WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.607
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:02.660 --> 00:00:04.280
اونا انسان نیستن

00:00:04.340 --> 00:00:06.840
،تو باید بندازیشون توی قرنطینه
و بعد همه‌مون در امانیم

00:00:09.680 --> 00:00:11.080
...الان دیگه حواستون به منه

00:00:11.110 --> 00:00:13.800
شما میگید میخواید یه کشور جدید ایجاد کنید

00:00:13.820 --> 00:00:16.990
لطفاً اونو برپایه ترس بنا نکنید

00:00:17.020 --> 00:00:19.300
شما وحشی ها رو اون بیرون دارید

00:00:19.380 --> 00:00:21.720
که پیامی رو از سوی تنفر فرستادن

00:00:21.780 --> 00:00:24.460
ما فقط به خاطر همدیگه زنده‌ایم

00:00:25.500 --> 00:00:27.000
اُوه، خدایا

00:01:05.770 --> 00:01:08.051
کایا، وارن هستم،اومدیم کنار ساختمون‌ت

00:01:08.140 --> 00:01:09.740
کایا! صدامو میشنوی؟

00:01:09.770 --> 00:01:10.970
!کارا

00:01:11.100 --> 00:01:12.650
کارا؟ چی شده؟

00:01:12.680 --> 00:01:13.919
یه نوع انفجار بود

00:01:13.920 --> 00:01:15.440
سعی کردیم بازمانده ها رو بیاریم بیرون

00:01:19.280 --> 00:01:21.780
می.دی کتابخونه زیر حمله‌س

00:01:21.820 --> 00:01:23.750
کمک کنید. هرچی رو که میتونید نجات بدید

00:01:23.790 --> 00:01:24.820
قطعاً خودشه

00:01:24.900 --> 00:01:26.540
این یعنی اینکه اون توی کتابخونه‌س

00:01:26.560 --> 00:01:28.090
فقط اون تنها نیست

00:01:28.140 --> 00:01:30.760
می.دی، می.دی، می.دی
پاسیفیکا زیر حمله‌س

00:01:30.790 --> 00:01:33.530
هرکی صدامو میتونه بشنونه کمک بفرسته، می.دی

00:01:33.560 --> 00:01:35.870
می.دی، می.دی، می.دی. کتابخونه

00:01:37.630 --> 00:01:40.570
می.دی، می.دی، می.دی
پاسیفیکا زیر حمله‌س

00:01:40.600 --> 00:01:43.410
هرکی صدامو میتونه بشنونه کمک بفرسته، می.دی

00:01:43.440 --> 00:01:45.140
می.دی، می.دی، می.دی

00:01:45.160 --> 00:01:47.680
می.دی کتابخونه زیر حمله‌س

00:01:47.720 --> 00:01:49.680
جی‌زی؟

00:01:49.720 --> 00:01:50.910
عزیزم؟

00:01:51.540 --> 00:01:53.050
اُوه، کجا رفتی؟

00:02:02.980 --> 00:02:05.040
!جی‌زی

00:02:05.060 --> 00:02:07.230
!مادربزرگ

00:02:14.840 --> 00:02:16.700
چند نفر زخمی داخلن؟

00:02:16.780 --> 00:02:20.080
نمیشه گفت. مردم. زامبی ها

00:02:20.110 --> 00:02:22.510
بمبهای بیشتر. کی میدونه چی دیگه هست

00:02:22.530 --> 00:02:24.609
باشه. تو و کارا اون بیرون رو سازماندهی کنید

00:02:24.610 --> 00:02:25.780
خیله خُب؟ -
گرفتم -

00:02:25.800 --> 00:02:27.130
ما میریم داخل و دنبال بازمانده ها میگردیم

00:02:27.150 --> 00:02:28.859
اون طرف کاملاً مسدود شده

00:02:28.860 --> 00:02:31.720
فکر کنم اونجا یه راه دیگه به اونطرف ساختمون باشه

00:02:44.080 --> 00:02:59.940
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:03:01.940 --> 00:03:03.250
من این طرفو میگردم

