WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:04.140 --> 00:00:07.839
یه حمله بیولوژیکی به همه‌ی
بازمانده‌های انسان ها و زامبی ها

00:00:07.840 --> 00:00:10.139
حِس‌ت در مورد این آمریکای جدید چیه؟

00:00:10.140 --> 00:00:13.339
پایه‌ام. هرجایی باشه غیر اینجا

00:00:13.340 --> 00:00:16.839
!پهباد با وارن بلند شد

00:00:16.840 --> 00:00:21.939
خُب، تا جایی که میدونیم این
پایان دنیاس، الان چی میشه؟

00:00:21.940 --> 00:00:23.439
حق با وارن بود

00:00:23.440 --> 00:00:26.330
چه بلایی سرت اومده؟

00:04:05.840 --> 00:04:10.150
فکر کردم از دستت دادم

00:05:53.363 --> 00:05:55.623
گرسنته؟

00:05:57.563 --> 00:05:59.962
در جلویی اونجاست

00:05:59.963 --> 00:06:03.803
باز نگرش داشتم

00:06:04.463 --> 00:06:06.162
من کجام؟

00:06:06.163 --> 00:06:08.462
تو توی مزرعه منی

00:06:08.463 --> 00:06:11.062
بالای تپه پیدات کردم

00:06:11.063 --> 00:06:15.162
خفن آسیب دیده بودی

00:06:15.163 --> 00:06:17.862
قبل از این دوران زامبی ها پزشک بودم

00:06:17.863 --> 00:06:20.433
...اوضاع اون

00:06:22.663 --> 00:06:28.083
حق داری احتیاط کنی

00:06:29.263 --> 00:06:30.762
چقدر بیهوش بودم؟

00:06:30.763 --> 00:06:32.863
دو هفته

00:06:34.363 --> 00:06:36.463
!دو هفته

00:06:38.363 --> 00:06:39.662
هی، اینجا جات امنه

00:06:39.663 --> 00:06:43.343
من همه جا جام امنه

00:06:44.563 --> 00:06:48.162
بله، دارم میبینم

00:06:48.163 --> 00:06:52.633
خودت تنها اینجایی؟

00:06:52.963 --> 00:06:56.643
تا الان یه مدتی میشه

00:06:56.763 --> 00:06:59.493
زنو بچه نداری؟

00:07:02.363 --> 00:07:05.762
سارا و کلاودت

00:07:05.763 --> 00:07:06.913
مُردن

00:07:10.563 --> 00:07:12.813
متأسفم

00:07:14.529 --> 00:07:18.528
خُب، با توجه به کالری که
مصرف کردی، باید گرسنه باشی

00:07:18.529 --> 00:07:20.128
خُب اینم از این

00:07:20.129 --> 00:07:23.328
یکم غذای طبیعی دارم
امیدوارم کمتر رادیواکتیو شده باشه

