WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.381
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:02.547 --> 00:00:04.967
کُل سخنگوهایی که اونجا مخفیشون کردی

00:00:04.987 --> 00:00:06.027
اونا مال من نیستن که بدمشون بهت

00:00:06.047 --> 00:00:08.077
پس اگه ببرمشون مشکلی نداری؟

00:00:09.507 --> 00:00:11.207
...آنچه در «ملت زامبی» گذشت

00:00:11.247 --> 00:00:13.487
چه بلایی قراره سرشون بیاد؟

00:00:13.587 --> 00:00:15.123
نگران نباش، ما خوب ازشون نگهداری میکنیم

00:00:15.147 --> 00:00:17.404
قول میدم، اونا سر جای خودشون امنتر هستن

00:00:17.490 --> 00:00:19.090
اون فلشی که بهت دادم رو داری؟

00:00:19.230 --> 00:00:20.410
اینجاس

00:00:20.430 --> 00:00:22.510
بزودی به کامپیوتر استس
دسترسی پیدا میکنی، وصلش کن

00:00:22.970 --> 00:00:24.490
وایسا بینم، این دیگه چیه؟

00:00:24.510 --> 00:00:27.210
بچها، کسی میدونه این چیه؟

00:00:28.510 --> 00:00:30.670
آمرزش نهایی دیگه چیه؟

00:00:41.450 --> 00:00:42.490
!هی

00:00:42.510 --> 00:00:44.490
هی، استس، هی

00:00:44.550 --> 00:00:47.220
با توم، هی، استس، هی، دارم با تو حرف میزنم

00:00:48.560 --> 00:00:49.590
مورفی

00:00:49.610 --> 00:00:52.960
این کاریه که برای نشون دادن
حُسن نیتت داری نشون میدی

00:00:53.030 --> 00:00:56.500
من و دوستای سخنگوم با خوشی و آرومی اومدیم

00:00:56.530 --> 00:00:57.900
مگه راه دیگه ای هم داشتید؟

00:00:58.670 --> 00:01:00.300
همیشه راهی هست

00:01:01.040 --> 00:01:03.570
رومن! رومن! رومن
ببین، ببین، ببین

00:01:04.350 --> 00:01:06.680
این دوستام که اینجان، خسته هستن

00:01:06.710 --> 00:01:08.680
و باید مقداری بیسکویت بخورن

00:01:08.710 --> 00:01:10.450
به عنوان یه نیمه خدای

00:01:10.550 --> 00:01:14.820
بزرگ و فوق العاده ازت میپرسم

00:01:14.920 --> 00:01:17.990
تا کِی میخوای زیر این
خورشید تخمی داغ نگرمون داری؟

00:01:18.430 --> 00:01:20.190
یه رأی گیری دارم
که دارم براش آماده میشم

00:01:20.220 --> 00:01:21.410
یه رأی گیری؟ عالیه

00:01:21.430 --> 00:01:23.670
من و دوستام به شما
کمک میکنیم تا توی آرا در بیایی

00:01:23.730 --> 00:01:25.190
اونا به خاطر دوموکراسی زنده‌ن

00:01:25.300 --> 00:01:27.730
به خاطر دموکراسی زنده‌ن، بامزه بود

00:01:27.810 --> 00:01:32.350
مشکل اینجاس، آقای مورفی
دموکراسی من فقط برای زنده هاست