00:03:03.350 --> 00:03:05.450
منم کتابخونه رو چک میکنم

00:03:27.360 --> 00:03:29.580
زامبی ها از کجا اومدن؟

00:03:47.840 --> 00:03:50.320
نمیدونم بُکُشمش یا نجاتش بدم

00:03:50.500 --> 00:03:51.870
هرکیو میتونیم باید نجات بدیم

00:03:52.240 --> 00:03:54.840
و باقی رو آمرزش میدیم

00:04:02.350 --> 00:04:04.880
همه کتابها رو اینجا گذاشته بودیم

00:04:07.540 --> 00:04:10.890
هرچیزی رو که از قبل میدونستیم

00:04:11.190 --> 00:04:13.720
چطور با هم زندگی کنیم

00:04:14.790 --> 00:04:16.490
کشور بسازیم

00:04:25.400 --> 00:04:27.040
بووم

00:04:28.070 --> 00:04:29.340
کمک، کمک

00:04:29.370 --> 00:04:30.570
هی، هی، چیزی نیست

00:04:31.840 --> 00:04:34.010
زیر این خرتوپرتا گیراُفتادی، لعنتی

00:04:34.040 --> 00:04:35.120
...دیدم

00:04:35.220 --> 00:04:36.220
...دیدم

00:04:36.230 --> 00:04:38.530
چی دیدی؟ من باهاتم مرد، دارم گوش میدم، چی دیدی؟

00:04:38.550 --> 00:04:40.580
...انفجا

00:04:40.620 --> 00:04:41.860
...انفجا

00:04:41.880 --> 00:04:43.200
انفجار؟

00:04:44.080 --> 00:04:47.280
...زا

00:04:47.680 --> 00:04:49.260
...م

00:04:49.290 --> 00:04:50.860
زامبیها، گفتی زامبی ها؟

00:04:50.960 --> 00:04:52.360
!زامبی ها

00:04:52.400 --> 00:04:54.360
باخودم بیسکویت آوردم. دارمشون

00:04:56.100 --> 00:04:57.500
!زامبی ها

00:05:35.820 --> 00:05:37.199
روبرتا، داک

00:05:41.780 --> 00:05:43.620
بزنو بُکُش راه قدیمیمون

00:05:55.940 --> 00:05:57.160
!حواستون جمع باشه

00:06:03.030 --> 00:06:04.779
بزنش

00:06:18.350 --> 00:06:21.010
به نظر هنری کرنیکل‌ی که انجاس

00:06:21.040 --> 00:06:23.880
توی یه کنفرانس جراحی پلاستیک توی اورلاندو بوده

00:06:25.720 --> 00:06:28.560
اُوه، لعنتی، دکتر کرنیکل

00:06:28.660 --> 00:06:30.830
به نظر اون زمان هم خشن رفتار میکردی

00:06:30.930 --> 00:06:32.120
شاید موقع وفق دادن خودته

00:06:32.200 --> 00:06:35.230
این یکی هم به نظر از آمریکای قدیمی اومده

00:06:35.900 --> 00:06:38.330
هیچکدوم از این زامبی مال اطراف ما نیستن

00:06:38.400 --> 00:06:40.620
باشه، پس چطور همشون رسیدن اینجا؟

00:06:41.940 --> 00:06:44.810
و چرا بارون سیاه اونا رو برنگردونده؟

00:06:46.580 --> 00:06:48.310
به نظر صدای انسانه

00:06:50.840 --> 00:06:54.240
پاسیفیکا زیر حمله‌س
کمک بفرستید، هرکمکی میتونید بفرستید

00:06:54.300 --> 00:06:56.200
هرکی صدامو میتونه بشنوه کمک بفرسته، می.دی

00:06:56.220 --> 00:06:59.120
می.دی، می.دی، می.دی
...کتابخونه زیر

00:08:10.800 --> 00:08:14.480
کایا، جی‌زی

00:09:02.110 --> 00:09:03.480
اُوه، خدای من

00:09:03.500 --> 00:09:05.020
جی‌زی، مادربزرگ

00:09:05.100 --> 00:09:07.180
میدونم، زامبیا، از اون مدلای قدیمی

00:09:07.220 --> 00:09:08.990
آره، از قبل سه تاشون رو کُشتم

00:09:09.000 --> 00:09:11.120
قراره بیشتر هم بُکُشم
اگه مجبور بشم همشون رو میکُشم

