WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.677 --> 00:00:08.542
کجاییم؟

00:00:09.211 --> 00:00:10.477
به زونا خوش اومدی

00:00:10.580 --> 00:00:12.580
برای دیدار تو با بنیانگذار دارم لحظه شماری میکنم

00:00:12.682 --> 00:00:14.114
ما قبلاً ملاقات کردیم

00:00:14.216 --> 00:00:16.383
بدون اون، هیچکدوم از اینا نبودن

00:00:16.485 --> 00:00:17.785
همونطور که گفتم

00:00:17.887 --> 00:00:21.422
آخرین انسانهای واکسینه نشده

00:00:21.524 --> 00:00:23.223
دارن خودشون رو نابود میکنن

00:00:24.594 --> 00:00:27.227
ما باید تاریخ رو باهم رقم بزنیم

00:00:27.563 --> 00:00:28.696
وقت

00:00:28.798 --> 00:00:30.164
بازنشانیه

00:02:10.633 --> 00:02:12.466
بریم؟ دیوونه شدی؟

00:02:12.568 --> 00:02:13.467
تو انتخابی نداری

00:02:14.503 --> 00:02:15.636
جهنمو درک
نمیدونم متوجه شدی یا نه

00:02:15.738 --> 00:02:16.737
ولی من یه حرکت بزرگ اینجا زدم

00:02:17.873 --> 00:02:19.406
دارم میبینم، ولی این وظیفه منه که از اینجا ببرمت بیرون

00:02:19.508 --> 00:02:20.908
چطور انتظار داری اینو درک کنم؟

00:02:21.010 --> 00:02:22.509
میتونی منو برگردونی، لطفاً؟

00:02:22.611 --> 00:02:23.911
تلر، موضوع چیه؟

00:02:24.013 --> 00:02:26.513
وقت توضیح نیست، اوضاع داره عوض میشه

00:02:26.615 --> 00:02:27.681
فکر افتضاحیه

00:02:27.783 --> 00:02:29.283
اینجا دیگه برات امن نیست

00:02:29.518 --> 00:02:30.350
به نظر من که امنه

00:02:30.453 --> 00:02:32.920
در مقایسه با چی؟ آخرالزمان؟

00:02:33.022 --> 00:02:36.290
وضعیت تغییر کرده

00:02:36.392 --> 00:02:37.257
باید کارایی انجام بشه

00:02:38.227 --> 00:02:39.526
من که نمیدونم درمورد چه کوفتی صحبت میکنی

00:02:39.628 --> 00:02:40.427
مورف

00:02:41.530 --> 00:02:44.865
هی، گشت و گذار سه شنبه هست، درسته؟ خبرت میکنم

00:02:44.967 --> 00:02:45.933
بعداً توضیح میدم

00:02:46.035 --> 00:02:46.767
نه، لطفاً الان توضیح بده

00:02:47.603 --> 00:02:48.569
الانی که داریم حرف میزنیم دارم قرار ملاقات هامو از دست میدم

