WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.839
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:03.973 --> 00:00:05.143
حرکت نکن

00:00:05.163 --> 00:00:06.203
اِددی

00:00:07.663 --> 00:00:09.763
یه ایده‌ی بزرگ بیشتر از اونی که فکر میکنی ارزش داره

00:00:10.563 --> 00:00:12.122
باید بیسکویت های بیشتری پیدا کنیم

00:00:12.123 --> 00:00:15.383
قبل از اینکه همه‌ی سخنگوهای توی آمریکای جدید تبدیل بشند

00:00:15.523 --> 00:00:19.553
بهم قول بده اونو دست آلترا نمی‌سپاری

00:00:19.563 --> 00:00:20.563
قول میدم

00:00:20.573 --> 00:00:22.293
ما دنبال سوان دانته هستیم

00:00:22.653 --> 00:00:23.722
این بالام

00:00:23.723 --> 00:00:25.583
میزارم بگیریم

00:00:25.743 --> 00:00:27.603
من باید دنبالش برم

00:00:29.903 --> 00:00:31.503
من باید توی محاکمه‌ش باشم

00:00:45.383 --> 00:00:47.103
در مورد این نانوایی چی میدونی؟

00:00:47.163 --> 00:00:48.879
ظاهراً اون جایی هست که
بیسکویت ها رو توش پخت میکنند

00:00:48.903 --> 00:00:51.423
به هر حال چه رازی توی این بیسکویت ها هست؟

00:00:51.453 --> 00:00:53.533
هیچکس دوست نداره در
مورد این واقعیت که اونا حاوی

00:00:53.563 --> 00:00:54.563
مغز انسان هستند صحبت کنه

00:00:54.573 --> 00:00:56.343
خُب پس اونا مغز ها رو از کجا تهیه میکنند؟

00:00:56.363 --> 00:00:57.363
کسی نمیدونه

00:00:57.423 --> 00:00:59.193
وقتشه ما بفهمیم

00:00:59.293 --> 00:01:02.163
بیسکویت های مغزی؟
چطور میتونه این ایده تو نبوده باشه مورفی؟

00:01:02.203 --> 00:01:04.662
خندیدم، پسرک حمال
،یکی از همین روزها

00:01:04.663 --> 00:01:07.603
این آخرالزمان قراره منو ثروتمند کنه

00:01:10.043 --> 00:01:11.643
تو دیگه الان برگرد، باشه؟

00:01:11.763 --> 00:01:12.763
هی

00:01:13.063 --> 00:01:15.963
سعی کنید تا قبل برگشتنم همدیگه رو نخورید، باشه؟

00:01:19.123 --> 00:01:21.923
نانوایی بیسکویت ها توی لبه منطقه ممنوعه هست

00:01:21.953 --> 00:01:24.053
از اون نوع جاهایی نیست که
از بازدیدکنند ها استقبال میکنن

00:01:24.153 --> 00:01:27.493
بزارید به چند تا هشدار اشاره کنم

00:01:27.503 --> 00:01:30.223
اراضی جنگلی خفن، نانوایی سِری مغز

00:01:30.243 --> 00:01:33.733
و مطمئنم بزودی موسیقی بونجو هم میشنوم
[بونجو: نوعی تار]

00:01:33.763 --> 00:01:35.003
نیازه منم بیام؟

00:01:36.373 --> 00:01:38.103
شما بچها برید آلترا دنبال دانته

00:01:38.183 --> 00:01:40.203
مطمئنم شما کاری میکنید که اون
یه محاکمه عادلانه داشته باشه

00:01:40.243 --> 00:01:41.762
ما بیسکویت ها رو گیر میاریم و برمیگردیم به لیمبو

00:01:41.763 --> 00:01:43.943
و بعد بهتون ملحق میشیم -
میریم توو کارش، رئیس -

00:01:45.073 --> 00:01:47.613
خیله خُب، من بهترین ماشین لیمبو رو براتون آماده کردم

00:01:47.623 --> 00:01:49.263
حله -
عزیزی -

00:01:51.543 --> 00:01:52.683
شرمنده

00:01:54.423 --> 00:01:55.783
این راه هم میره؟

00:01:55.883 --> 00:01:57.803
من یه خدام، مکانیک که نیستم

00:01:57.953 --> 00:02:01.362
خُب، شورولت ال کامینو نیست
ولی فقرا حق انتخاب ندارند

00:02:01.363 --> 00:02:02.963
شورولت ال کامینو

00:02:10.103 --> 00:02:12.673
واو، اونا کاری که بایدو انجام نمیدن

00:02:12.773 --> 00:02:14.273
اونا هیچی نمیکنند

00:02:14.603 --> 00:02:15.873
کُلُهم اجمعین

00:02:16.903 --> 00:02:18.313
راس میگی

00:02:25.953 --> 00:02:27.682
بریم اون نانوایی رو پیدا کنیم

00:02:27.683 --> 00:02:29.842
میشه یکم گاز بدی، داک؟

00:02:29.843 --> 00:02:31.843
دوست ندارم دانته تنها بمونه

00:02:33.303 --> 00:02:34.323
واقعاً؟

00:02:35.643 --> 00:02:37.083
دارم میرونم دیگه

00:02:40.733 --> 00:02:43.163
میدونی لازم نیست پاهاتو اونطور بپوشونی

00:02:43.203 --> 00:02:45.273
،اگه تصادفی اتفاق بیاُفته
و کسیه های هوا باز نشند

00:02:45.303 --> 00:02:47.273
زانوهات میان تو مغزت

00:02:47.303 --> 00:02:48.803
الان آخرالزمانه

00:02:48.823 --> 00:02:50.943
فکر کنم کسیه‌ی هوا آخرین نگرانیمون باشه

00:02:50.973 --> 00:02:53.173
فکر کنم این یکی از اون ترس هاس که باش بزرگ شدی

00:02:53.213 --> 00:02:55.243
بزرگترین ترس نسل شما کسیه های هوا بودن؟

00:02:55.943 --> 00:02:57.713
نسل من فقط زامبی دارند

00:02:57.753 --> 00:02:59.713
من فقط گفتم یه کیسه‌ی هوای 30ساله

00:02:59.753 --> 00:03:01.553
معمولاً قابل اعتماد نیست

00:03:01.583 --> 00:03:03.023
همچین اتفاقی هم قرار نیست بیاُفته

00:03:03.043 --> 00:03:04.453
لعنتی

00:03:12.643 --> 00:03:14.023
و داشتی میگفتی که؟

00:03:15.403 --> 00:03:31.203
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:03:33.083 --> 00:03:36.453
نه، هنوزم مثل قبل کار نمیکنن

00:03:36.493 --> 00:03:38.653
فکر کنم مچ پام رگ به رگ شده

00:03:38.693 --> 00:03:40.483
بهتر از این بود که زانوت بیاد تو مغزت

00:03:40.523 --> 00:03:41.553
نه، نیست

00:03:41.573 --> 00:03:44.443
بزار ببینم واسه درد توی کیسه‌م چی آوردم

00:03:48.203 --> 00:03:50.043
دوست ندارم کارها رو از راه سختش برم

00:03:50.053 --> 00:03:52.243
درحالی که میشه از راه درستش رفت

00:04:04.963 --> 00:04:06.813
قبلاً اصلا سیگار نکشیدم

00:04:06.853 --> 00:04:09.183
خوبه، یه عادت وحشتناکه
که مانع رشدت میشه

00:04:09.223 --> 00:04:10.983
چی؟ -
اُوه، داشتم به نیکوتین فکر میکردم -

00:04:11.003 --> 00:04:13.223
نه، کام بگیره بره

00:04:13.323 --> 00:04:14.683
کلاً میتونی تکونش بدی؟

00:04:14.783 --> 00:04:16.623
نه، اُوه، خدایا

00:04:16.893 --> 00:04:18.833
ببین، یا باید ببندیش یا جاش بندازی

00:04:18.863 --> 00:04:20.903
نزار بسوزونتت

00:04:22.963 --> 00:04:24.623
بیا، بزار یه نگاه بهش بندازم

00:04:24.683 --> 00:04:26.473
باشه، علفو بده، علفو بده
[منظور همون علف زامبی هست]