00:09:11.200 --> 00:09:12.890
!قرار نیست بچه‌ی منو بُخورن

00:09:12.920 --> 00:09:14.360
امکان نداره، مامانیش

00:09:58.505 --> 00:10:00.115
فقط...یکم باید وقت بزاری

00:10:09.975 --> 00:10:11.225
!لعنت بهش

00:10:15.795 --> 00:10:17.255
بزار یه نگاه بهش بندازم

00:10:18.555 --> 00:10:20.695
مشکلی نداره

00:10:29.095 --> 00:10:31.545
اوضاش خوب نیست

00:10:51.795 --> 00:10:54.665
شاید باید یه نفسی چاق کنی

00:10:55.335 --> 00:10:57.905
یا از دست چپت استفاده کنی

00:10:59.915 --> 00:11:01.605
بیخیالش

00:11:15.415 --> 00:11:17.315
...هی، هی، هی، باهام بمون، قراره

00:11:35.235 --> 00:11:37.575
یه چیزی بهم میگه قراره سخنگوهای بیشتری

00:11:37.605 --> 00:11:38.875
تا اخر روز داشته باشیم

00:11:38.905 --> 00:11:40.535
این ساختمون کاملاً نا امنه

00:11:40.615 --> 00:11:42.645
باید اون طرف کتابخونه رو هم بررسی کنیم

00:11:43.795 --> 00:11:45.534
داک، میتونی سازماندهی رو به عهده بگیری؟

00:11:45.535 --> 00:11:46.945
آره، این با من، وارن

00:11:46.955 --> 00:11:48.115
مراقب خودت باش، داداش

00:12:04.235 --> 00:12:06.315
چند تا زامبی این داخلن؟ -
خیلی -

00:12:08.375 --> 00:12:11.355
این بده، بده

00:12:22.635 --> 00:12:24.135
بیسکویت دارم

00:12:25.385 --> 00:12:27.525
چیزی نیست، مرد، بیسکویت باهامه

00:12:31.165 --> 00:12:32.565
خوبی؟

00:12:33.765 --> 00:12:38.345
کتابخونه‌م. اون حرومزاده ها کتابخونه‌مو خراب کردن

00:12:38.375 --> 00:12:39.415
وایسا، خودت دیدی؟

00:12:39.435 --> 00:12:41.735
خودت دیدی چی شد؟
کی کتابخونه رو تخریب کرد؟

00:12:41.775 --> 00:12:43.615
...زامبی ها -
زامبی ها؟ -

00:12:43.635 --> 00:12:44.905
...با

00:12:45.145 --> 00:12:46.705
پووووووووخ

00:12:46.745 --> 00:12:48.345
کیسه ها انتحاری؟

00:12:48.445 --> 00:12:49.745
اُوه، با دسته کنترلی؟

00:12:49.785 --> 00:12:50.785
نه

00:12:52.415 --> 00:12:53.485
پووووووووخ

00:12:53.515 --> 00:12:54.755
جلیقه های انتحاری؟

00:12:54.775 --> 00:12:56.735
مثل بمب گذارهای انتحاری؟ -
خودکشی -

00:12:57.155 --> 00:12:58.625
...بیشتر، بیشتر

00:12:58.725 --> 00:13:00.025
انفجارای بیشتر؟

00:13:00.125 --> 00:13:01.855
زامبی ها بیشتر؟ -
زامبی های بیشتر -

00:13:01.955 --> 00:13:04.265
مثل موج دومی که توی آلترا اومد؟

00:13:04.365 --> 00:13:07.565
خُب، چطور اومدن داخل؟ دیدی؟

00:13:07.695 --> 00:13:08.915
سخنگوها

00:13:09.075 --> 00:13:11.475
سخنگوها؟ مطمئنی؟

00:13:12.035 --> 00:13:14.875
کتابارو...نجات بده

00:13:15.535 --> 00:13:17.305
سعیمون رو میکنیم

00:13:23.145 --> 00:13:24.215
کارا؟

00:13:34.455 --> 00:13:36.695
کجا موندن؟ -
میتونن هر جای باشند -

00:13:36.725 --> 00:13:39.175
نه. باید استراتژیک فکر کنیم

00:13:39.495 --> 00:13:40.935
منظورت اینه مثل مادربزرگ فکر کنیم؟

00:13:40.965 --> 00:13:41.965
آره

00:13:44.065 --> 00:13:45.165
