WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:02.880 --> 00:00:04.150
به آلترا خوش اومدید

00:00:04.190 --> 00:00:05.569
یا اگه جورج چیزی درموردش به شما گفته باشه

00:00:05.570 --> 00:00:07.750
به زودی بهش خواهیم گفت آمریکای جدید -
ایشون رومن استس هستند -

00:00:07.870 --> 00:00:09.970
اون دلیل داشتن آب و برق ماست

00:00:10.270 --> 00:00:12.530
اون باید واقعاً یه کاره ای باشه، جورج

00:00:12.710 --> 00:00:15.440
من زندگیمو برای اون گذاشتم
چندین بار

00:00:15.450 --> 00:00:17.630
میخوای رأیتو "آره" بدی؟

00:00:17.710 --> 00:00:20.190
اون میگه ما باید یه ملت باشیم

00:00:20.470 --> 00:00:22.620
من به آمریکای جدید رأی میدم

00:00:23.020 --> 00:00:24.950
آره، اگه آرا منفی شد چی؟
[یعنی "نه" رأی آورد]

00:00:25.260 --> 00:00:26.710
همه رو میزنیم میترکونیم

00:00:27.270 --> 00:00:29.089
!بزارید بیاریمش بالا، جورج

00:00:29.090 --> 00:00:30.500
!جورج! جورج! جورج

00:00:30.530 --> 00:00:31.630
برام آرزوی موفقیت کن

00:01:07.560 --> 00:01:08.830
!داک

00:01:10.500 --> 00:01:11.770
!جورج

00:01:33.990 --> 00:01:36.360
چه...اتفاقی اُفتاد؟

00:01:38.360 --> 00:01:40.350
ما مُردیم؟

00:01:46.590 --> 00:01:48.540
هممون نه

00:01:52.640 --> 00:01:53.750
اُوه، لعنتی

00:01:59.980 --> 00:02:01.950
...اُوه، یا خدا، آه

00:02:04.920 --> 00:02:06.150
وایسا

00:02:08.010 --> 00:02:11.760
میدونی چیه، کمک به زودی میرسه

00:02:12.000 --> 00:02:14.830
همه چی روبه راه میشه، خیله خُب؟

00:02:30.310 --> 00:02:32.150
!جورج

00:02:32.450 --> 00:02:33.920
!داک

00:02:34.590 --> 00:02:35.920
!جورج

00:02:38.460 --> 00:02:39.460
!جورج؟

00:02:41.660 --> 00:02:43.430
تو خوبی؟ چی شد؟

00:02:43.490 --> 00:02:45.390
!یه جورایی انفجار شد

00:02:45.490 --> 00:02:46.670
!داک

00:02:47.550 --> 00:02:49.630
هی، داک

00:02:55.240 --> 00:02:57.230
به کُلی بیسکویت نیاز داریم

00:02:57.270 --> 00:02:58.840
!وارن

00:02:58.940 --> 00:03:00.989
سی.زد،چی...چی شد؟
[cz=شهروند زامبی]

00:03:00.990 --> 00:03:02.710
نمیدنم، یه جورایی انفجار رخ داد

00:03:02.740 --> 00:03:04.409
دانته کجاس؟ استس؟

00:03:04.410 --> 00:03:05.850
ندیدمشون

00:03:05.950 --> 00:03:07.869
بیایید به این مردم کمک کنیم

00:03:07.870 --> 00:03:09.019
داک

00:03:09.020 --> 00:03:10.470
اول به کسایی که توی

00:03:10.490 --> 00:03:12.660
انفجار مجروح شدن میرسیم

00:03:12.760 --> 00:03:15.170
اکثر اونا به رأی دهنده هایی هستن که اینجا اومدن

00:03:21.230 --> 00:03:24.750
بیا اینجا، بیا اینجا

00:03:26.770 --> 00:03:29.250
باشه، بزار از اینجا ببرمت بیرون

00:03:29.610 --> 00:03:30.870
وایسا

00:03:34.980 --> 00:03:37.230
الان آروم باش، آروم باش، مرد

00:03:37.370 --> 00:03:39.650
میدونی، قرار نیست بمیری

00:03:39.750 --> 00:03:41.880
!یه کمکی هم به اینجا بکنید

00:03:46.270 --> 00:03:48.630
زامبی ها! اُوه، خدای من

00:04:16.490 --> 00:04:18.650
ممنون -
خواهش -

00:04:21.250 --> 00:04:22.710
زامبی های بیشتری دارن میان

00:04:29.670 --> 00:04:45.530
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:04:56.030 --> 00:04:58.960
این همه زامبی از کجا اومدن؟

00:04:59.060 --> 00:05:01.310
زامبی هایی که توی آلتران فقط راه نمیرند

00:05:01.370 --> 00:05:03.250
به نظر که داشتن از تعطیلات برمیگشتن

00:05:03.270 --> 00:05:05.090
یکم بدموقع برگشتن

00:05:05.170 --> 00:05:07.050
اصلاً توی شمال به این تعداد زیاد یافت نمیشند

00:05:07.170 --> 00:05:08.890
سخنگوها هم در حال قاط زدن هستن

00:05:09.010 --> 00:05:10.540
به بیسکویت نیاز داریم

00:05:10.610 --> 00:05:12.190
دانته کجاس؟

00:05:14.080 --> 00:05:17.080
آقای استمپل؟ هی لری؟
میتونی صدامو بشنوی؟

00:05:17.180 --> 00:05:18.749
بیسکویت ها دارند میان، همه چیز روبه راهه

00:05:18.750 --> 00:05:19.790
وارن، یه کمکی بکن

00:05:21.650 --> 00:05:22.989
!ما به بیسکویت نیاز داریم

00:05:30.460 --> 00:05:33.730
خیله خُب، آقای استمپل
اینم از این، یالا

00:05:34.260 --> 00:05:35.660
خودشه

00:05:42.810 --> 00:05:45.850
واو، واقعاً کار کرد

00:05:45.870 --> 00:05:47.050
مثل انسولین

00:05:47.130 --> 00:05:48.540
چی شد؟

00:06:10.870 --> 00:06:13.500
!قراره به بیسکویت های بیشتر نیاز داشته باشیم

00:06:18.350 --> 00:06:19.950
هشت هزارو دویست و چهار

00:06:21.570 --> 00:06:23.050
قرمز؟ -
ده هزار -

00:06:23.130 --> 00:06:25.030
چی شده؟

00:06:25.080 --> 00:06:26.930
هشت هزارو دویست و پنج

00:06:26.970 --> 00:06:28.866
یه انفجار توی سالن کنگره اتفاق اُفتاد
اونا فکر میکنن یه بمب بوده