00:04:26.503 --> 00:04:27.503
بگیر، بگیرش

00:04:29.003 --> 00:04:31.284
فکر نکنم شکسته باشیش
ولی آمپر زدی چون ناقصش کردی

00:04:32.773 --> 00:04:35.283
تا الان پا درد داشتم سرفه هم اضافه شد

00:04:35.443 --> 00:04:36.983
یه دقیقه وایسا

00:04:38.503 --> 00:04:39.853
آه اُوه

00:04:39.883 --> 00:04:43.083
تو بشین، میرم ترتیب چند تا توریست رو بدم

00:04:48.993 --> 00:04:50.783
زامبی ها کت پوشیده؟

00:05:04.613 --> 00:05:06.713
از ماشین به جا زیرسیگاری استفاده میکنه؟

00:05:18.893 --> 00:05:20.383
مراقب باش جورج، کجا داری میری؟

00:05:23.483 --> 00:05:25.893
آه، باشه، باشه

00:05:28.403 --> 00:05:29.703
یکم کمک نیاز دارم

00:05:33.973 --> 00:05:35.743
باشه، دارمت

00:05:44.103 --> 00:05:45.283
آمرزشت باد

00:05:50.123 --> 00:05:51.193
اُوه، خدا

00:05:51.343 --> 00:05:54.693
خُب، فکر کنم کام گرفتن جواب داد

00:05:54.993 --> 00:05:56.493
نمیتونم پامو احساس کنم

00:05:57.933 --> 00:05:59.623
هیچی احساس نمیکنم

00:06:00.803 --> 00:06:02.233
بهتره بریم

00:06:02.383 --> 00:06:04.483
میخوام قبل از شب توی آلترا باشم

00:06:04.743 --> 00:06:06.703
اُوه هوه

00:06:07.843 --> 00:06:08.843
ایو

00:06:09.123 --> 00:06:11.323
بهتره بشینی و به پات استراحت بدی

00:06:11.383 --> 00:06:12.483
این ممکنه یکم زمان ببره

00:06:25.343 --> 00:06:26.623
اون نانواییه؟

00:06:26.763 --> 00:06:28.023
به نظر متروکه میاد

00:06:29.933 --> 00:06:31.963
معنیش این نیست که کسی خونه نیست

00:06:34.633 --> 00:06:35.902
چی شده؟

00:06:35.903 --> 00:06:37.703
اینجا باید خودش باشه

00:06:37.803 --> 00:06:39.033
میتونم مغزها رو استشمام کنم

00:06:50.653 --> 00:06:51.883
مورفی؟

00:06:52.613 --> 00:06:54.583
تن لشتو از کنار اون جمجمه ها بیار اینور

00:06:54.663 --> 00:06:56.743
هی -
تمرکز کن -

00:07:50.873 --> 00:07:53.213
به نظر که سریع اینجا رو ترک کردن

00:07:56.763 --> 00:07:58.203
حدس میزنم مشخص شد که رمز و راز

00:07:58.223 --> 00:08:00.343
اینکه از چه چیزای مخفی درستشون میکنن برملا شد

00:08:10.463 --> 00:08:13.833
به نظر نمیاد که مدت طولانی در حال کار بوده باشه

00:08:34.640 --> 00:08:35.820
تموم شد؟

00:08:35.850 --> 00:08:36.850
نمیدونم

00:08:37.310 --> 00:08:39.640
نمیدونم چطور این گوهو بکشم بیرون

00:08:42.120 --> 00:08:44.440
توی مطالعاتت پیشرفتی هم داشتی؟

00:08:45.780 --> 00:08:48.970
میدونی مسخرس، وقتی مدرسه بودم مُدام فکر میکردم

00:08:49.000 --> 00:08:51.360
که کِی میتونم از این چیزا توی زندگی واقعیم بِکِشم؟

00:08:51.380 --> 00:08:52.900
الان شانسشو داری

00:08:53.340 --> 00:08:56.540
عاشق تاریخ بودم مخصوصاً وقتی که مشغولش میشدم

00:08:56.640 --> 00:08:58.910
پدرم یکی از متفکرای بزرگ تاریخ بود

00:08:58.940 --> 00:09:01.250
مجموعه‌ی بزرگی از کتابها رو داشت

00:09:02.500 --> 00:09:03.780
ولی چیز مورد علاقم

00:09:03.850 --> 00:09:07.450
یه نقاشی از کنوانسیون قانون اساسی بود

00:09:07.490 --> 00:09:09.000
آره، همه چی اون توو بود

00:09:09.450 --> 00:09:11.120
بن فرانکلین

00:09:11.460 --> 00:09:13.590
درست وسطش بود

00:09:15.060 --> 00:09:17.780
جورج واشنگتن روی کُرسی ریاست بود

00:09:17.800 --> 00:09:20.430
با توماس جفرسون دنبال لاشیا بودن

00:09:22.230 --> 00:09:23.310
،میدونی

00:09:23.340 --> 00:09:26.300
فهمیدن اینکه نیاکان ما بنیانگذار گلدونای علفا بودن

00:09:27.680 --> 00:09:29.070
جدی میگم

00:09:33.040 --> 00:09:36.680
اونا مثل مردای واقعی بودن، قوانین حشیشی

00:09:37.820 --> 00:09:40.380
میدونی این برگای حشیش واسه همه چیز خوبن

00:09:40.420 --> 00:09:41.979
طناب، سر صفحه

00:09:41.980 --> 00:09:44.480
چاپ کتاب مقدس، پرچم ایالات متحده

00:09:44.500 --> 00:09:45.740
ورق قانون اساسی

00:09:45.760 --> 00:09:48.330
آره، میدونم، جورج. منم مال 1700هستم دیگه

00:09:48.360 --> 00:09:50.190
اینا رو از فرانسه آوردم

00:09:50.230 --> 00:09:52.470
واسه میگرن و نقرس مفیدن

00:09:52.480 --> 00:09:54.970
،و گسترش ذهن
و آه واسه دندون درد

00:09:55.000 --> 00:09:56.200
گفتی، دندون درد؟

00:10:00.220 --> 00:10:02.770
کی علف گرفته و داره دود میکنه؟

00:10:02.800 --> 00:10:06.440
من کاشتمش ولی نَکِشیدمش

00:10:06.750 --> 00:10:08.180
بوش میگه مال فرانسه‌س

00:10:10.550 --> 00:10:12.450
جنوب مارسی

00:10:12.780 --> 00:10:13.780
اجازه هست؟

00:10:13.960 --> 00:10:17.650
آه...شرمنده، کبریتمون تموم شده

00:10:17.660 --> 00:10:20.360
آه، پس باید یکی اختراع کنیم

00:10:40.480 --> 00:10:42.580
واو، حس کردم یکی ازشون لای انگشتامه

00:10:42.610 --> 00:10:44.720
موندم ببینم اون بچها کاری رو هم تا تهش بُردن

00:10:44.740 --> 00:10:46.250
البته بغیر قضیه شروع یه کشور

00:10:46.280 --> 00:10:47.290
چکار کردی؟

00:10:47.310 --> 00:10:48.890
مجوز پرواز صادر شد

00:10:58.000 --> 00:10:59.500
یکی روشنش کرده

00:10:59.600 --> 00:11:01.146
حدس هم میزنم واسه بتی کراکر نبوده
[نوعی بیسکویت]

00:11:01.170 --> 00:11:02.600
حدس خوبی بود

00:11:02.680 --> 00:11:04.940
ما قطعاً اینجا تنها نیستیم

00:11:38.970 --> 00:11:40.040
امنه

00:11:41.170 --> 00:11:43.040
هی

00:11:43.160 --> 00:11:44.720
تو خوبی؟

00:11:46.010 --> 00:11:47.210
خوبم

00:11:47.920 --> 00:11:49.750
باشه، فقط پرسیدم

00:11:51.720 --> 00:11:53.080
بریم

00:11:55.220 --> 00:11:56.450
بیا، کاپتان یه چشم

00:11:56.490 --> 00:11:59.390
اُوه، نه، بعد از شما کاپیتان هوک
[کاپیتان هوک یه دست تا مج داشت]

