WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.527
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:02.593 --> 00:00:05.013
دانته توی هیچ حمله‌ای دخالت نداشته

00:00:05.133 --> 00:00:06.233
دانته رو پیدا کن

00:00:06.503 --> 00:00:07.503
پیداش میکنیم

00:00:09.013 --> 00:00:12.333
این قرار بود یه جای امن باشه

00:00:12.433 --> 00:00:15.533
ما کسی که این کارو کرده رو پیدا میکنیم

00:00:15.673 --> 00:00:17.633
و اون کشور لعنتیتو برمیگردونیم

00:00:20.153 --> 00:00:21.453
ویسون؟

00:00:22.353 --> 00:00:24.193
واقعاً خودتی؟

00:00:24.313 --> 00:00:26.333
خیلی وقته از بعد شهر مورفی ندیدمتون، قربان

00:00:26.373 --> 00:00:27.673
ما منتظر بازگشتتون بودیم

00:00:27.683 --> 00:00:28.833
کجا؟

00:00:28.863 --> 00:00:29.863
"لیمبو"

00:00:52.053 --> 00:00:53.573
آمرزشتون باد

00:01:11.103 --> 00:01:12.513
گردشگرای بیشتری مُردن

00:01:12.613 --> 00:01:14.513
مطمئناً اونا پیاده از کالیفرنیا نیومدن

00:01:14.543 --> 00:01:17.873
کسی با وسیله راشون رو
از استودیو تور کج کرده اینور

00:01:25.973 --> 00:01:28.423
یه دسته دیگه از توریستا

00:01:33.953 --> 00:01:35.543
به عنوان زامبی هایی که

00:01:35.553 --> 00:01:38.513
دو هزار مایل رو پیاده گَز کردن خیلی سریع دارند میان

00:01:38.533 --> 00:01:39.933
میدونم کجاییم

00:01:40.093 --> 00:01:41.783
لیمبو؟ لیمبو دیگه کدوم جهنم دره‌ایه

00:01:41.883 --> 00:01:43.053
جاییه که دانته میتونه مخفی بشه

00:01:43.073 --> 00:01:45.493
همین الان باید خودمونو پوشش بدیم، بریم اون پشت

00:01:48.973 --> 00:01:51.053
اُوق، لعنتی، بُن بسته

00:01:55.843 --> 00:01:56.953
رمزعبور؟

00:01:56.993 --> 00:01:58.593
!کمک

00:01:58.653 --> 00:02:00.893
رمزعبور اشتباس. اون مال هفته قبل بود

00:02:02.793 --> 00:02:05.113
باید بندازیمشون؟ -
وارن؟ -

00:02:07.253 --> 00:02:09.492
رمز عبور؟ -
!زامبی ها -

00:02:09.493 --> 00:02:11.113
باید همون اول اینو میگفتید

00:02:13.113 --> 00:02:14.123
!بیایید

00:02:23.823 --> 00:02:26.513
مطمئنی اینجا همون جاییه که باید باشیم؟

00:02:28.333 --> 00:02:30.673
علامتا مارو کشونده اینجا

00:02:36.343 --> 00:02:39.373
برای قتل عام مکان خوبی به نظر میرسه

00:02:39.473 --> 00:02:42.483
اینجا واسه مجرما و قاتلا هست

00:02:42.813 --> 00:02:45.133
از اون جاهایی بود که دانته دوست داشت

00:02:50.153 --> 00:02:51.413
من جلوترت میرم

00:02:52.153 --> 00:02:53.223
چرا؟

00:02:53.993 --> 00:02:55.413
،چون تو دوست منی

00:02:55.493 --> 00:02:57.013
و من نمیخوام صدمه ببینی

00:02:57.633 --> 00:02:59.963
دفه بعد من اول میرم

00:03:03.433 --> 00:03:05.773
مراقب باشید

00:03:21.093 --> 00:03:22.793
اینجا چه خبره؟

00:03:28.733 --> 00:03:31.233
من ده تا بیسکویت از اولین
نفر قبلی که استفراغ کرد گرفتم

00:03:53.813 --> 00:03:55.753
کنارم بمون، داک

00:03:55.953 --> 00:03:58.272
دنبال دانته باش
الانشم وقتمون سر اومده

00:03:58.273 --> 00:04:00.512
انگار دختره داشت روحمو میدید

00:04:00.513 --> 00:04:02.133
مطمئنم که میدید، رفیق

00:04:04.233 --> 00:04:08.133
دوئل، دوئل، دوئل دوئل
دوئل، دوئل دوئل، دوئل، دوئل

00:04:08.193 --> 00:04:10.413
فقط یک گلوله

00:04:10.453 --> 00:04:15.073
دوئل، دوئل، دوئل دوئل
دوئل، دوئل دوئل، دوئل، دوئل

00:04:15.673 --> 00:04:17.903
شرط هاتون رو ببندید

00:04:26.183 --> 00:04:27.993
،آقایون

00:04:28.073 --> 00:04:29.533
فشنگ خورتون رو بچرخونید

00:04:37.133 --> 00:04:39.013
شرط بندی کافیه

00:04:39.413 --> 00:04:41.753
وقت دوئله

00:04:42.273 --> 00:04:44.133
آماده

00:04:44.733 --> 00:04:46.413
هدف

00:05:03.533 --> 00:05:06.753
!ما یه برنده داریم

00:05:12.363 --> 00:05:15.393
سر کیف نیومدید؟

00:05:16.653 --> 00:05:18.803
تبریک میگم

00:05:18.823 --> 00:05:21.613
و برنده به بیسکویت ها میرسه

00:05:24.873 --> 00:05:27.713
و از جایی که اومدن مقدار بیشتری هم هست

00:05:30.553 --> 00:05:32.813
خُب، خُب، خُب

00:05:33.493 --> 00:05:36.973
فقط زمان مطرح بود که شما
بچها راهتون رو کج کنید اینور

00:05:37.583 --> 00:05:38.583
بخوابید

00:05:41.173 --> 00:05:45.763
!به لیمبو خوش آمدید

00:05:46.143 --> 00:06:01.193
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:06:04.453 --> 00:06:06.453
رُز، چطور تونستی؟