00:07:23.329 --> 00:07:26.059
وحشی رشد کرده

00:07:26.329 --> 00:07:28.428
خودت تنها اون بیرون چکار میکردی؟

00:07:28.429 --> 00:07:32.628
چی باعث شده فکر کنی اون بیرون تنها بودم؟

00:07:32.629 --> 00:07:34.828
چون وقتی از پنجره هر طرف بیرونو میبینم

00:07:34.829 --> 00:07:38.428
تا 5 مایلیمون بجز تو کسی رو ندیدم

00:07:38.429 --> 00:07:41.949
ماشینم تصادف کرد

00:07:44.329 --> 00:07:46.328
اینطور زخمی شدی؟

00:07:46.329 --> 00:07:48.589
کلاً همین بود

00:07:49.129 --> 00:07:52.128
خُب، خون زیادی از دست دادی، پس

00:07:52.129 --> 00:07:56.628
یکم اسفناج طبیعی بخور

00:07:56.629 --> 00:08:03.428
کمک میکنه آهن و خون از دست رفته‌ت برگرده

00:08:03.429 --> 00:08:05.828
مرسی که بخیه‌م زدی

00:08:05.829 --> 00:08:07.628
خواهش میکنم

00:08:07.629 --> 00:08:11.949
کجا میرفتی؟

00:08:12.429 --> 00:08:14.228
آمریکای جدید

00:08:14.229 --> 00:08:16.179
آمریکای جدید؟

00:08:17.229 --> 00:08:19.928
یه مدت از زمانی که اسمشو شنیدم میگذره

00:08:19.929 --> 00:08:22.728
قبلاً آدمای زیادی از اینجا رد میشدن، ولی

00:08:22.729 --> 00:08:24.828
نه بعد از جریان بارون سیاه

00:08:24.829 --> 00:08:27.728
دیگه حتی بعد اون از رادیو هم چیزی نشنیدم

00:08:27.729 --> 00:08:31.628
،تا جایی که میتونم بگم

00:08:31.629 --> 00:08:41.639
من و تو دونفر تنها کسایی هستیم که زنده موندیم

00:09:08.629 --> 00:09:22.659
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:09:35.729 --> 00:09:38.779
ششش، ششش، نه

00:09:41.329 --> 00:09:43.109
!یالا

00:09:45.729 --> 00:09:46.528
ممنونم

00:09:46.529 --> 00:09:49.579
خواهش میکنم

00:10:03.429 --> 00:10:07.569
بریم، بریم

00:10:13.229 --> 00:10:15.128
نه، شلیک نکن، منم

00:10:15.129 --> 00:10:16.928
اون هنوزم بهترین گریمه

00:10:16.929 --> 00:10:19.528
بله، بهترین هنرمندم

00:10:19.529 --> 00:10:22.328
اُوه، آره
اسم منو بگو، اسم منو بگو

00:10:22.329 --> 00:10:25.828
میدونی، من خصوصاً با رنگ صورتی سیب زمینی حال میکنم

00:10:25.829 --> 00:10:29.328
من واقعاً اسیر گریم داک شدم

00:10:29.329 --> 00:10:31.128
خُب، بهتره پاکش کنم

00:10:31.129 --> 00:10:32.279
داک

00:10:34.229 --> 00:10:35.059
نه

00:10:37.129 --> 00:10:39.928
آمرزششون باشه
اون زامبی الان گفت نه؟

00:10:39.929 --> 00:10:40.759
نه

00:10:41.329 --> 00:10:42.228
نه، خودت شنیدی اون گفت نه؟

00:10:42.229 --> 00:10:42.928
نه، من هیچی نشنیدم

00:10:42.929 --> 00:10:44.028
نه، نه، من شنیدم

00:10:44.029 --> 00:10:51.499
تو هم شنیدی؟ اون گفت نه. اون گفت نه

00:10:58.829 --> 00:11:00.628
خُب، حداقل اون یه آدم زنده نبود

00:11:00.629 --> 00:11:02.628
اینم خوبه

00:11:02.629 --> 00:11:04.728
نمیدونم، مرد
این گفتنشو سخت تر میکنه

00:11:04.729 --> 00:11:05.928
این آخریش بود؟

00:11:05.929 --> 00:11:06.928
واسه الان

00:11:06.929 --> 00:11:11.228
!ملت میتونید بیایید بیرون

00:11:11.229 --> 00:11:13.528
اوضاتون چطوره؟
خوبید؟

00:11:13.529 --> 00:11:17.528
نه. ماتحتم داره پاره میشه
اینقدر روی زمین سرد خوابیدم