00:12:04.900 --> 00:12:06.179
ببین، نمیخوام فضولی کنم

00:12:06.180 --> 00:12:09.970
ولی گندش بزنن، نمیدونم

00:12:10.170 --> 00:12:13.500
نمیدونم چرا همه چیز باید خیلی سخت باشه

00:12:13.700 --> 00:12:16.919
بین مک و لوسی

00:12:16.920 --> 00:12:20.280
چشمم کمترین چیزی بود که از دست دادم

00:12:22.980 --> 00:12:26.080
هنوز توی رویاهام میتونم دستمو حس کنم

00:12:27.150 --> 00:12:30.920
وسایل سنگینمو حمل میکنم و کفش بند دار دارم

00:12:32.990 --> 00:12:34.540
دستاشو نگه داشتم

00:12:34.660 --> 00:12:36.160
با تفنگم شلیک میکنم

00:12:36.720 --> 00:12:40.700
مثل داشتن یه دوست در اونجاس

00:12:42.240 --> 00:12:44.600
ولی دیگه اونجا نیست

00:12:44.980 --> 00:12:47.040
میدونی که منظورم چیه

00:12:47.940 --> 00:12:50.040
آره، میفهمم چی میگی

00:12:53.220 --> 00:12:54.420
هی، رفیق؟

00:12:55.180 --> 00:12:56.180
تو خوبی؟

00:12:56.740 --> 00:12:58.020
آره

00:12:59.150 --> 00:13:02.220
فقط همه این مغزای که
اطرافموننو میتونم یه لقمه کنم

00:13:03.300 --> 00:13:04.820
باید گرسنه بمونی

00:13:28.860 --> 00:13:30.040
!مزاحما

00:13:30.100 --> 00:13:32.520
نگران نباش، داداش
میام دنبالت

00:13:42.630 --> 00:13:43.760
داداش

00:14:16.920 --> 00:14:18.200
پست
[آوای اشاره به طرفت با دهن]

00:15:10.980 --> 00:15:12.520
نه

00:15:14.360 --> 00:15:15.650
نه، خانم

00:15:15.660 --> 00:15:16.700
نه، خانم

00:15:16.740 --> 00:15:17.780
معذرت میخوام خانم

00:15:24.020 --> 00:15:25.400
بتمرگ

00:15:25.800 --> 00:15:27.980
کمک حال خوبی هستی، داک

00:15:28.260 --> 00:15:29.579
آره، فقط منو به عنوان

00:15:29.580 --> 00:15:32.260
بن فرانکلین فرض کن با لوازم جانبیم

00:15:34.540 --> 00:15:36.540
باشه، آقای فرانکلین

00:15:37.200 --> 00:15:40.220
خُب چه تفاوتی بین قانون اساسی

00:15:40.280 --> 00:15:42.310
و منشور حقوق بشر هست؟

00:15:42.410 --> 00:15:43.980
خُب، طوری که من شنیدم

00:15:44.020 --> 00:15:46.450
همه درمورد نوشتن قوانین هیجان زده شده بودن

00:15:46.460 --> 00:15:47.649
،واسه اداره دولت

00:15:47.650 --> 00:15:50.950
ولی یادشون رفته بود که به خاطر
مردم دولت به وجود اومده بود

00:15:51.980 --> 00:15:55.230
بزارید فقط این چیز مزخرف رو
امضا کنیم و مهمانی رو شروع کنیم

00:15:55.330 --> 00:15:59.330
من ترجیح میدم دست راستم بشکنه تا اونو امضاء کنم

00:15:59.860 --> 00:16:02.370
ما این دولت رو ایجاد کردیم

00:16:03.200 --> 00:16:06.300
که در مقابل دشمنان خارجی ازمون محافظت کنه

00:16:06.400 --> 00:16:08.360
....ولی، آقایون

00:16:08.420 --> 00:16:11.170
اُوه شرمنده، تقصیر من بود
اون موقع زامبی وجود نداشته

00:16:11.660 --> 00:16:15.910
از خودتون بپرسید، کی از ما
در مقابل دولتمون محافظت میکنه؟