00:02:48.671 --> 00:02:49.737
قرار نیست زیاد مهم بمونن

00:02:49.839 --> 00:02:51.405
خُب، گفتنش برای تو آسونه

00:02:51.507 --> 00:02:53.941
چون توی چیزایی که من دعوت شدم تو دعوت نشدی

00:02:54.043 --> 00:02:55.442
اُوه

00:02:55.544 --> 00:02:56.110
هی

00:02:56.779 --> 00:02:57.811
لباس سفیدا کجان داگ؟

00:02:57.913 --> 00:02:59.346
اُوه، هنوز نیاز به تغییر دارم

00:02:59.448 --> 00:02:59.980
هی

00:03:00.616 --> 00:03:01.081
واقعاً معذرت میخوام آقای وینسلو

00:03:02.184 --> 00:03:03.484
ولی من و آقای مورفی یه کار بسیار مهم داریم

00:03:03.586 --> 00:03:04.818
خُب، قطعاً کارمون میتونه صبر کنه

00:03:04.920 --> 00:03:05.719
اون سومیه

00:03:05.821 --> 00:03:06.520
من سومیم

00:03:07.356 --> 00:03:08.489
نمیتونیم کل بازی رو نگه داریم

00:03:08.591 --> 00:03:08.922
درسته

00:03:09.358 --> 00:03:09.723
واقعاً متأسفم

00:03:10.526 --> 00:03:12.259
بایدم باشی. من گزارشتو میدم

00:03:12.361 --> 00:03:12.860
بریم

00:03:12.962 --> 00:03:13.494
پسر

00:03:14.130 --> 00:03:14.328
میخوای جاتو نگه داریم؟

00:03:15.164 --> 00:03:16.997
کاملاً،لباس سفیدامو میارم

00:03:24.940 --> 00:03:25.773
زود باشید

00:03:25.875 --> 00:03:27.307
چقدر وقت داریم؟

00:03:27.409 --> 00:03:28.442
میترسم الانشم خیلی دیر شده باشه

00:03:28.544 --> 00:03:30.077
هرلحظه‌ش داره میگذره

00:03:30.179 --> 00:03:31.712
چی قراره بگذره؟

00:03:31.814 --> 00:03:33.013
خواهش میکنم، فقط بهم اعتماد کنید

00:03:33.115 --> 00:03:34.615
نهایتاً همه چیز رو میفهمید

00:03:34.717 --> 00:03:36.450
خیلی دلگرم کننده بود

00:03:36.552 --> 00:03:38.852
میدونی چقدر از این مردم از نبودن من توی

00:03:38.954 --> 00:03:40.354
مسابقات بولینگ ناراحت شدن؟

00:03:40.456 --> 00:03:42.356
توی نیمه فصل هستیم، میدونی که

00:03:42.458 --> 00:03:43.957
وقتی آبی بودی بیشتر ازت خوشم میومد

00:03:44.059 --> 00:03:46.059
فقط نمیفهمم چرا همیشه چیزا باید

00:03:46.162 --> 00:03:47.427
مستقیماً سمت گوه برم

00:03:47.530 --> 00:03:48.896
بهش میگن آنتروپی

00:04:07.116 --> 00:04:08.816
به خونه امن رسیدیم

00:04:08.918 --> 00:04:10.317
دریافت شد، برای مختصات جدید صبر کنید

00:04:10.419 --> 00:04:12.052
ولم کنید

00:04:12.721 --> 00:04:14.021
ساکت نگرشون دار

00:04:19.695 --> 00:04:21.094
راه بیاُفت

00:04:25.868 --> 00:04:28.635
ببرش اون توو، الان

00:04:37.046 --> 00:04:39.413
اون وسیله رو از جلوی دید بردار

00:04:48.824 --> 00:04:50.824
♪ آمرزش ♪

00:04:53.529 --> 00:04:56.745
♪ آمرزش عطاء کن ♪

00:04:56.845 --> 00:04:59.857
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:05:09.845 --> 00:05:12.379
ما هیچ اطلاعاتی از محل اُتراق

00:05:12.481 --> 00:05:16.049
یا موقعیتشون نداریم. چیزی که
میدونیم اینه که کاروان دیر کرده

00:05:16.151 --> 00:05:17.117
امکانش هست که گُم شده باشن

00:05:17.987 --> 00:05:18.919
یا مشکل مکانیکی برای وسایلشون پیش امده باشه

00:05:19.021 --> 00:05:21.421
با این حال هدف ما تغییر نمیکنه

00:05:21.523 --> 00:05:23.490
و یا زمان بندی ما

00:05:23.692 --> 00:05:26.660
تو به ما گفتی صبر داشته باشیم، و بمونیم

00:05:26.762 --> 00:05:27.828
صبر کنیم

00:05:27.930 --> 00:05:29.663
ولی اگر این کاروان نیاد چی؟

00:05:29.765 --> 00:05:32.566
پس الکی وایسادیم، منابعمون رو هدر دادیم

00:05:32.668 --> 00:05:33.767
نا امید بودنتو درک میکنم

00:05:33.869 --> 00:05:34.801
چطور درک میکنی؟

00:05:35.804 --> 00:05:37.738
ما تا الان با جابجایی

00:05:37.840 --> 00:05:40.140
قایم شدن، و اعتماد به خودمون زنده موندیم

00:05:40.242 --> 00:05:42.009
حالا میخوای به تو اعتماد کنیم

00:05:42.111 --> 00:05:42.910
ولی اینجا

00:05:43.012 --> 00:05:45.112
این بیرون، توی دسترس همه

00:05:45.214 --> 00:05:46.780
نشستیم و طُعمه زامبی ها شدیم

00:05:46.882 --> 00:05:48.448
ما راهی نداریم

00:05:48.550 --> 00:05:50.951
میتونیم بشینیم و درباره وضعیت و چیزا هی شکایت کنیم

00:05:51.053 --> 00:05:53.921
یا میتونیم پیشگیری کنیم و یه راه حلی پیدا کنیم

00:05:54.023 --> 00:05:55.789
و این کاریه که من میخوام انجام بدم

00:05:55.891 --> 00:05:57.891
کاروان از این جاده داره میاد

00:05:57.993 --> 00:06:01.762
بر اساس اخرین تماس ما، اونا باید بین اینجا

00:06:01.864 --> 00:06:02.596
یا اینجا باشن

00:06:02.698 --> 00:06:03.897
اون تقریباً ده کیلومتر میشه

00:06:03.999 --> 00:06:08.535
همینه که هست، کاروان مهمات و لوازم ضروری

00:06:08.637 --> 00:06:10.671
برای تغذیه و حفاظت توی راه شمال رو داره

00:06:10.773 --> 00:06:13.974
بدون اون، توی یه ضعف شدید قرار میگیریم

00:06:14.076 --> 00:06:18.111
میخوام که دونفر ازتون داوطلبانه بامن بیان

00:06:18.213 --> 00:06:21.014
ستوان کازارنسکی، ولیلی در حال جستجو هستن

00:06:21.116 --> 00:06:24.017
که رد کاروان رو بزنن و به اینجا هدایتشون کنن

00:06:24.119 --> 00:06:26.620
این خطرناکه، ولی کاری نکردنمون خطرناکتره

00:06:26.722 --> 00:06:27.421
ما میاییم

00:06:27.656 --> 00:06:28.422
اِمم هممم

00:06:29.191 --> 00:06:31.224
چیزی نیست. برمیگردیم. قول میدم

00:06:31.327 --> 00:06:32.993
حواسم بهش هست

00:06:34.897 --> 00:06:36.830
خُب، کار دیگه ای واسه انجام ندارم

00:06:36.932 --> 00:06:37.497
خوبه

00:06:37.599 --> 00:06:38.765
ده دقیقه دیگه راه می اُفتیم

00:06:40.002 --> 00:06:41.735
بقیه تا زمانی که ما برگردیم چرخشی باید نگهبانی بدید

00:06:41.837 --> 00:06:45.072
اگر نیاز داشته باشید ستوان کازارنسکی سلاح در اختیارتون قرار میده

