043 --> 00:26:04.409
مقاوت کن

00:26:04.844 --> 00:26:07.645
خیله خُب ، داک. راهو نشون بده
بقیه دنبال داک بریم

00:26:50.023 --> 00:26:51.155
فکر میکنی بتونی کمکش کنی؟

00:26:51.558 --> 00:26:52.557
بهترین حدسم

00:26:52.859 --> 00:26:55.059
بعد از تحلیل پرونده مورفی

00:26:56.229 --> 00:26:58.997
باید ده هزار رو بُکُشیم تا بتونیم نجاتش بدیم

00:26:59.466 --> 00:27:00.665
چی؟

00:27:03.370 --> 00:27:04.202
ادامه بده

00:27:08.775 --> 00:27:11.075
چرا اونطور نگام میکنی؟

00:27:11.177 --> 00:27:12.010
نمودار پزشکیت

00:27:12.112 --> 00:27:13.144
مطالعشون کردم

00:27:14.347 --> 00:27:15.880
تمام داده ها نشون میده که تو روی میز مُردی

00:27:15.982 --> 00:27:17.648
و بعد از اون زامبی ها بهت حمله کردن

00:27:18.785 --> 00:27:21.152
اون مُرد . چهار سال پیش

00:27:25.725 --> 00:27:26.591
مُردم؟

00:27:26.826 --> 00:27:28.192
از لحاظ فنی ، آره

00:27:31.264 --> 00:27:34.032
و من تو کل این مدت مُرده بودم؟

00:27:34.134 --> 00:27:35.833
دُرسته . تو مُرده بودی

00:27:35.935 --> 00:27:37.802
و اگه میخوایم ده هزار رو نجات بدیم

00:27:37.904 --> 00:27:39.704
اونم باید بمیره

00:27:47.514 --> 00:27:49.647
ولی من مرگو حس نمیکنم

00:27:49.749 --> 00:27:51.716
از کجا میدونی که همه ما نمُردیم

00:27:51.818 --> 00:27:55.353
و همه اینا یه سری رویای
استادانه برای فراموشیمون نیست؟

00:27:58.191 --> 00:27:58.856
آوو

00:27:59.592 --> 00:28:00.425
حسش کردی؟

00:28:00.527 --> 00:28:01.692
آرـه که کردم

00:28:01.795 --> 00:28:03.861
پس تو رویا نمی بینی

00:28:03.963 --> 00:28:05.596
میخوای که چکار کنیم؟

00:28:06.933 --> 00:28:08.900
یه نفر باید ده هزار رو بُکُشه

00:28:11.638 --> 00:28:13.371
من این کارو میکنم -
من این کارو میکنم -

00:28:14.641 --> 00:28:16.541
من میکنم

00:28:38.913 --> 00:28:41.247
یه بار دیگه اونطور که میگم بامون راه بیا

00:28:41.983 --> 00:28:46.819
به ترتیب. خفه کردن . مُردن .گازگرفتن .تزریق کردن

00:28:46.921 --> 00:28:47.687
خیله خُب

00:28:47.789 --> 00:28:49.789
گازگرفتن . خفه کردن . مُردن. تزریق کردن . گرفتم

00:28:49.891 --> 00:28:52.124
اول خفه کردن ، کله خر

00:28:52.226 --> 00:28:53.292
بعد گازگرفتن

00:28:54.595 --> 00:28:56.562
یکم استراحت بده ، وارن. من تازه
متوجه شدم که مُرده ام . یادت میاد؟