00:06:28.890 --> 00:06:30.470
بمب؟

00:06:31.630 --> 00:06:33.249
قرمز رو ندیدی؟ -
نه، مگه پیدات نکرد؟ -

00:06:33.250 --> 00:06:35.190
آره، ولی دوباره گمش کردم

00:06:35.290 --> 00:06:37.210
این همه زامبی از کجا داره میاد؟

00:06:38.350 --> 00:06:39.820
داره از اینجا خوشم میاد

00:06:43.170 --> 00:06:44.330
خوبی؟

00:06:47.400 --> 00:06:50.050
اگر کاری داشتی که بتونم
برات انجام بدم بهم بگو، باشه؟

00:06:51.050 --> 00:06:52.490
حله

00:07:03.450 --> 00:07:05.860
یعنی کی میخواد رأی دهنده ها رو بُکُشه؟

00:07:07.860 --> 00:07:10.090
این یه اقدام تروریستی بود

00:07:10.190 --> 00:07:11.710
تروریستی؟

00:07:12.030 --> 00:07:13.210
کار کی بوده؟ استس؟

00:07:13.230 --> 00:07:14.500
یا خودت

00:07:18.270 --> 00:07:21.230
ولی...کی؟

00:07:22.210 --> 00:07:23.949
نه، این همه پرسی باید انجام میشد

00:07:23.950 --> 00:07:25.870
باید کار میکرد

00:07:26.910 --> 00:07:28.640
اُوه، خدا رو شکر که تو خوبی

00:07:28.710 --> 00:07:31.010
من خوبم. تو چطوری؟

00:07:31.250 --> 00:07:34.880
شانس آوردم. امروز آدمای
خوب زیادی رو از دست دادیم

00:07:35.190 --> 00:07:37.230
خیلی از سخنگوها رو برگردوندیم

00:07:37.430 --> 00:07:39.690
آره، البته

00:07:39.790 --> 00:07:41.570
خوش شانس بودیم که بیسکویت کافی دم دست داشتیم

00:07:41.590 --> 00:07:43.670
وگرنه ممکن بود نتونیم قضیه رو متوقف کنیم

00:07:44.900 --> 00:07:47.760
متأسفم. این یه روز شومه

00:07:50.270 --> 00:07:52.490
میدونیم که هنوز داریم به زخمی ها رسیدگی میکنیم

00:07:52.510 --> 00:07:53.900
ولی این قضیه نمیتونه صبر کنه

00:07:54.000 --> 00:07:58.170
جورج، منابع من گزارش دادن که
یه سخنگو ممکنه پشت این قضیه باشه

00:07:58.230 --> 00:08:01.350
یه سخنگو؟ نه، با عقل جور در نمیاد

00:08:01.370 --> 00:08:02.570
اونا بیشترین منفعت رو داشتن

00:08:02.670 --> 00:08:04.276
خودت ببین -
میدونم، یه یه لغزش بود -

00:08:04.300 --> 00:08:06.950
سخنگوها شهروندان کامل آمریکای جدید بودند

00:08:07.050 --> 00:08:09.390
این حمله همه چیز رو تغییر میده

00:08:10.020 --> 00:08:12.069
این شروع تحقیقاته

00:08:12.070 --> 00:08:14.970
شاید دانته چیزی شنیده باشه؟

00:08:15.090 --> 00:08:19.690
بین زخمی ها نبود، نمیدونم کجاس

00:08:22.000 --> 00:08:24.010
یه چیزایی هست که باید ببینید

00:08:32.940 --> 00:08:35.170
کسی دیگه هم این حسو داره؟

00:08:35.230 --> 00:08:38.150
ساکت شو و بزار دکتر کارشو بکنه

00:08:45.420 --> 00:08:47.350
خُب این صدای جداشدنه مغزمه

00:08:47.970 --> 00:08:49.490
چه مرگت شده؟

00:08:49.690 --> 00:08:51.210
این انفجار خبر بدیه

00:08:51.250 --> 00:08:53.860
توی سمت روشن، ما افراد جدیدی
رو برای تست روی سر داریم

00:08:55.790 --> 00:08:58.370
شاید این...یه....نشت گاز...بوده

00:08:58.470 --> 00:08:59.640
اهمیتی نداره

00:08:59.740 --> 00:09:01.589
،اونا به این میگن حمله تروریستی

00:09:01.590 --> 00:09:02.790
یه نفر باید بهاشو بده

00:09:02.910 --> 00:09:05.180
و چقدر طول میکشه تا بندازنش گردن یه بابای قرمز، ها؟

00:09:05.210 --> 00:09:06.890
...مورفی، میدونم خیلی بهت سخت گذشته

00:09:06.940 --> 00:09:08.849
از موقعی که اینجا رسیدم این مردم

00:09:08.850 --> 00:09:09.850
به یه چشمی نگام میکنند

00:09:09.950 --> 00:09:11.050
شبیه شیطان هستی

00:09:11.100 --> 00:09:14.290
بله، منم براشون دست تکون میدم
ولی هنوزم، بی ادبانه نگام میکنن

00:09:16.450 --> 00:09:18.570
این دیگه چه کوفتیه؟

00:09:18.760 --> 00:09:20.410
آژیر قفل شدن

00:09:20.490 --> 00:09:23.550
آژیر قفل شدن؟ موقع بیرون رفتن منه

00:09:23.570 --> 00:09:24.669
مورفی، نه، صبر کن -
نوچ -

00:09:24.670 --> 00:09:26.300
هرکی وایسه اتفاقای بدی براش می اُفته

00:09:26.400 --> 00:09:28.440
با تجربیات علمیت موفق باشی، خانم جادوگر

00:09:28.500 --> 00:09:29.770
اُمیدوارم یه نمره آ+ بگیری

00:09:35.710 --> 00:09:38.770
حسم مثل تجربه خارج شدن از بدن هست

00:09:39.540 --> 00:09:41.449
میخوام محیط رو کامل جمو جور کنید

00:09:41.450 --> 00:09:43.269
حصار رو امن کنید بعد زامبیهایی

00:09:43.270 --> 00:09:45.090
که از اینجا وارد شدن رو پیدا و نابود کنید

00:09:46.280 --> 00:09:47.880
چی پیدا کردی؟

00:09:47.980 --> 00:09:49.229
این تصادفی نیست

00:09:49.230 --> 00:09:51.770
این خرابکاریه. در واقع یه جنگه

00:09:54.030 --> 00:09:55.610
دانته کجاس؟

00:09:57.130 --> 00:09:59.700
چرا اینو ازم داری میپرسی؟

00:10:01.450 --> 00:10:02.910
ما شواهدی داریم که

00:10:02.930 --> 00:10:05.730
دانته چند ثانیه قبل از انفجار سالن رو ترک کرده

00:10:05.840 --> 00:10:08.170
هیچکس هم نتونسته اونو پیدا کنه

00:10:08.270 --> 00:10:10.990
ما باید دانته رو برای بازجویی پیدا کنیم

00:10:30.550 --> 00:10:33.150
قبل از اینکه موضوع عمومی
بشه باید دانته رو پیدا کنیم