00:06:48.177 --> 00:06:50.978
بیا یه لحظه چیزی روکه پیشنهاد میکنی در نظر بگیریم

00:06:51.080 --> 00:06:53.113
بعد میتونیم همه شفاف صحبت کنیم

00:06:53.215 --> 00:06:54.982
باید بیخیال

00:06:55.084 --> 00:06:57.784
مارتینی و ناهارای خوب و مهمونی ها بشیم

00:06:57.886 --> 00:07:01.088
و برگردیم به کابوس زندگی زامبیمون

00:07:01.190 --> 00:07:03.590
به خاطر چند تا تغییر؟

00:07:03.692 --> 00:07:06.426
منظورم اینه، به عنوان یه ادم، احساس تغییر میکنم

00:07:06.528 --> 00:07:09.930
این اون زونای قدیمی که میشناختی نیست

00:07:10.032 --> 00:07:11.932
منظورش چی بود؟

00:07:15.304 --> 00:07:17.537
واقعاً چه اتفاقی داره میاُفته، تلر؟

00:07:18.140 --> 00:07:19.573
به مرور زمان همه چیزو می فهمید

00:07:20.976 --> 00:07:21.975
تلر

00:07:23.078 --> 00:07:25.579
یه هلیکوپتر تا 15 دقیقه دیگه اینجا رو ترک میکنه

00:07:25.681 --> 00:07:28.615
و اگه سوار اون هلیکوپتر نشیم، زنده نمی مونیم

00:07:28.717 --> 00:07:30.217
این توضیح براتون کافی بود؟

00:07:30.319 --> 00:07:31.551
نه، نبود

00:07:31.653 --> 00:07:33.887
توی این جهنم چه خبره؟

00:07:34.923 --> 00:07:36.656
عملکرد مغزها داره خراب میشه

00:07:36.759 --> 00:07:39.059
همشون به سرعت رو به وخامت هستن

00:07:39.161 --> 00:07:41.728
اون عقلشون رو از دست دادن
دارن به دیوونه های روانی تبدیل میشن

00:07:41.830 --> 00:07:42.129
کیا؟

00:07:42.231 --> 00:07:42.662
همه

00:07:43.632 --> 00:07:44.564
هرکسی که واکسن جدید رو زده، این یه شکسته

00:07:44.666 --> 00:07:46.500
واکسن من؟ امکان نداره

00:07:46.602 --> 00:07:47.167
چرا؟

00:07:47.269 --> 00:07:48.168
نمیدونیم

00:07:49.271 --> 00:07:49.903
باید یه چیز دیگه ای هم توی خونت وجود داشته باشه

00:07:50.005 --> 00:07:51.638
چیزی که حسابش نکرده بودیم

00:07:51.740 --> 00:07:53.640
باشه، وایسا، وایسا، باشه؟

00:07:53.742 --> 00:07:56.610
چونکه نمیتونه این اتفاق اُفتاده باشه

00:07:56.712 --> 00:07:57.878
چونکه

00:07:59.748 --> 00:08:00.714
من

00:08:01.884 --> 00:08:05.786
من یه دوران...زیبا...اینجا داشتم

00:08:05.888 --> 00:08:06.586
مورفی

00:08:06.688 --> 00:08:07.554
بزار حرفمو تموم کنم

00:08:08.824 --> 00:08:10.690
کل این مردم بزرگ

00:08:11.193 --> 00:08:13.026
،هرروز، منظورم اینه

00:08:13.128 --> 00:08:14.628
دوستی ها

00:08:16.799 --> 00:08:17.898
سکس‌های تصادفی

00:08:18.100 --> 00:08:21.868
منظورم اینه از پارسال هنوز این کارو نکردم

00:08:22.404 --> 00:08:25.005
این دیگه چی بود؟

00:08:43.325 --> 00:08:45.258
آه، آقای اسپیزر

00:08:45.861 --> 00:08:48.095
فکرشو کردم که باید اون شلیک خفن رو بشناسم

00:08:48.430 --> 00:08:51.331
رفیق خودم، مورفی، کجا بودی.پیش آدم بدا؟

00:08:51.433 --> 00:08:52.933
خُب، اِم

00:08:53.869 --> 00:08:54.367
میدونی

00:08:55.137 --> 00:08:56.703
از مسابقه خسته شدی

00:08:56.805 --> 00:08:58.305
عذر میخوام. من معذرت میخوام

00:08:59.708 --> 00:09:02.542
...به نظر میاد کُل این روزا

00:09:03.278 --> 00:09:03.844
اُوه

00:09:04.980 --> 00:09:07.013
مجبور بودم با بیردلی بازی کنم

00:09:07.116 --> 00:09:10.283
احتمالاً بدترین بازیکن کریکت توی جزیره بود

00:09:10.385 --> 00:09:12.052
مایه تأسفه

00:09:12.154 --> 00:09:14.554
به نظر میرسه، با این حال
تو یه حرکتایی زدی

00:09:14.656 --> 00:09:16.323
آره، خدا رو شکر که هنوز گلف داریم

00:09:16.425 --> 00:09:16.823
آره

00:09:17.359 --> 00:09:18.091
بازی آقایون

00:09:19.261 --> 00:09:23.029
این از آهن شماره 4جدید هست
برای باشگاهیا سخته که بتونن خوب باش ضربه بزنن

00:09:23.132 --> 00:09:25.966
همونطور که سعی کردم اینجا برایه رینولدز توضیح بدم

00:09:26.068 --> 00:09:28.268
خُب، بعضی از مردم شنوندهای خوبی نیستن

00:09:28.370 --> 00:09:30.604
بعضی از مردم گلف بازای خوبی نیستن، مورفی

00:09:30.706 --> 00:09:33.206
بعضی از مردم با فکر کردن به چرخش به عقب وقتو حدر میدن