00:28:56.864 --> 00:28:58.464
میشه فقط خفه شی و تمرکز کنی؟

00:28:58.566 --> 00:28:59.899
دارم تمرکز میکنم

00:29:00.468 --> 00:29:01.534
آماده ای؟

00:29:02.670 --> 00:29:03.636
خفه کردن

00:29:04.238 --> 00:29:05.237
مُردن

00:29:05.440 --> 00:29:06.439
گاز گرفتن

00:29:06.808 --> 00:29:07.940
تزریق کردن

00:29:08.376 --> 00:29:09.775
دستشو نگهدار

00:29:13.314 --> 00:29:15.748
این کارو برای خودت میکنم ، آقا کوچولو

00:29:16.517 --> 00:29:18.985
قراره دوباره برگردی پیشمون ، باشه؟

00:29:20.321 --> 00:29:21.053
سفت تر

00:29:23.858 --> 00:29:24.757
سفت تر

00:29:26.828 --> 00:29:28.027
نگرش دار

00:29:38.639 --> 00:29:39.005
الان

00:30:10.405 --> 00:30:11.437
اون مُرده

00:30:24.352 --> 00:30:25.518
نه

00:30:28.389 --> 00:30:31.390
باید نجاتش بدی

00:31:46.767 --> 00:31:51.203
تو... نجات دهنده... من نیستی

00:31:51.672 --> 00:31:53.239
خدایا شکرت به خاطرش

00:32:00.982 --> 00:32:02.515
زنده ای

00:32:03.251 --> 00:32:04.216
هستم؟

00:32:08.489 --> 00:32:09.989
هممون هستیم

00:32:11.058 --> 00:32:12.458
برای خودت حرف بزن

00:32:25.273 --> 00:32:26.405
وایسا

00:32:27.742 --> 00:32:29.542
برای لوسی داره یه اتفاقی میاُفته

00:32:30.311 --> 00:32:31.877
میتونم حسش کنم

00:32:33.314 --> 00:32:34.947
باید علجه کنیم

00:32:35.249 --> 00:32:37.683
تا وقتی که خوب بشه باهاش بمون

00:33:48.656 --> 00:33:50.489
دریافت شد ، ما آماده ایم

00:33:50.591 --> 00:33:52.791
نه ، دو نفر برای انتقال

00:33:54.495 --> 00:33:55.861
مثبته . قرارداد تغییر کرده

00:33:55.963 --> 00:33:57.763
نقد داخل میخوامش

00:34:04.272 --> 00:34:06.005
لطفاً نزار ببرنم

00:34:06.173 --> 00:34:07.973
دست من نیست ، لوسی

00:34:08.075 --> 00:34:09.275
اونا تو راهن

00:35:07.156 --> 00:35:11.692
شهروند زامبی ، اینجا نور شمالی . صدامو داری؟

00:35:11.995 --> 00:35:15.997
شهروند زامبی ، اینجا نور شمالی . صدامو داری؟

00:35:22.705 --> 00:35:26.540
شهروند زامبی ، اینجا نور شمالی . صدامو داری؟

00:35:32.215 --> 00:35:36.183
شهروند زامبی ، اینجا نور شمالی . صدامو داری؟

00:35:46.029 --> 00:35:47.461
سایمون

00:35:48.464 --> 00:35:50.264
کجایی تو؟

00:36:01.945 --> 00:36:03.844
همینجا بمون لوسی

00:36:04.347 --> 00:36:04.912
لوسی؟

00:36:06.182 --> 00:36:07.081
وایسا

00:36:08.618 --> 00:36:10.117
اون یه نوجوونه

00:36:10.219 --> 00:36:13.421
این آخرالزمونه ، مرد
هیچ چیزش با عقل جور در نمیاد

00:36:14.657 --> 00:36:16.257
دیوونه شدی؟

00:36:16.659 --> 00:36:20.561
اگه اون دوتاتون رو بگیره، بازی تمومه
همه میمیرن. زونا میبره