00:10:33.200 --> 00:10:35.800
مردم متزلزل هستن، ممکنه علیه تو و سخنگوها بشند

00:10:35.900 --> 00:10:38.340
این مردم نه، من میشناسمشون

00:10:39.010 --> 00:10:40.489
همسر دانته توی آزمایشگاه کار میکنه

00:10:40.490 --> 00:10:42.450
ممکنه اون چیزایی بدونه

00:10:42.510 --> 00:10:44.070
اینجاس

00:10:44.090 --> 00:10:45.350
قرمز

00:10:45.510 --> 00:10:46.820
ده هزار؟

00:10:47.250 --> 00:10:48.890
راه بیاُفتید

00:10:48.950 --> 00:10:50.170
از این ور

00:10:50.690 --> 00:10:52.110
داری میلرزی

00:10:52.220 --> 00:10:54.160
من خوبم، جدی میگم

00:10:54.260 --> 00:10:55.510
...تو اونجا بودی و بعد

00:10:55.530 --> 00:10:56.790
زامبیا

00:10:56.900 --> 00:10:59.030
باید صحبت کنیم، جدی میگم

00:10:59.130 --> 00:11:00.710
همه شهروندان و نظامی ها

00:11:00.730 --> 00:11:03.270
باید به مافوق گزارش بدید اجباری هست

00:11:03.370 --> 00:11:05.430
دریافت شد. یه دقیقه بهمون فرصت بدید

00:11:05.450 --> 00:11:06.700
من باید برم

00:11:06.810 --> 00:11:09.610
در مواقع اضطراری من باید
به آزمایشگاه سان می گزارش بدم

00:11:09.710 --> 00:11:11.290
هروقت تونستی بیا اونجا منو ببین

00:11:11.330 --> 00:11:13.840
میام . قول میدم

00:11:24.090 --> 00:11:26.010
این وسیله‌ت ظبط هم کرده؟

00:11:26.090 --> 00:11:28.790
آره، میفرستش به رَم توی دوربینم

00:11:30.960 --> 00:11:32.350
اُوه، درسته

00:11:32.960 --> 00:11:34.350
انفجار میتونه این توو هم باشه

00:11:34.370 --> 00:11:35.370
درسته

00:11:38.700 --> 00:11:41.330
اُوه پسر، امیدوارم مسیر کارو عوض کنه

00:11:41.430 --> 00:11:44.250
پس بمب زیر سکو بوده

00:11:45.340 --> 00:11:47.510
چقدر میتونی برگردی عقب؟

00:11:47.630 --> 00:11:49.680
خیله خُب، وایسا یکم بزنم عقب

00:11:49.690 --> 00:11:51.950
شاید کسی که بمب رو گذاشته اینجا باشه

00:11:53.190 --> 00:11:54.790
دوربینت سالم مونده؟

00:11:54.890 --> 00:11:55.890
آره، مونده

00:11:55.910 --> 00:11:57.569
و من ممکنه تصادفی کسی که بمب رو

00:11:57.570 --> 00:11:58.890
گذاشته گیر بندازم

00:11:59.220 --> 00:12:01.730
میخوام یه نسخه تجزیه و تحلیل شده از این ویدیو رو داشته باشم

00:12:01.830 --> 00:12:04.500
میخوام یه نسخه آنالیز شده از این ویدیو داشته باشم

00:12:04.600 --> 00:12:06.200
به دوربینت نیاز داریم ، اگه مشکلی نیست؟

00:12:06.300 --> 00:12:07.730
چرا یکم بهش وقت نمیدی؟

00:12:07.760 --> 00:12:09.900
ممکنه بتونه واست حلش کنه

00:12:10.800 --> 00:12:13.800
مردم مُردن و ممکنه حمله های بیشتری در پیش باشه

00:12:14.010 --> 00:12:15.510
،پس دوباره ازت میپرسم

00:12:15.610 --> 00:12:18.610
میخوام داوطلبانه اون دوربینو بهم بدی

00:12:22.010 --> 00:12:24.180
آره، البته

00:12:25.220 --> 00:12:27.869
در سریعترین زمانی که بتونم بهش برش میگردونم

00:12:27.870 --> 00:12:29.870
قول میدم

00:12:29.890 --> 00:12:31.660
بریم

00:12:38.260 --> 00:12:40.110
،وقتی مورفی بهم گفت که تو زنده ای

00:12:40.170 --> 00:12:42.269
نمیتونستم باور کنم -
خوشحالم که میبینمت -

00:12:42.270 --> 00:12:43.439
منم

00:12:43.440 --> 00:12:45.290
مورفی کجاس؟ واسه تست نیاوردنش اینجا؟

00:12:45.310 --> 00:12:46.509
آره، ولی اون عصبی شد و

00:12:46.510 --> 00:12:48.310
وقتی آژیر قفل شدن زده شد فرار کرد رفت

00:12:48.330 --> 00:12:49.470
و ما هم باید همین کارو بکنیم

00:12:49.570 --> 00:12:51.780
در حال حاضر داریم دنبال دانته میگردیم

00:12:51.880 --> 00:12:53.410
تو ندیدیش مارجوری؟

00:12:53.510 --> 00:12:55.930
نه، نه از امروز صبح

00:12:56.650 --> 00:12:57.970
نگرانم

00:12:58.180 --> 00:13:00.720
سعی نکرده باهات تماس بگیره؟

00:13:01.890 --> 00:13:04.690
میدونی که میتونی به من و جورج اعتماد کنی، باشه؟

00:13:04.790 --> 00:13:07.730
دانته هیچ دخالتی توی هیچ حمله‌ای نداشته

00:13:08.160 --> 00:13:11.300
،آمریکای جدید رویای اون بود
همون مقدار که مال توهم هست