00:06:06.493 --> 00:06:09.193
ولی راشل، ما توی تعطیلات بودیم

00:06:16.333 --> 00:06:18.093
این هنوزم باعث میشه بخندم

00:06:18.493 --> 00:06:20.033
نگرفتم چی شد

00:06:20.793 --> 00:06:22.893
دورگه ها این همه مدت اینجا رو میچرخوندن

00:06:22.903 --> 00:06:26.933
فقط منتظر بازگشت یه قرمز بزرگ بودن

00:06:27.093 --> 00:06:28.403
یه جورایی سکته زدم

00:06:31.053 --> 00:06:32.833
قلبم یکم تپشش بالا رفت

00:06:32.843 --> 00:06:34.743
آه، اخماتو وا کن

00:06:34.843 --> 00:06:37.073
عشق چند نفره خیلی پیچیده‌س

00:06:37.113 --> 00:06:40.483
شباهتی هم به عیاشی جنسی شبانه نداره

00:06:41.183 --> 00:06:43.333
فقط واسه سه شنبه هاس

00:06:50.163 --> 00:06:52.763
ببخشید، امروز سشنبه‌س؟

00:07:12.233 --> 00:07:14.492
،دانته اون بیرون داره واسه زندگیش فرار میکنه

00:07:14.493 --> 00:07:16.253
اگر تا الان کُشته نشده باشه

00:07:16.353 --> 00:07:17.913
و ما اینجا وسط

00:07:17.923 --> 00:07:20.693
رقاصه ها و کس میخا گیر کردیم

00:07:20.733 --> 00:07:21.792
داک، بریم

00:07:21.793 --> 00:07:23.693
آه، جک بودی، درسته؟

00:07:24.493 --> 00:07:25.613
جورج هستم

00:07:25.873 --> 00:07:27.572
درسته، جورج

00:07:27.573 --> 00:07:30.333
ببین، یه چیزایی دارم که باید بشنوی

00:07:32.493 --> 00:07:33.753
تو خسته کننده‌ای

00:07:38.813 --> 00:07:41.612
آروم باش، حداقل بزار واسه
دوستام یه نوشیدنی بریزم

00:07:41.613 --> 00:07:45.553
قبل از اینکه برگردید سر
مأموریت خودکشی بعدیتون

00:07:50.233 --> 00:07:53.073
بیایید به این فکر کنید، که من هنوز بهوشم

00:07:55.373 --> 00:07:57.813
مورفی، ما داریم دنبال یکی میگردیم

00:07:57.833 --> 00:08:01.063
زور نزن، اون هیچی نمیدونه

00:08:01.793 --> 00:08:02.853
شاید

00:08:02.863 --> 00:08:04.643
بیایید، بیایید، شرط ها رو ببندید

00:08:04.653 --> 00:08:06.433
شرطتون رو ببنید، یالا، شانستون رو امتحان کنید

00:08:06.473 --> 00:08:07.473
چی داری؟

00:08:07.483 --> 00:08:09.172
اون همه رو روی سیاهه بسته

00:08:09.173 --> 00:08:10.552
شرطتون رو ببنید، شانستون رو امتحان کنید

00:08:10.553 --> 00:08:12.413
شایدم نه

00:08:12.453 --> 00:08:13.453
خودشه

00:08:19.953 --> 00:08:21.713
سیاه برنده شد

00:08:23.673 --> 00:08:25.993
مرد خوش شانس، مرد خوش شانس

00:08:26.053 --> 00:08:27.623
ادامه بده، ادامه بده

00:08:27.693 --> 00:08:29.793
خیله خُب، تو چی داری؟

00:08:31.213 --> 00:08:32.693
خُب انگار پُتک خورد به سرم

00:08:32.793 --> 00:08:34.353
اینجا همیشه یه جایی واسه پُتک تو سر زدن هست

00:08:45.273 --> 00:08:46.873
خُب به نظر که توی این بحث سخنگوها

00:08:46.893 --> 00:08:48.313
طرفتو انتخاب کردی

00:08:48.353 --> 00:08:49.483
آره، کردم

00:08:49.683 --> 00:08:52.573
طرف برنده، هر طرفی که باشه

00:08:53.453 --> 00:08:56.633
تو الانشم کُلی سخنگو اینجا داری که موضوعو سیاسی میکنه

00:08:56.693 --> 00:08:59.493
متوجه که هستی که تو تنها جایی
توی آمریکای جدید هستی که میزاری

00:08:59.513 --> 00:09:00.893
سخنگو ها راحت راه برند، ها؟

00:09:00.933 --> 00:09:03.923
...سخنگوها، دورگه‌ها، انسان ها

00:09:04.023 --> 00:09:06.913
عزیزم، اونا همه مشتری های من هستن

00:09:14.293 --> 00:09:16.753
اینجا همه چیز هست

00:09:16.833 --> 00:09:19.792
قمار زامبی، ضربه توی سر

00:09:19.793 --> 00:09:22.963
مُشت به وکیل، هرکی که مشت زن باشه

00:09:22.983 --> 00:09:28.193
جنگ با اره برقی، پیدا کردن استخون، بُکن بُکن

00:09:28.253 --> 00:09:32.133
و جورج کلونی در حال حرکتهای واقعی

00:09:32.253 --> 00:09:34.373
یه غلغلک بدیتش واسه یه تکون

00:09:34.473 --> 00:09:36.093
جورج کلونی رو یادتونه؟

00:09:38.093 --> 00:09:40.853
زیبا هستی، فرشته‌ی من

00:09:41.863 --> 00:09:43.033
رقصنده های زیبایین

00:09:43.773 --> 00:09:47.603
ترجیح دادم رقصنده ها رو فهرست بندی کنم

00:09:47.703 --> 00:09:49.873
اینجا یه موسسه کلاس بندی شده‌اس

00:09:50.393 --> 00:09:51.933
رقصنده ها طبقه بالان

00:09:53.343 --> 00:09:55.573
بعد از شما، شاهزاده خانم

00:09:58.783 --> 00:10:00.313
اون بُکن بُکن چیه؟

00:10:00.513 --> 00:10:03.292
کُلی سوراخ توی این سوراخاس
[سوراخ دوم منظور اتاقهاس]

00:10:03.293 --> 00:10:04.793
خودت باید حساب کنی

00:10:09.863 --> 00:10:12.223
الان کجا داری میبریمون، مورفی؟

00:10:12.293 --> 00:10:14.173
منم باهاتم مورفی

00:10:14.463 --> 00:10:16.833
ما دنبال سخنگویی هستیم که از آلترا در حال فراره

00:10:16.933 --> 00:10:18.763
بهش میگن دانته

00:10:18.973 --> 00:10:21.372
در حال حاضر اون بیرون یه
علامت هایی هست که میگن یه محل امن

00:10:21.373 --> 00:10:22.813
برای سخنگوها زیر زمین هست

00:10:23.303 --> 00:10:24.873
چیزی درموردش میدونی؟

00:10:25.513 --> 00:10:27.573
چیزی؟

00:10:40.313 --> 00:10:42.093
خیله خُب، مورفی

00:10:42.193 --> 00:10:44.893
بیایید بیرون، بیایید بیرون، هرجا هستید

00:10:50.673 --> 00:10:52.413
بهت گفتم از شراب دور بمون

00:10:52.433 --> 00:10:53.473
واقعاً؟

00:10:53.573 --> 00:10:55.293
واقعاً؟

00:11:00.643 --> 00:11:02.333
اُوه، خدای من

00:11:03.033 --> 00:11:04.913
ماریجوری؟

00:11:17.023 --> 00:11:18.583
خیلی خوشحالم میبینمت، ماریجوری

00:11:18.623 --> 00:11:20.023
دانته رو ندیدی؟

00:11:20.123 --> 00:11:22.763
به همین خاطره که اینجاییم
میخوایم پیداش کنیم

00:11:22.843 --> 00:11:24.103
چند وقته که اومدن اینجا؟

00:11:24.423 --> 00:11:25.903
چند هفته‌س

00:11:26.003 --> 00:11:28.203
همه‌ی اونا از آلترا فرار کردن؟

00:11:28.303 --> 00:11:29.683
همشون

00:11:30.123 --> 00:11:31.333
،پس مورفی

00:11:31.423 --> 00:11:34.453
کل مبحث اینه که به سودش علاقه داری؟

00:11:34.473 --> 00:11:37.573
بزار روشن بگم
من نخواستم که این سخنگوهای فراری بیان