00:01:33.370 --> 00:01:36.210
پس بزار بهش رأی بدیم، باشه؟

00:01:36.310 --> 00:01:37.890
بارشون بزن توی اتوبوس -
هی -

00:01:37.910 --> 00:01:40.880
این سرکوب کردن رأی دهندگانه، میدونی که

00:01:52.720 --> 00:01:55.590
آخ، خدایا، دارم میرم، آرومتر

00:01:55.650 --> 00:01:57.626
میدونی، شما بچها باید مراقب این سخنگوها باشید

00:01:57.650 --> 00:01:59.650
وقتی گرسنه میشن یکم عصبانی میشن

00:02:03.410 --> 00:02:05.630
چقدر راهه؟

00:02:05.940 --> 00:02:08.900
هی، مهموندار؟ بیسکویت ها کجان؟

00:02:11.830 --> 00:02:14.610
کمک واسه اون تایره نیاز دارید؟

00:02:14.630 --> 00:02:17.150
دارم میرم، دارم میرم

00:02:23.530 --> 00:02:24.750
راننده کجاس؟

00:02:24.780 --> 00:02:26.760
هی، وایسا

00:02:26.770 --> 00:02:27.950
هی

00:02:27.970 --> 00:02:29.790
نمیتونید همینطوری مارو اینجا زندانی کنید

00:02:29.850 --> 00:02:31.560
اونا دارن وحشی میشن

00:02:45.130 --> 00:02:47.380
هی، اینجا چه خبره؟

00:02:48.110 --> 00:02:50.380
این اتوبوس ها قرار نیست جایی برن

00:02:51.690 --> 00:02:53.790
چرا خفه خون گرفتن؟

00:02:55.130 --> 00:02:56.530
چشماتو باز نگه دار

00:03:19.660 --> 00:03:20.689
خائن

00:03:20.690 --> 00:03:22.380
نه، وایسا

00:03:29.490 --> 00:03:31.550
[ کشتن خائن با یک شلیک]

00:03:33.110 --> 00:03:35.030
اولی ردیف شد -
شهروند تائید شده -

00:03:39.610 --> 00:03:42.370
خیله خُب، جورج، نوبت توـه -
شهروند تائید شده -

00:03:53.410 --> 00:03:56.910
یالا، یالا، این کارو بامن نکن

00:03:59.380 --> 00:04:00.650
دوباره امتحان کن

00:04:06.710 --> 00:04:08.610
شهروند تائید شده

00:04:11.190 --> 00:04:14.070
شاید قبل از رأی گیری حکومت نظامی گذاشتن؟

00:04:14.100 --> 00:04:15.870
استس غیر واقعیه

00:04:15.910 --> 00:04:17.410
این کارش از روی ترسه

00:04:17.450 --> 00:04:19.300
استس برای رهبری میره

00:04:19.340 --> 00:04:20.799
نباید بزاریم این اتفاق بیاُفته

00:04:20.800 --> 00:04:22.410
خیله خُب

00:04:23.650 --> 00:04:26.140
یادت باشه، مهم نیست چی میشه

00:04:26.240 --> 00:04:27.780
ما میچسبیم به نقشه

00:04:27.790 --> 00:04:29.030
من میرم کایا رو پیدا کنم

00:04:29.130 --> 00:04:31.150
خیله خُب، زنده بمون

00:04:44.730 --> 00:04:46.230
کایا؟

00:04:50.600 --> 00:04:51.990
کایا؟

00:05:03.270 --> 00:05:04.790
بیا پیش ماما

00:05:05.950 --> 00:05:07.470
سلام، عجقم

00:05:07.550 --> 00:05:09.290
بدستش آوردی؟ -
آره -

00:05:11.590 --> 00:05:13.820
کلید کامپیوتر به پادشاهی

00:05:30.970 --> 00:05:33.490
تمام رمز عبورهای و کلیدهای توی شبکه

00:05:33.530 --> 00:05:37.110
آلترا روی انگُشتمه

00:05:39.050 --> 00:05:41.780
مستقیم به شبکه وصل شده، خفنه

00:05:42.930 --> 00:05:44.850
یه مسیر عالیه

00:05:44.960 --> 00:05:47.060
قدرت تنها راهشه، عزیزم

00:05:47.760 --> 00:05:49.060
بریم بترکونیم

00:05:51.010 --> 00:05:53.530
دفتر استس از این طرفه

00:05:53.960 --> 00:05:56.650
وقتی زمانش برسه، میدونم با استس چکار کنم

00:05:56.710 --> 00:05:58.970
البته، عدالت، نه وحشی گری

00:05:59.070 --> 00:06:00.070
تو

00:06:01.000 --> 00:06:02.270
همونجا وایسا

00:06:08.020 --> 00:06:09.480
ایست

00:06:10.130 --> 00:06:12.649
زانو بزنید

00:06:12.650 --> 00:06:15.050
آماده ای بریم تو کارش؟

00:06:20.350 --> 00:06:23.590
شما خائن ها زیادی اینجا عصبی نشون میدید

00:06:23.650 --> 00:06:26.060
آره، قراره از این کارت پشیمون بشی

00:06:31.430 --> 00:06:40.610
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:07:10.630 --> 00:07:12.170
انسانه