00:16:16.250 --> 00:16:18.280
ما به یه منشور حقوق بشر نیاز داریم

00:16:18.290 --> 00:16:19.719
همه برگردید سر کارتون

00:16:19.720 --> 00:16:22.269
من تازه در این بطری رو باز کردم

00:16:22.270 --> 00:16:24.720
اونش دیگه تقصیر من نیست
مردک دائم الخمر

00:16:25.890 --> 00:16:27.720
،در راستای اینکه این ملت کار بدن

00:16:27.760 --> 00:16:29.530
افراد باید حقوقشون رو به

00:16:29.630 --> 00:16:32.360
عنوان شهروند درک کنند

00:16:32.400 --> 00:16:36.179
و بدانند که چطور دولت از آنها محافظت خواهد کرد

00:16:36.180 --> 00:16:37.239
باشه

00:16:37.240 --> 00:16:40.670
باشه، خوب شما، باهوش خان، لیستی هم داری؟

00:16:42.240 --> 00:16:43.240
کم و بیش

00:16:48.650 --> 00:16:50.910
آزادی مطبوعاتی، آزادی مذهبی

00:16:50.950 --> 00:16:52.120
آزادی دانش عمومی

00:16:52.140 --> 00:16:54.580
از فرم زندگی بیگانه ها و یا تکنولوژی اونها

00:16:54.620 --> 00:16:57.480
باشه، بعضی از اینها رو به قانون اساسی اضافه کنید

00:16:57.540 --> 00:17:00.420
هی، تی‌جی تو مرد عملی

00:17:01.030 --> 00:17:02.390
اینا رو اضافه کن

00:17:02.490 --> 00:17:04.130
ولی من قانون اساسی رو نوشتم

00:17:04.160 --> 00:17:06.379
ما قانون اساسی رو نوشتیم

00:17:06.380 --> 00:17:08.800
...آه، نه، به صورت فیزیکی من نوشتم

00:17:08.830 --> 00:17:10.080
هی، جیمز مدیسون

00:17:10.100 --> 00:17:11.400
چه خبر، کله قارچی

00:17:11.440 --> 00:17:14.500
هی، میتونی ازشون انتخاب کنی و بنویسی؟

00:17:14.540 --> 00:17:16.480
حله، حله -
ممنون -

00:17:18.500 --> 00:17:20.040
برو توو کارش، شلوار پُفکی

00:17:20.210 --> 00:17:23.680
عالیه، عالیه، داریم پیشرفت میکنیم

00:17:23.710 --> 00:17:26.780
هممون داریم پیشرفت های بزرگی میکنیم

00:17:26.880 --> 00:17:29.490
هی، یکم دچار حواس پرتی شدی؟

00:17:32.560 --> 00:17:35.460
خُب چی این حقوق بشر رو اینقدر مهم میکنه؟

00:17:36.220 --> 00:17:38.179
خُب این حقوقی هست که خدا

00:17:38.180 --> 00:17:39.840
به عنوان بشریت به تو داده

00:17:40.700 --> 00:17:43.300
متأسفانه، تعریف بشریت تغییر کرده

00:17:43.320 --> 00:17:45.640
به تعریف مرگ و میر

00:17:46.000 --> 00:17:48.200
خُب، اینم یه نوع طرز فکر نسبت بهش هست

00:17:48.260 --> 00:17:50.440
میدونی، انسانیت تقریباً مثل

00:17:50.520 --> 00:17:52.910
شفقت و عشق برادرانه هست

00:17:53.800 --> 00:17:55.740
مثلاً، به عنوان مثال اون رفیقمون

00:17:55.860 --> 00:17:57.660
الان، چی ما رو با اون متمایز میکنه

00:17:57.670 --> 00:17:59.530
وقتی که بحث انطباق وسط میاد؟

00:17:59.550 --> 00:18:03.040
آیا اون سزاوار رفتاری متفاوت نسبت به من یا تو هست؟

00:18:03.390 --> 00:18:05.520
نه. اون هم درست همون حق رو داره

00:18:05.540 --> 00:18:07.840
برای زنده موندن بدون نگرانی درمورد اینکه دولت

00:18:07.860 --> 00:18:09.060
بیاد و چیزاشو بگیره

00:18:09.090 --> 00:18:11.400
دستگیرش کنه، یا سانسور مطبوعاتیش کنه

00:18:12.600 --> 00:18:14.200
اون یه زامبیه

00:18:14.330 --> 00:18:16.870
آره، اون...مثال بدی بود

00:18:16.900 --> 00:18:18.840
ولی خودت میدونی منظورم چی بود

00:18:23.100 --> 00:18:25.560
این یعنی اینکه تو قدرت داری، نه دولت

00:18:25.680 --> 00:18:27.940
و این کار دولت هست که از حقوق شما محافظت کنه

00:18:27.950 --> 00:18:29.610
نه به اونها تجاوز کنه

00:18:29.740 --> 00:18:31.859
،مردم خیلی ترسیدن

00:18:31.860 --> 00:18:33.859
اونا هرکاری دولت بگه میکنن

00:18:33.860 --> 00:18:35.789
مثل دستگیر کردن سخنگوها

00:18:35.790 --> 00:18:37.220
آره، و این وقتیه که شما به یه منشور حقوق بشر دارید

00:18:37.240 --> 00:18:40.060
واسه زمانی که مردم میترسن و نمیدونن چی درسته

00:18:40.480 --> 00:18:43.730
ولی بدون حقوق بشر چی قراره از دانته محافظت کنه؟

00:18:44.140 --> 00:18:45.260
ما

00:19:21.730 --> 00:19:24.070
میخوام همون حق انتخابی رو که به
آخرین آدم کش ها دادم رو بهت بدم

00:19:24.100 --> 00:19:26.020
اونایی که اومدن و میخواستن ما رو از پا دربیارن

00:19:26.880 --> 00:19:28.540
شکلاتی یا وانیلی؟

00:19:28.640 --> 00:19:30.520
آمرزش یا سخنگو شدن

00:19:33.310 --> 00:19:36.020
میشه منم همین سوالو ازت بپرسم

00:19:43.067 --> 00:19:45.967
نمیخوام بهت صدمه بزنم. مگر اینکه مجبور بشم

00:19:46.347 --> 00:19:49.016
به نظر ما خودمون دست زامبی ها رو از پُشت بستیم

00:19:49.017 --> 00:19:52.527
تو منو میزنی، منم اونو، و داداشتم شما هردوتونو

00:19:53.807 --> 00:19:55.677
ما دنبال بیسکویت اومدیم

00:19:55.707 --> 00:19:58.447
ما سخنگوهای گرسنه ای داریم که شروع به تبدیل کردن

00:19:58.477 --> 00:20:00.163
ببین، ما داریم زور میزنیم که خودمونو زنده نگه داریم

00:20:00.187 --> 00:20:01.863
کج فهم هایی مثل شما نانوایی رو تعطیل میکنن

00:20:01.887 --> 00:20:03.577
و مار رو سگ اخلاق میکنن

00:20:03.587 --> 00:20:05.333
تفنگاتون رو بیارید پایین و با مهربونی از اینجا برید

00:20:05.357 --> 00:20:06.957
یا با کمال میل خوشحال میشم مغزتون رو داشته باشم

00:20:06.987 --> 00:20:08.446
ببین، نمیدونم با خودت چی فکر کردی که ما کی هستیم

00:20:08.447 --> 00:20:09.457
ولی ما اونا نیستیم

00:20:09.467 --> 00:20:10.766
اینو همون دسته قبلی هم گفتن

00:20:10.767 --> 00:20:12.027
قبل از اینکه شروع به شلیک کنن

00:20:15.727 --> 00:20:18.487
این همون داداش دیگته که قرار بود پوششت بده؟

00:20:18.837 --> 00:20:21.167
سلام، رفیق، خودتی داداش؟

00:20:21.467 --> 00:20:23.007
سلام، رفیق

00:20:23.107 --> 00:20:26.847
این زن دیوونه ای که اینجاس بهم حمله کرد

00:20:27.607 --> 00:20:29.707
داداشت هنوز انسانه

00:20:30.247 --> 00:20:32.347
بزار همونطور نگرش داریم

00:20:33.847 --> 00:20:37.967
پس، شما به کمک نیاز دارید، درسته؟

00:20:41.847 --> 00:20:44.086
آی، مراقب این یه چشم باش

00:20:44.087 --> 00:20:46.627
اصلاً مهربون نیست، کلاً نیست

00:20:46.947 --> 00:20:48.647
مثل یه شکنجه گر میمونه

00:20:48.687 --> 00:20:50.727
فکر کنم شما بچها انگلیسی کانادایی صحبت میکنید

00:20:50.767 --> 00:20:51.807
میکنیم

00:20:51.847 --> 00:20:52.847
میکنید؟

00:20:52.887 --> 00:20:54.647
بعلاوه، کانادایی وجود نداره
هیچ جای دیگه ای هم وجود نداره

00:20:54.667 --> 00:20:56.987
آره، آمریکایی هم به نظر وجود نداره

00:20:57.387 --> 00:20:58.707
بابت رفتارمون شرمنده

00:20:59.187 --> 00:21:01.347
من گیلی هستم و اونی که اونجاس
داداشم اِسکول(جمجمه) هست

00:21:01.367 --> 00:21:02.407
اِسکولی لقبش هست

00:21:02.947 --> 00:21:04.317
ولی همینم درازه

00:21:04.387 --> 00:21:06.166
باشه، ببینید، ما یه شایعاتی شنیدیم

00:21:06.167 --> 00:21:07.816
که شما بچها اینجا بیسکویت درست میکنید

00:21:07.817 --> 00:21:09.767
شایعه نیست، حقیقته

00:21:09.787 --> 00:21:12.707
توهین نباشه، شما بیشتر شبیه قصابید تا نانوا

00:21:13.387 --> 00:21:14.487
مرسی

00:21:16.467 --> 00:21:17.897
خواهش میکنم

00:21:17.997 --> 00:21:19.327
ما به بیسکویت نیاز داریم

00:21:19.607 --> 00:21:21.227
کُلی بیسکویت

00:21:21.327 --> 00:21:23.186
واسه اون، باید با مامان صحبت کنید

00:21:23.187 --> 00:21:24.687
اون مسئول نانوایی هست

00:21:24.897 --> 00:21:26.597
اون کجا میتونه باشه؟

00:21:26.607 --> 00:21:27.667
مامان؟

00:21:27.837 --> 00:21:29.827
مامان اون بالا توی دفترشه

00:21:32.987 --> 00:21:36.307
باشه. میتونیم باهاش صحبت کنیم؟

00:21:37.247 --> 00:21:39.677
خُب بریمو یه نگاهی بنداریم، باشه؟

00:21:39.687 --> 00:21:42.117
ببینیم توی چه مُودی هست

00:21:42.507 --> 00:21:46.087
اینقدرا هم آسون نیست، اینطور نیست داداش؟

00:21:47.087 --> 00:21:48.987
نه دادا، نیست

00:21:51.427 --> 00:21:54.147
،بعد از بارون های سیاه

00:21:54.397 --> 00:21:56.197
ما توی راه آمریکای جدید بودیم

00:21:56.227 --> 00:21:59.197
دور یه کتری چایی بودیم که به
وسیله یه دسته زامبی محاصره شدیم

00:21:59.237 --> 00:22:00.906
داداشمون برنتون قات زد

00:22:00.907 --> 00:22:01.937
،و به یه دسته ازشون آمرزش داد

00:22:01.947 --> 00:22:03.837
ولی اون زامبی ها گازش گرفتن

00:22:03.867 --> 00:22:05.507
آره، مطمئناً رفتنی شده بود

00:22:05.537 --> 00:22:07.723
آره، چکمه های اونا از دلو رودشون پُر شده بود

00:22:07.747 --> 00:22:08.747
ولی اون هرگز تبدیل نشد

00:22:08.757 --> 00:22:10.426
آره، اون شروع به بعضی رفتارها کرد

00:22:10.427 --> 00:22:11.823
مثل مُرده ها، ولی اون هنوز صحبت میکرد

00:22:11.847 --> 00:22:14.817
پس ما فهمیدیم که اون نمُرده، فقط یکم ناخوشه

00:22:14.917 --> 00:22:17.467
آره، هیچی مشخص نبود تا وقتی که مامان
اونو با یه مغز آدم ناخوش احوال گرفت

00:22:17.507 --> 00:22:19.457
بعد متوجه شدیم که اون یه سخنگو هست

00:22:19.617 --> 00:22:22.327
آره، مامان از اینکه اونو ول کنه تا
بره مغز گیر بیاره خسته شده بود