00:11:37.603 --> 00:11:39.599
یه نفر اونا رو دم در خونم پیاده میکرد

00:11:39.623 --> 00:11:40.713
هر روز خدا

00:11:40.813 --> 00:11:43.343
نمیدونم کی، ولی ازشون حفاظت میکرد

00:11:43.443 --> 00:11:45.663
اونا واقعاً تیشه به ریشه ذخیره بیسکویت من زدن

00:11:46.853 --> 00:11:49.953
و این...بابای راز آلود سخنگوها رو میزاشت دم در

00:11:50.053 --> 00:11:51.323
اصلاً ندیدیش؟

00:11:51.823 --> 00:11:53.143
اینش بمن ربط نداشت، مرد

00:11:54.903 --> 00:11:56.703
نمیدونم، توی کامیون میاوردشون، همین

00:11:56.723 --> 00:11:57.763
،و این سخنگوها

00:11:57.773 --> 00:11:59.633
طوری بیسکویت میخورن که انگار فردایی وجود نداره

00:11:59.653 --> 00:12:01.343
پس بهتره امیدوار باشیم که بزودی بار بیاد

00:12:01.403 --> 00:12:02.923
وگرنه فردایی وجود نداره

00:12:08.243 --> 00:12:10.013
بزار حدس بزنم

00:12:10.113 --> 00:12:12.043
میخوای درگیر بشی

00:12:12.143 --> 00:12:14.683
میخوام ستوان دانته رو پیدا کنم

00:12:14.723 --> 00:12:17.123
...شاید اون بتونه درمورد بمب‌ها و

00:12:18.983 --> 00:12:20.863
استس بمون بگه

00:12:20.943 --> 00:12:23.122
رومن استس؟ اون حمال؟

00:12:23.123 --> 00:12:24.843
قبلاً توی زونا دیدمش

00:12:24.943 --> 00:12:26.193
درموردش چی میدونی؟

00:12:26.293 --> 00:12:28.583
از اون بچهایی بود که سرش تو تکنولوژیه

00:12:28.703 --> 00:12:31.333
اونا فرستادنش بیرون تا یه چیزی جدیدی راه بندازه

00:12:32.533 --> 00:12:34.663
که باید آلترا باشه

00:12:35.203 --> 00:12:36.362
که اینطور

00:12:36.363 --> 00:12:38.243
بهشون بیسکویت ندادی بخورن؟

00:12:38.583 --> 00:12:40.403
آروم باش، جورجی

00:12:40.503 --> 00:12:43.813
داشتیم، ولی آلترا جیره ما رو قطع کرده

00:12:44.103 --> 00:12:47.223
طبقه بالا توی کازینو دیدم که
سخنگوها روشون شرط میبستن

00:12:49.043 --> 00:12:51.863
خُب، آره من باید اون سخنگوها
رو سیر و خوشحال نگه دارم

00:12:51.883 --> 00:12:55.122
یا اینکه کی میدونه قبل از اون ممکنه
یکی از مراجعه کننده ها رو گاز بگیرن؟

00:12:55.123 --> 00:12:57.753
میدونی، دارم زور میزنم کاسبیمو اینجا پیش ببرم

00:12:57.863 --> 00:13:00.093
مشکلی نیست، میدونم چه حسی داری

00:13:00.193 --> 00:13:01.203
اُوه، آره درسته

00:13:01.263 --> 00:13:02.822
نه، مردم مثل یه عجیب الخلقه باهات رفتار میکنن

00:13:02.823 --> 00:13:04.303
حتی قبل از این آخرالزمان

00:13:05.203 --> 00:13:06.273
آره، درسته

00:13:06.283 --> 00:13:08.233
الان بلاخره یه خانواده داری

00:13:09.523 --> 00:13:10.903
درسته

00:13:11.173 --> 00:13:13.283
و من نمیخوام اونا رو از دست بدم

00:13:13.643 --> 00:13:16.813
و اون سخنگویی که اونجاس، ماریجوری

00:13:16.843 --> 00:13:20.283
اون فقط یه بیگانه‌س که داره
سعی میکنه به خانوادش برگرده

00:13:20.363 --> 00:13:24.783
همه‌ی اونا. و تو همه چیزتو
ریسک کردی که بهشون کمک کنی

00:13:24.883 --> 00:13:26.283
درسته

00:13:26.953 --> 00:13:29.153
درموردت اشتباه میکردم آقای مورفی

00:13:29.253 --> 00:13:30.563
تو مرد شجاعی هستی

00:13:31.693 --> 00:13:33.802
،مهم نیست تصمیم گرفتی چکار کنی

00:13:33.803 --> 00:13:35.803
آمریکای جدید این بدهی رو بهت داره

00:13:44.853 --> 00:13:45.883
اُوه، کارت خوب بود

00:13:47.913 --> 00:13:50.222
من روزانه کُلی دری وری میشنوم

00:13:50.223 --> 00:13:52.183
ولی تو گُل گفتی

00:13:52.243 --> 00:13:54.323
میخوام شوهرمو پیدا کنم

00:13:55.363 --> 00:13:58.203
لعنتی -
میخوام شوهرمو پیدا کنم -

00:13:58.223 --> 00:13:59.722
ماریجوری؟ کافیه

00:13:59.723 --> 00:14:00.869
باشه، ما قراره کمکت کنیم تا دانته رو پیدا کنی

00:14:00.893 --> 00:14:01.893
دانته

00:14:01.903 --> 00:14:03.783
از این طرف -
چیزی نیست. آروم باش -

00:14:03.893 --> 00:14:05.383
بریم، جورج

00:14:07.203 --> 00:14:08.902
مطمئناً بوی زامبی ازشون میاد

00:14:08.903 --> 00:14:10.163
سریع دارن عوض میشند

00:14:10.173 --> 00:14:11.663
اونا گرسنشونه

00:14:13.053 --> 00:14:14.242
خُب؟ منتظر چی هستید؟

00:14:14.243 --> 00:14:17.603
میخواید این بابا رو پیدا کنید یا نه؟ یالا دیگه

00:14:32.303 --> 00:14:33.883
داک و وارن

00:15:09.053 --> 00:15:10.883
هشت هزار ششصد و نُه

00:15:30.873 --> 00:15:33.453
کسی چیزی نمیخواد در حالی که ما

00:15:33.483 --> 00:15:35.783
منتظر این آقای سخنگوی قهرمان هستیم؟

00:15:37.053 --> 00:15:39.123
چند تا بار این اطراف داری؟

00:15:40.163 --> 00:15:43.323
هی داک، یادته اون قدیما

00:15:43.423 --> 00:15:45.692
وقتی که متهمم میکردی که یه ترسوی زشت هستم؟

00:15:45.693 --> 00:15:47.793
میزارم که باقی مردم برای من بجنگند؟

00:15:47.893 --> 00:15:49.693
آره. چطور؟ عوض شدی؟

00:15:49.793 --> 00:15:50.793
نه

00:15:50.893 --> 00:15:53.263
فقط یاد گرفتم اول چطور نوازش کنم
[اول مشت بزنم]