00:11:17.529 --> 00:11:19.528
و قشنگ مطمئنم که داره میترکه

00:11:19.529 --> 00:11:20.428
تو چطور؟

00:11:20.429 --> 00:11:21.728
پروستاتت چطوره؟

00:11:21.729 --> 00:11:25.828
به شما ربطی نداره
مرسی که پرسیدید

00:11:25.829 --> 00:11:32.528
هی، گرسنته؟ میتونی یکم آب و غذا به این بدید؟

00:11:32.529 --> 00:11:33.528
عالیه

00:11:33.529 --> 00:11:35.128
یه دهن بیشتر واسه خوردن

00:11:35.129 --> 00:11:37.428
بیخیال، از پسش برمیاییم

00:11:37.429 --> 00:11:39.428
خیله خُب ملت
بارو بندیلو ببندید

00:11:39.429 --> 00:11:41.728
تا اوضامون خوبه باید بریم

00:11:41.729 --> 00:11:46.369
آمریکای جدید، داریم میاییم

00:12:09.029 --> 00:12:12.428
داری احساساتمو جریحه دار میکنی
آشپزیمو دوست نداری؟

00:12:12.429 --> 00:12:14.839
نه، نه، نه

00:12:15.429 --> 00:12:18.828
نه، این... این عالیه

00:12:18.829 --> 00:12:21.239
...من فقط

00:12:23.229 --> 00:12:26.128
فکر کنم گرسنه‌م نیست

00:12:26.129 --> 00:12:30.128
از کُلی آسیب ها داری رنج میبری

00:12:30.129 --> 00:12:32.828
ممکنه یکم طول بکشه

00:12:32.829 --> 00:12:36.528
تا خود قدیمیتو دوباره احساس کنی

00:12:36.529 --> 00:12:39.899
احساس خودمو؟

00:12:40.329 --> 00:12:47.329
حتی مطمئن نیستم معنی اون چی هست

00:12:48.929 --> 00:12:53.728
خودن با موسیقی رو دوست دارم

00:12:53.729 --> 00:12:57.028
موزیک جونمو نجات داده

00:12:57.029 --> 00:13:02.929
اون بیرون خفن آروم میشه

00:13:04.029 --> 00:13:06.289
...چند وقته

00:13:06.729 --> 00:13:13.419
چند وقته تنهایی؟

00:13:13.429 --> 00:13:15.999
بیشتر از یه ساله

00:13:16.329 --> 00:13:18.429
زمان زیادیه

00:13:20.029 --> 00:13:22.628
خودت چطور؟

00:13:22.629 --> 00:13:25.428
نمیتونستی این همه راهو تنهایی مسافرت کرده باشی

00:13:25.429 --> 00:13:31.528
اون بیرون امن نیست
حتی زامبی ها هم در امان نیستن

00:13:31.529 --> 00:13:33.309
...نه، من

00:13:34.829 --> 00:13:36.228
یه سری دوستا دارم

00:13:36.229 --> 00:13:40.028
که احتمالاً اون بیرون دارن دنبال من میگردن

00:13:40.029 --> 00:13:45.769
آره، اگه هنوز زنده باشن

00:15:43.229 --> 00:15:46.128
اون ننه جون رو نمیدونم
به نظر زیاد خوب نمیاد

00:15:46.129 --> 00:15:48.328
به خدا دیدم که عجیب سرفه میکرد

00:15:48.329 --> 00:15:51.028
آره، میدونم، نگران اینم که به آمریکای جدید نرسه

00:15:51.029 --> 00:15:55.428
یه عده‌ی دیگه هم هستن که اوضاعشون بهتر نیست

00:15:55.429 --> 00:15:57.128
هی اوضاتون اون پشت چطوره؟

00:15:57.129 --> 00:15:58.428
ما خوبیم، ما خوبیم

00:15:58.429 --> 00:15:59.928
حس میکنم بهتر شده

00:15:59.929 --> 00:16:01.428
سرفه های من که بلاخره رفتن

00:16:01.429 --> 00:16:03.128
دارم واسه بار دوم میگیرمش

00:16:03.129 --> 00:16:07.128
باشه، اگه اونا صحبت نمیکردن
قسم میخورم میگفتم که زامبی هستن

00:16:07.129 --> 00:16:10.428
برای چی اونا تا الان زنده‌ن؟
فقط دارم میگم که تا الان باید میمردن