00:09:34.676 --> 00:09:36.376
چندتا تصیه مجانی بهت میکنم، رفیق

00:09:37.813 --> 00:09:38.912
بعداً ازم متشکرمیشی

00:09:39.982 --> 00:09:43.216
همه چیز درمورد پیروی از اینه

00:09:43.318 --> 00:09:44.184
اُوه، خُب

00:09:44.286 --> 00:09:46.653
آره، البته، میدونستم

00:09:46.755 --> 00:09:48.088
و آرنجتو راست نگه داری

00:09:48.190 --> 00:09:48.989
به طور طبیعی

00:09:49.091 --> 00:09:50.824
و سر کوفتیتو پایین نگه داری

00:09:51.093 --> 00:09:53.026
خدا لعنتش کنه، نا امید کنندس

00:09:53.829 --> 00:09:55.962
خُب، این واقعاً یه ورزش ذهنیه

00:09:56.064 --> 00:09:57.864
خدای من، مورفی. تو از مسابقه خسته شدی

00:09:57.966 --> 00:09:59.032
خُب، ما قبلاً درموردش توضیح دادیم

00:09:59.134 --> 00:10:01.668
مجبور بودم با بیردلی بازی کنم

00:10:02.304 --> 00:10:05.438
میتونی تصور کنی، اولین راند حذف شدیم

00:10:16.351 --> 00:10:20.921
یه بار گفتم، هزار بار گفتم

00:10:31.099 --> 00:10:34.768
توه حروم زاده، بهت که گفتم چوب منو نگیر

00:10:38.106 --> 00:10:39.739
الان بهم ایمان آوردی؟

00:10:41.076 --> 00:10:42.108
از این طرف

00:10:45.581 --> 00:10:47.247
خیلی وقته ندیدمت، بیل

00:12:44.047 --> 00:12:44.646
امنه

00:12:44.741 --> 00:12:45.206
امنه

00:12:45.576 --> 00:12:47.509
اثری از مبارزه نیست

00:12:47.873 --> 00:12:50.007
انگار دود شدن رفتن هوا

00:12:50.109 --> 00:12:53.176
تدارکات همشون اینجا هستن
حتی مهمات. با عقل جور در نمیاد

00:12:53.278 --> 00:12:54.878
چرا من تعجب نمیکنم؟

00:12:55.180 --> 00:12:58.315
باید شروع کنیم وسایل روببریم به کمپ

00:13:06.242 --> 00:13:07.541
کازارنسکی

00:13:09.945 --> 00:13:11.245
چی میبینی؟

00:13:12.147 --> 00:13:13.247
...اینجا یه

00:13:14.049 --> 00:13:15.282
پناه بگیرید، پناه بگیرید

00:13:25.127 --> 00:13:25.692
برید پایین

00:13:27.596 --> 00:13:29.029
باید کازارنسکی رو برگردونم

00:13:29.131 --> 00:13:31.131
بخواب زمین، این یه دستوره

00:13:36.105 --> 00:13:38.538
گندش بزنن، از کدوم طرف دارن میان، بچه؟

00:14:04.466 --> 00:14:05.599
فکر کنم فهمیدم

00:14:05.701 --> 00:14:06.667
حروم زاده

00:14:10.239 --> 00:14:12.506
کازارنسکی میتونی بلندشی؟

00:14:12.608 --> 00:14:15.509
منفیه، قربان، خونریزی دارم

00:14:16.745 --> 00:14:17.978
تحمل کن

00:14:20.282 --> 00:14:20.747
ستوان

00:14:21.083 --> 00:14:21.715
من خوبم

00:14:23.452 --> 00:14:26.019
بچه موقعیت شلیک داره، قربان

00:14:26.121 --> 00:14:28.103
اگه پیداش کردی، بندازش

00:14:32.127 --> 00:14:33.226
میدی، میدی

00:14:33.329 --> 00:14:36.163
داک، قرمز هستم، اونجا چه اتفاقی اُفتاده؟

00:14:36.432 --> 00:14:39.266
زمین گیر شدیم. یه اسنایپر، یکی از آدمامون رو زده

00:14:39.368 --> 00:14:41.368
همه رفتن، کامیونا، هیچ کاروانی وجود نداره

00:14:41.470 --> 00:14:42.069
منظورت چیه؟

00:14:43.272 --> 00:14:44.705
لعنتی، قرمز، همه رفتن
کامیونا رو گذاشتن و رفتن

00:14:44.807 --> 00:14:46.640
مختصاتتون کجاس؟ براتون نیروی کمکی میفرستیم

00:14:46.742 --> 00:14:46.974
همه

00:14:47.810 --> 00:14:48.475
داک؟

00:14:49.044 --> 00:14:50.210
همه...رفتن

00:14:50.312 --> 00:14:51.445
داک؟

00:14:51.547 --> 00:14:52.245
رد؟

00:14:53.182 --> 00:14:54.748
ده هزار، میخوایم بیاییم کمک، کجایی؟

00:14:54.850 --> 00:14:58.318
همونجا وایسا، نگران نباش
بزودی میبینمت

00:15:00.189 --> 00:15:01.555
ستوان بود؟

00:15:01.657 --> 00:15:03.657
آره، ارتباط قطع شد

00:15:03.759 --> 00:15:05.425
کاروان رو پیدا کردن؟

00:15:06.228 --> 00:15:09.429
توی راهن، میرم با دکتر صحبت کنم

00:15:09.531 --> 00:15:11.064
وایسا، نگفتن کی میان؟

00:15:11.166 --> 00:15:13.066
مشکلی نیست، نگران نباش

00:15:19.641 --> 00:15:21.608
خبرایی ازشون دارم

00:15:25.681 --> 00:15:27.314
اونا زیر آتیشن

00:15:27.583 --> 00:15:29.049
موقعیتشون رو گرفتی؟

00:15:29.151 --> 00:15:30.550
ارتباط قطع شد

00:15:33.756 --> 00:15:35.489
اونجا کاروانی نیست

00:15:35.591 --> 00:15:38.759
وسایل رو پیدا کردن
ولی اونا رهاشون کرده بودن

00:15:38.861 --> 00:15:42.529
نمیتونستم به دیگران بگم
نمیتونم اجازه بدم امیدشون رو از دست بدن

