WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.798
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:03.940 --> 00:00:06.123
ماده مخفی تشکیل دهنده بیسکویت ها لیتیوم هست

00:00:06.256 --> 00:00:08.336
هرکس بیسکویت ها رو کنترل
کنه سخنگوها رو کنترل میکنه

00:00:08.356 --> 00:00:09.576
...و هرکس سخنگوها رو کنترل کنه

00:00:09.596 --> 00:00:10.916
آمریکای جدید رو کنترل میکنه

00:00:10.956 --> 00:00:12.196
ما فهمیدیم که

00:00:12.216 --> 00:00:14.116
رومن استس مسئول این سازو کاره

00:00:14.156 --> 00:00:16.696
من خواستار قرنطینه شدن سخنگوها هستم

00:00:16.716 --> 00:00:19.576
یه سری سوالات از رومن استس دارم

00:00:19.676 --> 00:00:21.496
رسیدن بهش مشکله

00:00:21.576 --> 00:00:23.355
فکر کنم یه سریا رو بشناسم که

00:00:23.356 --> 00:00:26.516
میتونن تشکیلات امنیت بالای آلترا رو دور بزنن

00:00:27.476 --> 00:00:28.476
بیایید

00:00:28.676 --> 00:00:30.016
کجا میریم

00:00:30.116 --> 00:00:31.576
شهر هکرا

00:00:41.246 --> 00:00:43.096
کایا و گوست کینگ در حال چت کردن

00:00:43.386 --> 00:00:46.576
اونجایی؟

00:00:47.056 --> 00:00:48.356
هستم

00:00:48.396 --> 00:00:52.536
دارن میان طرفت

00:00:55.486 --> 00:00:59.116
خوبه

00:00:59.156 --> 00:01:02.436
میتونم بهت اعتماد کنم؟

00:01:08.916 --> 00:01:11.786
البته

00:01:20.191 --> 00:01:21.291
وقتی آماده بودی

00:01:21.331 --> 00:01:24.241
بابت از دست دادن اون
سلاح میتونم ازت عذر خواهی کنم

00:01:24.281 --> 00:01:27.111
مشکلی نیست، فقط چاقوی
مورد علاقم بود، چیزی نیست

00:01:27.370 --> 00:01:30.310
در عین حال، حواست به قدمات باشه

00:01:34.790 --> 00:01:37.730
بله، بعضی از این کابل‌ها هنوز برق دارن

00:01:39.390 --> 00:01:40.889
اون برجی هست که دنبالشیم؟

00:01:40.890 --> 00:01:42.210
این چیزیه که کایا گفت

00:01:49.510 --> 00:01:51.050
خبری نشد؟

00:01:51.090 --> 00:01:52.310
نوچ

00:01:52.470 --> 00:01:54.010
دوباره امتحان کن

00:01:59.740 --> 00:02:01.730
طرف ساعت سه

00:02:03.250 --> 00:02:04.270
واو

00:02:05.690 --> 00:02:07.629
یا پیغمبر

00:02:07.630 --> 00:02:08.730
منم

00:02:09.970 --> 00:02:11.970
دیر کردید، خوابم برد

00:02:12.050 --> 00:02:14.110
خوشحالم که تونستی بیایی

00:02:14.170 --> 00:02:16.590
تونستم، ولی به سختی

00:02:16.630 --> 00:02:18.770
استس آلترا رو قُرُق کرده

00:02:18.813 --> 00:02:21.473
زامبی ها رو قلاده زده و این اطرافو گشت میزنن

00:02:21.593 --> 00:02:23.143
کایا چی؟

00:02:23.223 --> 00:02:24.233
عصبانی

00:02:24.243 --> 00:02:26.653
نمیخواست بیام، ولی خودش میدونست

00:02:26.733 --> 00:02:28.183
ما توی جنگیم

00:02:28.193 --> 00:02:29.493
حق با اونه

00:02:29.753 --> 00:02:31.083
بعدش کجا بریم؟

00:02:31.513 --> 00:02:32.833
اونجاس

00:02:32.853 --> 00:02:34.073
اینجا دیگه کجاس؟

00:02:34.153 --> 00:02:36.763
مخابرات، برمیگرده به حدودای 1905

00:02:36.863 --> 00:02:39.063
توی اون دهه بود که تکنولوژی نمو پیدا کرد

00:02:39.083 --> 00:02:40.953
اونا ساختمون رو روی سخت افزارهای قدیمی بنا کردن

00:02:40.973 --> 00:02:43.233
از سیم مسی به فیبر نوری تغییرش دادن

00:02:43.263 --> 00:02:44.703
و الان این هکرویل هست

00:02:44.713 --> 00:02:46.073
بیشتر شبیه خونه هکرهاس

00:02:46.133 --> 00:02:49.073
هکرای زیادی باقی نموندن

00:02:49.083 --> 00:02:51.413
ولی اینا زندن، اگه حدسم درست باشه

00:02:51.573 --> 00:02:54.673
اونا ساعتهای زیای سعی کردن به آلترا رخته کنن

00:02:56.173 --> 00:02:57.893
بزار بازیو شروع کنیم

00:02:58.833 --> 00:03:00.513
اون یه جور کد هست؟

00:03:01.113 --> 00:03:03.453
ما قراره عدد بعدی رو حدس بزنیم؟

00:03:03.513 --> 00:03:04.573
درسته

00:03:04.603 --> 00:03:05.653
این یه سری از اعداد اول هست

00:03:05.673 --> 00:03:06.783
اونا میخوان خودمونو ثابت کنیم

00:03:06.793 --> 00:03:08.652
اونم با وارد کردن عدد بعدی این سری

00:03:14.773 --> 00:03:16.733
این 42 یعنی چی؟

00:03:18.173 --> 00:03:20.833
میدونم فلسفه 101چیه
ولی منطور اینو نمیدونم

00:03:20.933 --> 00:03:23.303
این شوخی قدیمی هکرهاس

00:03:23.313 --> 00:03:25.213
معنی 42یعنی" که اینطور" هست

00:03:25.243 --> 00:03:26.693
این از علامت"هیچی مفتی نیست" میاد

00:03:26.763 --> 00:03:28.333
این مجموع ارزش عددی

00:03:28.353 --> 00:03:30.733
حروف در این دو کلمه هست

00:03:30.893 --> 00:03:32.352
باور کن، باحاله

00:03:35.333 --> 00:03:36.392
یا نیست

00:03:36.393 --> 00:03:39.073
منم از "هاپکیدو" استفاده میکنم
[ نوعی هنر رزمی کره‌ای]

00:04:39.293 --> 00:04:40.983
همونجا وایسید

00:04:40.993 --> 00:04:42.332
یا پیغمبر

00:04:42.333 --> 00:04:43.593
ما با صلح اومدیم

00:04:43.733 --> 00:04:45.433
آه، سلام، رفیق

00:04:45.873 --> 00:04:47.633
من شهروند زامبی هستم

00:04:47.673 --> 00:04:49.753
واقعی و سرپا

00:04:49.813 --> 00:04:51.543
ما دنبال گوست کنیگ میگردیم

00:04:51.553 --> 00:04:52.972
،ثابت کن که شهروند زامبی هستی

00:04:52.973 --> 00:04:55.633
و این سوال رو جواب بده، ریــفـیـق

00:04:55.653 --> 00:04:57.483
خوب که چی، تو غول زیر پل هستی؟

00:04:57.513 --> 00:04:58.853
ساکت

00:04:58.883 --> 00:05:00.053
باشه

00:05:00.093 --> 00:05:02.853
قانون شماره یک توی هک چیه؟

00:05:03.813 --> 00:05:06.493
اطلاعات باید رایگان باشه

00:05:06.613 --> 00:05:08.633
...این

00:05:08.713 --> 00:05:12.013
واس من قابل قبوله، قاضی میگه حله

00:05:18.773 --> 00:05:20.133
تو کرولری؟

00:05:20.603 --> 00:05:22.133
بله

00:05:22.273 --> 00:05:23.833
تو باید گوست کینگ باشی؟

00:05:23.853 --> 00:05:25.973
بله، درواقع -
خوبه -

00:05:26.033 --> 00:05:27.433
یه چیزی برات دارم

00:05:28.053 --> 00:05:29.713
واسه من؟ چی هست؟

00:05:31.773 --> 00:05:33.753
کایا بهت سلام رسوند، حمال

00:05:37.273 --> 00:05:37.973
...به گا رفتی

00:05:39.573 --> 00:05:54.953
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:05:58.633 --> 00:06:00.853
واسه چی زدیش؟ -
خودش میدونه -