00:22:22.347 --> 00:22:25.857
پس اون یکم از مغزها رو واساش توی بیسکویت پخت

00:22:25.957 --> 00:22:28.827
و وقتی بیشترازشون میخورد
بیشتر شبیه برادری میشد که میشناختیمش

00:22:29.697 --> 00:22:32.187
همونطور که میبینید
بیسکویت اونو کانادایی نگه داشت

00:22:33.637 --> 00:22:35.697
چیزی نگذشت که همه از بیسکویت های مامان میخواستن

00:22:35.707 --> 00:22:36.837
پس ما یه نانوایی راه انداختیم

00:22:36.877 --> 00:22:38.877
باشه، بعد چی شد؟
چرا متوقفش کردید؟

00:22:38.907 --> 00:22:41.157
خُب، همه چیز گُلو بُلبلی بود

00:22:41.177 --> 00:22:42.707
تا وقتی که یه نفر رأی گیری رو ترکوند

00:22:42.747 --> 00:22:45.177
و ما تحت حمله زامبی ها قرار گرفتیم

00:22:45.277 --> 00:22:46.877
از بیرون جایی که نمیدونستیم

00:22:46.917 --> 00:22:49.587
مثل این میمونه که یکی
نمیخواسته شما بیسکویت درست کنید

00:22:49.687 --> 00:22:50.687
آره

00:22:50.747 --> 00:22:53.817
پس ما فکر کردیم اونا شمایید و اومدید کارمونو تموم کنید

00:22:53.927 --> 00:22:56.027
،پس اگر مادرت دستور پُخت مخفیشو داره

00:22:56.127 --> 00:22:57.567
چرا نمیشه بیسکویت بیشتری درست کرد؟

00:22:57.627 --> 00:22:59.457
باید در این مورد با مامان صحبت کنید

00:22:59.487 --> 00:23:01.927
ولی از اونجایی که داداشمون یه نموره
گازش گرفت اون دیگه تو حال خودش نیست

00:23:04.227 --> 00:23:08.267
ممکنه بگید اون یکم ناطوره بدون بیسکویتاش

00:23:08.367 --> 00:23:11.537
ما مجبور شدیم واسه خودش اونو توی دفترش زندانی کنیم

00:23:11.937 --> 00:23:13.566
بعد از اون، سه تا بودیم که

00:23:13.567 --> 00:23:16.107
سعی کردیم دستور العمل رو بدست بیاریم

00:23:16.187 --> 00:23:17.187
سه تا؟

00:23:17.207 --> 00:23:19.477
اُوه، آره، ما یه داداش دیگه به اسم چیلی داشتیم

00:23:19.527 --> 00:23:21.927
باهامون بود تا زمانی که سعی کرد دستور العمل رو از مامان بگیره

00:23:21.947 --> 00:23:23.047
خُب الان کجاس؟

00:23:28.427 --> 00:23:29.427
بزار حدس بزنم

00:23:29.527 --> 00:23:31.397
دستور العمل رو بدست نیاورد؟

00:23:31.497 --> 00:23:34.467
گیلی، به مغز سرخ بزرگی که اونجاس نگاه کن

00:23:34.527 --> 00:23:36.797
هی، هی، آروم باش

00:23:36.997 --> 00:23:38.297
آروم باش، باشه، ببین

00:23:38.397 --> 00:23:40.457
مامان تنها دستور پخت رو با خودش داشت

00:23:40.467 --> 00:23:42.467
باشه، حدود دو هفته پیش تبدیل شد

00:23:42.507 --> 00:23:45.107
باشه، گیلی و من انتخابی نداشتیم

00:23:45.207 --> 00:23:48.047
چطور یه فرد قرار بود مثل این بشه، ها؟

00:23:48.377 --> 00:23:50.877
اون بدبختای حروم زاده مامان و برادرمو تبدیل به این کردن

00:23:58.017 --> 00:23:59.517
،نمیشه از زندگی محرومش کنن

00:23:59.557 --> 00:24:02.657
آزادی، یا اموالشو، اونم بدون روند قانونی

00:24:03.397 --> 00:24:05.457
چطور میتونیم مطمئن بشیم که به کار دانته رسیدگی میشه

00:24:05.467 --> 00:24:06.746
در حالی که وحشی ها اون بیرونن

00:24:06.747 --> 00:24:09.827
و فکر میکنن سخنگو ها بیشتر زامبی هستن تا انسان؟

00:24:10.037 --> 00:24:11.397
تو چی فکر میکنی؟

00:24:13.237 --> 00:24:16.937
فکر میکنم انسان ها خطرشون بیشتر از سخنگو ها هست

00:24:17.127 --> 00:24:18.307
یا زامبی ها

00:24:18.607 --> 00:24:21.257
فکر کنم نیاکانمون هم باهات موافقن

00:24:21.277 --> 00:24:22.977
بیا، غربیلکو بگیر

00:24:27.047 --> 00:24:28.847
به همین دلیل بود که اونا حقوق بشر رو ایجاد کردن

00:24:28.907 --> 00:24:30.547
برای محافظت از ما در مقابل همدیگه

00:24:30.647 --> 00:24:33.717
کُلی شراب و حشیش

00:24:33.757 --> 00:24:36.357
بوسیله واشنگتن، جفرسون و فرانکلین مصرف شد

00:24:36.377 --> 00:24:38.687
اولویت های قانون اساسی رو چک کردند

00:24:38.707 --> 00:24:40.157
و گفتن بهتره به عنوان حقوق بشر شناخته بشه

00:24:40.197 --> 00:24:41.197
،متمم شماره یک

00:24:41.207 --> 00:24:43.797
حق حمل سلاح نباید نقض بشه

00:24:43.837 --> 00:24:45.867
حتماً باید با اسلحه شروع کنیم؟

00:24:45.907 --> 00:24:48.137
منظورم اینه منم از اسلحه خوشم میاد

00:24:48.157 --> 00:24:52.067
ولی گذاشتن این به عنوان اولی باعث
میشه ما جنگ سالار به نظر بیاییم

00:24:52.127 --> 00:24:53.837
آره، باشه، میزاریمش دومی

00:24:53.877 --> 00:24:55.927
اول آزادی بیان رو بزار -
خیله خُب -

00:24:55.967 --> 00:24:58.277
خوبه -
واسه بچها اینطور بهتر به نظر میاد -

00:24:58.447 --> 00:24:59.907
،صحبت از جنگ سالاری شد

00:24:59.947 --> 00:25:01.506
ما به یه سری اصطلاحات نیاز داریم

00:25:01.507 --> 00:25:03.847
که یه دیوونه مثل سام آدامز

00:25:03.927 --> 00:25:05.667
نتونه تفنگ خریداری کنه

00:25:05.787 --> 00:25:08.157
فقط دوتا آبجو لازمه که اون
مادر خودشو هم به دوئل دعوت کنه

00:25:08.187 --> 00:25:10.187
باشه، ما بعضی اصطلاحات

00:25:10.227 --> 00:25:11.797
واسه نظامی ها تنظیم میکنیم

00:25:11.807 --> 00:25:14.997
و بعد ملت میفهمن که هر احمقی نمیتونه یه اسلحه بخره

00:25:15.027 --> 00:25:17.597
باشه، خیله خُب، بریم پایین لیست، باشه؟

00:25:17.637 --> 00:25:19.046
هیچ سربازی توی خونه نره

00:25:19.047 --> 00:25:20.766
تفتیش غیر قانونی و تشنجی نباشه

00:25:20.767 --> 00:25:22.067
این وکلا رو مشغول نگه میداره

00:25:22.527 --> 00:25:26.017
خیله خُب، نمیتونید علیه خودتون شهادت بدید، عاشق اینم