داری چکار میکنی؟

00:13:45.205 --> 00:13:47.165
دارم فاز مادربزرگو به خودم میگیرم

00:13:47.275 --> 00:13:49.205
توی اتاق وحشت در نور شمالی

00:13:49.235 --> 00:13:51.454
اون توی یه چیزی مثل گنجه بود، درسته؟

00:13:51.455 --> 00:13:52.695
بود؟

00:13:52.735 --> 00:13:53.775
باید یه جایی اونطوری رفته باشه

00:13:53.815 --> 00:13:55.035
پس تو فکر میکنی مادربزرگ میدونه

00:13:55.055 --> 00:13:56.955
که طرح بندی کمدای کتابخونه پاسیفیکا چطوره؟

00:13:56.985 --> 00:13:58.985
اون همیشه دوست داشت تنباکوشو مخفی کنه

00:13:59.015 --> 00:14:01.115
خیله خُب، بعد شما سرکارخانم -
باشه -

00:14:27.245 --> 00:14:28.615
ششش

00:14:39.815 --> 00:14:41.455
زامبی انتحاری

00:14:44.125 --> 00:14:45.825
میرمو برمیگردم

00:14:53.155 --> 00:14:54.155
کمک

00:14:55.235 --> 00:14:56.655
هی

00:15:15.925 --> 00:15:17.895
چیزی نیست، باهام بمون برایان

00:15:19.595 --> 00:15:20.865
جورج

00:15:24.665 --> 00:15:27.205
دارمت، اینجام

00:15:27.295 --> 00:15:29.075
نمیتونم حرکت کنم

00:15:29.115 --> 00:15:30.415
ستون فقراتم

00:15:43.625 --> 00:15:44.645
ششش

00:15:49.165 --> 00:15:50.485
میترسم

00:15:51.225 --> 00:15:53.155
من درست اینجام

00:15:53.505 --> 00:15:55.845
چیزی نیست، پیشتم

00:16:01.185 --> 00:16:02.685
کارا؟

00:16:04.205 --> 00:16:06.405
کارا؟ کارا؟ هی، هی

00:16:07.975 --> 00:16:10.435
یالا، کارا؟

00:16:10.705 --> 00:16:11.805
کارا؟

00:16:15.425 --> 00:16:17.065
هی، ششش

00:16:17.125 --> 00:16:20.615
ششش، فقط به بیسکویت نیاز داری، باشه؟

00:16:29.205 --> 00:16:30.225
به بیسکویت نیاز دارم

00:16:30.725 --> 00:16:33.025
شروع کرده به تبدیل

00:16:33.195 --> 00:16:34.425
بیسکویت

00:16:34.485 --> 00:16:35.665
هی

00:16:36.295 --> 00:16:37.925
میخوای اینجا چکار کنی؟

00:16:42.505 --> 00:16:45.984
میتونیم...فقط رهاشون کنیم

00:16:45.985 --> 00:16:47.985
بزار طبیعت مسیرو ادامه بده

00:16:49.385 --> 00:16:51.065
طبیعت؟

00:16:54.125 --> 00:16:56.455
نگاشون کن

00:17:05.725 --> 00:17:08.125
اون دیگه نوعی از زندگی نیست

00:17:08.145 --> 00:17:09.835
درسته

00:17:09.845 --> 00:17:10.995
هی

00:17:15.775 --> 00:17:17.275
من این کارو میکنم

00:17:39.845 --> 00:17:42.545
هی، به من نگاه کن، به من نگاه کن

00:17:51.945 --> 00:17:53.745
کارا جونز

00:17:58.415 --> 00:18:00.245
من بهت آمرزش میدم

00:19:04.285 --> 00:19:07.415
اگه بهش شلیک کنم، احتمالاً منفجر میشه

00:19:07.445 --> 00:19:10.585
بگیرمش، ممکنه بیفته روی تایمر و منفجر بشه

00:19:18.725 --> 00:19:20.425
اُوه، لعنتی

00:19:43.665 --> 00:19:45.905
اونا همه کتابها رو از بین بُردن

00:19:54.385 --> 00:19:56.665
مردم مُردن

00:19:57.905 --> 00:19:59.965
...مردمی که

00:20:01.535 --> 00:20:06.945
زندگیشون رو جایی قرار داده بودن که قرار
بود به عنوان یه مکان امن درش زندگی کنند