00:06:00.933 --> 00:06:02.393
اون زنمه حمال

00:06:02.413 --> 00:06:04.513
رفیق، تقصیر من چیه که اون سکسیه

00:06:04.553 --> 00:06:05.553
واو، واو، واو

00:06:05.554 --> 00:06:07.013
هی، هی

00:06:08.913 --> 00:06:11.033
شما بچها چطور تونستید بیایید داخل؟

00:06:11.093 --> 00:06:13.763
ما...امتحانتونو قبول شدیم

00:06:14.293 --> 00:06:15.693
بیشترشو

00:06:15.713 --> 00:06:17.693
میشه همه لطفاً ساکت بشید؟

00:06:18.573 --> 00:06:21.493
دارم سعی میکنم تمرکز کنم

00:06:23.833 --> 00:06:25.393
ببینید، شما بچها چی میخواید؟

00:06:25.453 --> 00:06:26.753
به کمکت احتیاج داریم

00:06:27.173 --> 00:06:29.092
ما کمکی نمیکنیم

00:06:29.093 --> 00:06:31.753
میخوایم مطالب داخل کامپیوتر استس رو ببینیم

00:06:31.793 --> 00:06:34.253
این غیرممکنه

00:06:35.973 --> 00:06:39.073
خیله خُب، یکم وقت میزارم، یا بیشتر

00:06:39.133 --> 00:06:40.913
گفتم که انجامش میده -
واو، واو، واو -

00:06:40.973 --> 00:06:43.813
کسی هنوز آره نگفته
منظورم اینه چی گیر ما میاد الان؟

00:06:43.833 --> 00:06:45.653
چی میخوای؟

00:06:45.693 --> 00:06:47.113
چی میخوام؟

00:06:47.173 --> 00:06:49.813
خُب، دوست دارم یه لپ تاپ جدید داشته باشم

00:06:49.823 --> 00:06:51.363
یه ماشین جدیدم دوست دارم

00:06:51.453 --> 00:06:53.873
یه شاتگان دوازده اینچی

00:06:53.893 --> 00:06:57.013
شوخی کردم، واو، خیله خُب، ببین

00:06:57.373 --> 00:06:58.433
...چطوره که

00:06:58.473 --> 00:07:01.573
یحتمل اگه آمریکای جدید به وجود اومد

00:07:01.673 --> 00:07:03.773
ما مصونیت کامل

00:07:03.833 --> 00:07:07.333
برای تمام عمر توی کل دنیا واسه جرایم سایبری

00:07:07.353 --> 00:07:09.532
که انجام میدیم یا نمیدیم داشته باشیم

00:07:09.533 --> 00:07:10.892
چطوره؟

00:07:10.893 --> 00:07:13.052
...اونطوری نگیرش چون گلوله

00:07:13.053 --> 00:07:15.173
واو، باشه -
چه نوع جرم سایبری؟ -

00:07:15.193 --> 00:07:17.493
یکم از این، یکم از اون

00:07:17.503 --> 00:07:18.993
میدونی، خیلی هم بد نیستن

00:07:20.253 --> 00:07:22.413
کمک منو میخواید یا نه؟

00:07:22.533 --> 00:07:24.273
این منو ناراحت میکنه

00:07:24.383 --> 00:07:26.673
خیله خُب، خیله خُب

00:07:28.123 --> 00:07:31.093
،اگه الان کمکمون کنی

00:07:31.193 --> 00:07:35.213
سعی میکنم در آینده برات فرمان عفو بگیرم

00:07:35.253 --> 00:07:36.913
خوبه

00:07:39.873 --> 00:07:43.333
اُوه، بزار مثل یه مرد دست بدیم

00:07:43.353 --> 00:07:44.869
دوست نداری انجامش بدی، انجام نده

00:07:44.893 --> 00:07:46.453
اونکارو نکن -
نمیخوام اینکارو کنم -

00:07:46.483 --> 00:07:47.813
یالا، بریم، حله

00:07:47.853 --> 00:07:49.943
بریم شروع کنیم

00:07:55.173 --> 00:07:57.153
نمیدونم چقدر میتونیم صبر کنیم

00:07:57.173 --> 00:07:58.583
تا فین بقیه رو پیدا کنه

00:07:58.613 --> 00:08:00.253
ما نباید تقسیم میشدیم

00:08:00.333 --> 00:08:01.892
اگه واسه این سخنگو ها

00:08:01.893 --> 00:08:03.653
،بیسکویت یا مغز یا چیزی گیر نیاریم

00:08:03.683 --> 00:08:05.473
ممکنه سریع شروع به تبدیل به زامبی بشن

00:08:05.493 --> 00:08:08.093
اُوه، واقعاً؟ یه چیزی بگو که خودم ندونم

00:08:09.633 --> 00:08:11.973
و داک هم سرو کله‌ش با این باتری خور ها پیدا شده؟

00:08:12.013 --> 00:08:13.813
اونا چه مرگشونه؟

00:08:13.833 --> 00:08:15.293
حال معدنچی ها چطوره؟

00:08:15.333 --> 00:08:17.543
عالی، عالی، خفن عالی

00:08:17.563 --> 00:08:19.653
تا وقتی که تعریف از عالی به گرسنه واسه مغز

00:08:19.673 --> 00:08:22.053
و آروم تغییر به زامبی نشه

00:08:23.413 --> 00:08:25.152
رفیق؟ فکر کنم ماهی‌ت مُرده

00:08:25.153 --> 00:08:26.643
پسر، اونا ماهی نیستن

00:08:26.673 --> 00:08:28.293
اینا آجرهای خالص ساخته شده از لیتیوم هستن

00:08:28.313 --> 00:08:31.013
این چیزیه که سخنگوها رو توی حالت خوشون نگه میداره

00:08:31.113 --> 00:08:32.752
به همین خاطره که اونا باتری میخورن

00:08:32.753 --> 00:08:33.853
به خاطر لیتیومه

00:08:35.433 --> 00:08:38.723
وایسا، آره، اینو قبلاً توی بازار سیاه دیدم

00:08:38.773 --> 00:08:41.612
نظامی های آلترا سخنگوها رو
با اینا مثل بیسکویت تغذیه میکردن

00:08:41.613 --> 00:08:43.933
مثل قارچ برششون زده بودن و واساشون مثل نیترو بود

00:08:43.993 --> 00:08:46.553
فوق العاده قابل اشتعاله برای همین توی مایع هست

00:08:46.593 --> 00:08:47.833
اونا رو میخوردن؟

00:08:47.893 --> 00:08:51.233
آره، یه تیکه روی زبونشون میزاشتن
مثل مغز براشون کار میکرد