00:15:42.765 --> 00:15:44.598
کار درستی کردی

00:15:46.235 --> 00:15:47.834
اون بده به من

00:16:08.490 --> 00:16:09.656
به یونیفورم نیاز داریم

00:16:09.758 --> 00:16:11.825
فکر میکنی الان وقت خوبیه که به مُد زدن فکر کنیم؟

00:16:11.927 --> 00:16:13.160
تا بریم به هلیکوپتر

00:16:14.229 --> 00:16:15.529
اونا در حال انتقال چند سرباز واکسینه نشده هستن

00:16:16.598 --> 00:16:17.297
در غیر اینصورت، اجازه نمیدن با میل خودمون از اینجا بریم

00:16:17.399 --> 00:16:17.664
کی نمیزاره؟

00:16:18.033 --> 00:16:18.432
همه

00:16:18.934 --> 00:16:20.067
منظورت چیه

00:16:21.303 --> 00:16:22.569
منظورت این بود که گفتی با مرور زمان میفهمید

00:16:23.405 --> 00:16:24.237
نه

00:16:29.578 --> 00:16:30.577
بیایید

00:16:36.685 --> 00:16:38.118
چه بلایی سر واکسن اومده؟

00:16:38.220 --> 00:16:38.718
شکست خورد

00:16:39.688 --> 00:16:40.687
به همین دلیله که عقلشون رو از دست دادن

00:16:41.657 --> 00:16:42.823
اولین نشونه یه جنون خفیفه

00:16:42.925 --> 00:16:44.758
بعد جنون آدم کُشی اضافه میشه

00:16:44.860 --> 00:16:47.227
خُب، این کاملا یه جهشه
بین این فازها چیزی وجود نداره؟

00:16:47.329 --> 00:16:48.228
میترسم که نباشه

00:16:49.465 --> 00:16:50.864
ظاهراً علاوه بر آنتی بادی ها برای ویروس زامبی

00:16:50.966 --> 00:16:53.333
خون تو دارای یه سری آلاینده هم هست

00:16:53.435 --> 00:16:55.368
آلودگی؟ کی گفته؟

00:16:55.471 --> 00:16:57.571
ما هنوز نمیدونم که چی هست

00:16:57.673 --> 00:17:00.640
اولین کسانی که واکسینه شدن الان از عوارض جانبیش رنج میبرن

00:17:00.742 --> 00:17:02.476
بعد از 72ساعت

00:17:02.578 --> 00:17:04.277
همه کسانی که واکسن زده بودن

00:17:04.379 --> 00:17:07.280
توی یه جنون کامل فرو رفتن

00:17:07.382 --> 00:17:09.516
این روزا به نظر یه اُلگو میرسن

00:17:09.618 --> 00:17:10.684
درمورد ما چی؟

00:17:12.254 --> 00:17:13.320
ما هم آلوده شدیم؟

00:17:14.456 --> 00:17:15.255
شما تنها کسانی بودید که واکسن زده نشدید

00:17:15.357 --> 00:17:17.190
مورفی رو واکسن نزدن چون ایشون مورفیه

00:17:18.460 --> 00:17:20.861
اون از قبل خودش مصونیت داشت
و تو هم چونکه توی کاما بودی

00:17:22.431 --> 00:17:23.730
تو چی؟

00:17:29.304 --> 00:17:30.337
بریم

00:17:40.415 --> 00:17:42.382
ناخوشاینده

00:17:42.484 --> 00:17:43.750
یه لحظه وایسا

00:17:44.720 --> 00:17:45.952
این مردم رو میشناسم

00:17:48.957 --> 00:17:50.724
اینا مردم منن

00:17:51.527 --> 00:17:52.492
دورگه های من

00:17:54.596 --> 00:17:55.829
این لئونه

00:17:56.265 --> 00:17:57.330
ملیسا

00:17:58.901 --> 00:18:00.800
اوه، نه تامی کوچولو

00:18:01.837 --> 00:18:03.703
به خاطر خونشون آوردنشون اینجا؟

00:18:03.805 --> 00:18:05.772
قبل از اینکه مورفی رو داشته باشن، آره

00:18:07.643 --> 00:18:09.910
باور کن، اینا خوش شانس هستن

00:18:10.846 --> 00:18:13.280
بریم، داریم زمان رو از دست میدیم

00:18:14.616 --> 00:18:16.183
هی

00:18:16.518 --> 00:18:17.717
بیا

00:18:26.562 --> 00:18:28.895
زود باش مرد، باید سینه خیز بیای

00:18:33.635 --> 00:18:35.502
شک دارم بتونه صداتو بشنونه، قربان

00:18:35.604 --> 00:18:37.404
به نظر میرسه هوشیاریشو از دست داده

00:18:37.506 --> 00:18:38.772
قربان، بزارید برم بیارمش

00:18:38.874 --> 00:18:39.839
جواب منفیه، سرباز

00:18:39.942 --> 00:18:41.608
نمیتونم دو نفر رو از دست بدم

00:18:41.710 --> 00:18:43.510
اگر نیاریمش میمیره

00:18:43.612 --> 00:18:47.480
اگر هم بیاریمش، کُلی راه تا برگشت به کمپ داریم

00:18:48.684 --> 00:18:51.551
شاید باید یکم مهربونتر نزدیک میشدیم

00:18:55.390 --> 00:18:56.856
چندتان، بچه؟

00:18:56.959 --> 00:19:00.460
فقط یه تک تیراندازه، ولی یه تحرکاتی میبینم، اون تنها نیست

00:19:18.380 --> 00:19:21.281
اون کابین رو به پنیر سوئیسی تبدیل کن، بچه
(سوراخ سوراخش کن)