00:13:11.400 --> 00:13:14.000
،تا موقعی که در حال فراره
برای اون و

00:13:14.100 --> 00:13:15.830
سخنگوها خوب نیست

00:13:17.570 --> 00:13:18.800
اینجان

00:13:19.650 --> 00:13:21.990
چی میخواید؟ -
بازداشت سخنگوهای تو -

00:13:22.030 --> 00:13:24.180
ما دستور داریم که ببریمشون قرنطینه

00:13:24.280 --> 00:13:26.140
من وسط چرخه آزمایشم هستم

00:13:26.240 --> 00:13:29.229
دستورات من بازداشت همه سخنگوهاست

00:13:29.230 --> 00:13:31.670
همه اونها، بلافاصله

00:13:31.710 --> 00:13:32.790
به دستور کی؟

00:13:32.850 --> 00:13:34.189
مدیرعامل استس

00:13:34.190 --> 00:13:36.120
ازتون میخوام که برید کنار

00:13:36.170 --> 00:13:37.650
از آزمایشگام برید بیرون

00:13:37.670 --> 00:13:39.629
من دستورات خودمو دارم، خانم

00:13:39.630 --> 00:13:42.550
الان لطفاً برید کنار

00:13:47.750 --> 00:13:50.200
سان می، کاری که میگه رو بکن

00:13:50.300 --> 00:13:52.869
حق با اونه، ما با استس صحبت میکنیم

00:13:52.870 --> 00:13:54.550
از اینجا میاریمت بیرون

00:13:55.710 --> 00:13:57.840
دانته رو پیدا کن

00:13:58.280 --> 00:14:00.030
پیداش میکنیم

00:14:04.720 --> 00:14:07.030
واسه خوکچه‌ت برمیگردیم

00:14:11.960 --> 00:14:14.310
فکر کردم هرگز نمیرن

00:14:14.910 --> 00:14:16.010
خدایا

00:14:20.470 --> 00:14:23.370
وایسا، تکون نخور

00:14:24.530 --> 00:14:27.010
تو قرمزی

00:14:27.840 --> 00:14:29.410
و؟

00:14:29.750 --> 00:14:32.190
باید ضربانت رو بگیرم

00:14:32.710 --> 00:14:35.160
آره، آره، حتماً، البته

00:14:35.170 --> 00:14:37.549
یه ضربه خفن قرمز داره میاد

00:14:40.970 --> 00:14:44.110
به اندازه کافی برات زنده بودم، حمال؟

00:15:00.890 --> 00:15:02.799
«رأی امروز»

00:15:02.800 --> 00:15:06.140
من شهروند زامبی هستم و از سالن کنگره براتون گزارش میدم

00:15:06.240 --> 00:15:07.970
امروز سایت ما مرکز دموکراسی جدیدمون

00:15:08.010 --> 00:15:09.940
مورد حمله تروریستی قرار گرفت

00:15:10.040 --> 00:15:11.840
مدیر عامل آلترا رومان استس

00:15:11.870 --> 00:15:13.230
درخواست تحقیقات درمورد

00:15:13.250 --> 00:15:15.290
وضعیت شهروندان کرده است

00:15:15.650 --> 00:15:16.970
،ولی اول

00:15:17.310 --> 00:15:20.380
برای کسانی که امروز از دست رفته اند و یا

00:15:20.490 --> 00:15:22.320
تبدیل شدند یه لحظه سکوت میکنیم

00:15:33.870 --> 00:15:35.450
،عصر بخیر

00:15:35.490 --> 00:15:38.890
شهروندان آلترا و سراسر پایگاه ها

00:15:39.840 --> 00:15:42.189
،امروز باید روز شادی میبود

00:15:42.190 --> 00:15:43.930
وحدت، و پیشرفت

00:15:44.310 --> 00:15:47.710
نه روز مرگ، ترس و درد

00:15:48.980 --> 00:15:52.530
من اعتراف میکنم این فاجعه تقصیر من هست

00:15:54.320 --> 00:15:58.930
مثل خیلی از ما، حس غرور گرفتم

00:15:59.590 --> 00:16:01.069
ما باعث شکستتون شدیم

00:16:01.070 --> 00:16:03.270
ولی ما دوباره نمیزاریم گاردمون پایین بیاد
[کنایه از ضربه نخوردن]