00:08:52.493 --> 00:08:55.653
آه، مهارتت توی برش زدن چطوره؟

00:08:58.913 --> 00:09:01.343
میرم که شرشونو خلاص کنم -
باشه -

00:09:08.613 --> 00:09:11.373
لعنتی، استسه

00:09:18.993 --> 00:09:20.633
!به لیمبو خوش اومدی

00:09:20.673 --> 00:09:22.463
،رومن

00:09:22.503 --> 00:09:24.512
چه خوبه که شما رو دوباره میبینم

00:09:24.513 --> 00:09:26.973
و میبینم که رقصنده های کمکیتم آوردی

00:09:27.033 --> 00:09:28.973
من رومن هستم، باز کن، مورفی

00:09:29.013 --> 00:09:32.653
اُوه، ببخشید، واسه عموم بسته هست

00:09:37.393 --> 00:09:39.393
تو به سخنگوهای فراری پناه دادی

00:09:39.473 --> 00:09:42.252
درمورد چی صحبت میکنی؟

00:09:42.253 --> 00:09:44.133
ما میدونیم که اونا اینجان، باز کن

00:09:44.493 --> 00:09:47.413
ببین، شما حُکم تفتیشی چیزی دارید؟

00:09:47.433 --> 00:09:48.713
حُکم؟

00:09:48.753 --> 00:09:50.573
ما توی آخرالزمانیم

00:09:50.773 --> 00:09:52.793
اُوه، آره، پاک یادم رفته بود

00:09:52.833 --> 00:09:53.933
برو کنار

00:09:55.213 --> 00:09:58.133
...باید قبل از اومدنتون یکم تمیز میکردم

00:10:04.913 --> 00:10:06.873
به لیمبو خوش اومدید

00:10:06.973 --> 00:10:09.733
یا حداقل چیزی که ازش مونده

00:10:25.510 --> 00:10:26.640
منفیه

00:10:28.880 --> 00:10:30.550
اینو باید یه بار در نظر بگیرم

00:10:30.650 --> 00:10:32.950
یه بار، این باید اینجا باشه

00:10:36.540 --> 00:10:37.920
منفی

00:10:40.960 --> 00:10:42.360
یه لحظه

00:10:42.400 --> 00:10:44.720
«مورفی مثبت»

00:10:48.220 --> 00:10:49.300
درو قفل کن

00:10:49.330 --> 00:10:51.300
قفله، فقط خودم اینجام

00:10:53.560 --> 00:10:55.500
این دوستمه، بکی

00:10:55.620 --> 00:10:57.940
وقتی که مریض بودم اومد که کمکم کنه

00:10:58.070 --> 00:10:59.600
منم قایمش کردم

00:10:59.620 --> 00:11:01.460
اون یه...سخنگوـه؟

00:11:01.650 --> 00:11:03.080
آره

00:11:03.140 --> 00:11:07.160
من...خیلی...گرسنمه

00:11:07.520 --> 00:11:08.820
میدونم

00:11:09.040 --> 00:11:10.790
بزار ببینیم چطور مُردی

00:11:15.430 --> 00:11:16.840
به نظر با شوک سمی مُرده

00:11:17.860 --> 00:11:20.830
یه جور عفونت سیستم ایمنی بدنشو از بین بُرده

00:11:20.860 --> 00:11:22.720
در سریعترین زمانی که تونستم
اومدم، اون بیرون نظامی ها بودن

00:11:22.730 --> 00:11:23.840
این دیگه اهمیتی نداره

00:11:23.870 --> 00:11:25.870
همه چیز داره درمقابل آنتی بیوتیک مقاوم میشه

00:11:25.920 --> 00:11:27.280
کاری نیست که بتونی براش بکنی

00:11:28.610 --> 00:11:29.820
هیچی الان

00:11:32.220 --> 00:11:33.240
اون به بیسکویت نیاز داره

00:11:33.280 --> 00:11:34.770
میدونم، ولی هیچی ندارم

00:11:34.800 --> 00:11:37.020
نظامی ها همشو بُردن، هر تیکشو

00:11:47.040 --> 00:11:48.560
به گشتن ادامه بدید

00:11:50.290 --> 00:11:51.920
دورهمی دارید؟

00:11:52.000 --> 00:11:53.500
چه تأثیر برانگیز

00:11:53.540 --> 00:11:54.860
مناسبتش چیه؟

00:11:54.900 --> 00:11:56.000
امروز پنج شنبه‌س

00:11:56.060 --> 00:11:57.820
هی، داک، امروز پنج شنبه‌س، درسته؟

00:11:57.900 --> 00:11:59.880
نمیدونم. چهار شنبه. پنج شنبه

00:11:59.920 --> 00:12:01.080
بریدمش

00:12:02.180 --> 00:12:03.510
پنج شنبه‌س

00:12:03.520 --> 00:12:05.040
،داک، طوری که من فهمیدم

00:12:05.060 --> 00:12:06.919
وقتی پای ورق بازی به وسط میاد

00:12:06.920 --> 00:12:09.140
تو کاملاً آدم تک روی هستی

00:12:10.400 --> 00:12:13.319
ورق بازی، آره، یه کلام هم از مادر عروس

00:12:13.320 --> 00:12:15.080
بُر میزنم -
اِمم همم -

00:12:15.900 --> 00:12:17.150
بیا اینو، مورفی

00:12:17.900 --> 00:12:19.420
البته

00:12:19.540 --> 00:12:21.840
ولی اینجا جای دوتا آب شنگولی کمه

00:12:29.980 --> 00:12:32.280
ده ها سخنگو اینجا بودن

00:12:32.300 --> 00:12:34.400
کی گفته؟

00:12:34.440 --> 00:12:35.800
همه

00:12:35.970 --> 00:12:37.920
من که هیچ سخنگویی اینجا نمی بینم

00:12:38.120 --> 00:12:39.640
من یه چیزو میبینم

00:12:42.250 --> 00:12:43.680
اعتقاد تو رو

00:12:44.220 --> 00:12:47.320
من معتقدم که اونا اینجان

00:12:47.360 --> 00:12:49.559
،خُب، کی رو میخوای باور کنی

00:12:49.560 --> 00:12:52.060
منو یا حس سرعتی خودتو؟

00:12:52.590 --> 00:12:56.430
شاید باید صبر کنیم و تئوریمو تست کنم
[منظور صبر برای تبدیل سخنگوها به زامبیه]

00:12:58.560 --> 00:13:00.860
درمورد اون دوتا آب شنگولی که گفتی کمه

00:13:00.940 --> 00:13:02.700
آب واسه همه

00:13:02.840 --> 00:13:04.780
دو گلوله واسه هر لیوان

00:13:05.180 --> 00:13:06.720
بزارش به حساب آلترا

00:13:06.740 --> 00:13:09.140
آلترا اینجا حساب نداره

00:13:33.060 --> 00:13:35.060
من میرمو برمیگردم

00:13:37.160 --> 00:13:39.180
عذر میخوام

00:13:40.840 --> 00:13:42.180
تو رو هم توی بازی حساب کنم؟

00:13:42.220 --> 00:13:43.230
نه

00:13:58.540 --> 00:14:00.320
،حالا که منتظریم

00:14:00.460 --> 00:14:02.500
تو جورج

00:14:02.560 --> 00:14:04.940
،و اون دوستشو
ستوان وارنو ندیدی؟

00:14:04.970 --> 00:14:06.000
نوچ

00:14:08.480 --> 00:14:10.479
ولی شما که دوستای خوبی بودید؟

00:14:10.480 --> 00:14:14.740
خُب، الان که ور دلم نیست، هست؟

00:14:15.760 --> 00:14:17.680
برو ماهی

00:14:24.460 --> 00:14:28.620
باشه، بچها، بزارید شما
رو به این باند معرفی کنم

00:14:28.660 --> 00:14:31.470
اینجا کارگشای "گریل بوم" رو داریم

00:14:31.500 --> 00:14:34.140
عالیه، ببینید، خوب سرهمش کرده

00:14:34.160 --> 00:14:35.890
اون خودش همشو انجام داده

00:14:35.980 --> 00:14:37.300
...و این

00:14:37.680 --> 00:14:40.130
گریل بوم هست

00:14:40.200 --> 00:14:43.619
وقتی هشت سالش بوده دستورها رو یاد گرفته

00:14:43.620 --> 00:14:45.440
نابغه‌س، پدرش یادش داده

00:14:45.460 --> 00:14:46.919
و حدس بزنید چی؟ -
اون کیه؟ -

00:14:46.920 --> 00:14:50.319
، اُوه ایشون، "اسکیپ بریکل" هستن

00:14:50.320 --> 00:14:52.300
بریکل، بریکل

00:14:52.360 --> 00:14:54.660
با وزن 220پوند
[99کیلو گرم]