00:25:26.027 --> 00:25:28.547
اینکه پاریس تو پاریس میمونه چطور میشه، هاه، بن؟

00:25:28.647 --> 00:25:29.807
درسته، خودت میدونی

00:25:29.827 --> 00:25:31.047
پاریس، اوقات خوبی بود

00:25:31.147 --> 00:25:32.917
پاریس، خفن بود

00:25:33.067 --> 00:25:34.447
اوقات خوبی بود

00:25:34.487 --> 00:25:36.087
باشه، اینا رو رد میکنیم

00:25:36.187 --> 00:25:38.757
حق محاکمه سریع، حق هیئت منصفه، بلا، بلا، بلا

00:25:38.767 --> 00:25:39.767
شماره هشت

00:25:39.777 --> 00:25:41.457
هیچ مجازات بی رحمانه و غیر عادی نباشه

00:25:41.467 --> 00:25:42.747
آره، این از اون سختاشه

00:25:42.787 --> 00:25:45.627
اونم با در نظر گرفتن اینکه این
آخرالزمان بی رحمانه و غیر معمول هست

00:25:45.687 --> 00:25:47.327
اُوه، وایسا، اگه این راهو بریم

00:25:47.347 --> 00:25:49.433
زیاد طور نمیکشه که مجبوریم از برنامه فرانکلین که

00:25:49.457 --> 00:25:52.197
اعدام زندانیان محکوم با برق هست استفاده کنیم

00:25:52.237 --> 00:25:53.767
آره، ادامه بده، بخند

00:25:53.867 --> 00:25:56.237
ولی یه روز، برق به شهرها قدرت میده

00:25:58.677 --> 00:25:59.677
یه جا بنویسش

00:26:02.647 --> 00:26:05.047
و منم خرگوش عید پاکم
باشه، حقوق بشر

00:26:05.077 --> 00:26:07.066
هی، ببین چه شخص نازنینی وارد شد

00:26:07.067 --> 00:26:09.067
الکساندر همیلتون

00:26:09.627 --> 00:26:11.757
کسب و کار بانکی چطور پیش میره؟

00:26:11.787 --> 00:26:13.256
اُوه، عالی

00:26:13.257 --> 00:26:14.767
شما نازنین ها دارید روی قوانین جدید کار میکنید

00:26:14.807 --> 00:26:16.957
یک، پنچ، بیست، و غیره

00:26:17.007 --> 00:26:18.887
کدومو من درست کردم
روی صدمی هستم؟

00:26:18.967 --> 00:26:20.697
خُب، چه سوپرایزی

00:26:20.747 --> 00:26:23.607
در ضمن، شما بچها دارید روی لغو برده داری کار میکنید؟

00:26:24.107 --> 00:26:25.627
...اُوه، ما

00:26:25.667 --> 00:26:27.147
...نه، ما

00:26:27.167 --> 00:26:30.447
در اون مورد صحبت میکنیم
و درموردش جدی هستیم

00:26:30.467 --> 00:26:32.327
...و -
معذرت میخوام آقایون -

00:26:32.507 --> 00:26:35.017
مطمئناً قدردان میشم اگه حرف گلوله رو کم کنید

00:26:35.047 --> 00:26:36.707
و یکم به این مشکل کوچولو بپردازید

00:26:36.717 --> 00:26:39.177
و اونم در عوض چرت و پرت گفتنای بی معنیتون
[طرف یهودی هست و مثلاً اشاره به خوب بودن صهیونیست داره]

00:26:39.217 --> 00:26:40.617
اون آقا اصل جنسو گفت

00:26:40.987 --> 00:26:43.917
کلاه قشنگی داری، غریبه
[اشاره به زیر دست یهود بودن آمریکاس]

00:26:44.017 --> 00:26:45.117
اسمت چیه؟
[کلا دارن صهیونیست رو توی فیلماشون قشنگ جلوه میدن]

00:26:46.727 --> 00:26:49.727
تو منو ندیدی، من اینجا نبودم
[یعنی یهودی ها هیجا نیستن ولی دستورها رو میدن]

00:26:49.827 --> 00:26:52.657
تو منو ندیدی، من اینجا نبودم
[یعنی یهودی ها هیجا نیستن ولی دستورها رو میدن]

00:26:53.297 --> 00:26:55.797
اون فرد مطعلق به حقوق بشر هست
[اینجا یهود رو مبنای حقوق بشر قرار داد هه]

00:26:55.997 --> 00:26:57.946
باشه

00:26:57.947 --> 00:26:59.267
،من زیاد درمورد تاریخ نمیدونم

00:26:59.367 --> 00:27:00.937
ولی خرکی مطمنم که میدونم

00:27:01.037 --> 00:27:03.937
آبراهام لینکلن هرگز با بن فرانکلین
یا جورج واشنگتن صحبت نکرده

00:27:04.107 --> 00:27:06.337
مثل یه آدم صد ساله هستی، مرد

00:27:06.377 --> 00:27:08.967
آره، اما این نکته‌ش نیست

00:27:09.007 --> 00:27:11.377
نکته این بود که باید در ابتدا با برده داری

00:27:11.417 --> 00:27:12.977
برخورد میکردند

00:27:13.017 --> 00:27:14.237
این یه نقص توی آمریکا بود

00:27:14.247 --> 00:27:16.287
که حتی جنگ داخلی هم نمیتونست درستش کنه

00:27:16.317 --> 00:27:18.657
تو هم دوست نداری درست همین اشتباه رو بکنی

00:27:19.717 --> 00:27:21.857
تنها اُمید دانته واسه یه محاکمه عادلانه

00:27:21.867 --> 00:27:24.057
اینه که اون به عنوان یه انسان شناخته بشه

00:27:24.097 --> 00:27:25.903
اگه اونا به چیزی کمتر از این نگاش کنند

00:27:25.927 --> 00:27:28.797
هیچ شانسی نداره
هیچکدوم از اون سخنگوها شانسی ندارن

00:27:31.267 --> 00:27:33.667
تو واقعاً ذهن آدمها رو میخونی، داک

00:27:34.867 --> 00:27:36.847
هنوزم یه نیمچه حافظه ای توی سرم مونده

00:27:39.827 --> 00:27:42.907
[قوانین حاکم حال حاضر]

00:27:45.224 --> 00:27:47.894
چطور میخواید برید اونجا، رفقای نانوادار؟

00:27:48.814 --> 00:27:49.814
خراب کردم

00:27:50.524 --> 00:27:52.394
پروندی، خدایا، تو تقلب کردی، بیخیال

00:27:52.404 --> 00:27:53.810
بهترین سه سال گذشته رو داشتی، بیخیال، بیخیال

00:27:53.834 --> 00:27:55.873
این مسخره بازیاتو بس کن، اه -
بیخیال پسر -

00:27:55.874 --> 00:27:57.094
ازت میخوایم که مغزتو متمرکز کنی

00:27:57.104 --> 00:27:58.613
یا اینکه گند زده میشه به همه اینا

00:27:58.614 --> 00:28:01.054
و به زمین سر کوبیده میشیم -
به زمین سر کوبیده میشیم؟ -