00:16:03.690 --> 00:16:04.690
،به این ترتیب

00:16:04.710 --> 00:16:06.789
من دستور قرنطینه آلترا

00:16:06.790 --> 00:16:08.790
تا اطلاع ثانوی رو میدم

00:16:09.330 --> 00:16:12.940
ما ازتون میخوایم که صبور باشید تا نظم رو برگردونیم

00:16:13.040 --> 00:16:16.770
در طول تحقیقات ما اطلاعاتی روشن شده

00:16:16.870 --> 00:16:19.590
که منجر به شناسایی شخص مظنونی شده که

00:16:19.610 --> 00:16:20.870
ما مایلیم که با اون

00:16:20.910 --> 00:16:22.950
درمورد ارتباط با انفجار امروز صحبت کنیم

00:16:23.050 --> 00:16:25.220
توی قضاوت عجله نکن، استس

00:16:25.320 --> 00:16:27.329
مقامات آلترا از

00:16:27.330 --> 00:16:31.050
جوزف دانته میخوان که خودشو برای بازجویی معرفی کنه

00:16:31.170 --> 00:16:32.970
،اگر کسی میدونه محل دانته کجاست

00:16:32.990 --> 00:16:34.589
،خودتون مستقیم باهاش درگیر نشید

00:16:34.590 --> 00:16:37.130
ولی بلافاصله با مقامات تماس بگیرید

00:16:37.550 --> 00:16:41.260
تا زمانی که بمب گذار پای عدالت بیاد

00:16:41.370 --> 00:16:44.960
من خواستار قرنطینه شدن همه سخنگوها در درون

00:16:44.970 --> 00:16:46.750
دروازه های آلترا هستم

00:16:49.030 --> 00:16:51.230
میدونم به نظر بیرحمانه میاد

00:16:51.550 --> 00:16:54.810
اینا خانواده‌ی ما هستن، دوستان ما

00:16:55.310 --> 00:16:56.910
این برای امنیت خودشون

00:16:56.950 --> 00:16:59.750
و برای امنیت همه‌ی شهروندان آلترا هست

00:16:59.850 --> 00:17:01.510
و بله پس اینطوریه -
خدایا -

00:17:01.590 --> 00:17:02.590
اون داره چکار میکنه؟

00:17:02.670 --> 00:17:04.800
ما مجبوریم انتخاب های سختی بکنیم

00:17:04.820 --> 00:17:06.470
این طوریه که ما نجات پیدا میکنیم

00:17:06.550 --> 00:17:09.570
با تشکر از همکاریتون توی این زمان دشورا

00:17:09.730 --> 00:17:11.830
ما امنیت رو برمیگردونیم

00:17:11.930 --> 00:17:14.530
بدون اون، دموکراسی بی معنی هست

00:17:15.450 --> 00:17:16.810
باید باهاش صحبت کنم

00:17:16.830 --> 00:17:18.609
هی، هی، الان نه

00:17:18.610 --> 00:17:20.410
بزار اول از اینجا بریم بیرون، یالا

00:17:29.130 --> 00:17:30.610
دانته کجا میتونه رفته باشه؟

00:17:30.630 --> 00:17:31.829
ما باید فهمیم اون چی میدونه

00:17:31.830 --> 00:17:33.490
این یه کابوس توی بیداریه

00:17:33.510 --> 00:17:36.070
و هنوز تموم نشده -
هی، اون ون رو متوقف کن -

00:17:54.270 --> 00:17:55.940
یکی داره میاد

00:17:57.210 --> 00:17:59.229
اون توقف نمیکنه -
میخواد درو بشکونه -

00:17:59.230 --> 00:18:02.410
بازش کن، درو باز کن -
ده هزار، برو، الان -

00:18:08.390 --> 00:18:09.450
شلیک کنید

00:18:10.850 --> 00:18:12.370
قفل شده -
فراموشش کن -

00:18:22.300 --> 00:18:25.190
دانته؟ صبر کن، وایسا

00:18:26.950 --> 00:18:28.240
چرا اون باید فرار کنه؟

00:18:28.250 --> 00:18:30.090
و مورفی داره چه گوهی میخوره؟

00:18:30.840 --> 00:18:32.970
از دروازه دفاع کنید تا یکی بیاد اینجا تعمیرش کنه

00:19:06.980 --> 00:19:08.690
مرسی که گذاشتیمو رفتی

00:19:15.890 --> 00:19:17.630
تو هم میشنوی؟

00:19:21.070 --> 00:19:24.830
،بوی نفرت توی هوا پیچیده
...و این باعث میشه حس کنم

00:19:25.400 --> 00:19:27.390
زنده بودن کلمه درستی نیست

00:19:28.830 --> 00:19:31.070
برانگیختن

00:19:32.370 --> 00:19:33.750
انسان ها

00:19:34.640 --> 00:19:38.540
چرا زندگی خیلی قابل پیش بینی هست؟

00:19:38.810 --> 00:19:40.780
استس به من گوش میده

00:19:40.880 --> 00:19:43.410
اون نمیتونه ببینه این قرنطینه ما رو ایمن تر نمیکنه

00:19:43.510 --> 00:19:44.989
این باعث میشه سخنگوها برند زیر زمین

00:19:44.990 --> 00:19:46.470
و دستشون از بیسکویتشون ساقط میشه

00:19:46.490 --> 00:19:47.649
این از قبل اتفاق اُفتاده

00:19:47.650 --> 00:19:49.950
هی -
...میخوام دهنتو -

00:19:50.030 --> 00:19:53.150
برید، از اینجا گم شید
لری، حالت خوبه؟

00:19:53.320 --> 00:19:56.509
صدمه ندیدم، چیزی رو نمیتونم حس کنم

00:19:56.510 --> 00:19:58.399
هنوز به دردم نخورده

00:19:58.400 --> 00:20:00.989
همینجا بمون ، بزودی اینا تموم میشه

00:20:00.990 --> 00:20:02.600
اینا همش تقصیر توه

00:20:03.600 --> 00:20:06.100
تو گفتی اونا شبیه مان، فقط مُردن

00:20:06.200 --> 00:20:08.350
الان اونا مغزمون رو میخوان

00:20:08.440 --> 00:20:09.850
خُب بزار سعیشونو بکنند

00:20:11.430 --> 00:20:13.580
همشون رو میکُشم. قسم میخورم این کارو میکنم

00:20:13.680 --> 00:20:15.210
من مغز شما رو نمیخوام

00:20:15.270 --> 00:20:16.780
یه نفر قراره کونتو پاره کنه

00:20:16.810 --> 00:20:18.470
اگه زِر زدنتو تموم نکنی

00:20:18.590 --> 00:20:21.950
نه، نه، نه، بزار بره

00:20:22.050 --> 00:20:23.450
چی؟

00:20:24.050 --> 00:20:26.260
بزار بره

00:20:29.660 --> 00:20:32.229
برو خونه، از اینجا برو

00:20:32.230 --> 00:20:34.230
خانوادت بهت نیاز دارن

00:20:43.010 --> 00:20:44.840
چرا گذاشتی اون بره؟

00:20:45.190 --> 00:20:46.870
میشناختمش

00:20:47.650 --> 00:20:50.290
برادرش یکی از رأی دهنده هایی بود که امروز کُشته شد

00:20:53.480 --> 00:20:54.810
گندش بزنن

00:20:54.930 --> 00:20:56.240
یالا مرد، ما به بیسکویت های بیشتر ی نیاز داریم

00:20:56.250 --> 00:20:58.320
هی، ما داریم اینجا میمیریم
یکم برامون بیسکویت بیارید