00:14:54.680 --> 00:14:56.880
اون ثروتمند ترین مرد توی جهانه

00:14:57.880 --> 00:15:01.660
اون متخصص چیزای کدگذاری شدس

00:15:01.670 --> 00:15:04.920
اون یه معدن بیتکوین پیدا کرد و در حال برداشتنه

00:15:04.940 --> 00:15:07.960
و مدت زیادی گذشته ولی هنوز عملیاتیه

00:15:07.970 --> 00:15:09.120
بیتکوین؟

00:15:09.760 --> 00:15:11.660
کجا میخواد خرجش کنه؟

00:15:11.680 --> 00:15:14.840
هی، پسر، گاهی اوقات هک کردن، سفر محسوب میشه

00:15:17.360 --> 00:15:18.440
اون کیه؟

00:15:18.500 --> 00:15:20.600
اُوه، این بابا

00:15:20.660 --> 00:15:24.120
اون استخون‌ـه، از اون قدیمیاس

00:15:24.260 --> 00:15:27.540
اون از اعضای مخابرات قدیمی هست

00:15:27.640 --> 00:15:29.076
موقعی که کاپیتان کرانچی

00:15:29.100 --> 00:15:30.300
کلید پادشاهی بود

00:15:30.400 --> 00:15:31.720
به خوبی بیادش دارم

00:15:31.780 --> 00:15:34.780
روی کیبرد مثل یه نینجاس
شیرین و سکسی

00:15:34.820 --> 00:15:36.720
چرا اون تبدیل نشده؟

00:15:36.780 --> 00:15:38.759
خُب، وقتی یه سخنگو رو میگیرید که

00:15:38.760 --> 00:15:40.899
با یه کیسه بیسکویت از یه راه طولانی اومده

00:15:40.900 --> 00:15:42.540
خُب چه میتونستیم بکنیم؟

00:15:42.620 --> 00:15:44.540
شایعات میگن شما واسه مدت طولانی

00:15:44.560 --> 00:15:46.670
مشغول دست و پنجه نرم
کردن با رومن استس بودید

00:15:46.700 --> 00:15:49.120
بله، ما یه جنگ رو پشت سر گذاشتیم

00:15:49.140 --> 00:15:52.060
وقتی اولین بار اومدیم
اینجا سعی کرد ما رو زمین بزنه

00:15:52.860 --> 00:15:55.640
کایا گفت درمورد کرک کردن پسوردش رجز خوندی

00:15:55.660 --> 00:15:56.680
شاید

00:15:56.760 --> 00:15:58.840
میتونی هکی کنی و بری داخل شبکه آلترا؟

00:15:58.900 --> 00:16:01.100
ما میتونیم دیواره آتش رو رد کنیم مشکلی نیست

00:16:01.120 --> 00:16:02.720
مثل چاقوی داغ که کره رو می بُره

00:16:02.780 --> 00:16:04.310
،رسیدن به لپ تاپ

00:16:04.320 --> 00:16:06.120
اون سخت کاره، ما سعیمونو کردیم

00:16:06.180 --> 00:16:08.819
،اون ایمیل سرور مخصوص خودشو داره

00:16:08.820 --> 00:16:10.620
یه هیلاری کامل
[منظور از هیلاری رو خودمم متوجه نشدم]

00:16:10.860 --> 00:16:13.080
پس ما یه نفرو داخل نیاز داریم

00:16:13.120 --> 00:16:14.780
که به لپ تاپ دسترسی داشته باشه

00:16:15.680 --> 00:16:17.180
ما یکیو داخل داریم

00:16:17.190 --> 00:16:18.900
وایسا، هاه، کی؟

00:16:20.520 --> 00:16:21.740
...رفیق، اون گوشیو بزار کنار، مرد، ما

00:16:21.750 --> 00:16:23.180
آروم باش، توی شبکشون نیستیم

00:16:23.240 --> 00:16:24.670
ما فقط زیرساخت هاشون رو واسه

00:16:24.700 --> 00:16:26.200
برنامه نامحدود خودمون دزدیدیم

00:16:27.500 --> 00:16:29.170
ببخشید

00:16:36.360 --> 00:16:39.060
کایا در آسمانها آماده انجام وظیفه

00:16:39.160 --> 00:16:41.720
واو، این جیگر طلا کیه؟

00:16:43.280 --> 00:16:45.700
مادر بچه‌ی من، یکم از خودت شعور نشون بده

00:16:45.740 --> 00:16:47.540
خیله خُب، خیله خُب

00:16:49.720 --> 00:16:50.740
نقشه چیه؟

00:16:50.800 --> 00:16:53.460
ما میخوایم بپریم روی سرورش و سعی کنیم کنترلش کنیم

00:16:53.500 --> 00:16:56.139
یا لپ تاپشو تسخیر کنیم

00:16:56.140 --> 00:16:58.160
میتونم این کارو بکنم، فقط منو ببرید داخل

00:16:58.190 --> 00:16:59.680
سلام، عزیزم

00:17:00.900 --> 00:17:03.340
اگه اتفاقی براش بیاُفته، خودم میکُشمت

00:17:03.370 --> 00:17:04.740
مفهوم شد

00:17:09.180 --> 00:17:11.010
من توی سیستم نظارتیشون هستم

00:17:11.040 --> 00:17:12.110
سریع بود

00:17:13.080 --> 00:17:14.720
اولین بار یه ماه وقت برد

00:17:15.950 --> 00:17:18.780
،چیز خوبی که درمورد نظارتهای ایالتی هست

00:17:19.120 --> 00:17:21.380
اینه که همیشه میتونی
ببینی دور و ورت چه خبره

00:17:22.190 --> 00:17:23.190
ایناهاشش

00:17:26.360 --> 00:17:28.660
خیله خُب، من فقط باید فیلم زنده خودمو جابجا کنم

00:17:28.670 --> 00:17:30.159
با یه حلقه کوچیک تکرار شونده

00:17:30.160 --> 00:17:32.660
و بوم

00:17:32.870 --> 00:17:34.360
دیگه کایا در آسمانهایی نیست

00:17:34.600 --> 00:17:35.710
خوبه

00:17:37.280 --> 00:17:39.440
من جلوی در ورودی پشت خدمات هستم

00:17:39.450 --> 00:17:40.459
حله

00:17:40.460 --> 00:17:44.980
دارم یه کارتخوان و صفحه کلید میبینم

00:17:45.080 --> 00:17:48.140
،اُوه، استخون فایل های کارمندای آلترا که

00:17:48.150 --> 00:17:49.790
شامل داده های کلیدی کارتی میشه رو داره

00:17:49.820 --> 00:17:52.060
هی ، استخون، کارتخوان رو ردیفش کن

00:17:52.560 --> 00:17:54.070
،اصلاً بهش نگاه نکنید

00:17:54.090 --> 00:17:56.890
ولی اون مثل گربه ماهی گیر ساکت و سکسیه

00:17:56.930 --> 00:17:58.490
ما به یه نفر با اختیارات بالا نیاز داریم

00:17:58.530 --> 00:18:00.860
آه، مرسی ، کاپیتان آویوس
[یه شخصیت کمدی]

00:18:01.330 --> 00:18:04.200
اُوه، ایناهاش، این یکی عالی به نظر میرسه

00:18:04.320 --> 00:18:05.940
صحبت از آویوس شد

00:18:05.970 --> 00:18:07.320
کارت استس، واقعاً؟

00:18:07.400 --> 00:18:09.300
باحال بود، کد چیه؟

00:18:09.320 --> 00:18:11.050
بهش نیاز نداری، باشه؟

00:18:11.070 --> 00:18:12.940
اونا رو بروز رسانی نمی‌کنن

00:18:12.980 --> 00:18:14.519
،پس کارتتو بِکِش

00:18:14.520 --> 00:18:16.980
ستاره و مربع پایین رو نگهدار

00:18:17.180 --> 00:18:19.380
و فقط صبر کن تا اتفاق بیاُفته

00:18:24.620 --> 00:18:26.400
داخلم -
بعله -

00:18:26.780 --> 00:18:28.120
Nice.