00:15:55.983 --> 00:15:57.103
فکر کنم خودشه

00:15:59.073 --> 00:16:00.173
نقشه چیه؟

00:16:00.273 --> 00:16:01.902
صبر میکنیم تا شروع به تخلیه کنن

00:16:01.903 --> 00:16:03.163
من با راننده صحبت میکنم

00:16:03.173 --> 00:16:04.262
شما بچها از محموله محافظت کنید

00:16:04.263 --> 00:16:05.542
یادتون باشه این یه حمله نیست

00:16:05.543 --> 00:16:07.183
ما همه توی یه تیم هستیم

00:16:07.303 --> 00:16:09.052
ولی ما آماده هرچیزی هستیم

00:16:11.023 --> 00:16:12.103
تقریباً

00:16:12.153 --> 00:16:13.453
با شمارش من

00:16:13.763 --> 00:16:14.943
سه

00:16:15.683 --> 00:16:16.742
دو

00:16:18.493 --> 00:16:19.663
مورفی؟

00:16:20.223 --> 00:16:22.003
چی شده؟ -
صدامو میشنوی؟ -

00:16:22.023 --> 00:16:23.163
لوسیه

00:16:23.363 --> 00:16:24.503
چی؟

00:16:25.063 --> 00:16:26.303
لوسی

00:16:28.333 --> 00:16:29.853
لوسی -
مورفی؟ -

00:16:29.863 --> 00:16:31.243
لوسی -
مورفی؟ -

00:16:33.073 --> 00:16:34.623
حرکت نکن

00:16:36.643 --> 00:16:37.813
اِددی؟

00:16:40.943 --> 00:16:43.623
خُب البته که تو قرمز بزرگی

00:16:55.823 --> 00:16:59.213
میدونم، که این یه مسیر طولانی واسه هممون بوده

00:16:59.883 --> 00:17:01.583
دلم برات تنگ شده بود

00:17:02.113 --> 00:17:03.713
لوسی هم همینطور

00:17:05.323 --> 00:17:08.283
منم دلم برات تنگ شده بود
داک، منم دلم برات تنگ شده بود

00:17:15.533 --> 00:17:17.723
معذرت میخوام روت اسلحه کشیدم

00:17:18.263 --> 00:17:20.683
من لوسی رو درونت حس کردم

00:17:21.503 --> 00:17:24.243
،میدونم با عقل جور در نمیاد

00:17:24.643 --> 00:17:26.483
ولی فکر کردم اونه

00:17:27.003 --> 00:17:29.813
داشتم درمورد شلیک فکر میکردم

00:17:30.603 --> 00:17:34.043
صحبت از اون شد، شراب زامبی، لطفاً

00:17:55.503 --> 00:17:57.333
ممنونم

00:17:58.903 --> 00:18:00.163
به یاد لوسی

00:18:00.283 --> 00:18:02.173
به یاد لوسی

00:18:08.283 --> 00:18:10.043
...هی، بچها

00:18:10.123 --> 00:18:13.663
جایی دفنش کردید که برم بهش سری بزنم؟

00:18:13.903 --> 00:18:15.603
خاکسپاری وایکنگی انجامش دادیم

00:18:16.893 --> 00:18:20.423
خوبه، خوبه
خوشش میومد

00:18:24.163 --> 00:18:26.822
یه چیزایی ازش دارم

00:18:26.823 --> 00:18:28.823
فکر کنم میخواست تو اینا رو داشته باشی

00:18:48.003 --> 00:18:50.123
میدونی، منم حسش می‌کردم

00:18:50.823 --> 00:18:52.963
،وقتی دنبالش میگشتم

00:18:53.123 --> 00:18:55.023
در طول روز سیگنالشو گم میکردم

00:18:55.763 --> 00:18:58.763
ولی موقع شب، به ستاره ها نگاه میکردم

00:18:59.463 --> 00:19:01.523
و مثل این بود که میتونستم حسش کنم

00:19:01.643 --> 00:19:05.303
میدونی شاید اونم به من فکر میکرده

00:19:06.783 --> 00:19:10.713
و بعد، یه شب

00:19:12.183 --> 00:19:16.053
به ستاره ها نگاه کردم و چیزی حس نمی‌کردم

00:19:16.203 --> 00:19:20.043
حس سنگین این منو خُرد کرد

00:19:20.943 --> 00:19:23.653
اون موقعی بود که فهمیدم تنها شدم

00:19:23.843 --> 00:19:26.803
و بعد دیگه هیچوقت احساسی نکردم

00:19:28.033 --> 00:19:29.693
اون عاشقت بود

00:19:32.663 --> 00:19:35.023
ولی من اونجا نبودم که نجاتش بدم

00:19:36.233 --> 00:19:39.203
...ولی هی، تو هم نبودی، پس

00:19:40.943 --> 00:19:44.513
نباید زیاد بخوری. اوضات خراب به نظر میرسه

00:19:44.863 --> 00:19:46.703
گازم بگیر، مورفی -
رئیس؟ -

00:19:46.763 --> 00:19:49.653
رئیس؟ رئیس، مشکل داریم

00:19:51.053 --> 00:19:52.333
خیله خُب، خودم بهش رسیدگی میکنم

00:19:52.353 --> 00:19:53.762
به بقیه بگو حواسشون باشه

00:19:53.763 --> 00:19:55.943
داک، باهام بیا

00:19:56.883 --> 00:19:59.083
به حرفش گوش نکن، خوب به نظر میرسی

00:20:31.543 --> 00:20:33.193
نزدیکم بمون

00:20:39.343 --> 00:20:40.723
اون چطور اومده بیرون؟

00:20:40.763 --> 00:20:41.803
نمیدونم

00:20:41.853 --> 00:20:43.502
این یعنی اینکه باقی هم یه جایی

00:20:43.503 --> 00:20:44.802
همین بیرون هستن

00:20:44.803 --> 00:20:47.203
برگرد عقب، تو غذاشی، من نه

00:20:47.223 --> 00:20:49.513
اُوه، بیخیال، طرف خوب به نظر میرسه

00:20:49.613 --> 00:20:51.663
هی، ماریجوری، منو یادته؟

00:20:51.713 --> 00:20:54.513
آره، داکم، به نظر یکم گم شدی

00:20:55.963 --> 00:20:59.183
! دانـتـه

00:20:59.603 --> 00:21:01.153
اوضاش خوب نیست

00:21:02.183 --> 00:21:04.153
یالا

00:21:07.903 --> 00:21:10.133
هنوزم خبری ازش نیست

00:21:10.603 --> 00:21:14.803
اِددی، این دوست خوبم جورجه

00:21:14.943 --> 00:21:17.783
آشنایی با شما باعث افتخارمه

00:21:18.043 --> 00:21:21.343
دوستای سخنگوها دوستای منم هستن

00:21:22.173 --> 00:21:24.543
من دوست اونا نیستم

00:21:24.643 --> 00:21:26.663
نیستی؟ -
نوچ -

00:21:26.723 --> 00:21:29.613
تو تا لب گور رفتی تا به اونا کمک کنی

00:21:29.883 --> 00:21:32.883
من حتی درمورد حمله به آلترا هم خبر نداشتم

00:21:33.023 --> 00:21:36.443
من فقط یه کامیون داشتم که
توش خانواده های سخنگو بودن

00:21:36.603 --> 00:21:39.043
چون کامیون داشتم ازم خواستن تا لب

00:21:39.053 --> 00:21:41.093
مرز قاچاقی ببرمشون

00:21:42.393 --> 00:21:44.303
بچه هم داشتن

00:21:45.103 --> 00:21:48.183
تا الان بچه‌ی سخنگو ندیده بودم

00:21:49.173 --> 00:21:52.803
،لوسی نمیتونست جلوی رشدشو بگیره
و اینجا اونا یه بچه‌ی