00:20:58.420 --> 00:20:59.570
مارجوری -
سان می -

00:20:59.590 --> 00:21:01.389
مارجوری، مارجوری

00:21:01.390 --> 00:21:02.790
خدا رو شکر اینجایی

00:21:02.830 --> 00:21:04.866
این بازداشتگاه چهارمه که دارم چک میکنم

00:21:04.890 --> 00:21:06.326
نمیتونستن بهم بگن که کجایی

00:21:06.350 --> 00:21:08.870
تو خوبی؟ -
من خوبم -

00:21:09.270 --> 00:21:10.600
به چیزی نیاز داری؟

00:21:10.630 --> 00:21:14.470
ما به بیسکویت نیاز داریم. اونا بهمون نمیدن

00:21:16.570 --> 00:21:17.990
چرا به سخنگوها بیسکویت نمیدید؟

00:21:18.010 --> 00:21:19.890
بیسکویتی نمونده، تموم شدن

00:21:22.810 --> 00:21:24.880
این آشغال کله ها هیچی نمیفهمن

00:21:25.080 --> 00:21:26.530
من باید استس رو پیدا کنم

00:21:26.550 --> 00:21:28.029
باید بیسکویت پیدا کنیم

00:21:28.030 --> 00:21:30.030
این سخنگوها دارند تبدیل میشند

00:21:31.060 --> 00:21:32.650
ما بزودی برمیگردیم، باشه؟

00:21:42.950 --> 00:21:45.130
خیله خُب، درست جایی که تعمیر شده بود

00:21:45.240 --> 00:21:46.270
گرفتم

00:21:54.410 --> 00:21:56.950
یه نفر داره میاد. همونجا وایسید

00:21:58.680 --> 00:22:01.130
چی شده؟
چرا شما سر پُستاتون نیستید؟

00:22:01.150 --> 00:22:03.150
کنار حصار گرفتیمشون

00:22:03.250 --> 00:22:05.590
از اونجا دور شید
...من بهتون گفتم که نیازه

00:22:07.990 --> 00:22:10.150
این کار نیاز بود؟ -
احتمالاً -

00:22:11.160 --> 00:22:13.650
داک و شهروند زامبی، ما جورج رو به پاسیفیکا میرسونیم

00:22:14.030 --> 00:22:16.240
ده هزار، تو و گروهبان سان می و قرمز رو پیدا کنید

00:22:16.250 --> 00:22:17.729
و در سریعترین زمان به ما ملحق بشید

00:22:17.730 --> 00:22:19.930
قراره بهتون نیاز پیدا کنیم -
بیا، اینو بگیر -

00:22:20.030 --> 00:22:21.350
آماده ای؟

00:23:54.570 --> 00:23:56.720
بیایید، سخنگو، سخنگوا

00:23:57.490 --> 00:23:59.860
بریم سراغشو، بچها

00:24:00.530 --> 00:24:02.690
نهار مجانی

00:24:03.490 --> 00:24:05.400
هی، سخنگوها

00:24:09.890 --> 00:24:11.550
به اندازه کافی نزدیک شدیم

00:24:11.630 --> 00:24:14.810
زندگیتون به تصمیم بعدی که میگیرید بستگی داره

00:24:24.280 --> 00:24:25.920
آه، گندش بزنن

00:24:26.020 --> 00:24:27.750
سلاح ها رو بندازید

00:24:32.920 --> 00:24:36.390
هی، بچها، مارو اینطور این بیرون رها نکنید

00:24:38.600 --> 00:24:40.900
خدا رو شکر کنید که بهتون آمرزش ندادیم

00:24:43.600 --> 00:24:46.170
اینا رو بالا جاده رهاشون میکنیم

00:24:47.410 --> 00:24:50.240
،فقط واسه اینکه ثابت کنیم کلاً آدمای بدی نیستیم

00:24:50.340 --> 00:24:52.790
اینم یه جوراب برای هرکدومتون. بگیرید

00:24:55.980 --> 00:24:57.410
بریم

00:25:18.740 --> 00:25:20.810
لعنتی

00:26:08.364 --> 00:26:09.704
چی میخوای؟

00:26:09.804 --> 00:26:13.944
وایسا. منظورم اینه، کی هستی؟

00:26:20.514 --> 00:26:24.244
وسون؟ واقعاً خودتی؟

00:26:24.354 --> 00:26:27.154
خیلی وقته از قضیه شهر مورفی ندیدمت، قربان

00:26:27.254 --> 00:26:29.224
چه مرگت شده بود؟

00:26:29.324 --> 00:26:31.454
از ترس داشتم می مُردم

00:26:31.724 --> 00:26:35.344
خوبه، ما دلمون براتون تنگ شده بود، قربان

00:26:35.994 --> 00:26:37.124
ما؟ -
بله -

00:26:37.494 --> 00:26:40.034
ما یه دوجین دورگه هستیم، قربان

00:26:40.564 --> 00:26:42.734
ما منتظر برگشت شما بودیم

00:26:50.004 --> 00:26:51.744
یکی تمام بیسکویت ها رو بُرده

00:26:51.844 --> 00:26:53.664
مارجوری ذخیرشو یه جایی نگه میداره

00:26:53.744 --> 00:26:55.824
سلام، قرمز. مارجی کجاس؟

00:26:55.964 --> 00:26:57.960
...شما بچها -
مارجوری بیسکویت هاشو کجا نگه میداره؟ -

00:26:57.984 --> 00:26:59.554
زیرمیکروسکوپ پشت میز من

00:27:00.014 --> 00:27:01.824
منم یه دونه توی جیبم دارم

00:27:04.524 --> 00:27:05.704
مرسی

00:27:06.324 --> 00:27:07.904
این تا وقتی که برگردیم سرپا نگرت میداره

00:27:07.924 --> 00:27:09.794
خوشمزه‌س، من واقعاً عاشقشونم

00:27:09.824 --> 00:27:11.360
میتونید مغز رو توی هرذره‌ش حس کنید

00:27:11.384 --> 00:27:12.924
همینجا بمون -
باووشه -

00:27:13.084 --> 00:27:14.623
وارن گفت باید از آلترا خارج بشیم

00:27:14.624 --> 00:27:15.654
تقریبی تا 5 دقیقه دیگه

00:27:15.664 --> 00:27:17.304
من یه بازداشتگاه پُر از سخنگو دارم

00:27:17.324 --> 00:27:19.574
کسانی که بدون این بیسکویت ها تلف میشند

00:27:19.674 --> 00:27:22.204
من با سان می میرم همدیگه رو کنار حصار خروجی میبینیم