00:19:37.495 --> 00:19:38.894
ده هزار حالش خوبه

00:19:39.430 --> 00:19:40.629
میدونم

00:19:40.865 --> 00:19:42.431
میدونم

00:19:43.735 --> 00:19:47.470
ولی سخته که بشینیم اینجا، با چیزایی که میدونیم

00:19:52.577 --> 00:19:54.577
امید مُسریه

00:19:55.446 --> 00:19:57.413
پس این مخالفشه

00:19:58.616 --> 00:20:01.851
داک گفت آدمای اون کاروان ناپدید شدن

00:20:02.320 --> 00:20:04.754
مثل اینکه هرگز اونجا نبودن

00:20:06.758 --> 00:20:08.557
صداش یه لرزشایی داشت

00:20:13.898 --> 00:20:16.265
هیچ چیز بدتر از دونستن نیست

00:20:21.305 --> 00:20:22.405
ده هزار؟

00:20:23.641 --> 00:20:24.373
داک؟

00:20:25.610 --> 00:20:27.543
صدامو دارید؟ تمام

00:20:28.146 --> 00:20:28.911
هیچکی

00:20:49.967 --> 00:20:51.500
اُوه، زیاد جالب نیست

00:20:51.602 --> 00:20:53.302
اُوه، سلام عزیزم

00:21:10.421 --> 00:21:11.754
آآآ

00:21:34.479 --> 00:21:36.679
چرخشای لعنتی

00:21:42.086 --> 00:21:43.319
تو خوبی؟

00:21:49.827 --> 00:21:51.527
یونیفورم ها

00:21:52.063 --> 00:21:53.496
اونا رو بپوشید

00:22:11.849 --> 00:22:15.651
به اندازه کافی زجر کشده
یکم بهش آمرزش بده

00:22:32.549 --> 00:22:34.049
تو خوبی، بچه؟

00:22:34.151 --> 00:22:35.984
خدا لعنتش کنه

00:22:43.868 --> 00:22:44.867
تو

00:22:46.538 --> 00:22:50.339
بیا اینجا، بشین پشت این تفنگ

00:22:53.578 --> 00:22:54.710
برشدار

00:22:55.580 --> 00:22:59.582
یا اونو میکُشی یا ما میکُشیمت

00:24:03.515 --> 00:24:04.380
لعنتی

00:24:14.548 --> 00:24:15.280
اونا زامبین؟

00:24:15.705 --> 00:24:17.140
نه، یه چیز دیگه‌ن
ولی هنوز نمیدونیم

00:24:17.240 --> 00:24:18.805
چیه، یه طاعون دیگه؟

00:24:18.905 --> 00:24:20.571
نمیتونم، نمیتونم تحمل کنم

00:24:22.075 --> 00:24:24.909
باید از اینجا رد بشیم تا به محل هلیبورن برسیم

00:24:25.011 --> 00:24:26.611
اون هنوز اینجاس؟

00:24:27.814 --> 00:24:30.014
اُوه، اصلاً خوب نیست

00:24:46.650 --> 00:24:47.649
تلر؟

00:24:48.218 --> 00:24:49.251
چی میخوای؟

00:24:50.220 --> 00:24:52.687
باید از اینجا رد بشیم قربان، تا به پلکان برسیم

00:24:52.789 --> 00:24:53.288
چرا؟

00:24:54.291 --> 00:24:55.857
برای پرواز بعدی
اینا باید بهش برسن

00:24:55.959 --> 00:24:56.958
کی گفته؟

00:24:57.995 --> 00:24:59.361
دستورالعمل بازنشنایه
اونا به آدمای بیشتری نیاز دارن

00:24:59.463 --> 00:25:00.695
کسی به من نگفته بود

00:25:00.797 --> 00:25:01.930
من...متوجه‌ام قربان

00:25:03.166 --> 00:25:05.033
نمیخواستیم بار مسئولیت رو روی شما خالی کنیم
با توجه به اتفاقاتی که افتاده

00:25:05.202 --> 00:25:06.735
و چه اتفاقی اُفتاده؟

00:25:06.970 --> 00:25:09.704
خُب، ممطمئن نیستم شما چقدر اطلاع دارید

00:25:09.806 --> 00:25:11.740
ولی چیزا دارن عوض میشن

00:25:13.243 --> 00:25:16.044
بهت میگم که از چی خبر دارم

00:25:16.213 --> 00:25:19.714
گسترش نادرست اطلاعات

00:25:19.816 --> 00:25:24.920
این یه دسیسه‌س، رک و پوستکنده میگم، باید متوقف بشه

00:25:25.022 --> 00:25:26.788
مشکلات زمانی داریم

00:25:26.890 --> 00:25:30.825
فکرمیکنی میدونی چی شده، ولی نمیدونی

00:25:31.361 --> 00:25:32.360
درمورد چی، قربان؟

00:25:36.833 --> 00:25:38.667
یه تصویر بزرگتر

00:25:39.236 --> 00:25:45.307
چی باعث میشه فکر کنید شما
دقیقاً خطرناکترین مرد زمین هستید

00:25:45.742 --> 00:25:48.877
از آثار دنی کروگر چیزی شنیدی؟

00:25:49.246 --> 00:25:50.412
ببخشید، قربان؟

00:25:50.514 --> 00:25:56.718
این میگه که ده درصد از نادانترین مردم بر این وارند که