00:21:52.903 --> 00:21:55.903
کوچیک داشتن که قرار نبود دیگه توی این زندگیش رشد کنه

00:21:57.063 --> 00:22:00.213
اونا ترسیده بودن، پس منم بهشون کمک کردم

00:22:00.413 --> 00:22:03.723
من فقط خوشحال بودم که دوباره
یه مأموریت تازه دارم، فقط همین

00:22:05.623 --> 00:22:07.683
خوابم میاد

00:22:08.063 --> 00:22:09.723
،توی اون سخنگوهایی که بشون کمک کردی

00:22:09.823 --> 00:22:12.603
توشون کسی به اسم دانته نبود؟

00:22:19.103 --> 00:22:21.443
آه

00:22:21.873 --> 00:22:23.533
نه

00:22:23.643 --> 00:22:26.383
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه

00:22:26.523 --> 00:22:28.943
نه، نه، نه، میدونم قراره چکار کنید

00:22:29.173 --> 00:22:30.613
آخ

00:22:31.483 --> 00:22:33.442
الان دیگه اینطور آدمی شدی؟ ها؟

00:22:33.443 --> 00:22:36.113
قراره اعدامش کنید؟

00:22:36.883 --> 00:22:38.283
ها؟

00:22:39.563 --> 00:22:41.153
اون کجاس؟

00:22:41.223 --> 00:22:43.893
سروکله زدن با سخنگوهای
عصبانی کارو کاسبی خوبی نیست

00:22:43.923 --> 00:22:46.203
لیمبو یکی از اون جاهاییه که مردم

00:22:46.223 --> 00:22:48.763
میتونن واسه یه دقیقه هم شده
فکر خورده شدن رو فراموش کنن

00:22:48.963 --> 00:22:52.283
هی مورفی، تو فکر میکنی اون
رقصنده واقعاً از من خوشش اومده؟

00:22:52.433 --> 00:22:55.973
عجیبه، میدونی حس میکنم اون رفته توو جلدم، میدونی؟

00:22:56.073 --> 00:22:59.043
واسه یه بار دورگه شو، و تا تهش برو

00:23:32.623 --> 00:23:34.673
برو، برو، برو، برو، برو، پشت سرم بمون

00:23:34.723 --> 00:23:36.323
پشت سرم بمون، برو، برو، برو، برو، برو

00:23:36.383 --> 00:23:37.543
مورفی، این توو

00:23:38.803 --> 00:23:40.163
بفرستشون داخل

00:23:41.503 --> 00:23:42.603
ببخشید

00:23:46.053 --> 00:23:47.183
ببخشید

00:23:48.743 --> 00:23:50.723
مورفی، الان نه، ماریجوری

00:23:51.563 --> 00:23:54.523
مورفی، اونا دوستامونن، یادته؟

00:23:54.543 --> 00:23:56.763
دوستا، دوستا رو واسه نهار نمیخورن

00:23:56.783 --> 00:23:58.803
خُب الان باید چکار کنیم؟

00:23:59.103 --> 00:24:00.633
باید بشون غذا بدیم

00:24:01.003 --> 00:24:02.183
بیا

00:24:02.303 --> 00:24:04.179
ببخشید، بچها -
قراره به کُلی بیسکویت نیاز پیدا کنیم -

00:24:04.203 --> 00:24:06.003
الان دانته یه فراریه

00:24:06.063 --> 00:24:07.382
یه محاکمه اسم اونو پاک میکنه

00:24:07.383 --> 00:24:09.823
هممون دیدیم که اون سخنگوها چه محاکمه ای گیرشون اومد

00:24:09.883 --> 00:24:12.123
اون بهتره هرجایی که هست بمونه

00:24:15.143 --> 00:24:16.923
اون کجاس؟

00:24:18.683 --> 00:24:21.243
هی، هی، هی، باهام حرف بزن

00:24:22.983 --> 00:24:25.723
واقعاً گفتم، وارن بای بای

00:24:25.783 --> 00:24:26.843
اِددیسون؟ -
من از اینجا میرم -

00:24:26.853 --> 00:24:28.863
نه، نه، نه. وایسا، وایسا، خواهشاً؟ -
نه، صبر کن -

00:24:28.943 --> 00:24:31.162
یکم بهش وقت بده

00:24:31.163 --> 00:24:32.403
بیا

00:24:33.743 --> 00:24:35.533
خیله خُب

00:24:44.963 --> 00:24:46.083
بیا

00:24:51.823 --> 00:24:54.202
یالا، یالا

00:24:54.203 --> 00:24:56.103
میدونم از کجا میتونیم بیسکویت های بیشتری گیر بیاریم

00:25:00.923 --> 00:25:02.483
بیخیال

00:25:05.263 --> 00:25:07.103
...نمیخوام این کارو بکنم، ولی

00:25:07.203 --> 00:25:10.423
یکم بیسکویت از اینجا قرض میگیرم

00:25:15.713 --> 00:25:17.523
این بیسکویت ها کدوم گورین؟

00:25:18.843 --> 00:25:19.843
پیداشون کردم

00:25:22.513 --> 00:25:24.663
فکر کنم نهنگت خونه رو شرط بسته و بُرده

00:25:25.483 --> 00:25:26.853
حله اوسا؟

00:25:28.873 --> 00:25:31.593
لعنتی، خیله خُب، بیا

00:25:32.703 --> 00:25:33.723
بیا

00:25:34.893 --> 00:25:36.083
بیا دیگه

00:25:38.623 --> 00:25:41.383
سخنگوها؟ -
زامبی ها، مدلای قدیمیش -

00:25:51.764 --> 00:25:54.223
دارمت -
آره، مثل روزای قدیم -

00:25:54.224 --> 00:25:55.824
آره، من و تو دورانی باهم گذروندیم، اِددی

00:25:57.764 --> 00:25:59.414
من به تو به عنوان جانشینم فکر میکردم

00:25:59.434 --> 00:26:00.604
من جانشینت بودم

00:26:02.674 --> 00:26:05.404
من جونمو برات میدادم -
منم جونمو برات میدادم -

00:26:05.444 --> 00:26:07.883
و واسه اون قرمز بزرگی که اونجاس

00:26:07.884 --> 00:26:08.963
و واسه لوسی -
آره، دادی -

00:26:08.964 --> 00:26:10.583
و جورج و دانته هم همینطورن

00:26:10.584 --> 00:26:12.424
بپا

00:26:16.164 --> 00:26:17.983
آمرزشت باد -
آمرزشت باد -

00:26:17.984 --> 00:26:19.453
آمرزشت باد -

00:26:19.454 --> 00:26:22.254
اگه نتونه پیداش کنه نمیتونه ازش محافظت کنه

00:26:22.444 --> 00:26:25.384
این زامبی های توریست ازشون
بیشتر هم هست همه جا می‌بینیمشون

00:26:25.924 --> 00:26:28.364
تو میتونی کمکم کنی دوستمو پیدا کنم، میدونم که میتونی