00:20:08.765 --> 00:20:10.315
....دنیای

00:20:15.955 --> 00:20:17.515
و الان همه پراکنده شدند

00:20:17.555 --> 00:20:20.225
چونکه دیگه نمیتونیم به سخنگو ها اعتماد کنیم

00:20:20.235 --> 00:20:21.245
خودتم میدونی این حقیقت نداره

00:20:21.255 --> 00:20:22.565
مهم نیست حقیقت چیه

00:20:24.645 --> 00:20:26.605
چیزی که مردم باور دارند مهمه

00:20:37.975 --> 00:20:39.365
ببین

00:20:42.315 --> 00:20:46.685
به خاطر چیزی که اعتقاد داریم
نمیتونیم دست از مبارزه برداریم

00:20:47.955 --> 00:20:50.185
به چیزی که اعتقاد داریم -
آره -

00:20:50.765 --> 00:20:53.925
به خاطر چیزی که اعتقاد داریم

00:20:57.505 --> 00:21:00.025
[تقسیم ما به نوبه خود]

00:21:02.295 --> 00:21:03.705
الان باید چکار کنیم؟

00:21:04.295 --> 00:21:06.835
هرکیو میتونیم نجات میدیم

00:21:07.005 --> 00:21:09.845
و کسی که این کارو کرده رو پیدا میکنیم

00:21:10.725 --> 00:21:13.325
و اون کشور کوفتیتو برمیگردونیم

00:21:16.075 --> 00:21:18.685
ما هنوزم اون بیرون دوستایی داریم

00:21:19.485 --> 00:21:22.005
شاید بخوای بریم پیداشون کنیم؟

00:21:35.525 --> 00:21:37.345
[متحد زندگی میکنیم]

00:21:54.185 --> 00:21:56.115
عزیزم

00:22:04.195 --> 00:22:06.325
بوی انگور گوریلا میده
[نوعی آبنبات]

00:22:06.345 --> 00:22:08.835
بچه‌م از این ور رفته

00:22:08.985 --> 00:22:11.005
داریم میاییم، عزیزکم

00:22:11.045 --> 00:22:13.765
جی‌زی! کجایی، رفیق؟

00:22:13.845 --> 00:22:16.435
جی‌زی! کجایی؟

00:22:17.535 --> 00:22:19.725
مامان؟ -
کارت خوب بود، عزیزم -

00:22:19.825 --> 00:22:22.515
آره، داریم میاییم، عزیزم

00:22:22.545 --> 00:22:24.845
مامان، مامان

00:22:38.725 --> 00:22:41.345
اُوه، قراره منفجر بشه

00:22:48.035 --> 00:22:49.845
آه، مرد؟

00:22:53.425 --> 00:22:55.805
بیا اینجا، زامبی بمبی لعنتی

00:23:12.057 --> 00:23:14.087
نه، باهاش نجنگید، منفجر میشه

00:23:15.857 --> 00:23:17.676
بیا، زامبی، زامبی، زامبی

00:23:17.677 --> 00:23:19.517
بیا، زامبی

00:23:28.537 --> 00:23:31.596
نه، نه، برگرد، صداش کنید، صداش کنید برگرده

00:23:31.597 --> 00:23:33.947
هی -
یالا، بیا اینجا -

00:23:40.347 --> 00:23:42.597
بیا، زامبی، زامبی، زامبی

00:23:51.897 --> 00:23:53.956
آتیش داره میاد

00:24:04.047 --> 00:24:07.617
اُوه نه، نگران من نباشید، من خوبم

00:24:09.317 --> 00:24:10.677
میتونم از چراغ قوه استفاده کنم

00:24:10.757 --> 00:24:12.337
جی‌زی مامان اینجاس

00:24:23.127 --> 00:24:24.977
خدای مهربون، بیا اینجا

00:24:49.287 --> 00:24:50.817
[مرز آلترا_زامبی ها برگردند]