00:16:10.429 --> 00:16:12.928
دارم بهت میگم، بارون سیاه یه ربطی به این داره

00:16:12.929 --> 00:16:14.828
چرا همیشه همه چیز باید بیفته گردن ما؟

00:16:14.829 --> 00:16:18.728
چونکه ما گندو گوه بالا میاریم

00:16:18.729 --> 00:16:21.428
اگه اون مردم تبدیل شدن ما باید چکار کنیم؟

00:16:21.429 --> 00:16:23.228
خُب، امیدوارم تا اون زمان به آمریکای جدید برسیم

00:16:23.229 --> 00:16:25.228
و بعد این دیگه مشکل کسای دیگه میشه

00:16:25.229 --> 00:16:27.528
من فقط باید اونا رو زنده اونجا برسونم

00:16:27.529 --> 00:16:29.628
خُب وارن چی میشه؟ ها

00:16:29.629 --> 00:16:31.728
،وقتی سالم رسیدیم اونجا
بعد رد وارن رو میگیریم

00:16:31.729 --> 00:16:33.628
خُب، اگه دیر شده باشه چی؟

00:16:33.629 --> 00:16:35.328
مورفی، ما حتی نمیدونم که اون زنده‌س

00:16:35.329 --> 00:16:38.728
تو نمیدونی اون زنده‌س
من میدونم اون زنده‌س

00:16:38.729 --> 00:16:42.228
میتونم حسش کنم...اون بیرون، یه جایی

00:16:42.229 --> 00:16:44.728
میدونی، ما یه پیوند خاصی داریم، من و وارن

00:16:44.729 --> 00:16:46.228
،میدونی
یه چیزاییمون رو به اشتراک گذاشتیم

00:16:46.229 --> 00:16:49.428
ایو، ایو
آره، فهمیدم چی میگی

00:16:49.429 --> 00:16:52.728
خُب، من این ملتو ترک نمیکنم

00:16:52.729 --> 00:16:53.928
خُب، شاید من بکنم

00:16:53.929 --> 00:16:55.719
...مورفی

00:17:16.529 --> 00:17:18.789
مراقب باش

00:17:19.529 --> 00:17:20.999
همیشه هستم

00:17:39.429 --> 00:17:41.628
عجیبه

00:17:41.629 --> 00:17:44.028
تا حالا اینطوریشو دیده بودی؟

00:17:44.029 --> 00:17:44.859
نه

00:17:49.329 --> 00:17:51.728
اون ترسیده

00:17:51.729 --> 00:17:53.509
از چی؟

00:17:54.629 --> 00:17:55.939
مُردن؟

00:18:03.929 --> 00:18:06.189
بهت آمرزش میدم

00:18:34.029 --> 00:18:35.328
حالشو ببر

00:18:35.329 --> 00:18:38.328
یه چیز نادره

00:18:38.329 --> 00:18:40.589
حرفت درسته

00:18:42.329 --> 00:18:44.749
نوش جان

00:18:50.329 --> 00:19:00.339
وقتی اون چیزی که داریو میخوای
اون چیزیو که میخوای داری

00:20:15.566 --> 00:20:16.716
،خُب

00:20:16.966 --> 00:20:19.065
اینجا جاییه که باید جدا بشیم

00:20:19.066 --> 00:20:20.665
در این مورد مطمئنی؟

00:20:20.666 --> 00:20:23.365
ببین، هر دومون میدونیم
اگه طور دیگه ای هم میشد

00:20:23.366 --> 00:20:26.265
وارن هم دنبال من میگشت

00:20:26.266 --> 00:20:28.265
فکر کنم این خداحافظی باشه

00:20:28.266 --> 00:20:31.765
اینم مثل هرچیز دیگه توی این آخرالزمون، موقتی هست

00:20:31.766 --> 00:20:34.865
وارن رو پیدا میکنم، برمیگردیم
آمریکای جدید و میبینیمت، باشه؟