00:07:13.340 --> 00:07:14.840
خون همش مال انسان هاس

00:07:15.870 --> 00:07:18.610
و لابد منم قراره باور کنم که
یه مشت سخنگوی حمال

00:07:18.630 --> 00:07:19.980
کُل این کارا رو کردن؟

00:07:45.190 --> 00:07:47.270
...شلیک نکن، شلیک نکن

00:07:47.890 --> 00:07:51.130
واو، آه، سلام

00:07:52.180 --> 00:07:54.150
واسه این آخرالرمان خیلی دوست داشتنی هستی

00:07:54.420 --> 00:07:56.090
چه بلایی سر آدمای من اومده؟

00:07:56.120 --> 00:07:57.220
آدمای تو؟

00:07:58.090 --> 00:08:01.520
اُوه، تو اون ماسک دار استس هستی

00:08:01.620 --> 00:08:02.720
سلام

00:08:02.730 --> 00:08:05.290
و تو هم قرمز بزرگی

00:08:05.390 --> 00:08:07.130
گرداننده لیمبو

00:08:07.160 --> 00:08:11.430
خُب بودم، تا وقتی که استس منو
بزور از کارو کسبیم بیرون نکرده بود

00:08:11.530 --> 00:08:14.010
دوست سخنگوها و دوست دار سخنگوها

00:08:14.090 --> 00:08:15.430
دوست خائن ها

00:08:16.730 --> 00:08:19.780
عزیزم، منو بدتر از این ها هم خطاب کردن

00:08:21.980 --> 00:08:25.550
ببخشید من کجا رو باید ببینم؟
چشم واقعیتو یا اون خُشگله رو؟