00:26:53.317 --> 00:26:55.007
خدای من

00:26:55.917 --> 00:26:59.087
هی، هی، اینجا یکم کمک لازمه

00:27:00.197 --> 00:27:02.587
آخرالزمان خدا لعنت کرده

00:27:02.617 --> 00:27:04.956
کایا -
دارم میبینمش -

00:27:04.957 --> 00:27:06.236
چیزی نیست، عزیزم

00:27:06.237 --> 00:27:07.696
ما ازت مراقبت میکنیم -
تبدیل شده -

00:27:07.697 --> 00:27:10.257
فقط الان باهامون بیا، باشه؟ -
یکی اینجا کمک کنه -

00:27:15.057 --> 00:27:16.916
باید چکار کنم؟ باید چکار کنم؟

00:27:16.917 --> 00:27:19.097
بیسکویت هام تموم شدند، پایین نگرش دار

00:27:40.605 --> 00:27:43.305
یکی بهش آمرزش بده
قبل از اینکه گازمون بگیره

00:27:43.345 --> 00:27:44.815
اون فقط به بیسکویت نیاز داره

00:27:44.845 --> 00:27:46.345
ما دیگه بیسکویت نداریم

00:27:46.955 --> 00:27:48.285
بهش آمرزش بده

00:27:48.315 --> 00:27:49.685
بیا کنار

00:27:57.355 --> 00:27:59.375
اگر ما سخنگوهارو قرنطینه میکردیم

00:27:59.415 --> 00:28:00.955
هیچکدوم از این اتفاق ها نمی اُفتاد

00:28:00.965 --> 00:28:02.025
اینجا امن نیست

00:28:02.065 --> 00:28:03.435
سخنگوها قیام کردن

00:28:03.465 --> 00:28:04.935
فقط من که ندیدم

00:28:04.965 --> 00:28:08.395
یکی از سخنگوهای ما بین بمبگذارا باشه، تو دیدی؟

00:28:08.475 --> 00:28:10.374
این همه مدت کجا بودی

00:28:10.375 --> 00:28:11.935
وقتی ما زیر حمله بودیم؟

00:28:12.905 --> 00:28:16.675
درواقع، با مرگ دستو پنجه نرم میکردم

00:28:24.085 --> 00:28:26.485
و درمورد سخنگوهایی که فرار کردند؟

00:28:26.525 --> 00:28:28.325
شما خودتون این نقشه رو کشیدید، درسته؟

00:28:28.355 --> 00:28:30.754
کُل چیزی که من اون بیرون دیدم زامبی ها بودن

00:28:30.755 --> 00:28:31.971
و انسان هایی که داشتند تبدیل میشدند

00:28:31.995 --> 00:28:33.295
زامبی ها. اونا کسایی بودن که بهتون حمله کردند

00:28:33.315 --> 00:28:35.995
نه سخنگوها -
ولی کی زامبی ها رو فرستاده بود؟ -

00:28:36.015 --> 00:28:38.165
شرط میبندم دوستت دانته میدونه

00:28:39.365 --> 00:28:40.765
ممکنه

00:28:41.235 --> 00:28:43.035
ممکنه هم مرده باشه

00:28:44.915 --> 00:28:48.105
میدونم خیلی از شما فکر میکنید رویای ما اینجا تموم شده