00:20:34.866 --> 00:20:38.365
خُب، مراقب خودت باشه قرمزی

00:20:38.366 --> 00:20:39.865
چیزیم نمیشه

00:20:39.866 --> 00:20:45.606
مردم عاشقمن، من یکی یه دونه‌م

00:21:46.166 --> 00:21:50.006
زیبا نیست؟

00:21:55.166 --> 00:21:59.565
به تقدیر اعتقاد داری؟

00:21:59.566 --> 00:22:01.656
الان دارم

00:22:08.366 --> 00:22:11.165
میدونی، مدت زیادی هست

00:22:11.166 --> 00:22:14.265
که دست کسی بجز برای کُشتنم

00:22:14.266 --> 00:22:17.946
دورم حلقه نشده بود

00:22:25.566 --> 00:22:31.765
به نظر میاد دنیا یه فرصت دومی واسمون فراهم کرده

00:22:31.766 --> 00:22:36.565
نمیخوام اینو از دست بدم

00:22:36.566 --> 00:22:38.826
منم همینطور

00:22:54.966 --> 00:22:56.765
باشه، ملت

00:22:56.766 --> 00:22:59.465
نباید زیاد لفتش بدیم

00:22:59.466 --> 00:23:02.865
یه چندصد مایل اونورتر آمریکای جدیده

00:23:02.866 --> 00:23:05.765
به فرض اینکه واقعاً اونجا باشه

00:23:05.766 --> 00:23:10.065
حالا که اون سرفه هام رفتن، حالم زیاد بد نیست

00:23:10.066 --> 00:23:13.276
بدتر از همیشه سردمه

00:23:14.166 --> 00:23:16.565
یکی گم شده

00:23:16.566 --> 00:23:21.365
ننه جونه، اون رفته

00:23:21.366 --> 00:23:27.126
کسی خانم مک گیلکوتی رو ندیده؟

00:23:28.666 --> 00:23:34.265
!خانم مک گیلکوتی؟
!کجایی؟

00:23:34.266 --> 00:23:38.465
داری میرینی تو اعصابم

00:23:38.466 --> 00:23:41.036
پیداش کردم

00:23:48.266 --> 00:23:50.365
!خانم مک گیلکوتی؟

00:23:50.366 --> 00:23:51.465
داره چکار میکنه؟

00:23:51.466 --> 00:23:52.665
فکر کنم این یه سره

00:23:52.666 --> 00:23:54.365
مامان، بزارش زمین

00:23:54.366 --> 00:23:57.965
بهش نیاز دارم، خفن بهش نیاز دارم

00:23:57.966 --> 00:23:59.665
فکر نمیکنم اون باید این کارو بکنه

00:23:59.666 --> 00:24:00.765
چه خبره؟

00:24:00.766 --> 00:24:03.865
داره چکار میکنه؟
اون مغزه؟

00:24:03.866 --> 00:24:04.865
هی، برگرد عقب

00:24:04.866 --> 00:24:05.365
فقط یکم

00:24:05.366 --> 00:24:06.165
مال خودمه

00:24:06.166 --> 00:24:07.865
یهو خیلی گرسنه‌م شد

00:24:07.866 --> 00:24:10.865
الان بیا، آروم باش
پاشو بیا

00:24:10.866 --> 00:24:11.765
مامان؟ مامان؟

00:24:11.766 --> 00:24:17.666
مامان، اینو بزارش اینجا

00:24:20.966 --> 00:24:24.165
چه بلایی سرم اومده؟

00:24:24.166 --> 00:24:30.046
نمیدونم چرا اون کارو کردم

00:24:38.066 --> 00:24:40.565
به نظر نگران میایی

00:24:40.566 --> 00:24:41.866
هستم

00:24:42.666 --> 00:24:45.365
یه محاسباتی کردم

00:24:45.366 --> 00:24:48.965
ما زمین کافی برای رشد غذا واسه یه نفر داریم

00:24:48.966 --> 00:24:51.765
اگه خوش شانس باشیم

00:24:51.766 --> 00:24:55.965
خُب زمین‌های بیشتری شخم میزنیم

00:24:55.966 --> 00:25:00.765
برای فصل کاشت داره دیر میشه
نمیتونیم با دست این کارو بکنیم