00:26:28.724 --> 00:26:30.064
خواهش میکنم؟

00:26:31.204 --> 00:26:33.864
...باید بهم قول بدی

00:26:34.104 --> 00:26:38.844
باید قول بدی که نمیزاریش کف دست آلترا

00:26:39.444 --> 00:26:42.844
اونو دست یه مُشت وحشی نمیدی

00:26:43.944 --> 00:26:45.344
قول میدم

00:26:51.684 --> 00:26:53.354
بیا اینجا

00:26:58.964 --> 00:27:00.814
الان دیگه شیک پوش شدی

00:27:00.824 --> 00:27:02.264
زدی تو خال

00:27:23.854 --> 00:27:27.824
خُب، به نظر که بانوی شانس تو رو زیر پرو بالش گرفته

00:27:27.924 --> 00:27:29.923
و من میتونم بگم که چی میخوای

00:27:29.924 --> 00:27:31.344
بزار حدس بزنم

00:27:33.304 --> 00:27:35.834
من آقای مورفی مالک این موسسه هستم

00:27:35.844 --> 00:27:37.834
ایشون هم شریک من، دکتر بک هست

00:27:37.934 --> 00:27:39.163
شاید اسمشو شنیده باشی

00:27:39.164 --> 00:27:40.734
من اینا رو عادلانه و درست بُردم

00:27:40.764 --> 00:27:44.503
اینجا یه ایستگاه سخنگوی دوستانه‌س

00:27:44.504 --> 00:27:47.344
و تو و من میدونیم که اگر بیسکویتی توی چرخه‌مون نباشه

00:27:47.364 --> 00:27:50.144
به مشکل بر میخوریم

00:27:50.244 --> 00:27:52.254
برای راحتی مهمان های ما

00:27:52.264 --> 00:27:54.914
و اینکه میل دارند توی قید حیات باقی بمونند

00:27:55.014 --> 00:27:58.704
میخوام یه معاوضه رو به شما پیشنهاد بدم

00:27:58.854 --> 00:28:00.564
.... که بهش میگیم

00:28:01.454 --> 00:28:03.764
گلوله به جای برنامه بیسکویت

00:28:10.934 --> 00:28:14.764
بزار بگیم اینا یه هفته دیگه میبرنتون

00:28:14.874 --> 00:28:17.504
میزاریم بقیه سخنگوها خوب و ناامید بمونن

00:28:18.474 --> 00:28:20.904
حالا تصورشو بکنید یه بابایی چی باید برای

00:28:21.014 --> 00:28:22.944
یک روز انسانیت بهم بده

00:28:25.584 --> 00:28:27.384
...یا

00:28:27.464 --> 00:28:28.784
شاید

00:28:28.844 --> 00:28:32.184
باید همشون رو بخورم چون میتونم

00:28:36.704 --> 00:28:38.264
گوش بده ببین چی میگم، زبل خان

00:28:39.094 --> 00:28:40.363
هی، هی، هی

00:28:40.364 --> 00:28:43.304
الان، اگه اونا رو ازت ببرم چی؟

00:28:43.334 --> 00:28:44.884
توی کدوم بازی -
داری چکار میکنی؟ -

00:28:44.924 --> 00:28:46.404
خفه شو

00:28:48.034 --> 00:28:52.374
من طولانی ترین رشته برنده
شدن رو در اینجا بین بازیکنا دارم

00:28:52.474 --> 00:28:54.804
من حتی کلونی رو هم به نفس نفس انداختم

00:28:54.814 --> 00:28:56.674
اونم روزی دو بار

00:28:56.734 --> 00:28:59.064
پس چیزی واسه از دست دادن نداری؟

00:29:05.924 --> 00:29:08.754
خُب از اون کلاه خوشم میاد

00:29:19.024 --> 00:29:20.644
خیله خُب، شرطو ببندیم

00:29:20.804 --> 00:29:22.404
اُمیدوارم بدونی داری چکار میکنی

00:29:28.114 --> 00:29:29.944
یه جورایی حس خوش شانسی دارم

00:29:35.914 --> 00:29:37.684
بهترین حرکت تقلبت چیه؟

00:29:40.744 --> 00:29:42.144
داک

00:29:42.654 --> 00:29:44.264
همه دارند تماشا میکنن

00:29:44.364 --> 00:29:46.564
چیه، الان آدم راستو حسینی شدی

00:29:47.024 --> 00:29:48.244
بزار وسط

00:29:54.744 --> 00:29:56.274
ماهیتو وردار

00:29:58.664 --> 00:30:00.704
خُب، اگه ادامه بدم، یه چیزی برنده میشم

00:30:00.744 --> 00:30:02.024
فکر نمیکنم حالیت باشه

00:30:02.064 --> 00:30:03.964
این بابا خیلی خوش شانسه
انگار پای خرگوش خورده

00:30:03.984 --> 00:30:06.384
چرا باید اینو بگی؟
داری گند میزنی به شانسم

00:30:06.484 --> 00:30:08.754
از اون ژاکتت خوشم میاد

00:30:24.604 --> 00:30:25.734
بیخیال

00:30:29.704 --> 00:30:30.984
لعنتی

00:30:33.274 --> 00:30:34.274
لعنتی

00:30:43.854 --> 00:30:46.754
هشت هزار ششصد و ده

00:30:55.464 --> 00:30:58.804
اُوکی، کجاس؟

00:31:07.604 --> 00:31:08.604
اُوه

00:31:09.014 --> 00:31:10.614
دانته؟

00:31:13.944 --> 00:31:15.784
سلام، جورج

00:31:23.295 --> 00:31:25.235
باورم نمیشه که خودتی

00:31:26.305 --> 00:31:27.975
در کُل تغییر نکردی

00:31:28.051 --> 00:31:30.170
جورج، هرگز ولت نکردم برم

00:31:30.171 --> 00:31:31.551
زنم کجاس؟

00:31:32.551 --> 00:31:33.891
هی

00:31:33.921 --> 00:31:35.511
میتونی به جورج اعتماد کنی، بهت قول میدم

00:31:35.611 --> 00:31:37.291
ولی میتونیم به آلترا اعتماد کنیم؟

00:31:37.391 --> 00:31:39.961
خُب، مدیرعامل استس برای حفظ این مردم داره تلاششو میکنه

00:31:39.971 --> 00:31:42.091
پس به نظرت این ایده خوبیه که

00:31:42.111 --> 00:31:44.531
رهبر مقاومت به اصطلاح
سخنگوها رو بهش تحویل بدیم؟

00:31:44.591 --> 00:31:47.631
گرفتم چی میگی، ولی ممکنه یه گزینه دیگه هم باشه

00:31:47.731 --> 00:31:50.031
ته این سخنگوهای زیرزمینی کجاس؟

00:31:50.111 --> 00:31:51.141
وجود ندارن

00:31:51.171 --> 00:31:52.770
بعضی از اونا میخواستن از آمریکای جدید خارج بشن

00:31:52.771 --> 00:31:54.571
ولی بیشتر اونها، میخواستن اینجا بمونن

00:31:54.581 --> 00:31:55.851
اونا تا جایی که امکانش بود میخواستن

00:31:55.871 --> 00:31:57.411
انسان باقی بمونن

00:32:01.391 --> 00:32:04.791
خُب، کُلی شایعه درموردت شنیدم، ستوان

00:32:05.121 --> 00:32:06.811
من اون بمبو اونجا نزاشتم

00:32:06.851 --> 00:32:07.971
میدونم

00:32:08.891 --> 00:32:11.491
مدیرعامل استس یه ویدیو داره که ثابت میکنه تو بودی

00:32:11.541 --> 00:32:13.111
من هیچی راجب اون قضیه نمیدونم

00:32:13.211 --> 00:32:15.611
قضیه این سخنگوهایی که از آلترا باشون فرار کردی چیه؟