00:28:48.375 --> 00:28:50.915
سخنگوها و انسان ها نمیتونند باهم زندگی کنند

00:28:50.945 --> 00:28:53.875
من آمریکای جدید رو تسلیم نمی‌کنم

00:28:54.345 --> 00:28:55.845
نه هنوز

00:28:56.115 --> 00:28:57.485
شما قراره همه‌ی ما رو به کُشتن بدید

00:28:57.515 --> 00:28:59.155
سخنگوها رو آره انسان ها رو نه

00:28:59.195 --> 00:29:01.525
من فقط دیگه اینجا احساس امنیت نمیکنم

00:29:01.555 --> 00:29:02.975
اونا ترسیدن

00:29:03.075 --> 00:29:04.695
و باید ترسیده باشن

00:29:05.495 --> 00:29:08.435
ما باید دانته رو پیدا کنیم

00:29:08.515 --> 00:29:10.865
ما باید کسی که این کارو کرده رو پیدا کنیم

00:29:11.595 --> 00:29:13.165
درسته

00:29:15.065 --> 00:29:17.095
اون آلتراس، اومدن

00:29:17.155 --> 00:29:19.235
هی، اینجاییم، سلام

00:29:24.855 --> 00:29:27.885
آلترا، باید صدای پیغام کمکی کایا رو شنیده باشند

00:29:29.815 --> 00:29:31.275
اونا اینجان تا مردم رو ببرند

00:29:31.295 --> 00:29:33.451
آره، این چیز خوبیه، درسته؟ برای کمک اینجان

00:29:33.475 --> 00:29:36.695
خیلی ممنونیم که اومدید
ممنون، ممنون

00:29:37.895 --> 00:29:41.065
نه، واسه همه‌ی مردم نیومدن

00:31:04.175 --> 00:31:06.615
آ آ آ آ، زخمی ها نمیشه

00:31:06.715 --> 00:31:08.345
منظورت چیه زخمی ها نمیشه؟

00:31:08.385 --> 00:31:10.475
ما هم حق داریم در امان باشیم مثل هر کس دیگه

00:31:10.515 --> 00:31:12.815
این دستوریه که به ما دادن، فقط انسان ها

00:31:17.935 --> 00:31:19.175
واو، واو، واو

00:31:19.865 --> 00:31:21.795
گفتم فقط انسان ها

00:31:21.855 --> 00:31:23.455
نه، مرد، من سخنگو نیستم

00:31:24.195 --> 00:31:25.195
هی، نه، وایسا، نه، نه

00:31:27.505 --> 00:31:28.735
بهم شلیک کردی

00:31:28.815 --> 00:31:30.335
و هنوزم داری زِر میزنی

00:31:30.915 --> 00:31:33.505
شرمنده، ولی تو موندگاری

00:31:34.875 --> 00:31:37.215
بیسکویتی اینجا نیست
...ما قراره

00:31:37.245 --> 00:31:39.215
چی، چی، چی؟ تبدیل بشید؟

00:31:39.615 --> 00:31:42.155
دقیقاً به همین دلیله که نمیتونید باهامون بیایید

00:31:48.255 --> 00:31:49.855
نه، نه، نه، کتابا نه

00:31:53.425 --> 00:31:55.465
چیزی نیست، چیزی نیست، تو برو

00:31:55.495 --> 00:31:57.055
وقتی برگردی اینا هنوزم اینجا هستن

00:31:57.195 --> 00:32:00.534
اگر انسان زنده ای بخواد توی آلترا پناه بگیره

00:32:00.535 --> 00:32:02.435
ما تا پنج دقیقه دیگه راه میاُفتیم

00:32:02.465 --> 00:32:03.505
پنج دقیقه؟

00:32:03.535 --> 00:32:05.555
...ولی کتاب ها...آرشیوها

00:32:05.615 --> 00:32:07.185
وقت کافی واسه نجات همه چیز نداریم

00:32:07.205 --> 00:32:09.715
ما واسه نجات کتابها اینجا نیستیم
ما اینجاییم تا انسان ها رو نجات بدیم

00:32:10.775 --> 00:32:14.075
اگر میخوای بیایی، باید قبل از
تاریک شدن هوا اینجا رو ترک کنیم

00:32:17.815 --> 00:32:20.015
بعد از اون نمیتونیم اینجا ایمن نگرت داریم

00:32:20.055 --> 00:32:21.685
ببین داداش

00:32:21.735 --> 00:32:22.934
چرا بهشون یک ساعت وقت نمیدی

00:32:22.935 --> 00:32:24.935
و بزاری هرچی که میتونن رو نجات بدن؟

00:32:27.615 --> 00:32:29.375
بریم

00:32:32.295 --> 00:32:34.195
!سه دقیقه

00:32:36.875 --> 00:32:38.135
هی

00:32:38.415 --> 00:32:40.034
ما مادربزرگ و جی‌زی رو میفرستیم آلترا

00:32:40.035 --> 00:32:41.344
اونا اونجا جاشون امنه

00:32:41.345 --> 00:32:44.215
ما تسلیم نمیشیم، میمونیم

00:32:44.415 --> 00:32:47.955
حق با توـه، اونا اونجا جاشون امنه، شما هم باید برید