00:27:27.314 --> 00:27:28.984
سلام

00:27:30.014 --> 00:27:31.014
سلام

00:27:31.054 --> 00:27:34.084
نمیخوای منو به دوستت معرفی کنی؟

00:27:34.184 --> 00:27:37.554
بریم یه جایی که بتونیم تنهایی صحبت کنیم

00:27:38.924 --> 00:27:40.454
اشاره های غیر مسقیم رو میتونم تشخیص بدم

00:27:41.694 --> 00:27:45.404
دانته با دو نفر، شایدم سه سخنگو فرار کرده

00:27:45.464 --> 00:27:47.210
اون راننده ونی بود که دروازه رو شکست

00:27:47.234 --> 00:27:49.024
منم فرضم به همین اندازه‌س

00:27:49.104 --> 00:27:50.504
ما یه گشتی دنبالش فرستادیم

00:27:50.604 --> 00:27:52.264
و سخنگوها؟

00:27:52.434 --> 00:27:54.523
تقریباً همه بازداشتن

00:27:54.524 --> 00:27:56.964
فقط تعداد کمیشون از دست رفتن

00:28:00.684 --> 00:28:02.744
و جورج؟

00:28:04.814 --> 00:28:08.204
به نظر میرسه اون آلترا رو با یه گروه از تازه واردا ترک کرده