00:18:29.060 --> 00:18:31.260
مراقب باش، عزیزم

00:18:38.640 --> 00:18:42.180
«هشدار امنیتی»

00:18:42.200 --> 00:18:44.410
گایدمت گوست کینگ

00:18:44.480 --> 00:18:45.710
ببخشید؟

00:18:45.800 --> 00:18:47.380
هیچی، ببخشید

00:18:47.440 --> 00:18:50.450
فقط چند تا از کارکنای سابق خرابکاری کردن

00:18:50.480 --> 00:18:52.150
تو موبایل داری؟

00:18:52.250 --> 00:18:53.580
عذر میخوام، آقای مورفی

00:18:53.620 --> 00:18:57.120
به نظر همه‌ی دوستان سخنگوتون ناپدید شدن

00:18:57.220 --> 00:18:59.100
آفرین

00:19:01.560 --> 00:19:03.640
من واقعاً آرزو میکنم که پیشنهادمو بازنگری کنی

00:19:03.660 --> 00:19:05.160
و بیاییو واسه آلترا کار کنی

00:19:05.260 --> 00:19:08.180
ما واقعاً میتونیم از تجربه فروش شما استفاده کنیم

00:19:08.370 --> 00:19:09.570
وقت رفتنه

00:19:09.640 --> 00:19:11.130
به این زودی؟

00:19:17.160 --> 00:19:18.470
مزاحم داریم

00:19:18.520 --> 00:19:21.320
هر اینچ از مرکز کنترل رو
بررسی کنید، ولی بی سر و صدا