00:25:56.820 --> 00:26:01.623
دانش اونها با کسانی که اطرافشونن قابل مقایسه هست

00:26:01.725 --> 00:26:05.961
اونا درک نمیکنن، اونا نمیدونن

00:26:06.063 --> 00:26:11.599
اونا اطلاعاتی ندارن پس فرض میکنن که

00:26:11.702 --> 00:26:15.937
همون اطاعاتی رو که بقیه دارن اینا هم دارن

00:26:16.239 --> 00:26:17.339
تو دنباله رو من هستی؟

00:26:17.441 --> 00:26:19.341
قربان، ما باید سوار اون هلیکوپتر بشیم

00:26:19.443 --> 00:26:21.643
فکر نمیکنم نیازی باشه

00:26:23.280 --> 00:26:24.112
آلوین

00:26:24.214 --> 00:26:25.847
هی، رفیق

00:26:26.249 --> 00:26:28.083
پسر خوشگل من

00:26:28.352 --> 00:26:30.318
فکر کردیم سر پل از دستت دادیم

00:26:30.787 --> 00:26:33.955
من اخیراً چیزای زیادی رو از دست دادم

00:26:34.057 --> 00:26:36.858
ناچیز در مقابلش کمه

00:26:36.960 --> 00:26:38.393
چی تو رو کشونده اینجا؟

00:26:38.495 --> 00:26:41.162
اُوه، خودت میدونی

00:26:41.264 --> 00:26:42.697
یکم هلیکوپتر سواری

00:26:42.899 --> 00:26:44.866
عاشق هلیکوپتر سواریم

00:26:46.136 --> 00:26:48.403
قرار نیست که ترکمون کنی، میکنی؟

00:26:48.505 --> 00:26:50.872
اُوه، نه، نه، نه، نه، نه. نه نمیکنم

00:26:51.842 --> 00:26:53.208
خُب

00:26:53.777 --> 00:26:58.880
پس کی...میزبان...مسابقه میشه؟

00:26:59.349 --> 00:27:00.448
اُوه، اون مسابقه استعداد یابی؟

00:27:00.550 --> 00:27:01.149
آره

00:27:01.852 --> 00:27:02.350
هنوز چند هفته ای وقت هست

00:27:02.452 --> 00:27:04.319
ولی ما در حال آماده سازیشیم

00:27:04.421 --> 00:27:05.720
میدونی

00:27:06.957 --> 00:27:09.624
مطمئنم آیزنشری میتونه کارا رو اداره
و چیزای اساسی اولیه رو اماده کنه

00:27:09.726 --> 00:27:12.293
فقط آخر سر میام و چیزا رو راستو ریست میکنم، میدونی که؟