00:08:25.650 --> 00:08:27.409
وقعاً از شنیدن صدای

00:08:27.410 --> 00:08:28.790
خودت حال میکنی، اینطور نیست؟

00:08:28.810 --> 00:08:31.570
خُب، قبلاً بهم گفتن که میتونم کاره ای باشم

00:08:31.610 --> 00:08:33.230
اینجا چه اتفاقی اُفتاده؟

00:08:34.070 --> 00:08:36.210
حمال های آلترا ما رو بزور کردن توی این اتوبوس ها

00:08:36.230 --> 00:08:38.670
سخنگوها هم قاطی کردن، بعدشم سوپرایز

00:08:41.600 --> 00:08:43.710
تو واقعاً انتظار داری باور کنم

00:08:43.730 --> 00:08:45.860
که شبه نظامی های مسلح من

00:08:45.890 --> 00:08:47.640
توسط چند تا سخنگوی گرسنه از پا دراومدن؟

00:08:47.670 --> 00:08:50.040
خُب آدمای توی تیم شش نفره عملیات ویژه نبودن

00:08:50.050 --> 00:08:51.470
میگیری که چی میگم؟

00:08:52.280 --> 00:08:54.440
و الان اون سخنگوها کجان؟

00:08:55.950 --> 00:08:58.250
اِم، نمیدونم، رفتن

00:08:58.370 --> 00:09:01.390
شمال یا شمال غربی؟

00:09:01.520 --> 00:09:02.890
چیه؟

00:09:02.910 --> 00:09:04.919
شرق با شمال شرقی؟ نمیدونم

00:09:04.920 --> 00:09:06.850
میتونم مغزتو بخورم

00:09:06.890 --> 00:09:09.160
و چیزایی که میخوام رو بفهمم

00:09:13.460 --> 00:09:14.976
میتونم یه نگاه سریع زیر ماسک بندازم؟

00:09:15.000 --> 00:09:16.330
...حالا که دارم میمیرم ببینم چیه داره

00:09:18.500 --> 00:09:21.150
هی، خیله خُب، درمورد ماسک حساسی، گرفتم

00:09:21.170 --> 00:09:23.370
طفره رفتن بسه

00:09:24.010 --> 00:09:25.450
موقع دعواشون بیهوش شدم

00:09:25.480 --> 00:09:27.470
وقتی بهوش اومدم، همه رفته بودن

00:09:29.250 --> 00:09:31.590
خدایا، باشه

00:09:31.630 --> 00:09:36.190
مهم نیست چونکه نمیتونی
ازشون به هر حال محافظت کنی

00:09:37.720 --> 00:09:40.190
همه از کجا از اون گوشی ها میارن؟

00:09:41.010 --> 00:09:42.620
باید جواب بدم

00:09:42.670 --> 00:09:44.360
تو هم موبایل داری؟

00:09:44.430 --> 00:09:45.960
بله؟

00:09:47.770 --> 00:09:49.060
بله

00:09:51.010 --> 00:09:52.670
متوجهم، رومن

00:09:54.340 --> 00:09:55.470
بله

00:09:56.340 --> 00:09:57.940
دارم میام

00:10:01.570 --> 00:10:03.210
وایسا

00:10:03.310 --> 00:10:04.880
منو نمیبری آلترا؟

00:10:04.910 --> 00:10:06.410
نیازی نیست

00:10:06.680 --> 00:10:09.120
استس قبلاً دوستای کوچولوتو گرفته

00:10:09.150 --> 00:10:11.450
جورج و ستوان وارن

00:10:11.490 --> 00:10:13.990
انتخابات داره انجام میشه

00:10:14.090 --> 00:10:17.660
و تو هرگز به آلترا نمیرسی

00:10:18.460 --> 00:10:20.460
منم نمیخوام برم آلترا

00:10:24.770 --> 00:10:26.070
هی

00:10:27.200 --> 00:10:28.470
اونا پیدامون میکنن

00:10:31.870 --> 00:10:32.910
هی

00:10:34.710 --> 00:10:35.980
اونا خوبن

00:10:40.780 --> 00:10:41.780
خبری نشد؟

00:10:41.920 --> 00:10:44.290
هنوز نه، هنوز دوربین ها رو چک کن

00:10:44.320 --> 00:10:46.390
باید بشون دید داشته باشیم

00:10:48.650 --> 00:10:50.660
از این وضع خوشم نمیاد

00:10:50.760 --> 00:10:51.990
سخنگوها فرار کردن

00:10:52.010 --> 00:10:53.630
جورج و وارن روز قبل از

00:10:53.650 --> 00:10:55.400
انتخابات به آلترا نفوذ کردن

00:10:55.830 --> 00:10:57.830
برای یه چیزی اومدن

00:10:59.490 --> 00:11:02.400
بزار من بفهمم برای چی اومدن

00:11:02.410 --> 00:11:05.450
پس سخنگوها چی؟
باید گمشده بمونن

00:11:06.440 --> 00:11:08.040
تو نگران نباش

00:11:08.580 --> 00:11:10.710
سخنگوها نمیان که رأی بدن

00:11:11.950 --> 00:11:16.620
و منم مطمئن میشم که جورج
چیزایی رو که میخوایم بدونیم رو بهمون بگه

00:11:32.870 --> 00:11:34.140
اینجاس؟

00:11:34.240 --> 00:11:35.970
فکر کنم

00:11:36.770 --> 00:11:39.070
آره، همون جاییه که وارن گفت

00:11:39.540 --> 00:11:40.780
بریم سر وقتش

00:11:41.780 --> 00:11:44.280
زود باشید، ملت
دستوراتون رو که دارید

00:12:09.610 --> 00:12:13.680
هی، بچها، یکم دیگه

00:12:13.710 --> 00:12:16.650
باشه، ایناهاش، به پشتیتون هم بدید، باشه؟

00:12:21.050 --> 00:12:23.490
اون چنگک واقعاً کار میکنه

00:12:30.470 --> 00:12:31.960
سلام، جورج

00:12:32.060 --> 00:12:34.430
ستوان وارن -
ببندش -

00:12:35.330 --> 00:12:36.850
چه بلایی سرت اومده؟

00:12:36.860 --> 00:12:39.570
کُل این مدت رو داشتی بهم دروغ میگفتی؟

00:12:39.600 --> 00:12:42.500
ایده آل گرای بی نظیر به راحتی هدایت میشد

00:12:42.540 --> 00:12:45.830
فکر کنم کلمه ای که میخواستی
استفاده کنی دست آویز شدن بود