00:19:23.480 --> 00:19:26.020
باشه، ولگردا، میخواید هک کنید؟

00:19:26.980 --> 00:19:29.020
بریم هک کنیم

00:19:55.520 --> 00:19:57.920
یکی برق قفلای در رو قطع کرد

00:19:57.940 --> 00:19:59.120
!ممکنه کار استس باشه؟

00:20:01.320 --> 00:20:02.440
اون باید توی سرورت باشه

00:20:02.460 --> 00:20:03.860
کایا رو الان از اونجا بیار بیرون

00:20:03.900 --> 00:20:05.380
دارم روش کار میکنم، دارم روش کار میکنم

00:20:09.720 --> 00:20:11.920
مهمون داریم

00:20:11.940 --> 00:20:13.900
به همه‌ی راهرو ها رخنه شده

00:20:16.640 --> 00:20:19.610
اجرای دستور العمل 666

00:20:19.620 --> 00:20:20.630
الان

00:20:20.640 --> 00:20:22.170
گریل بوم الان

00:20:38.700 --> 00:20:40.420
بچها؟

00:20:40.570 --> 00:20:43.500
سلام؟ کسی اونجاس؟

00:20:43.540 --> 00:20:45.000
شهروند زامبی؟

00:20:45.020 --> 00:20:46.220
وارن؟

00:20:46.600 --> 00:20:48.480
شما بچها کجایید؟

00:20:49.260 --> 00:20:52.780
میتونم از بعضی موقعیت های امنیتی استفاده کنم

00:20:55.120 --> 00:20:57.720
آه، شانسی هست که بتونید اینجا بهم کمک کنید؟

00:20:57.890 --> 00:20:59.040
بزارش به عهده ما

00:21:05.160 --> 00:21:06.560
شما پهپاد دارید؟

00:21:06.740 --> 00:21:08.739
باشه

00:21:16.800 --> 00:21:18.820
اینو نمیدونستید، میدونستید؟

00:21:22.040 --> 00:21:24.200
...باشه، خُب

00:21:24.240 --> 00:21:27.220
گریل بوم، ما میریم پخش بشیم، باشه؟

00:21:27.260 --> 00:21:31.520
هی، اسکیپ، احتمال موفقیت چقدره؟

00:21:31.540 --> 00:21:33.260
وایسا، یه دیقه وقت بده

00:21:33.880 --> 00:21:38.430
میگم 32.33درصد، البته تکرار هم میشه

00:21:38.530 --> 00:21:40.770
خیله خُب، خوبه، بهتر از معموله

00:21:40.780 --> 00:21:42.020
خیلی خوبه

00:21:50.360 --> 00:21:52.720
اُوه، آخر میکُشی منو، استخون

00:21:54.680 --> 00:21:57.840
همونطور که میبینید، ما چند تا

00:21:57.900 --> 00:21:59.320
اصلاحیه اینجا انجام دادیم

00:22:02.580 --> 00:22:03.680
اُوه

00:22:03.700 --> 00:22:06.199
جنگ گروهی، مادر بِگِرید

00:22:17.000 --> 00:22:19.940
اُوه، قشنگ بود، درسته؟

00:22:19.960 --> 00:22:21.310
بیرحمانه بود

00:22:21.320 --> 00:22:22.520
خونین بود

00:22:42.340 --> 00:22:44.730
قشنگ بود

00:22:44.960 --> 00:22:46.120
لعنتی

00:23:01.900 --> 00:23:05.260
خیله خُب، گریل بوم، من میرم پشتش

00:23:05.300 --> 00:23:07.136
تومیایی جلو و ما قراره

00:23:07.160 --> 00:23:11.090
طوری بزنیم که گردنش بپره هوا

00:23:11.180 --> 00:23:13.080
هی، اسکیپ، تو هم بیا اینور

00:23:28.380 --> 00:23:29.870
اُوه

00:23:45.020 --> 00:23:46.690
اُوه

00:23:46.780 --> 00:23:49.660
منم حتی انتظار اینو نداشتم
منظورم اینه همینطوری شد

00:23:49.740 --> 00:23:51.679
مثل تماشای کالبد شکافی بود

00:23:53.120 --> 00:23:54.179
باشه

00:23:54.180 --> 00:23:55.280
آره

00:24:00.940 --> 00:24:02.470
آه اُوه

00:24:03.180 --> 00:24:05.320
واقعاً، همه مهماتشون تموم شد؟

00:24:05.420 --> 00:24:07.440
وقتی برش کاریه

00:24:28.760 --> 00:24:30.070
ووو

00:24:30.080 --> 00:24:32.040
اُوه، آره -
... دینگ، برو توو-

00:24:32.060 --> 00:24:33.320
چطور به این فکر کردم؟

00:24:39.280 --> 00:24:40.280
نه، نه، نه، نه، نه، نه

00:24:44.880 --> 00:24:46.260
گریل بوم، حواست باشه

00:24:46.720 --> 00:24:48.000
لعنتی

00:24:49.400 --> 00:24:50.960
بگا رفت

00:24:51.260 --> 00:24:53.120
فقط من موندم

00:24:57.340 --> 00:24:58.480
کوفتی

00:24:58.500 --> 00:25:02.200
چی شد؟ -
سقوط کرد، ولی پایان قوی داشت -

00:25:02.300 --> 00:25:03.380
بووم

00:25:03.440 --> 00:25:05.120
گفتم که بزارش به عهده ما

00:25:05.160 --> 00:25:06.859
دیوانه کننده بود، پسر

00:25:06.860 --> 00:25:08.709
ما از راه سختش این کارو میکنیم -
بعله -

00:25:08.710 --> 00:25:10.180
...این میدونی، این فقط

00:25:10.200 --> 00:25:12.080
...باشه، وایسا، چند تا زامبی

00:25:12.110 --> 00:25:13.459
!مراقب باش

00:25:13.460 --> 00:25:14.480
واو، واو

00:25:14.520 --> 00:25:17.080
وقت بیرون کشیدن تفنگ بزرگه‌س

00:25:35.340 --> 00:25:36.680
نمیتونم بزنمش

00:25:41.180 --> 00:25:42.460
گندش بزنن، رفیق

00:25:42.470 --> 00:25:44.400
ببخشید، اونطوری که به نظر میاد آسون نیست

00:25:46.290 --> 00:25:47.650
جورج

00:25:51.690 --> 00:25:52.699
کاشکی بتونی زودتر

00:25:52.700 --> 00:25:54.480
هرکاری قراره بکنی رو انجام بدی

00:26:07.480 --> 00:26:09.220
همه بخوابید زمین

00:26:10.900 --> 00:26:12.380
آتش درون زامبی

00:26:21.040 --> 00:26:22.810
آره

00:26:22.900 --> 00:26:23.980
منم ازشون میخوام

00:26:24.940 --> 00:26:26.800
میدونی داری چکار میکنی؟

00:26:26.880 --> 00:26:28.620
نه

00:26:30.120 --> 00:26:31.420
،به هر حال

00:26:31.460 --> 00:26:34.920
دیدم که نظامی های آلترا
یه تیکه رو ده گلوله میفروختن

00:26:35.040 --> 00:26:37.160
فقط موقع برششون واقعاً باید مراقب باشی

00:26:37.200 --> 00:26:38.500
این مثل نیترو میمونه

00:26:38.530 --> 00:26:41.200
ولی این درست توی دهن ذوب میشه

00:26:43.520 --> 00:26:44.780
مورفی

00:26:44.840 --> 00:26:46.200
داک گفت که باید بیایی

00:26:46.260 --> 00:26:48.540
ظاهراً بچه کسی گم شده

00:26:48.580 --> 00:26:49.920
بچه؟

00:26:50.020 --> 00:26:52.880
مثل دردسر پشت دردسر

00:26:54.347 --> 00:26:55.446
چی شده؟

00:26:55.447 --> 00:26:57.107
مورفی، اینا والدین بچه‌ن

00:26:57.127 --> 00:26:58.207
،اسمش میسون هست

00:26:58.227 --> 00:27:00.247
و اونا از امروز صبح به بعد ندیدنش

00:27:00.267 --> 00:27:02.727
خیله خُب، ما میریم دنبالش بگردیم

00:27:02.767 --> 00:27:04.107
پیداش میکنیم -
میسون -

00:27:04.147 --> 00:27:05.947
پیداش میکنیم، جدی میگم

00:27:06.007 --> 00:27:07.017
میسون؟

00:27:07.027 --> 00:27:08.557
میسون؟

00:27:09.407 --> 00:27:11.167
به نظر که در حال وقوعه

00:27:11.487 --> 00:27:12.967
من خوبم

00:27:13.127 --> 00:27:15.067
منظوری نداشت

00:27:19.467 --> 00:27:21.097
این یعنی چی؟

00:27:21.197 --> 00:27:23.137
داری نمونه های خون
رو تجزیه و تحلیل میکنی؟

00:27:23.237 --> 00:27:24.237
آره

00:27:24.387 --> 00:27:27.177
دستی، اونم موقعی که
واقعاً به کامپیوتر نیاز دارم

00:27:27.437 --> 00:27:29.237
دنبال چی میگردی؟

00:27:29.277 --> 00:27:31.277
یه ناهنجاری، یه جهش

00:27:31.377 --> 00:27:32.767
چیزی که باعث مرگ انسان ها میشه

00:27:32.787 --> 00:27:34.847
و مصونیتی که لیتیوم به اونا میده

00:27:35.377 --> 00:27:36.487
شانسی هم هست؟

00:27:37.347 --> 00:27:38.887
نه واقعاً

00:27:40.707 --> 00:27:42.117
خُب، درواقع

00:27:42.727 --> 00:27:45.387
یه نمونه هست که ناهنجاری که دنبالشم توشه

00:27:45.397 --> 00:27:48.247
ولی چیز خوبی ازش دستمونو نمیگیره

00:27:51.027 --> 00:27:52.407
مورفی؟

00:27:53.227 --> 00:27:54.427
!عالی شد

00:27:55.937 --> 00:27:57.867
اول باید ژن مثبت رو جدا کنم

00:27:57.887 --> 00:27:59.987
ولی خون مورفی پُر از آتواشغاله

00:28:00.087 --> 00:28:02.706
اینه که نمیدونم کدوم ژن چه اثری میزاره

00:28:03.927 --> 00:28:04.947
خدایا

00:28:04.987 --> 00:28:06.007
بِک

00:28:07.627 --> 00:28:09.507
چی میخوای؟ -
مغز -

00:28:11.007 --> 00:28:13.867
یه کاری باید باشه که براش کرد

00:28:19.247 --> 00:28:20.397
میسون؟

00:28:20.447 --> 00:28:21.757
میسون؟

00:28:24.247 --> 00:28:25.397
هنوز دارید میگردید؟

00:28:25.427 --> 00:28:26.707
آره، هنوز خبری ازش نیست

00:28:26.727 --> 00:28:28.286
باید یه جایی این اطراف باشه

00:28:28.287 --> 00:28:30.247
این سخنگوها اثاثیه رو بهم ریختن

00:28:30.267 --> 00:28:31.947
میسون؟

00:28:32.047 --> 00:28:33.787
ششش، تو هم شنیدی؟

00:28:33.867 --> 00:28:35.487
صدای در زدن میاد -
آره -

00:28:35.527 --> 00:28:37.207
از در پشتیه

00:28:37.287 --> 00:28:38.647
ممکنه بچهه باشه

00:28:41.127 --> 00:28:42.487
پیداش کردم

00:28:42.567 --> 00:28:43.687
پیداش کردیم

00:28:44.647 --> 00:28:47.407
فکر کنم یه چیزی دارم که مال توـه

00:29:04.363 --> 00:29:06.193
اوضاع اون دوست دخترمون چطوره؟ داخلیم؟

00:29:07.763 --> 00:29:09.963
من درست بیرون درب اتاق استس هستم

00:29:10.403 --> 00:29:12.883
سه تا نظامی هست که از پله ها دارن میان بالا

00:29:16.283 --> 00:29:18.973
دارن کارت میزنن بیان داخل

00:29:20.903 --> 00:29:23.923
باشه

00:29:33.623 --> 00:29:35.623
واقعاً فکر کردی میتونی از این کار فرار کنی؟

00:29:35.743 --> 00:29:37.643
از چی فرار کنم؟

00:29:38.263 --> 00:29:40.483
دارم سعی میکردم بهشون کمک کنم

00:29:40.593 --> 00:29:43.793
میدونی، زرتو میشنوم، ولی اینو هم میبینم

00:29:44.403 --> 00:29:46.862
دستگیری و زندانی کردن

00:29:46.863 --> 00:29:48.633
،رها کردن اُباش

00:29:48.733 --> 00:29:50.843
حقیقتاً از این کار زیاد حمایت نمیکنم

00:29:50.903 --> 00:29:52.243
این کار برا خودشون خوبه

00:29:52.263 --> 00:29:55.873
اُوه، بیخیال مرد، حتی واسه
آخرالزمان هم اینا خزعبلاته