00:25:00.766 --> 00:25:02.265
به تراکتور نیاز داریم

00:25:02.266 --> 00:25:04.765
این اطراف جایی هست که بشه یکی تهیه کرد؟

00:25:04.766 --> 00:25:07.065
مزرعه دِکِر

00:25:07.066 --> 00:25:09.165
یه ده کیلومتر اونورتر

00:25:09.166 --> 00:25:11.416
ماشین داری؟

00:25:12.166 --> 00:25:12.996
نه

00:25:17.066 --> 00:25:19.165
باشه، اگه دوتایی روش وقت بزاریم

00:25:19.166 --> 00:25:21.765
بعد میتونیم بعد یه چند
ساعت پیاده روی اونجا باشیم

00:25:21.766 --> 00:25:26.465
و امیدوار باشیم که سواره برگردیم

00:25:26.466 --> 00:25:28.265
میتونه خطرناک باشه

00:25:28.266 --> 00:25:32.465
ممکنه اونجا با زامبی آلوده شده باشه

00:25:32.466 --> 00:25:35.196
بریم یه تکونی بشون بدیم

00:25:44.566 --> 00:25:48.365
ملت حالتون چطوره؟

00:25:48.366 --> 00:25:52.046
باشه، زیاد روال نیستید

00:25:52.266 --> 00:25:53.256
،اِمم

00:25:55.366 --> 00:25:57.065
...جالب میشه

00:25:57.066 --> 00:26:00.165
جالب میشه اگر بتونید کمکم کنید؟

00:26:00.166 --> 00:26:01.465
دارم دنبال یه دوست میگردم

00:26:01.466 --> 00:26:06.165
...اینقدر قدشه، و

00:26:06.166 --> 00:26:07.476
...اون

00:26:10.442 --> 00:26:15.552
...موهاش بلونده‌س و

00:26:41.342 --> 00:26:43.441
ممنون

00:26:43.442 --> 00:26:47.602
مرسی از کمکت

00:26:56.042 --> 00:26:59.141
کلی آدم اینجا کار میکردن

00:26:59.142 --> 00:27:01.041
چشماتو باز نگهدار

00:27:01.042 --> 00:27:06.632
به نظر میاد که سرگردون شدند

00:27:07.342 --> 00:27:08.841
خودشه؟

00:27:08.842 --> 00:27:11.092
خودشه

00:27:11.342 --> 00:27:14.041
امیدوارم راه بره

00:27:14.042 --> 00:27:19.141
من میتونم فضاپیما هم تعمیر کنم

00:27:19.142 --> 00:27:21.141
خیله خُب، بریم بی سرو صدا انجامش بدیم

00:27:21.142 --> 00:27:23.641
نمیخوایم مهمون ناخونده به خودمون جذب کنیم

00:27:23.642 --> 00:27:25.262
گرفتم

00:27:35.642 --> 00:27:38.541
تو برو راش بنداز
منم شخمزن رو جدا میکنم

00:27:38.542 --> 00:27:40.642
خیله خُب

00:28:27.542 --> 00:28:29.012
کوپـــر

00:28:58.442 --> 00:29:00.382
بپر بالا

00:29:07.842 --> 00:29:11.682
موتور رو راه بنداز

00:29:15.242 --> 00:29:16.392
آره

00:30:01.642 --> 00:30:03.112
وارن

00:30:13.842 --> 00:30:19.841
داری میکُشیم
میدونی چیه؟ تو پیدام کن

00:30:19.842 --> 00:30:24.782
من درست همینجام

00:30:46.042 --> 00:30:49.092
هی، هی اینجا

00:30:49.442 --> 00:30:54.041
تو، یه زنیو که...اینجا تصادف کرده بود ندیدی؟

00:30:54.042 --> 00:30:57.041
دوست منه
دارم دنبالش میگردم

00:30:57.042 --> 00:30:58.741
اونو ندیدی؟

00:30:58.742 --> 00:31:00.341
ندیدیش؟
باشه، ببین

00:31:00.342 --> 00:31:02.341
باید تمرکز کنی، باشه؟

00:31:02.342 --> 00:31:06.941
...الان، زنی رو که اینجا تصادف کرده بود رو

00:31:06.942 --> 00:31:08.092
لعنتی

00:31:26.559 --> 00:31:30.958
پس تو دیدیش، چرا همون اول نگفتی؟

00:31:30.959 --> 00:31:35.269
کدوم طرف رفت؟

00:31:38.159 --> 00:31:40.099
از اون طرف؟

00:31:40.259 --> 00:31:42.989
مطمئنی؟

00:31:47.059 --> 00:31:49.799
مرسی ، رفیق

00:32:01.659 --> 00:32:03.658
بوشو حس میکنی؟

00:32:03.659 --> 00:32:06.758
هوای تازه ناز
نه بوی آخرالزمان

00:32:06.759 --> 00:32:08.258
باید نزدیک شده باشیم

00:32:08.259 --> 00:32:13.258
اینجا واسه زامبی ها زیادی سرده

00:32:13.259 --> 00:32:15.458
هنوز نرسیدیم؟

00:32:15.459 --> 00:32:18.829
یکم دیگه مونده

00:32:23.559 --> 00:32:25.158
اونجا رو