00:12:46.580 --> 00:12:47.810
میبینم و دیدم

00:12:47.830 --> 00:12:50.180
آمرزش نهایی، استس؟

00:12:50.780 --> 00:12:52.450
این ایده تو برای دموکراسی بود؟

00:12:53.520 --> 00:12:54.980
پس هکم کردی؟

00:12:55.010 --> 00:12:56.550
ما همه چیز رو میدونیم

00:12:56.920 --> 00:12:59.110
فکر کردی همراهای
شما توی آلترا چه حسی

00:12:59.130 --> 00:13:00.860
بشون دست میده وقتی
بشنون تو پشت انفجار بودی؟

00:13:00.890 --> 00:13:03.290
و کی قراره بشون بگه؟ تو؟

00:13:03.350 --> 00:13:05.390
حقیقت همیشه آشکار میشه

00:13:05.410 --> 00:13:07.410
اینطوریه؟ ها

00:13:07.460 --> 00:13:08.779
،وقتی شما اینجا زندانی هستید

00:13:08.780 --> 00:13:11.790
آلترا منو رئیس جمهور اعلام میکنه

00:13:11.810 --> 00:13:13.430
و شما به خیانت محکوم میشید

00:13:14.810 --> 00:13:16.040
خیانت؟

00:13:16.090 --> 00:13:18.930
،فرار دادن سخنگوهای فراری
،سرقت لیتونیوم از آلترا

00:13:18.990 --> 00:13:21.470
و هک غیرقانونی کامپیوترهای الترا

00:13:22.670 --> 00:13:26.410
فکر نمیکنیم کسی اینجا
بتونه توی انتخابات دخالت کنه

00:13:27.780 --> 00:13:30.809
چرا، استس؟ چرا؟

00:13:30.810 --> 00:13:34.290
موضوع شخصی نیست، بحث تکامله

00:13:34.370 --> 00:13:35.850
بیاریدش

00:13:38.130 --> 00:13:39.560
هی، وایسا

00:13:39.650 --> 00:13:41.700
کجا میبریدش؟

00:13:45.290 --> 00:13:47.610
باید تعدادی سوال رو جواب بده

00:13:50.030 --> 00:13:51.929
نگرانش نباش، جورج

00:13:51.930 --> 00:13:53.430
من نقش پلیس خوبه رو دارم

00:14:05.990 --> 00:14:07.890
سلام

00:14:14.530 --> 00:14:16.590
من هرگز نمیتونم از اون استفاده کنم

00:14:17.330 --> 00:14:19.720
ویروس زامبی فوق العاده متمرکز شده

00:14:19.770 --> 00:14:21.090
اون مغز میخواد

00:14:23.310 --> 00:14:25.560
حس بدی واسه بکی دارم

00:14:26.110 --> 00:14:27.460
اون الان در آرامشه

00:14:27.490 --> 00:14:30.050
چیزی که باعث حرکت دستش میشه ویروس هست

00:14:30.090 --> 00:14:32.730
،بعد از همه‌ی اون آزمایشات و تست های وحشتناک

00:14:32.750 --> 00:14:35.470
همه چی برگشت به مأموریت اولم

00:14:35.670 --> 00:14:37.570
خون مورفی

00:14:37.590 --> 00:14:39.380
این ویروس به روشهای اسرار آمیزی کار میکنه

00:14:39.410 --> 00:14:42.340
یه چیز قدیمی توی رگهای مورفی هست

00:14:42.370 --> 00:14:43.910
به همون عصبی متصل شده

00:14:43.930 --> 00:14:45.310
که به عنوان ویروس زامبی هست

00:14:45.330 --> 00:14:50.190
این میتونه یکی از اون صد آنتی بادی شناخته نشده باشه

00:14:50.630 --> 00:14:54.390
ولی 99تا دیگه میتونن شما رو بُکُشند

00:14:54.550 --> 00:14:57.120
ولی تو نزدیک شدی درسته؟

00:14:58.210 --> 00:14:59.920
شاید یکم خوش شانس باشیم

00:15:00.010 --> 00:15:01.430
بگیرش

00:15:08.150 --> 00:15:09.930
یکم دیگه وایسا

00:15:12.306 --> 00:15:13.665
باید چکار کنم؟

00:15:13.666 --> 00:15:14.926
بزار آزاد باشه

00:15:33.106 --> 00:15:35.186
مراقب باش

00:15:38.566 --> 00:15:40.456
اون یه چیزی میخواد

00:15:40.556 --> 00:15:42.456
چه معنی میتونه داشته باشه؟

00:15:42.996 --> 00:15:45.426
اون چیزای اسرار آمیز توی خون مورفی

00:15:45.456 --> 00:15:48.896
ویروس رو کُشتن و دست بکی
رو مجدداً به حالت انسانی برگردوندن