00:28:01.734 --> 00:28:03.234
اون زمانی هست که دنبال یه گوزن میرید

00:28:03.244 --> 00:28:04.244
وقتی داره از رودخونه عبور میکنه

00:28:04.254 --> 00:28:05.974
و بعد شما سوارش میرید تا برسه اونور

00:28:06.014 --> 00:28:07.393
اگه شما تا بعد اون سوارش بودید

00:28:07.394 --> 00:28:08.810
بهتره انتظار یه کمر خوب رو داشته باشید

00:28:08.834 --> 00:28:10.454
چونکه هیچ گوزنی از مسافر خوشش نمیاد

00:28:12.594 --> 00:28:14.133
بیخیال مرد، نه -
یالا، یالا -

00:28:14.134 --> 00:28:15.614
نه، بیخیال، بچها

00:28:15.654 --> 00:28:16.744
یالا دیگه

00:28:16.784 --> 00:28:18.354
تو همیشه قیچی رو انتخاب میکنی

00:28:18.374 --> 00:28:20.474
تو خنگ تر از عن غازی

00:28:22.614 --> 00:28:24.184
بزار اون آهنگ قشنگه رو

00:28:35.914 --> 00:28:36.954
نمیتونم این کارو بکنم

00:28:36.994 --> 00:28:38.094
نمیخوام این کارو بکنم

00:28:38.154 --> 00:28:39.473
هی، داداش -
چیه؟ -

00:28:39.474 --> 00:28:40.474
اُوه

00:28:40.494 --> 00:28:42.054
دوست دارم -
منم دوست دارم، داداش -

00:28:42.804 --> 00:28:44.834
تو یه خرس گریزلی هستی -
من یه خرس گریزلیم -

00:28:46.354 --> 00:28:47.914
ششش

00:28:56.134 --> 00:28:59.324
مامان و داداشا مثل چی بو میکشن؟

00:29:03.094 --> 00:29:04.394
آهنگ قشنگه؟

00:29:08.734 --> 00:29:10.613
کجا میتونه باشه؟

00:29:10.614 --> 00:29:12.334
این چیز لعنتی کجاس؟

00:29:12.854 --> 00:29:14.814
برو، برو، برو، برو

00:29:14.914 --> 00:29:17.374
کجاس؟ کجاس؟

00:29:17.894 --> 00:29:19.854
اُوه، یا زامبی مقدس

00:29:22.594 --> 00:29:24.074
دستور العمل

00:29:55.814 --> 00:29:57.594
دستور العمل

00:29:57.634 --> 00:29:59.214
احمق، از اونجا بیا بیرون

00:30:04.414 --> 00:30:05.934
اُوه، اُفتاد زمین

00:30:09.634 --> 00:30:10.774
اونجاس

00:30:11.894 --> 00:30:12.924
اُوه، خدایا

00:30:15.934 --> 00:30:17.094
باید بکشیش، نه فشار، داداش

00:30:18.474 --> 00:30:20.754
باشه، دیگه هُل نده

00:30:20.794 --> 00:30:22.514
نباید هُل بدی

00:30:28.834 --> 00:30:30.594
چیلی، چیلی، برو اونور

00:30:31.634 --> 00:30:32.954
یالا

00:30:37.994 --> 00:30:39.534
ازم دور شو، چیلی

00:30:39.614 --> 00:30:41.254
ولم کن، چیلی

00:30:41.474 --> 00:30:42.853
آه، بردنش به گوشه

00:30:42.854 --> 00:30:44.254
ازم دور شو

00:30:45.754 --> 00:30:47.164
اون برادر بدیه

00:30:47.194 --> 00:30:49.514
داداشت از کله اون یکی داداشته گرفته

00:30:51.474 --> 00:30:53.274
نه، اون دم موشیه

00:30:53.694 --> 00:30:54.994
چیلی

00:30:55.094 --> 00:30:56.834
چیلی، دست از سر برادرت بردار

00:30:56.854 --> 00:31:00.594
ولم کن داداش ولم کن

00:31:00.814 --> 00:31:02.434
باشه، مامان اومد

00:31:02.474 --> 00:31:03.544
اون یه چیزی توی دهنش داره

00:31:03.554 --> 00:31:05.854
فکر کنم دستورالعمله، دستور العمله

00:31:07.714 --> 00:31:09.514
داداشتو ول کن

00:31:10.854 --> 00:31:12.950
برادرت خراب شده رو سر اون یکی داداشت توی اتاق

00:31:12.974 --> 00:31:14.214
...مثل اسب، نه، مثل

00:31:14.274 --> 00:31:16.314
نه، مثل گوزن، قطعاً مثل گوزن

00:31:19.474 --> 00:31:20.654
خواهش میکنم نکن

00:31:24.554 --> 00:31:29.254
نه

00:31:42.514 --> 00:31:46.224
فکر کنم تنها راه اونها برای آروم شدن اینه که

00:31:46.674 --> 00:31:49.174
از مغز واقعی تغذیه کنن

00:31:49.234 --> 00:31:50.714
به نظر یکی دستور خروج داره

00:32:04.174 --> 00:32:06.053
حساب این یکی رو میرسی؟ -
دارمش -

00:32:07.634 --> 00:32:09.614
بریم عددتو بالا ببریم

00:32:46.894 --> 00:32:48.294
کمک

00:32:59.254 --> 00:33:00.254
عوض کنیم

00:33:25.034 --> 00:33:26.684
این یکی رو وا کن

00:33:28.914 --> 00:33:30.374
دارم اینجا راه میرم

00:33:34.034 --> 00:33:36.033
کِی همه میخوان ببینن که

00:33:36.034 --> 00:33:38.254
همه تو این ماجرا باهم هستیم؟

00:33:39.134 --> 00:33:41.414
برو به متمم شماره 15

00:33:41.554 --> 00:33:43.334
این از اوناس که از ما محافظت میکنه

00:33:44.014 --> 00:33:47.174
حقوق شهروندان ایالات متحده برای رای دادن

00:33:47.224 --> 00:33:50.464
نباید از سوی ایالات متحده انکار یا متوقف شود

00:33:50.564 --> 00:33:53.533
...یا توسط هر دولتی بر اساس نژاد، رنگ

00:33:53.534 --> 00:33:55.564
یا شرایط بردگی قبلی متوقف شود
[داره میگه قانون منع برده داری رو یهودیا گفتن هه]

00:33:55.664 --> 00:33:57.494
آره، این منطقی هست

00:33:57.504 --> 00:33:58.504
اینطور فکر میکنی؟

00:33:58.534 --> 00:34:00.754
آره، اول یه جنگ داخلی راه میاُفته بعد

00:34:00.794 --> 00:34:03.004
اصطلاحیه 13رو انجام میدیم

00:34:03.044 --> 00:34:05.594
بزارید همه چیز رو موازی پیش ببریم
و اصطلاحیه 13رو الان اوکی کنیم

00:34:05.614 --> 00:34:07.244
شما بچها چی فکر میکنید؟ چطوره؟
[دقیقاً داره نشون میده که روئسای آمریکا از کجا خط ربط میگیرن]