00:36:20.663 --> 00:36:22.129
این چیزی نیست که این همه راه رو به خاطرش اومدیم

00:36:22.231 --> 00:36:24.332
اون بچه ـی منه

00:36:24.434 --> 00:36:26.167
و ما میگیریمش

00:36:26.703 --> 00:36:27.635
بُکُشش

00:36:29.038 --> 00:36:30.671
پوششم بده

00:36:30.773 --> 00:36:32.640
داریش ، رئیس

00:36:33.776 --> 00:36:35.176
گوش کن

00:36:36.846 --> 00:36:38.879
ما دردسر نمیخوایم

00:36:40.783 --> 00:36:42.516
فقط دختره رو میخوایم

00:36:45.088 --> 00:36:46.120
سلام ، عزیزم

00:36:48.124 --> 00:36:49.657
این باباته

00:36:49.759 --> 00:36:50.958
مورفی

00:36:52.061 --> 00:36:54.729
راه درازی رو اومده تا تو رو ببینه

00:36:55.298 --> 00:36:57.365
اونو یادت میاد درسته؟

00:36:58.334 --> 00:37:00.368
اون راه حقیقتو بهت میگه ، لوسی

00:37:00.470 --> 00:37:02.236
اون باباته

00:37:05.808 --> 00:37:08.009
اون مرد بابای منه

00:37:08.111 --> 00:37:09.643
اینطور نیست؟

00:37:10.780 --> 00:37:12.313
هست

00:37:14.650 --> 00:37:16.584
یه قدم دیگه بیایی شلیک میکنم

00:37:16.686 --> 00:37:17.752
آمرزشم در کار نیست

00:37:19.155 --> 00:37:20.788
دیگه کُشتن نمیخوام

00:37:23.292 --> 00:37:24.825
حق با دُخترس

00:37:31.067 --> 00:37:32.066
مورفی

00:37:34.437 --> 00:37:35.469
حرکت نکن

00:37:41.044 --> 00:37:42.810
دختر متعلق به زوناس

00:37:42.912 --> 00:37:45.212
اون درست جاییه که بهش تعلق داره

00:37:46.983 --> 00:37:48.582
چرا ترکم کردی؟

00:37:48.684 --> 00:37:49.717
ترکت کردم؟

00:37:49.819 --> 00:37:50.217
نکردم

00:37:51.220 --> 00:37:52.219
ولم کردی . کل دوران بچگیم از دست رفت

00:37:52.321 --> 00:37:54.722
تا یه سال پیش یه ماه سن داشتی

00:37:54.824 --> 00:37:55.322
لوسی

00:37:56.059 --> 00:37:58.392
ولت کردم که ازت مراقبت کنم . باشه؟

00:37:58.494 --> 00:38:01.896
خون من تو رگهاته
با تمام قلبم دوست دارم

00:38:01.998 --> 00:38:06.133
اینجام که ازت مراقبت کنم، باشه؟
امن نگرت میدارم ، باشه؟

00:38:06.235 --> 00:38:07.435
بابایی

00:38:07.537 --> 00:38:08.002
من اینجام

00:38:08.104 --> 00:38:08.602
مورفی

00:38:28.206 --> 00:38:30.484
مراقب اون تفنگ باش پیرمرد

00:38:32.947 --> 00:38:34.013
بهتره از اینجا برید

00:38:34.115 --> 00:38:34.981
نه

00:38:35.316 --> 00:38:36.816
این باید الان اینجا تموم بشه

00:38:36.985 --> 00:38:38.284
بیشتر از این فرار نمیکنم -
بابا؟ -

00:38:38.386 --> 00:38:39.852
امروز روز مبارزس

00:38:39.954 --> 00:38:40.386
نه

00:38:48.696 --> 00:38:50.129
نمیخوام که بُکُشمت

00:38:50.231 --> 00:38:52.064
تو نمیتونی کسی رو که قبلاً مُرده بُکُشی

00:38:52.167 --> 00:38:52.932
بابا

00:38:53.034 --> 00:38:53.866
برگرد عقب

00:40:21.189 --> 00:40:22.755
اُوه ، بیخیال. گندش بزنن

00:40:24.726 --> 00:40:25.224
نه

00:40:25.860 --> 00:40:28.294
ولم کن برم

00:41:34.796 --> 00:41:36.195
اِددی

00:41:37.865 --> 00:41:38.564
! قار

00:41:42.999 --> 00:42:08.501
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.