00:15:49.866 --> 00:15:51.436
درمان

00:15:53.306 --> 00:15:55.506
تو درمان رو پیدا کردی

00:15:57.006 --> 00:16:00.106
به آلترا خوش برگشتی، ستوان وارن

00:16:00.186 --> 00:16:02.106
بازگشتتون غیره منتظره بود

00:16:02.266 --> 00:16:04.246
و زمان بندی شما کنجکاو کننده

00:16:07.186 --> 00:16:09.216
مرسی به خاطر خوش آمدگویی گرمتون

00:16:10.016 --> 00:16:13.616
باید بگم مهمان نوازی آلترا

00:16:13.926 --> 00:16:16.486
هنوز یکم باید روش کار بشه

00:16:18.296 --> 00:16:20.706
سخنگوها کجان؟ همم؟

00:16:22.566 --> 00:16:23.966
کدوم سخنگوها؟

00:16:27.866 --> 00:16:30.636
تو و جورج یه برنامه ای با سخنگوها ریختید

00:16:30.646 --> 00:16:33.176
که محکوم به شکست هست

00:16:33.876 --> 00:16:36.246
تا الان به اندازه کافی آمرزش نداشتیم؟

00:16:36.346 --> 00:16:37.365
،نمیتونی جلوی رأی گیری رو بگیری

00:16:37.366 --> 00:16:40.386
ولی الان میتونی جلوی خونریزی رو بگیری

00:16:45.346 --> 00:16:46.926
به همنوعانت فکر کن

00:16:46.946 --> 00:16:49.186
میخوای برای هرآدمی که توی آلترا هست

00:16:49.206 --> 00:16:50.226
به راه و روش خودت تصمیم بگیری؟

00:16:50.246 --> 00:16:51.826
این همون کاری نیست که تو داری میکنی؟

00:16:54.546 --> 00:16:57.996
اون...سخنگوها...کجان؟

00:17:07.206 --> 00:17:10.746
باشه، وارن علامت رو داد، برگرد سراغ جورج

00:17:12.586 --> 00:17:16.616
اون جوجه با اون ماسک مزخرفش عصبیم میکنه

00:17:17.206 --> 00:17:18.656
دارن چکار میکنن؟

00:17:18.666 --> 00:17:20.386
دارن شکنجه‌ش میکنن

00:17:22.586 --> 00:17:24.126
چی شد؟ -
نمیدونم -

00:17:24.246 --> 00:17:25.786
حتماً به خاطر نوسانات برق بوده

00:17:25.846 --> 00:17:27.266
سیگنال نیست؟

00:17:27.296 --> 00:17:30.066
سیستم راه اندازی مجدد شد
باید راه برگشتمو دوباره پیدا کنم

00:17:31.426 --> 00:17:32.646
عجله کن

00:17:37.186 --> 00:17:38.405
چه مرگته؟

00:17:38.406 --> 00:17:40.906
این کوفتی پول منو دزدید

00:17:41.946 --> 00:17:44.746
یالا دیگه بایا، سربسرم نزار

00:17:51.886 --> 00:17:53.486
بلاخره

00:17:56.406 --> 00:17:58.706
ممکنه یکم طول بکشه

00:17:59.906 --> 00:18:05.826
انگشتتو بشکنم
پنجه تو بشکنم

00:18:05.946 --> 00:18:08.506
...یا

00:18:11.806 --> 00:18:15.186
یا، دماغتو بشکنم

00:18:17.326 --> 00:18:19.906
اُوه، وقتی بچه بودی واست اتفاق نیاُفتاده؟

00:18:20.546 --> 00:18:22.906
مثل حیون دست آموز استس شدی؟

00:18:22.936 --> 00:18:25.486
حسودی اصلاً بهت نمیاد، جورج

00:18:25.496 --> 00:18:26.716
اون داره ازت استفاده میکنه

00:18:26.726 --> 00:18:28.205
ما داریم از همدیگه استفاده میکنیم

00:18:28.206 --> 00:18:30.546
نقشه های بزرگی داریم

00:18:30.646 --> 00:18:31.926
من ملکه اونم

00:18:31.966 --> 00:18:34.765
تو خودت داری اینو به خودت میگی

00:18:34.766 --> 00:18:37.466
چرا تو و وارن اومدین توی آلترا؟

00:18:37.686 --> 00:18:39.386
اومدیم شاهد جریانات باشیم

00:18:39.426 --> 00:18:43.136
اون...سخنگوها...کجان؟

00:18:43.166 --> 00:18:45.206
تو اونا رو بار زدی بردی

00:18:45.226 --> 00:18:47.136
تو بهم بگو

00:18:47.166 --> 00:18:49.186
من واقعاً خوشحالم که همکاری نمیکنی

00:18:50.866 --> 00:18:52.786
چرا به جای هم نوعان خودت
داری از استس جانبداری میکنی؟