00:34:07.544 --> 00:34:09.084
این لغو برده داری هست

00:34:09.854 --> 00:34:11.284
اُوه

00:34:11.484 --> 00:34:13.154
مثل اینه که آزادشون کنیم و برداری رو منسوخ کنیم؟

00:34:13.954 --> 00:34:17.324
این ممکنه به مطالعه بیشتر نیاز داشته باشه

00:34:17.414 --> 00:34:19.224
نه، نه، نه، اون درست میگه

00:34:19.254 --> 00:34:20.724
حق با اونه، اوکی، گوش کنید

00:34:20.824 --> 00:34:22.924
چطور میشه اگه برده ها رو نگه داریم

00:34:23.024 --> 00:34:25.234
...مثلاً دو پنجم تقسیمشون کنیم

00:34:25.254 --> 00:34:28.704
بکنش سه پنجم -
سه پنجم آدما -

00:34:28.834 --> 00:34:31.534
و بعد واسه حدود 100سال نگرشون داریم

00:34:31.554 --> 00:34:32.974
البته تا زمانی که تاب داشته باشن

00:34:33.014 --> 00:34:35.104
من حتی نمیدونم از کجا باید با شما بچها شروع کنم

00:34:35.144 --> 00:34:37.244
داری باهام شوخی میکنی، فقط خلاصم کن

00:34:37.374 --> 00:34:38.924
اُمیدوارم واسه شهر کامل کردن سخنگوها

00:34:38.944 --> 00:34:40.474
مجبور به جنگ نشیم

00:34:40.514 --> 00:34:42.484
ما ممکنه الانشم توی اون جنگ باشیم

00:34:42.514 --> 00:34:43.944
همه میمیرن

00:34:44.054 --> 00:34:45.794
فقط به این دلیل که تو هیچ نشونی نگرفتی

00:34:45.814 --> 00:34:47.724
این به این معنی نیست که هیچ حقی نداری

00:34:50.154 --> 00:34:51.694
همه میمیرن

00:34:51.954 --> 00:34:54.134
خودشه -
نه، نه، نه، نه، نه -

00:34:54.194 --> 00:34:56.194
همه میمیرن

00:34:56.994 --> 00:34:58.534
،دیر یا زود

00:34:58.634 --> 00:35:01.434
هممون سخنگو میشیم -
هممون سخنگو میشیم -

00:35:32.332 --> 00:35:33.871
آره، آره، آره، فکر کنم جواب بده

00:35:33.872 --> 00:35:35.802
مغز اونها با این ترفند جواب میده

00:35:41.772 --> 00:35:43.462
حالت چطوره، مامان؟

00:35:43.982 --> 00:35:45.472
برگشتی؟

00:35:47.862 --> 00:35:48.902
اُوه، خدایا

00:35:51.182 --> 00:35:52.612
من این کارو کردم؟

00:35:54.162 --> 00:35:57.122
مطمئنم مزخرفه مامان، ولی خودتی

00:36:07.832 --> 00:36:10.432
این آمریکایی ها واسه کمک اومدن

00:36:13.002 --> 00:36:14.602
اُوه، خدای من

00:36:15.582 --> 00:36:19.142
متأسفم که شما مجبورید اینطور مُرده وار منو ببینید

00:36:19.742 --> 00:36:21.441
و ای کاش میتونستم این محل رو

00:36:21.442 --> 00:36:23.682
سرو سامون بدم قبل از اینکه میدیدیتش

00:36:23.782 --> 00:36:25.202
مشکلی نیست

00:36:26.942 --> 00:36:28.202
چکار میتونیم براتون بکنیم؟

00:36:28.222 --> 00:36:29.622
ما دنبال بیسکویت هستیم

00:36:29.632 --> 00:36:32.752
جیره‌مون تموم شده
و سخنگوهای گرسنه رو دستمون موندن

00:36:32.862 --> 00:36:35.402
اونا میخوان دستورالعمل مخفیتو بدونن

00:36:37.592 --> 00:36:39.032
راز مخفی وجود نداره

00:36:40.062 --> 00:36:42.762
من بیسکویت ها رو با مغز درست میکردم

00:36:42.772 --> 00:36:43.848
از همون اول کار

00:36:43.872 --> 00:36:45.972
بعد مغزهامون ته کشید

00:36:46.072 --> 00:36:49.202
بعد ما شروع به تحویل آرد از منطقه مرکزی کردیم

00:36:49.542 --> 00:36:52.042
ماده مخفی الانشم مخلوط هست

00:36:52.142 --> 00:36:55.212
و رازش سس مغز هست؟ درسته؟

00:36:55.602 --> 00:37:01.222
اُوه، نه، عزیزم، ماده مخفیش عزیزم

00:37:02.142 --> 00:37:03.622
عشق هست

00:37:14.062 --> 00:37:15.232
من که نفهمیدم

00:37:15.332 --> 00:37:16.862
آه، پسرا

00:37:17.062 --> 00:37:18.732
ببینشون

00:37:25.272 --> 00:37:28.541
اگر بتونم به کس دیگه ای کمک کنم تا بتونم

00:37:28.542 --> 00:37:30.042
،از کارایی که کردم جلوگیری کنم

00:37:30.812 --> 00:37:32.582
پس بزار کمک کنم

00:37:33.222 --> 00:37:35.052
به اندازه کافی مغز اونجا داریم

00:37:35.322 --> 00:37:38.722
تا بتونیم یه بسته از دستور اصلی رو تهیه کنیم

00:37:38.922 --> 00:37:40.592
بزن بریم توو کارش

00:37:41.962 --> 00:37:43.062
ازت خوشم میاد

00:37:44.732 --> 00:37:46.992
خوش برگشتی

00:37:47.922 --> 00:37:49.132
چی؟

00:37:49.522 --> 00:37:51.412
اونا به زنا حق رأی ندادن

00:37:51.432 --> 00:37:53.172
اونم تا اصلاحیه شماره 19؟

00:37:53.342 --> 00:37:55.602
و تا سال1920 هم انجام نشد؟

00:37:55.702 --> 00:37:58.372
امان از سفید پوستای قدیمی
چی میتونم بگم؟

00:37:58.472 --> 00:38:00.242
زمان بُرده تا این چیزا درست بشند

00:38:00.282 --> 00:38:01.742
خُب ما باید درستش کنیم

00:38:01.842 --> 00:38:03.482
و ما زمان زیادی نداریم

00:38:03.512 --> 00:38:05.682
آه اُوه، من این منظره رو دوست ندارم

00:38:06.822 --> 00:38:08.482
این همون وسیله ایه که دانته رو باش بردن؟

00:38:08.522 --> 00:38:09.852
اُمیدوارم نباشه

00:38:11.292 --> 00:38:12.422
لعنتی

00:38:31.042 --> 00:38:32.912
اثری از دانته نیست

00:38:33.812 --> 00:38:35.182
...شاید اون

00:38:35.542 --> 00:38:37.662
مثل دفه قبل فرار کرده؟

00:38:40.122 --> 00:38:42.152
،شاید کار سخنگوها باشه

00:38:42.502 --> 00:38:43.892
که گذاشتن بره؟

00:38:52.142 --> 00:38:55.782
این چیزیه که واسه خائن ها اتفاق میاُفته

00:39:28.942 --> 00:39:32.502
این چیزیه که واسه خائن ها اتفاق میاُفته

00:39:57.192 --> 00:39:59.092
بهت آمرزش میدم

00:40:26.042 --> 00:40:27.882
اِمم، عاشق بوشونم

00:40:27.912 --> 00:40:29.952
مغز پخته شده توی اول صبح

00:40:29.982 --> 00:40:32.382
عالی بود، آقای مورفی

00:40:32.555 --> 00:40:34.325
بهتره مراقب باشی

00:40:34.425 --> 00:40:36.925
ممکنه به عنوان یه نانوای تمام وقت نگرت داریم

00:40:36.965 --> 00:40:39.495
اُوه، ماریون

00:40:39.605 --> 00:40:40.935
معلم خوبی داشتم

00:40:42.035 --> 00:40:43.505
برید کنار بچه ها

00:40:43.605 --> 00:40:45.835
داغ داره میاد، داغ

00:40:46.675 --> 00:40:48.225
خیله خُب، الان

00:40:48.325 --> 00:40:49.724
باید بسته بندیشون کنیم

00:40:49.725 --> 00:40:52.945
و اینطوری بزاریمشون اینجا

00:40:53.885 --> 00:40:54.885
پست

00:40:59.885 --> 00:41:02.201
ببین، این خانواده نمیتونه خودش کارا رو انجام بده

00:41:02.225 --> 00:41:04.225
چرا با خودت نمیبریشون به لیمبو؟

00:41:05.045 --> 00:41:06.855
آره، حتماً

00:41:06.865 --> 00:41:08.825
لیمبو میتونه نانوایی داشته باشه

00:41:09.225 --> 00:41:10.525
از این ایده خوشم اومد

00:41:10.565 --> 00:41:12.035
من اِددی و ده هزار رو باخودم میبرم

00:41:12.055 --> 00:41:14.245
و میریم به منطقه مرکزی و این قضیه آرد رو پی میگیرم

00:41:14.405 --> 00:41:17.375
که ببینم چرا توضیعش رو متوقف کردن

00:41:18.335 --> 00:41:19.835
مراقبشون باش

00:41:19.865 --> 00:41:21.745
آره، آره، حواسم هست، حواسم هست

00:41:21.775 --> 00:41:23.175
باشه، مراقب باشید

00:41:23.215 --> 00:41:24.755
نه، خودت اون بیرون مراقب باش

00:41:24.785 --> 00:41:26.444
نمیخوام دوباره مجبور بشم

00:41:26.445 --> 00:41:28.344
نصف آمریکا رو دنبال تو بگردم تا جونتو نجات بدم

00:41:28.345 --> 00:41:30.385
اهمیت نمیدونم چند بار این اطراف پرسه بزنی

00:41:30.395 --> 00:41:31.764
ممکنه دوباره مجبور بشی نجاتم بدی

00:41:31.765 --> 00:41:34.025
ولی اگه خواستی انجامش بدی، رنگتو عوض کن

00:41:38.925 --> 00:41:40.295
جدی گفتم وارن

00:41:40.385 --> 00:41:43.825
آخرالزمان نیمی از سرگرم کنندگیشو بدون تو از دست میده

00:41:46.095 --> 00:41:47.195
مراقب باش

00:41:50.045 --> 00:41:52.675
منم دوست دارم، مورفی

00:41:55.045 --> 00:41:57.075
خدایا، درپناه خودت نگرشون دار

00:42:09.865 --> 00:42:13.265
تو چی فکر میکنی؟
میخوای یه چند کلمه بگی؟

00:42:18.995 --> 00:42:21.335
دو صد گفته چون نیم کردار نیست
[کارها بلندتر از کلمات صحبت میکنند]

00:42:26.125 --> 00:42:28.885
این مقبره مطعلق به ستوان دانته
اولین شهروند آمریکای جدید است

00:42:33.775 --> 00:42:48.775
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.