00:32:25.159 --> 00:32:26.658
دیدمش

00:32:26.659 --> 00:32:27.958
خودشه؟

00:32:27.959 --> 00:32:32.599
کوچیکتر از اونیه که انتظار داشتم

00:32:46.459 --> 00:32:54.739
تا چک نکردم کسی پیاده نشه

00:33:09.859 --> 00:33:11.558
سلام، غریبه

00:33:11.559 --> 00:33:13.758
درود بر تو برادر

00:33:13.759 --> 00:33:17.458
پس...اینجا آمریکای جدیده؟

00:33:17.459 --> 00:33:19.058
نه هنوز

00:33:19.059 --> 00:33:20.858
منظورت چیه نه هنوز؟

00:33:20.859 --> 00:33:22.458
ما هنوز رأی ندادیم

00:33:22.459 --> 00:33:23.758
ما کیه؟

00:33:23.759 --> 00:33:27.258
هرکسی که هنوز زنده‌س و صحبت میکنه

00:33:27.259 --> 00:33:28.358
خُب، به چی میخواید رأی بدید؟

00:33:28.359 --> 00:33:30.459
زندگیمون

00:33:30.759 --> 00:33:33.649
تازه رسیدید؟هان

00:33:33.959 --> 00:33:36.658
به نظر مدت زیادی توی جاده بودید

00:33:36.659 --> 00:33:38.558
کُل آخرالزمان کوفتی رو

00:33:38.559 --> 00:33:40.029
مغز

00:33:57.659 --> 00:34:01.558
به نظر یه نفر بهش بیسکویت نرسیده

00:34:01.559 --> 00:34:03.189
بیسکویت؟

00:34:08.059 --> 00:34:12.839
هی مرد، نزنش

00:34:17.472 --> 00:34:19.771
این سخنگوی ما بعد از رفتن دیل هست

00:34:19.772 --> 00:34:28.042
،ولم کنید برم
زامبی ها حروم زاده

00:34:36.172 --> 00:34:38.742
اینم از این

00:34:49.172 --> 00:34:53.952
الان میتونید آزادش کنید

00:35:00.072 --> 00:35:03.272
چیزی نیست

00:35:08.972 --> 00:35:10.771
چند مدته که اون مُرده؟

00:35:10.772 --> 00:35:14.271
مُرده؟ ما فکر میکردم که اون مریضه. اون صحبت میکنه

00:35:14.272 --> 00:35:18.871
نه، اون مُرده
اون دوتا هم همینطور

00:35:18.872 --> 00:35:21.671
اونا سخنگون

00:35:21.672 --> 00:35:22.871
سخنگو؟

00:35:22.872 --> 00:35:24.071
،از بعد از زمان بارون سیاه اینطوریه

00:35:24.072 --> 00:35:26.671
مردم دیگه نمیمیرن و بعد مثل قبلاً برگردن

00:35:26.672 --> 00:35:30.571
بدنشون میمیره ولی روحشون آگاهه

00:35:30.572 --> 00:35:33.371
مرده ها دیگه فقط راه نمیرن

00:35:33.372 --> 00:35:36.262
الان حرف هم میزنن

00:37:19.472 --> 00:37:28.382
اون زن و دخترتن که اونتون؟

00:37:30.072 --> 00:37:33.871
،قبل از بارون سیاه

00:37:33.872 --> 00:37:36.922
همه چیز بد بود

00:37:40.272 --> 00:37:44.871
...دخترم کلاودت

00:37:44.872 --> 00:37:47.571
مریض شد

00:37:47.572 --> 00:37:51.871
و زنم سارا نمیتونست ببینه که اون زجر میکشه

00:37:51.872 --> 00:37:58.471
چیزی که من نمیدونستم این بود که سارا هم رنج میبرد

00:37:58.472 --> 00:38:00.252
،یه روز

00:38:00.972 --> 00:38:05.771
وقتی که دنبال دارو رفته بودم

00:38:05.772 --> 00:38:09.671
سارا دخترمو توی ماشین گذاشت

00:38:09.672 --> 00:38:12.871
بردش توی انبار

00:38:12.872 --> 00:38:17.502
و ماشینو روشن گذاشت

00:38:18.572 --> 00:38:25.571
و وقتی رسیدم اونجا، اونطور پیداشون کردم

00:38:25.572 --> 00:38:26.882
...چرا

00:38:28.172 --> 00:38:32.571
اونا هنوز اون توو هستن؟

00:38:32.572 --> 00:38:35.771
چرا بهشون آمرزش ندادی؟

00:38:35.772 --> 00:38:39.371
شاید میخواستم فکر کنم که یه درمانی پیدا میکنم

00:38:39.372 --> 00:38:48.271
اونا خیلی زیبا و آگاه بودن، نمیتونستم

00:38:48.272 --> 00:38:50.202
نتونستم

00:39:00.772 --> 00:39:05.552
بزار من برات انجامش بدم

00:39:09.172 --> 00:39:13.792
بزار من براشون انجامش بدم

00:39:58.572 --> 00:40:02.971
نگران نباش
واسه همه هست

00:40:02.972 --> 00:40:07.471
اُوه، احتمالاً دوست نداری
بخوریش مگر اینکه مُرده باشی