00:27:12.396 --> 00:27:13.294
اُوه

00:27:15.232 --> 00:27:17.932
فصل گذشته رو یادت میاد؟

00:27:18.035 --> 00:27:20.001
شاید یکی قبلش بود

00:27:20.103 --> 00:27:25.373
به طور تصادفی رابرتسون رو آتش زدیم

00:27:27.244 --> 00:27:30.945
چطور میتونم فراموش کنم؟
ورزشکار خوبی بود

00:27:32.349 --> 00:27:35.417
این سرگرم کننده ترین چیزی بود که تا حالا دیده بودم

00:27:35.519 --> 00:27:37.285
فکر کنم همون شب بود که

00:27:37.387 --> 00:27:39.454
کل کنیاک سیکینگ رو نوشیدیم

00:27:39.556 --> 00:27:42.123
و بنتلی رو به دریاچه بردیم

00:27:43.794 --> 00:27:45.493
اون بار دوم بود

00:28:00.210 --> 00:28:02.911
شاید حق با تو باشه، حافظم

00:28:05.582 --> 00:28:07.315
داره ضعیف میشه

00:28:07.417 --> 00:28:10.085
آره، متعجبم که چطور بهبود پیدا میکنه

00:28:10.187 --> 00:28:11.820
میدونی که همون زمان بوده

00:28:11.922 --> 00:28:12.720
کی اهمیت میده؟

00:28:12.823 --> 00:28:13.788
درسته

00:28:14.758 --> 00:28:18.259
نقشه های بزرگی برات دارم، پسرم

00:28:19.830 --> 00:28:26.000
و میخوام همیشه کنارم باشی
منظورم تمام وقته

00:28:26.103 --> 00:28:27.969
و منم میخوام اونجا باشم

00:28:28.071 --> 00:28:30.839
حتی وقتی که از غذا خوردن

00:28:30.941 --> 00:28:34.375
و یا آب خوردن لذت میبرم، میخوام دقیق اینجا باشی

00:28:36.046 --> 00:28:40.315
و خواهم بود، ولی الان، باید بریم

00:28:40.417 --> 00:28:43.051
خبر نداری توی فروشگاه چه خبره

00:28:43.153 --> 00:28:45.286
چیزهای شگفت انگیز

00:28:46.256 --> 00:28:50.258
بزودی، همه چیز جدید میشه

00:28:50.360 --> 00:28:52.060
ولی اول

00:28:53.296 --> 00:28:55.029
بازنشانی

00:28:55.632 --> 00:29:00.835
بانشانی. درسته، باشه خوب، می‌بینمت

00:29:35.138 --> 00:29:36.971
لعنتی، تمومی نداره

00:29:42.379 --> 00:29:44.312
باید بهش آمرزش بدیم

00:29:44.948 --> 00:29:47.949
با شماره سه، همه شلیک کنن

00:29:48.318 --> 00:29:50.952
لیلی، میتونی یه شلیک تمیز بهش بکنی؟

00:29:55.592 --> 00:29:56.424
لیلی

00:30:00.096 --> 00:30:01.296
بله، قربان

00:30:01.598 --> 00:30:02.497
با شماره سه

00:30:02.699 --> 00:30:04.399
خیله خُب، بزن بریم

00:30:04.501 --> 00:30:05.400
یک

00:30:07.504 --> 00:30:08.403
دو

00:30:09.606 --> 00:30:10.872
سه

00:30:44.541 --> 00:30:45.673
اونجارو

00:31:02.425 --> 00:31:04.125
بهش آمرزش دادی؟

00:31:04.227 --> 00:31:05.293
بله، قربان

00:31:06.463 --> 00:31:09.030
به سرش شلیک کرد، پسر
اینجا چه خبره؟

00:31:18.708 --> 00:31:19.707
لعنتی

00:31:22.579 --> 00:31:24.279
چی؟

00:31:56.546 --> 00:31:57.712
چی؟

00:32:03.219 --> 00:32:05.086
نه

00:32:20.770 --> 00:32:21.369
عقب نشینی

00:32:22.505 --> 00:32:25.239
عقب نشینی، عقب نشینی
برگردید تو ماشین، برید

00:32:25.342 --> 00:32:27.442
برید، برید، برید

00:32:45.829 --> 00:32:46.794
برو

00:32:50.367 --> 00:32:51.232
نه

00:32:51.868 --> 00:32:54.135
برو، پیدات میکنم

00:32:54.704 --> 00:32:56.070
برو به آمریکای جدید

00:32:59.209 --> 00:33:00.641
از اینجا برو بیرون

00:33:14.457 --> 00:33:15.757
ولم کن برم

00:33:21.898 --> 00:33:24.265
بزار برم

00:33:58.401 --> 00:33:59.767
اِددی

00:34:00.970 --> 00:34:02.870
اِددی

00:34:04.174 --> 00:34:05.440
اِددی

00:34:05.542 --> 00:34:07.074
برو

00:34:07.178 --> 00:34:10.324
بقیه رو پیدا کن، باهمون بمونید پیدات میکنم

00:34:11.034 --> 00:34:12.433
برو به آمریکای جدید

00:37:08.136 --> 00:37:09.402
سکوی پرواز

00:37:09.504 --> 00:37:11.938
البته، توی مسیر هستیم

00:37:12.106 --> 00:37:14.073
اون پشت چه اتفاقی برات اُفتاد؟

00:37:14.409 --> 00:37:16.175
مثل این بود که فکر رفت یه جایی

00:37:16.325 --> 00:37:17.725
نمیدونم

00:37:18.995 --> 00:37:21.695
نمیدونم یه رویاس، یا یه چشم اندازه
یا یه خاطره که به یادش نمیارم

00:37:21.797 --> 00:37:24.131
هرچی بیشتر بهش فکر میکنم، ازش دورتر میشم

00:37:24.233 --> 00:37:27.034
امکانش هست یه چیزی باعث این چشم اندازها شده باشه

00:37:27.136 --> 00:37:29.103
قطع شدن ارتباط با واقعیت

00:37:29.572 --> 00:37:33.207
این موضوع توی کسانی که از کُما در میان رایجه

00:37:33.309 --> 00:37:34.842
به هر حال کجا قراره بریم؟

00:37:34.944 --> 00:37:36.710
منظورم اینه اون بیرون کدوم جهنمی قراره بریم؟

00:37:36.812 --> 00:37:38.012
محض رضای خدا، باید بگم الان آخرالزمانه

00:37:38.114 --> 00:37:39.747
یه چیزی هست که باید بهت بگم

00:37:41.684 --> 00:37:43.550
دخترت زنده‌س

00:37:44.820 --> 00:37:45.986
لوسی؟

00:37:47.123 --> 00:37:49.590
مورفی، مورفی، مورفی-
تو از کجا میدونی؟-

00:37:49.692 --> 00:37:50.691
مورفی

00:37:54.864 --> 00:37:57.231
جمعیت کم شده

00:37:57.333 --> 00:38:00.100
ولی یه گروه کوچیک از بازمونده ها وجود دارن

00:38:00.202 --> 00:38:02.803
که توسط یه پرسنل نظامی رهبری میشن

00:38:02.905 --> 00:38:04.905
اونا یه اردوگاه برای پناهندها برپا کردن

00:38:05.007 --> 00:38:08.075
یه پایگاه توی شمال هست که اونا اونجا هستن

00:38:08.177 --> 00:38:09.610
چطور باید پیداشون کنیم؟

00:38:10.980 --> 00:38:12.980
این مختصات محلشونه

00:38:13.783 --> 00:38:15.716
هلیکوپتر ترو به اونجا میبره

00:38:15.818 --> 00:38:17.851
ولی از اونجا، خودتون باید راه خودتون رو پیدا کنید

00:38:17.953 --> 00:38:19.586
هی، پس تو چی؟

00:38:19.922 --> 00:38:21.255
من اینجا میمونم

00:38:21.357 --> 00:38:21.989
چرا؟

00:38:23.159 --> 00:38:25.092
بهتره شما برید

00:38:25.194 --> 00:38:26.260
چرا؟

00:38:28.164 --> 00:38:30.330
اون چیزایی که میبینی

00:38:31.834 --> 00:38:33.033
اونا رو نادید نگیر

00:38:33.936 --> 00:38:38.072
ضمیر ناخودآگاه یه چیز بسیار قدرتمنده

00:38:42.178 --> 00:38:44.912
واکسن، به تو هم زدن؟

00:38:45.147 --> 00:38:46.747
برید

00:39:34.443 --> 00:39:35.776
ممنونم

00:39:37.112 --> 00:39:38.178
آره

00:39:38.280 --> 00:39:40.013
باید بریم

00:40:18.721 --> 00:40:20.854
بقیه کدوم گورین؟

00:40:22.304 --> 00:40:23.203
قرمز؟

00:40:29.011 --> 00:40:30.277
قرمز

00:40:31.614 --> 00:40:32.846
قرمز

00:40:34.783 --> 00:40:36.016
قرمز

00:40:40.055 --> 00:40:40.954
رفتن

00:40:41.391 --> 00:40:44.157
همه لوازم اینجان، درست مثل کاروان

00:40:44.260 --> 00:40:45.626
با عقل جور در نمیاد

00:40:45.995 --> 00:40:47.094
قرمز

00:40:47.196 --> 00:40:48.695
هی، ده هزار

00:40:52.434 --> 00:40:53.066
قرمز

00:40:53.168 --> 00:40:56.103
ده هزار، داری چکار میکنی، پسر؟

00:40:58.207 --> 00:40:59.806
لعنتی

00:41:16.759 --> 00:41:18.125
به تلر اعتماد داری؟

00:41:18.227 --> 00:41:19.326
درمورد لوسی؟

00:41:20.029 --> 00:41:20.894
اعتماد دارم

00:41:20.996 --> 00:41:22.162
نمیتونم حسش کنم

00:41:22.264 --> 00:41:22.829
کلاً

00:41:22.932 --> 00:41:24.031
من میتونم

00:41:24.932 --> 00:42:14.031
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.