00:32:15.711 --> 00:32:17.111
جدا شدیم

00:32:17.441 --> 00:32:18.611
ولی شنیدم که چی شده

00:32:18.651 --> 00:32:20.811
وحشی ها توی بزرگراهن

00:32:20.831 --> 00:32:22.121
قرار هم نیست بس کنن

00:32:22.221 --> 00:32:24.751
نه تا وقتی که سخنگوها سرکوب نشده باشن و

00:32:24.791 --> 00:32:25.831
تو پشت اونا هستی

00:32:26.971 --> 00:32:29.991
ما میجنگیم، برمیگردیم

00:32:30.071 --> 00:32:32.051
با هم میریم -
این دیوونگیه -

00:32:32.131 --> 00:32:34.930
آره، جورج همیشه از راه سختش کارا رو میکنه

00:32:34.931 --> 00:32:37.761
به همین خاطره ازش خوشم میاد

00:32:38.071 --> 00:32:39.671
همسرم؟

00:32:40.371 --> 00:32:41.901
کجاس؟

00:32:42.841 --> 00:32:44.490
ماریجوری اینجاس

00:32:44.491 --> 00:32:45.591
اون داخله

00:32:53.451 --> 00:32:55.551
میرم سراغ جورابهام

00:32:55.631 --> 00:32:57.721
اندازه پاهای من نیستن

00:32:58.611 --> 00:33:01.221
اُوه، جورابای بزرگین

00:33:01.271 --> 00:33:02.631
من مشکلی ندارم

00:33:03.711 --> 00:33:06.291
مطمئنم از اون رازو رمزش استفاده میکنه
[یه کارت توی آستینش داره]

00:33:07.291 --> 00:33:09.401
اینم میزارم به عهده خودت

00:33:10.831 --> 00:33:13.971
اُوه، عالیه، قراره تنها جورابمم از دست بدم

00:33:16.001 --> 00:33:17.501
خیله خُب، ببین

00:33:18.141 --> 00:33:19.971
یه پیشنهاد برات دارم

00:33:20.111 --> 00:33:21.470
یه دست آخر

00:33:21.471 --> 00:33:23.911
همه چیز یا هیچی. برنده همشو میبره

00:33:24.391 --> 00:33:26.311
گوش میدم

00:33:28.171 --> 00:33:31.421
سند مالکیت لیمبو

00:33:31.521 --> 00:33:33.071
مورفی، داری چکار میکنی؟

00:33:33.111 --> 00:33:34.450
ببین، اگر اون بیسکویت ها رو ببره

00:33:34.451 --> 00:33:36.371
اینجا به فنا محکوم میشه

00:33:36.561 --> 00:33:38.231
باید سعیمو بکنم

00:33:40.511 --> 00:33:41.651
منم هستم

00:34:05.691 --> 00:34:08.490
شنیدم، آس پیک

00:34:08.491 --> 00:34:10.911
آس دل، آس خشت

00:34:12.771 --> 00:34:13.831
چک

00:34:15.031 --> 00:34:16.051
بزار وسط

00:34:16.171 --> 00:34:20.901
شش گشنیز، پنج گشنیز

00:34:27.631 --> 00:34:29.411
من دوتا میزارم

00:34:31.191 --> 00:34:32.511
بگو بزاره

00:34:32.531 --> 00:34:33.541
بزار

00:34:45.831 --> 00:34:47.461
!لیمبو برنده شد

00:34:56.151 --> 00:34:59.571
توی لیمبو چی شد، میمونیم توش

00:35:00.951 --> 00:35:02.741
تقلب کردی -
ما بُردیم -

00:35:02.751 --> 00:35:04.310
موفق شدی -
موفق شدی -

00:35:09.391 --> 00:35:10.851
تو بهترین دوستمی

00:35:10.891 --> 00:35:12.131
عاشقتم، مرد

00:35:14.591 --> 00:35:16.060
یا حضرت خرس گریزلی

00:35:17.491 --> 00:35:19.551
اون بیسکویت هارو بهم پس بده -
وایسا -

00:35:19.611 --> 00:35:20.971
اگه یه چیز باشه که من از

00:35:20.981 --> 00:35:22.290
، حمالها یادگرفته باشم اینه که

00:35:22.291 --> 00:35:24.291
بدن یه ظرفیتی داره

00:35:24.671 --> 00:35:26.401
بهت گفتم این کارو نکن

00:35:26.501 --> 00:35:28.130
اون شیرینی رو توی دهنت نزار

00:35:28.131 --> 00:35:30.291
حروم زاده

00:35:58.711 --> 00:36:01.171
حالم زیاد خوب نیست

00:36:03.801 --> 00:36:06.171
میز هفت رو تمیز کنید

00:36:06.571 --> 00:36:07.911
آمارو بگیرید

00:36:35.301 --> 00:36:37.371
مطمئن بشید که این بیسکویت ها
میره پایین واسه سخنگوها