00:40:07.472 --> 00:40:08.771
چی توشه؟

00:40:08.772 --> 00:40:12.271
بیسکویت های زامبی؟
کسی مطمئن نیست

00:40:12.272 --> 00:40:18.171
و هیچکسم نمیخواد بدونه
شایعه شده مقدار کمی مغر توشون هست

00:40:18.172 --> 00:40:21.071
سخنگوها رو شاد نگهداریم...آدما

00:40:21.072 --> 00:40:24.571
بدون اون ، اونا نهایتاً به زامبی تبدیل میشند

00:40:24.572 --> 00:40:26.771
مزـه‌ش چطوره، ننه جون؟

00:40:26.772 --> 00:40:32.271
یه جوری خوبه
یکم بیشتر به شکر نیاز داره

00:40:32.272 --> 00:40:34.212
اون تویی؟

00:40:37.272 --> 00:40:39.371
همه مُدام اینو میگن

00:40:39.372 --> 00:40:42.412
میتونم ببینم چرا

00:40:42.472 --> 00:40:45.171
من جورج هستم، اینم دوستم ستوان دانته هشت

00:40:45.172 --> 00:40:47.371
ستوان؟ تفنگداری؟

00:40:47.372 --> 00:40:51.522
بودم، تا وقتی که مُردم

00:40:52.472 --> 00:40:56.271
میدونی، سفر دور و درازی رو
برای پیدا کردن آمریکای جدید اومدیم

00:40:56.272 --> 00:40:58.771
بگو که اینجا خودش نیست

00:40:58.772 --> 00:41:02.171
آمریکای جدید وجود نداره
حداقل، نه هنوز

00:41:02.172 --> 00:41:04.871
میدونی، در حال حاضر آمریکای
جدید یه فقط ایده هست

00:41:04.872 --> 00:41:07.671
یه دوجین پایگاه تلاش میکنن که خودشون رو جا بزنن

00:41:07.672 --> 00:41:10.271
ولی نمیتونن، به همین دلیل هست
که ما به قانون اساسی رأی میدیم

00:41:10.272 --> 00:41:11.471
تا تبدیل به یه ملت جدید بشیم

00:41:11.472 --> 00:41:13.792
برای رأی دادن باید شهروند باشی؟

00:41:13.886 --> 00:41:15.985
هر کسی میتونه یه شهروند بشه

00:41:15.986 --> 00:41:20.285
شما حتی نیاز نیست زنده باشید

00:41:20.286 --> 00:41:23.485
خُب، به نظر که معامله خوبیه
کجا باید ثبت نام کنم؟

00:41:23.486 --> 00:41:26.885
درست بالای جاده توی بزرگترین پایگاه، آلتورا

00:41:26.886 --> 00:41:28.385
اونا رفیق شیش هام هستن

00:41:28.386 --> 00:41:31.885
میبرمتون اونجا و میتونید ثبت نام کنید

00:41:31.886 --> 00:41:33.985
کسی دیگه هم میخوام بخشی از یه چیز عالی بشه؟

00:41:33.986 --> 00:41:36.876
آره، شرط میبندم

00:41:37.286 --> 00:41:41.385
،میتونم رأی بدم
حتی اگه مُرده باشم؟

00:41:41.386 --> 00:41:42.885
به همه خوش آمد میگن

00:41:42.886 --> 00:41:47.785
متحد زندگی میکنیم
به نوبه خودمون تقسیم میشیم

00:41:47.786 --> 00:41:52.285
تو اون زنه توی پوستر هستی

00:41:52.286 --> 00:41:58.646
زود باشید، راهو بهتون نشون میدم

00:42:33.886 --> 00:42:38.585
ببین باب، میخوام بابت کمکت ازت تشکر کنم

00:42:38.586 --> 00:42:44.156
فکر کنم اینجا میتونم پیداش کنم

00:42:44.586 --> 00:42:58.156
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.