00:30:08.443 --> 00:30:09.863
تو واقعاً چی میخوای؟

00:30:11.123 --> 00:30:14.243
کُل سخنگوهایی که اینجا مخفیشون کردی

00:30:15.133 --> 00:30:17.202
من هیچ سخنگویی رو توی لیمبو مخفی نکردم

00:30:17.203 --> 00:30:19.443
،اگرم کرده باشم، که نکردم

00:30:19.763 --> 00:30:21.642
نمیتونم بهت بدمشون

00:30:21.643 --> 00:30:23.602
چون مال من نیستن که بدمشون

00:30:23.603 --> 00:30:24.973
من صاحبشون نیستم

00:30:25.003 --> 00:30:27.603
پس اگه بگیرمشون مشکلی نداری

00:30:50.463 --> 00:30:51.943
ببین

00:30:51.983 --> 00:30:53.762
من فقط یه تاجر ساده‌م

00:30:53.763 --> 00:30:55.672
که دارم سعی میکنم بیسکویت درست کنم

00:30:55.673 --> 00:30:56.683
...خُب

00:30:56.693 --> 00:30:58.103
شعر نگو، مورفی

00:31:09.083 --> 00:31:11.283
پس تو و مردای خوشتیپت دارید

00:31:11.323 --> 00:31:12.823
سعی میکنید که حامی جمع کنید؟

00:31:13.783 --> 00:31:16.003
نمیخوام دیگه وقتمو هدر بدم، خلع سلاحشون کنید

00:31:21.133 --> 00:31:22.133
وایسید

00:31:24.523 --> 00:31:27.103
خیلی معذرت، آقا کوچولو، همونطور که میبینی

00:31:27.373 --> 00:31:28.933
کسی اینجا نیست

00:31:29.203 --> 00:31:32.143
والدینت رفتن، تنهات گذاشتن

00:31:34.413 --> 00:31:35.643
ببینش

00:31:35.963 --> 00:31:37.313
شوکه شدی

00:31:38.523 --> 00:31:39.983
هی، میدونی چیه؟

00:31:40.053 --> 00:31:43.263
منم اگه والدینم رهام میکردن میترسیدم

00:31:43.353 --> 00:31:45.153
ولی ما باید الان بریم

00:31:45.253 --> 00:31:47.383
و تو دیگه قرار نیست ببینیشون

00:32:06.743 --> 00:32:09.843
این تشکریه که به خاطر نجات
دادن پسر کوچولوتون گیرم میاد؟

00:32:10.863 --> 00:32:12.783
خواهش میکنم

00:32:13.183 --> 00:32:15.813
بهشون بگو کامیونای بیشتری بفرستن

00:32:19.323 --> 00:32:21.553
یه کاری بکن

00:32:21.783 --> 00:32:23.593
فقط یه کار مونده که میتونیم بکنیم

00:32:26.783 --> 00:32:28.883
نمیتونیم، هنوز نه

00:32:30.763 --> 00:32:32.023
خواهش میکنم

00:32:32.063 --> 00:32:33.163
اون از قبل تبدیل شده

00:32:33.273 --> 00:32:34.663
نظرت درمورد خون مورفی چیه؟

00:32:34.703 --> 00:32:36.173
اون ده هزار و وارن رو درمان کرد

00:32:36.203 --> 00:32:37.943
البته همه‌ی ادمای زونا رو هم دیوونه کرد

00:32:37.963 --> 00:32:39.282
خون مورفی شاید نجاتش بده

00:32:39.283 --> 00:32:40.783
چی جلوتو گرفته؟

00:32:40.823 --> 00:32:42.513
نمیتونم سخنگوهای بیشتری رو شکنجه کنم

00:32:45.383 --> 00:32:46.743
باید سعیمونو بکنیم

00:32:47.323 --> 00:32:49.383
بهش تزریقش کن، زود باش

00:33:12.703 --> 00:33:14.283
واو

00:33:14.343 --> 00:33:17.343
این کارم...واو

00:33:18.543 --> 00:33:21.523
قرمز، خیلی متأسفم

00:33:22.483 --> 00:33:25.143
درمورد چی داری حرف میزنی

00:33:25.423 --> 00:33:27.283
چشمات

00:33:28.643 --> 00:33:31.223
منظوری نداشتی

00:33:33.293 --> 00:33:34.463
ممنونم

00:33:36.743 --> 00:33:38.363
ممنونم

00:33:42.063 --> 00:33:44.603
چی داره میشه؟

00:33:44.783 --> 00:33:46.943
اون داره میسوزه

00:33:49.743 --> 00:33:52.463
عفونت داره میکُشتش

00:33:52.483 --> 00:33:53.783
برگشته

00:33:56.523 --> 00:33:58.153
اون دوباره میمیره

00:34:14.423 --> 00:34:16.863
من داخل دفتر استسم

00:34:17.323 --> 00:34:19.563
چشمام روی لپ تاپشه

00:34:29.183 --> 00:34:30.913
رمزعبور؟

00:34:30.953 --> 00:34:33.623
وایسا، خیله خُب؟
ممکنه یه دقیقه طول ببره

00:34:33.703 --> 00:34:36.503
همونطور که شما بچها میبینید
ما الگوریتم های مورد علاقه خودمون رو داریم

00:34:36.523 --> 00:34:39.183
پس ما اونا رو به طور همزمان اجرا میکنیم

00:34:39.583 --> 00:34:41.093
،در همین حین، کایا

00:34:41.423 --> 00:34:43.103
اون فلشی که بهت دادم رو داری؟

00:34:43.183 --> 00:34:45.603
اینجاس -
عالیه -

00:34:45.683 --> 00:34:47.673
به محض اینکه به کامپیوتر استس
دستری پیدا کردی بهش وصلش کن

00:34:47.703 --> 00:34:49.643
گرفتم، عزیزم

00:34:49.723 --> 00:34:53.633
آه، اون فلش که از اون

00:34:53.663 --> 00:34:56.003
نرم افزارهای امنیت ملی که نیست، هست؟ -
نه -

00:34:56.043 --> 00:34:57.063
آه، دادا، یالا

00:34:57.083 --> 00:34:59.259
میتونی که کپی ازشو بهم بدی؟

00:34:59.283 --> 00:35:00.283
نه

00:35:00.343 --> 00:35:01.983
حُسن نیست حرفه ای داشته باش، داداش

00:35:02.033 --> 00:35:04.443
آزادی بخش اطلاعات به دیگری

00:35:04.463 --> 00:35:05.473
نه

00:35:05.483 --> 00:35:06.782
رفیق، نمیخوام رازی باشه، خُب؟

00:35:06.783 --> 00:35:08.303
آژانس امنیت ملی دیگه اهمیتی نداره

00:35:08.403 --> 00:35:09.543
برا من مهمه

00:35:09.553 --> 00:35:12.183
میدونی چیه، از کایا میگیرمش

00:35:12.203 --> 00:35:13.803
مثل اینکه دلت یه مُشت دیگه میخواد؟

00:35:13.883 --> 00:35:15.003
هی، بی مصرفا

00:35:15.643 --> 00:35:18.362
یه کلمه دیگه پیدا کردم، "یی" هست

00:35:18.363 --> 00:35:20.043
خوبه

00:35:21.143 --> 00:35:23.263
خیله خُب، یه کلمه دیگه پیدا کردم

00:35:23.273 --> 00:35:25.923
استخون، "سی" رو گیر آوردیم

00:35:28.743 --> 00:35:30.873
اولین کلمه هم " اِم" هست

00:35:30.923 --> 00:35:32.123
خوبه

00:35:32.223 --> 00:35:35.743
اوکی، بچها، این دو حرف آخر
رو هم برای همیشه یگیر میاریم