00:32:48.125 --> 00:32:49.154
چی؟

00:32:49.155 --> 00:32:51.215
ببین، اولین حمله اونجا اتفاق اُفتاده

00:32:51.255 --> 00:32:53.555
ما میخوایم بدونیم که کی پُشتش بوده

00:32:53.585 --> 00:32:55.995
یکی رو نیاز داریم که اون داخل باشه

00:32:56.095 --> 00:32:57.755
فکر خوبیه

00:33:00.155 --> 00:33:03.095
خیله خُب، رئیس، ما میتونیم انجامش بدیم

00:33:03.115 --> 00:33:04.125
حله

00:33:04.135 --> 00:33:07.715
حله، هی رفیق
داریم میریم مسافرت

00:33:22.435 --> 00:33:23.995
کی دیگه ای هم میخواد بیاد؟

00:33:25.315 --> 00:33:27.125
از انسان ها؟

00:33:27.275 --> 00:33:28.555
نه؟

00:33:29.955 --> 00:33:32.155
هرجور راحتیت

00:34:09.265 --> 00:34:11.515
بریم تمومش کنیم

00:36:07.555 --> 00:36:09.725
سطح تخریب وسیعه

00:36:10.095 --> 00:36:15.565
و الان همه انسان ها پراکنده شدن

00:36:15.665 --> 00:36:18.795
واقعاً نمیخوام اینطور اینجا رو رها کنم

00:36:22.365 --> 00:36:23.835
باهم قویتریم، درسته؟

00:36:23.935 --> 00:36:25.934
این چیزی نیست که گفتی؟

00:36:25.935 --> 00:36:26.995
درسته

00:36:27.675 --> 00:36:31.915
اون فقط یه ایده بود، واقعاًش، یه اُمید

00:36:32.215 --> 00:36:34.685
شاید دیگه کافی نباشه

00:36:34.715 --> 00:36:36.275
بیخیال

00:36:36.315 --> 00:36:38.115
...اُمید یه

00:36:38.515 --> 00:36:41.125
چیزیه که گاهی اوقات همگی باهم بدستش میاریم

00:36:41.155 --> 00:36:43.155
...و گاهی اوقات

00:36:43.525 --> 00:36:46.795
اُمید کُل چیزیه که نیاز داری

00:36:48.195 --> 00:36:51.435
آره، فکر کنم به یه دلیلی اسم تو رو جورج گذاشتن

00:36:51.535 --> 00:36:56.295
میدونی، گاهی اوقات یه ایده بزرگ
بیشتر از اونچه که فکر میکنی ارزش داره

00:36:56.535 --> 00:36:59.605
بیا، این باعث میشه ادامه بدی

00:36:59.675 --> 00:37:01.634
[قانون اساسی ایالات متحده]

00:37:01.635 --> 00:37:03.435
ممنونم

00:37:09.345 --> 00:37:10.615
باشه

00:37:11.585 --> 00:37:13.485
الان آماده رفتنم

00:38:53.995 --> 00:38:56.755
اینا چین؟

00:38:57.035 --> 00:39:01.075
به نظر مال هومرن، آره

00:39:01.495 --> 00:39:02.934
اساطیر یونانی

00:39:02.935 --> 00:39:05.635
که توسط یولاندا نوشته شده

00:39:07.635 --> 00:39:09.465
سه تا دیگه هم اینجاس

00:39:20.675 --> 00:39:24.475
فکر کنم نهایتاً همه میریم جزو سبزها، درسته؟

00:39:34.255 --> 00:39:36.465
خیله خُب، بهشون برگ سیاه بده

00:39:36.495 --> 00:39:39.765
حداقل دیگه فراموش نمیشند

00:40:04.755 --> 00:40:07.235
خوب میشد اگه دانته برام پیامی میذاشت

00:40:07.255 --> 00:40:09.425
هی، ممکنه مُرده باشه

00:40:11.865 --> 00:40:13.795
ما قطعاً توی مسیر درستی هستیم

00:40:17.005 --> 00:40:18.555
این نشونه دنباله گیری هست

00:40:18.635 --> 00:40:21.545
یه گذرگاه امن واسه سخن گوها؟

00:40:21.745 --> 00:40:23.175
خوشبختانه

00:40:23.235 --> 00:40:25.675
بهتره ما اول به اونجا برسیم -
درسته -

00:40:42.475 --> 00:41:16.475
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.