00:36:37.391 --> 00:36:39.211
توی سلول شراب ها

00:36:44.971 --> 00:36:46.511
چیزی هست که باید بدونم؟

00:36:48.691 --> 00:36:51.281
به نظر که لیمبو رو نجات دادم

00:36:51.391 --> 00:36:53.091
مورفتی هم کمک کرد. و تو؟

00:36:53.141 --> 00:36:55.591
ما هم چیزی که دنبالش بودیم رو پیدا کردیم

00:37:06.911 --> 00:37:08.031
کی اینجا مسئوله؟

00:37:08.061 --> 00:37:09.501
یا خدا. الان دیگه چی شده؟

00:37:09.531 --> 00:37:10.771
میتونم کمکتون کنم؟

00:37:12.141 --> 00:37:14.271
این کارا واقعاً لازمه؟

00:37:15.481 --> 00:37:16.630
میتونم کمکتون کنم؟

00:37:16.631 --> 00:37:18.631
ما دنبال ستوان دانته میگردیم

00:37:18.711 --> 00:37:20.731
و بنا به دلایلی باور داریم که اون اینجا

00:37:20.751 --> 00:37:23.081
یا توی این منطقه بوده

00:37:23.851 --> 00:37:27.151
یه سخنگو؟ اینجا؟ بیخیال

00:37:29.821 --> 00:37:32.161
اون زن دانته نیست؟

00:37:34.461 --> 00:37:36.501
چطور اون فرار کرده؟

00:37:40.071 --> 00:37:41.431
دوباره تو

00:37:41.671 --> 00:37:43.381
میدونی جالبه که تو هی مدام جلوم ظاهر میشی

00:37:43.401 --> 00:37:44.441
آره، خُب چی جالبتر از اینه که

00:37:44.471 --> 00:37:47.041
ما هم به همون دلیل شما اومدیم اینجا، کاپیتان

00:37:47.141 --> 00:37:49.191
اوکی، ما سر تا پای این مکانو گشتیم

00:37:49.231 --> 00:37:51.711
و ستوان دانته اینجا نیست

00:37:51.741 --> 00:37:52.781
دانته

00:37:52.981 --> 00:37:54.081
دانته

00:38:05.641 --> 00:38:07.740
دانته -
آلترا اینجا هیچ قدرتی نداره -

00:38:07.741 --> 00:38:09.381
تو نمیتونی این کارو بکنی

00:38:17.121 --> 00:38:18.481
دارم ازت میپرسم که

00:38:18.491 --> 00:38:19.957
جای ستوان دانته کجاست

00:38:19.981 --> 00:38:21.521
دانته

00:38:21.621 --> 00:38:23.521
این چه مرگشه؟

00:38:23.621 --> 00:38:25.760
مشخص نیست؟ اون به بیسکویت نیاز داره

00:38:25.761 --> 00:38:27.461
دانته

00:38:35.361 --> 00:38:36.821
،ببین، اگه اون باقی سخنگوها رو پیدا کنه

00:38:36.831 --> 00:38:38.161
اونا رو با اون میبرن

00:38:38.381 --> 00:38:40.161
مطمئن شو جاشون امنه، برو

00:38:40.181 --> 00:38:41.411
گرفتم

00:38:52.001 --> 00:38:53.160
بیا بیرون

00:38:53.161 --> 00:38:57.401
یا من به این سخنگوی مُرده‌ی از قبل مُرده شلیک میکنم

00:38:59.521 --> 00:39:01.731
چیزی بگو

00:39:01.831 --> 00:39:03.501
میتونیم همه رو بزنیم -
نه -

00:39:03.541 --> 00:39:04.981
جورج

00:39:05.001 --> 00:39:07.181
تو امید ما واسه آینده ای

00:39:07.261 --> 00:39:09.281
نمیتونی اینو ریسک کنی

00:39:09.321 --> 00:39:11.401
نه واسه من -
من هیچوقت داداشمو ول نمیکنم -

00:39:11.911 --> 00:39:13.361
با هم این کارو میکنیم

00:39:15.011 --> 00:39:16.481
بیخیال، داری بهش صدمه میزنی

00:39:17.981 --> 00:39:19.111
این بالام

00:39:19.481 --> 00:39:21.381
داریم میاییم پایین. بهش صدمه نزن

00:39:21.481 --> 00:39:22.761
دانته

00:39:23.891 --> 00:39:25.261
بریم

00:39:25.341 --> 00:39:26.591
دیدی

00:39:26.621 --> 00:39:28.791
تسلیم شدن، بیخیال

00:39:34.961 --> 00:39:37.481
تسلیم شدن. ببین

00:39:37.581 --> 00:39:40.201
ستوان دانته. شما بازداشت هستید

00:39:40.301 --> 00:39:41.301
ماریجوری

00:39:41.541 --> 00:39:42.801
دانته

00:39:45.441 --> 00:39:47.111
دانته

00:39:49.581 --> 00:39:50.961
دانته

00:39:53.881 --> 00:39:55.681
کارت اشتباه بود

00:39:56.091 --> 00:39:57.801
ماریجوری

00:39:58.391 --> 00:40:00.301
عاشقتم

00:40:00.441 --> 00:40:03.561
...عشق...عشق

00:40:03.661 --> 00:40:05.281
آره، عزیزم

00:40:05.581 --> 00:40:08.761
الان، میزارم منو بگیری

00:40:12.561 --> 00:40:13.881
کاپیتان

00:40:13.941 --> 00:40:15.961
ببین، اون تسلیم شده

00:40:18.741 --> 00:40:20.521
باهم میریم

00:40:20.561 --> 00:40:24.181
فقط فراری. این دستوریه که داریم

00:40:24.221 --> 00:40:27.121
هی، هی. درک میکنم داری کارتو میکنی

00:40:27.221 --> 00:40:29.080
بزار اون بره، اون حتی جزئی از این ماجرا نیست

00:40:29.081 --> 00:40:30.341
گازم نگیر

00:40:30.351 --> 00:40:31.521
یالا، بزار اون بره

00:40:31.531 --> 00:40:32.661
!نه

00:40:32.761 --> 00:40:34.471
نه، نه، نه، نه، نه

00:40:34.491 --> 00:40:35.681
هی، هی، هی، هی، هی

00:40:35.691 --> 00:40:37.041
!ماریجوری! نه

00:40:37.061 --> 00:40:38.760
هی، نمیتونی کاری واسه دانته بکنی

00:40:38.761 --> 00:40:40.341
اگه پشت میله ها باشی، بیخیال

00:40:40.361 --> 00:40:43.381
!ماریجوری! نه

00:40:43.501 --> 00:40:45.421
پاشو از گلیمش درازتر کرده بود

00:40:45.441 --> 00:40:47.781
انتخابی برام نزاشت

00:40:58.051 --> 00:40:59.951
اونا چکار کردن؟

00:41:01.221 --> 00:41:03.991
هنوزم فکر میکنید آدما بچهای خوبین؟

00:41:08.561 --> 00:41:10.991
من باید دنبالش برم

00:41:12.061 --> 00:41:14.501
من باید توی دادگاش باشم

00:41:20.171 --> 00:41:21.181
هی

00:41:21.261 --> 00:41:22.801
هی. اوضا چطوره؟

00:41:22.911 --> 00:41:24.780
خُب، ما همه بیسکویت های گاز زده شده رو پیدا کردیم

00:41:24.781 --> 00:41:26.621
فعلاً که سخنگوها آرومن

00:41:26.701 --> 00:41:29.241
باشه، خوبه، مرسی

00:41:30.311 --> 00:41:31.561
!داک

00:41:31.851 --> 00:41:33.541
ده هزار؟

00:41:33.621 --> 00:41:35.981
کجا بودی، بچه؟

00:41:36.201 --> 00:41:37.491
اِددی؟

00:41:37.921 --> 00:41:39.221
ده هزار

00:41:40.021 --> 00:41:41.641
چی شده؟

00:41:42.021 --> 00:41:44.041
اُوه، خبرهایی دارم

00:41:44.491 --> 00:41:46.101
پسر

00:41:49.871 --> 00:41:52.181
خُب، اوضا واسه خروج سخنگوها امنه

00:41:52.241 --> 00:41:55.041
فقط مطمئن شو قبلش بیسکویت بخورن

00:41:55.141 --> 00:41:56.141
بله، قربان

00:41:56.641 --> 00:41:58.431
اون کامیون ها بارها رو به عمد میارن

00:41:58.441 --> 00:42:00.911
یه کسی زامبی های توریست رو توی کامیون ها حمل میکنه

00:42:01.011 --> 00:42:02.241
پس فکر میکنی کار آلتراس؟

00:42:02.301 --> 00:42:03.837
نمیدونم، اون جایی بود که ون ها رو دیدم

00:42:03.861 --> 00:42:05.681
ولی این میتونه کار هر کسی باشه

00:42:09.151 --> 00:42:10.451
خُب؟

00:42:11.651 --> 00:42:13.321
ما باید بیسکویت های بیشتری پیدا کنیم

00:42:13.341 --> 00:42:15.821
قبل از اینکه سخنگوها توی آمریکای جدید تبدیل بشند

00:42:16.481 --> 00:42:19.581
ما همیشه میتونیم براشون مغز تهیه کنیم

00:42:20.161 --> 00:42:22.501
همینطور سنگی توی تاریکی انداختم

00:42:22.901 --> 00:42:24.771
بیا بریم تو کارش

00:42:46.661 --> 00:42:51.661
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.