00:35:35.783 --> 00:35:37.653
پس وایسید

00:35:38.403 --> 00:35:39.983
"Mercy"آمرزش هست

00:35:40.163 --> 00:35:41.703
رمزعبور آمرزش هست

00:35:42.543 --> 00:35:43.903
حق با اونه

00:35:44.423 --> 00:35:46.193
خُب، ببینید که توی هک آینده ای داره

00:35:46.293 --> 00:35:47.363
کارت خوب بود

00:35:47.703 --> 00:35:49.243
ممنونم

00:35:50.303 --> 00:35:51.313
هی، کایا

00:35:51.323 --> 00:35:54.003
رمز عبور آمرزش هست، آ-م-ر-ز-ش

00:35:54.083 --> 00:35:56.763
دریافت شد

00:35:57.263 --> 00:35:58.363
وارد شدم

00:35:58.433 --> 00:35:59.863
آره

00:36:09.283 --> 00:36:11.113
چه بلایی قراره سرشون بیاد؟

00:36:11.453 --> 00:36:14.062
نگران نباشید، خوب ازشون
مراقبت میکنیم، قول میدم

00:36:14.063 --> 00:36:16.103
اونا توی خونه‌ی خودشون ایمن تر هستن

00:36:16.873 --> 00:36:18.103
من باهاشون میرم

00:36:18.123 --> 00:36:20.073
مورفی، نه -
منم میرم -

00:36:20.173 --> 00:36:21.523
احتمالاً درستش هم همینه

00:36:21.563 --> 00:36:23.963
از لحاظ تکنیکی، تو هم
سخنگو به حساب میایی

00:36:24.043 --> 00:36:26.213
وحشی ها ممکنه درموردت
فکرای اشتباهی داشته باشن

00:36:26.313 --> 00:36:28.083
تحت حفاظ ما جات امن تره

00:36:28.283 --> 00:36:30.803
الانشم احساس امنیت میکنم

00:36:32.243 --> 00:36:35.683
مطمعنی نمیخوای درمورد
کار واسه آلترا بازنگری کنی؟

00:36:35.703 --> 00:36:37.603
ما بیشتر از چیزی که فکر
میکنی نقاط مشترک داریم

00:36:38.963 --> 00:36:40.333
نه، نمیخوام

00:36:41.003 --> 00:36:42.723
خُب، اگه نظرت عوض شد

00:36:42.883 --> 00:36:45.503
ما دندون ساز خوبی داریم

00:37:07.163 --> 00:37:09.043
قرمز

00:37:09.483 --> 00:37:11.863
قرمز، کمکم کن

00:37:18.143 --> 00:37:19.153
پایین نگرش دار

00:37:24.523 --> 00:37:25.863
چه اتفاقی داره میاُفته؟

00:37:25.903 --> 00:37:27.643
توی یه حلقه گیر کرده

00:37:27.683 --> 00:37:30.443
عفونت میکُشتش
ولی خون مورفی برش میگردونه

00:37:30.463 --> 00:37:31.783
که عفونت دوباره میکُشتش

00:37:31.793 --> 00:37:33.143
این چرخه هی شروع و تموم میشه

00:37:35.523 --> 00:37:38.063
متوقفش کنید

00:37:46.823 --> 00:37:48.983
همه‌ی فایل های اینجا مشکوک به نظر میان

00:37:49.013 --> 00:37:50.963
کُلی آپلودشون طول میکشه

00:37:51.063 --> 00:37:53.323
چند تا درایو سیاه در حال کاره؟

00:37:53.483 --> 00:37:55.953
مثل داشتن اِدوارد اِسنودن روی جاسویچی هست

00:37:56.103 --> 00:37:58.683
هی، پرونده ای درمورد لیتیوم

00:37:58.703 --> 00:38:00.363
یا چیزای بیسکویت نیست؟

00:38:00.403 --> 00:38:01.943
الان همه رمزگشایی شدن

00:38:02.083 --> 00:38:05.703
کُلی گزارش درمورد
معدن های خالی لیتیوم هست

00:38:05.723 --> 00:38:07.133
دنبال یه منبع جدیده

00:38:07.163 --> 00:38:09.083
چیزی درمورد دانته نیست؟

00:38:09.103 --> 00:38:12.473
هنوز دنبال فایل ویدوی شهروند
زامبی از صحنه انفجار هستم

00:38:12.503 --> 00:38:13.873
وایسا

00:38:13.943 --> 00:38:16.323
فکر کنم پیداش کردم

00:38:17.562 --> 00:38:20.012
پیداش کردم، توی یه برنامه ویرایشی هست

00:38:20.062 --> 00:38:23.112
به نظر طوری داره ویرایشش
میکنه که دانته رو گناهکار نشون بده

00:38:23.122 --> 00:38:24.352
چی؟

00:38:25.582 --> 00:38:27.052
چرا استس باید همچین کاری بکنه؟

00:38:39.462 --> 00:38:40.902
نگهبانا دارن میان سراغت

00:38:41.002 --> 00:38:43.922
هی، کایا، فیلمو آپلود کن
و گورتو از اونجا گم کن

00:38:45.272 --> 00:38:46.272
فهمیدم

00:38:49.922 --> 00:38:52.222
وایسا، مراقب قَدَمِت باش

00:38:52.642 --> 00:38:53.942
اینم از این

00:38:54.002 --> 00:38:55.282
بپا

00:38:55.322 --> 00:38:56.662
نیاُفتی

00:38:57.862 --> 00:38:59.182
کس دیگه‌ای نیست؟

00:38:59.222 --> 00:39:00.582
فقط اون سه تان

00:39:00.782 --> 00:39:02.842
شرمنده، ما انسانیم

00:39:03.122 --> 00:39:04.702
ولشون کنید

00:39:04.862 --> 00:39:07.222
آلترا مشکلی با آدما نداره

00:39:10.582 --> 00:39:12.142
ببرشون

00:39:12.542 --> 00:39:15.562
آم، بهت گفتم که از جاهای بسته میترسم؟

00:39:15.582 --> 00:39:17.172
نه، نگفتی

00:39:17.202 --> 00:39:18.362
نگران نباش، مشتی

00:39:18.382 --> 00:39:21.302
یه سواری کوتاهه با اتوبوس های با تهویه خوب

00:39:21.342 --> 00:39:23.382
که تو رو به سمت زندگی جدیدت هدایت میکنن

00:39:23.422 --> 00:39:25.012
زندگی جدید؟

00:39:38.012 --> 00:39:40.002
راحتیش فقط توی مُردنه

00:39:46.642 --> 00:39:47.922
باید چکار کنیم؟

00:39:48.242 --> 00:39:50.462
اگه من بودم میدونستم چکار کنم

00:39:56.982 --> 00:39:58.172
نه

00:40:11.822 --> 00:40:15.462
،هی، هی

00:40:15.542 --> 00:40:18.142
نترس

00:40:18.222 --> 00:40:20.942
ممنونم

00:40:22.002 --> 00:40:23.862
سعیتو کردی

00:40:28.082 --> 00:40:30.682
دوستت دارم

00:40:41.142 --> 00:40:42.522
بهت آمرزش میدم

00:40:49.682 --> 00:40:53.032
یالا، یالا

00:40:54.122 --> 00:40:58.022
فکر نمیکنی رئیس آلترا باید
یه وای فای سریعتر داشته باشه

00:40:58.442 --> 00:41:00.702
یه دقیقه واسا، این دیگه چیه؟

00:41:01.062 --> 00:41:04.062
بچها، کسی میدونه این چیه؟

00:41:04.742 --> 00:41:08.312
هی عزیزم، از اون اسکریپت
بازگردان پایتون استفاده کن

00:41:16.522 --> 00:41:18.442
سندا الان غیرقابل ویرایشن

00:41:19.002 --> 00:41:20.622
چه معنی میده؟

00:41:23.542 --> 00:41:25.741
هی، هی، هی، هی، کایا
باید از اونجا بری بیرون

00:41:25.742 --> 00:41:27.981
همین الان چند تا نگهبان دارن میان سمتت، برو

00:41:27.982 --> 00:41:29.322
کایا، از اونجا برو بیرون

00:42:06.282 --> 00:42:08.122
"آمرزش نهایی"

00:42:12.342 --> 00:42:14.662
آمرزش نهایی دیگه چیه؟

00:42:16.632 --> 00:42:38.632
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.