00:28:09.354 --> 00:28:11.084
خُب، سعی کنید پیداشون کنید

00:28:11.124 --> 00:28:13.054
ممکنه سمت پاسیفیکا رفته باشند

00:28:13.154 --> 00:28:15.184
اگه رفته باشند، ما پیداشون میکنیم

00:28:22.834 --> 00:28:25.034
میتونی پیدا کردن دانته رو به من بسپری

00:28:25.224 --> 00:28:28.074
نمیتونه زیاد دور شده باشه

00:28:45.004 --> 00:28:48.124
کاری میکنی که خفن احساس زنده بودن میکنم

00:29:02.084 --> 00:29:04.204
وقتی تو رو توی آلترا دیدم
میدونستم تو بودی

00:29:04.314 --> 00:29:06.004
در غیبت شما واقعاً سرمون شلوغ بود، قربان

00:29:06.024 --> 00:29:07.244
فکر کنم خوشحال بشید

00:29:07.264 --> 00:29:11.754
آره، خوب، نباید بزارم شما بدوش بکشید

00:29:11.854 --> 00:29:13.724
!ماشین

00:29:22.084 --> 00:29:23.804
بشین، بشین، بشین

00:29:29.984 --> 00:29:31.063
چکار...چکار میکنی؟

00:29:31.064 --> 00:29:32.734
نترس قربان

00:29:36.944 --> 00:29:38.004
این یعنی چی؟

00:29:38.114 --> 00:29:40.884
شما همه دورگه‌اید؟

00:29:42.004 --> 00:29:43.054
کارپول

00:29:43.084 --> 00:29:44.283
کارپول؟ -
آره -

00:29:44.284 --> 00:29:45.684
ما همه باهم کار میکنیم

00:29:45.784 --> 00:29:47.114
کارمیکنید؟

00:29:47.424 --> 00:29:48.924
کجا؟

00:29:49.154 --> 00:29:50.204
لیمبو

00:29:50.304 --> 00:29:52.084
لیمبو؟ -
بله، قربان -

00:29:52.154 --> 00:29:54.724
و من فکر میکنم شما هم از اونجا خوشتون بیاد

00:30:07.064 --> 00:30:09.024
نمیتونم باور کنم این اتفاق اُفتاده

00:30:10.004 --> 00:30:11.474
چیزای خوب زیاد طول نمیکشن

00:30:11.574 --> 00:30:13.744
امیدوارم در این مورد اشتباه کنی

00:30:15.684 --> 00:30:17.303
من نمیدونستم که مُردی

00:30:17.304 --> 00:30:19.424
یا تبدیل شدی یا چه بلایی سرت اومده

00:30:19.624 --> 00:30:21.084
فقط گذاشتی رفتی

00:30:26.124 --> 00:30:28.684
نمیدونستم اصلاً ممکنه دوباره ببینمت

00:30:29.164 --> 00:30:31.864
من هربار کامیون های تازه واردها رو چک میکردم

00:30:32.894 --> 00:30:37.734
خیلی میترسیدم که واسه همیشه نبینمت

00:30:37.834 --> 00:30:39.964
هرگز فکر درموردت رو متوقف نکردم

00:30:54.424 --> 00:30:57.924
...باید ازت درمورد

00:30:59.244 --> 00:31:03.884
درمورد تو...و گروهبان

00:31:05.044 --> 00:31:06.364
جان؟

00:31:07.304 --> 00:31:08.904
...شما باهم

00:31:10.504 --> 00:31:12.124
مرتبطید

00:31:14.144 --> 00:31:15.274
آره

00:31:16.074 --> 00:31:17.723
ولی منظورم اینه که متفاوته

00:31:17.724 --> 00:31:19.724
مثل الانی که من باتوم نیست

00:31:20.424 --> 00:31:22.914
اونم همین حس رو داره؟

00:31:31.194 --> 00:31:33.584
دانته رو از زمان بارون سیاه میشناسم

00:31:33.994 --> 00:31:36.224
اون برای هرکدوممون زندگیشو به خطر انداخت

00:31:36.624 --> 00:31:38.823
دانته داره میره پاسیفیکا

00:31:38.824 --> 00:31:40.824
اون یه توضیحی داره

00:31:42.734 --> 00:31:46.874
استس و سخنگوها فقط چیزا رو بدتر میکنند

00:31:46.974 --> 00:31:48.604
،استس داره سعی میکنه از همه مراقبت کنه

00:31:48.644 --> 00:31:51.074
ولی از راه اشتباهش

00:31:52.144 --> 00:31:54.274
این کارش شبیه خودش نیست

00:32:08.564 --> 00:32:10.704
اون ون دانته‌س؟

00:32:26.064 --> 00:32:27.914
کسی خونه نیست

00:32:28.614 --> 00:32:30.084
اون بوی چیه؟

00:32:30.184 --> 00:32:31.914
بیایید اینجا

00:32:40.024 --> 00:32:42.094
اُوه، خدای من

00:32:59.984 --> 00:33:01.654
این فقط شروعشه

00:33:01.754 --> 00:33:03.864
ما لیاقت این سیاره رو نداریم

00:33:04.444 --> 00:33:05.924
دانته بینشونه؟

00:33:06.024 --> 00:33:08.564
نه. اون باید فرار کرده باشه

00:33:08.664 --> 00:33:10.394
یا زندانی شده باشه

00:33:10.494 --> 00:33:13.504
این یکی که اینجاس زنده‌س

00:33:15.184 --> 00:33:17.464
آروم

00:33:18.204 --> 00:33:19.804
کی این بلا رو سرت آورده؟

00:33:19.884 --> 00:33:21.404
کارلوس

00:33:21.804 --> 00:33:24.043
کارلوس

00:33:24.044 --> 00:33:26.044
کارلوس، دانته اینجا بوده؟

00:33:27.614 --> 00:33:30.304
یه چشمک برای بله و دوتا برای نه

00:33:34.264 --> 00:33:35.744
داشتید سمت پاسیفیکا میرفتید؟

00:33:37.954 --> 00:33:39.724
نظامی های آلترا این کارو باتون کردن؟

00:33:44.594 --> 00:33:46.244
شکنجشون کردن

00:33:46.304 --> 00:33:48.944
هرکس این کارو کرده اطلاعات میخواسته

00:33:52.744 --> 00:33:56.344
متوجه نمیشم، کارلوس، متأسفم

00:33:56.884 --> 00:33:58.824
بزار من انجامش بدم

00:34:06.524 --> 00:34:07.764
آمرزش

00:34:13.104 --> 00:34:15.004
من بهت آمرزش میدم

00:34:36.184 --> 00:34:39.264
مارجوری، مارجوری، مارجوری، مارجوری

00:34:39.724 --> 00:34:42.104
مارجوری، مارجوری

00:34:42.604 --> 00:34:44.024
بیا اینجا

00:34:44.124 --> 00:34:46.224
یالا، یالا

00:34:47.644 --> 00:34:50.644
بگیر، بگیر، این واسه توه، بگیر

00:34:54.334 --> 00:34:56.404
بهتر شدی؟ -
آره -

00:35:00.724 --> 00:35:02.063
شمایی که اونجایید، ازش دور بشید

00:35:02.064 --> 00:35:03.790
اونا گرسنه‌ن، نمیتونی ببینی که به بیسکویت نیاز دارند

00:35:03.814 --> 00:35:05.740
داری دیوونشون میکنی -
دستتو ازش بِکِش سرباز -

00:35:05.764 --> 00:35:06.944
!ولش کن

00:35:06.984 --> 00:35:08.744
!هی

00:35:14.824 --> 00:35:16.504
!نه

00:35:17.554 --> 00:35:18.904
!نه

00:35:19.004 --> 00:35:21.424
از اونجا بیا بیرون، دانته رو پیدا کن

00:35:32.464 --> 00:35:33.904
تقریباً رسیدیم

00:35:34.004 --> 00:35:35.544
پس سرگرد و سان می چی میشند؟

00:35:35.724 --> 00:35:38.484
تو خیلی درمورد گروهبان نگرانی

00:35:40.384 --> 00:35:41.884
دیدی. همه چی اُکیه

00:35:44.904 --> 00:35:46.284
تو برو، من خودمو میرسونم اونجا

00:35:50.704 --> 00:35:51.724
!هی

00:35:54.164 --> 00:35:55.664
!از اینجا برو

00:36:08.817 --> 00:36:10.937
من نمیرم -
سان می -

00:36:11.077 --> 00:36:12.407
کار من خیلی مهمه

00:36:12.507 --> 00:36:15.037
من خیلی نزدیک شدم
به آزمایشگام نیاز دارم

00:36:16.717 --> 00:36:17.847
ده هزار -
ده هزار -

00:36:24.037 --> 00:36:25.927
به ده هزار کمک کن، من به حساب زامبیا میرسم

00:36:25.957 --> 00:36:27.237
ده هزار

00:36:59.037 --> 00:37:01.357
کمک، گروهبان

00:37:03.917 --> 00:37:04.917
پشت سرت

00:37:04.937 --> 00:37:07.057
این با من، به ده هزار کمک کن

00:37:54.817 --> 00:37:56.717
ده هزار، برو

00:38:01.137 --> 00:38:02.717
!گروهبان! نه

00:38:27.237 --> 00:38:30.017
!بُدُو

00:39:28.437 --> 00:39:30.207
متأسفم ده هزار

00:39:30.837 --> 00:39:33.207
راه دیگه ای نبود

00:39:33.307 --> 00:39:35.957
نمیتونستم اونطور از دستت بدم، مجبور بودم این کارو بکنم

00:39:35.977 --> 00:39:38.477
راه...راه دیگه ای نبود

00:39:38.577 --> 00:39:41.597
گروهبان یه قهرمان بود. اون زندگی هردوی شما رو نجات داد

00:39:44.517 --> 00:39:46.537
برمیگردم

00:39:47.777 --> 00:39:49.017
بُرش تمیز بوده

00:39:49.057 --> 00:39:51.357
ولی ما باید زیر نظر داشته باشیمش

00:39:51.597 --> 00:39:52.757
من چی باید بهش بگم؟

00:39:52.797 --> 00:39:54.757
تو زندگیشو نجات دادی

00:39:55.527 --> 00:39:57.397
برمیگردم

00:40:16.987 --> 00:40:19.787
کی میتونسته همچین کار وحشتناکی کرده باشه؟

00:40:19.887 --> 00:40:22.217
یه چند آدمی رو میشناسم

00:40:22.757 --> 00:40:25.317
و سخنگوها هم به اندازه کافی انسان هستن

00:40:27.357 --> 00:40:31.097
دانته فرار کرده؟
یا زندانی شده؟

00:40:32.997 --> 00:40:35.457
یا اگه حق با استس بوده باشه چی؟

00:40:37.437 --> 00:40:39.717
اگر دانته پشت این انفجار باشه چی؟

00:40:39.727 --> 00:40:44.747
اگر تغییر کرده باشه چی؟
...زامبی ها بیشتری میان

00:40:47.147 --> 00:40:48.747
و من اینا رو متوجه نشده باشم؟

00:40:50.347 --> 00:40:51.776
نه، نه

00:40:51.777 --> 00:40:55.017
اعتقادت از قلبت میاد نه از مغزت

00:40:55.527 --> 00:40:57.427
همیشه با قلبت برو

00:40:57.527 --> 00:41:01.116
ما خیلی به باهم بودن نزدیک شده بودیم

00:41:01.117 --> 00:41:03.697
خیلی نزدیک

00:41:05.557 --> 00:41:08.997
هنوزم زمان برای درست کردن اینا هست

00:41:15.697 --> 00:41:18.077
ولی وقت زیادی برامون باقی نمونده

00:41:31.797 --> 00:41:33.797
سگو گربه ها

00:41:34.177 --> 00:41:37.097
سگو گربه ها

00:41:48.917 --> 00:42:12.937
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.