00:18:54.746 --> 00:18:56.286
!اونا هم نوع‌های من نیستن

00:18:56.316 --> 00:18:57.356
تو یه سخنگویی

00:18:58.816 --> 00:19:00.316
...من

00:19:00.356 --> 00:19:02.956
من سخنگو نیستم

00:19:03.046 --> 00:19:05.546
مرده بودن که شرم نداره

00:19:06.726 --> 00:19:08.886
...بهترین دوست من یه

00:19:08.966 --> 00:19:10.406
سخنگو بود

00:19:11.566 --> 00:19:13.396
اُوه، آره

00:19:13.506 --> 00:19:16.436
اون دانته شورشی بیچاره

00:19:16.526 --> 00:19:19.506
اون به طور بینظری فدایی تو بود

00:19:19.546 --> 00:19:21.006
درمورد اون حرف نزن

00:19:21.016 --> 00:19:23.786
اُوه، فکر کنم حق دارم که
هرچی دوست دارم میتونم

00:19:23.806 --> 00:19:25.146
درمورد دانته بگم

00:19:26.766 --> 00:19:29.006
این قراره چه معنی داشته باشه؟

00:19:29.866 --> 00:19:34.866
اُوه، تو واقعاً نمیدونی، میدونی؟

00:19:35.686 --> 00:19:38.356
اُوه، این ارزشمنده

00:19:40.026 --> 00:19:44.936
این راه بهتر از شُک دادن هست

00:19:44.966 --> 00:19:46.566
چی؟

00:19:47.126 --> 00:19:49.166
می‌بینی، جورج

00:19:49.226 --> 00:19:53.316
این من بودم که دانته رو کُشتم

00:19:53.346 --> 00:19:56.176
نه اون وحشی های تصادفی

00:19:58.706 --> 00:20:00.176
مزخرفه

00:20:00.206 --> 00:20:04.016
اون ازم خواست تا پیامی رو بهت برسونم

00:20:04.066 --> 00:20:06.486
آخرین حرفاش، به این ترتیبن

00:20:06.526 --> 00:20:10.356
حالا چی هستن؟ همم

00:20:10.456 --> 00:20:12.796
اُوه، آره، جورج

00:20:12.896 --> 00:20:15.366
"جورج، لطفاً کمکم کن"

00:20:15.846 --> 00:20:18.485
"چرا منو تنها گذاشتی؟"

00:20:18.486 --> 00:20:20.766
"جورج، بهت نیاز دارم"

00:20:20.836 --> 00:20:22.546
"خواهش میکنم. اُوه، نه، بسه"

00:20:22.556 --> 00:20:23.916
"لطفاً این کارو نکن، لطفاً وایسا" -
خفه شو -

00:20:23.926 --> 00:20:26.106
"فقط، نکن، این کارو نکن لطفاً"

00:20:26.136 --> 00:20:28.106
"نکن، نه، نه"

00:20:28.146 --> 00:20:29.306
توـه عجیب الخلقه

00:20:33.606 --> 00:20:35.026
الان دیگه فهمیدی

00:20:35.066 --> 00:20:36.886
دانته بهترین آدمی بوده که تا حالا میشناختم

00:20:36.906 --> 00:20:38.216
اُوه، اون آدم نبود

00:20:38.346 --> 00:20:40.185
،با گذشت زمان فهمیدم که

00:20:40.186 --> 00:20:41.666
اون حتی یه سخنگو هم نیست

00:20:41.726 --> 00:20:47.196
کُل چیزی که ازش مونده بود یه کیسه زباله بود

00:20:49.066 --> 00:20:52.126
یه بار دیگه ازت میپرسم

00:20:52.966 --> 00:20:57.376
اون...سخنگوها...کجان؟

00:21:14.446 --> 00:21:17.486
تا حالا متوجه شدی که
مورفی چیزای سنگین بلند نمیکنه؟

00:21:17.596 --> 00:21:19.396
اون ناقلاس

00:21:19.496 --> 00:21:21.606
چرا من نمیتونم ناقلا باشم؟

00:21:21.706 --> 00:21:23.106
چون تو مرد خوبی هستی

00:21:23.746 --> 00:21:26.146
مرسی، داک -
خواهش میکنم -

00:21:26.276 --> 00:21:27.606
خوبه که میدونیم تعریف کردن

00:21:27.616 --> 00:21:29.686
هنوزم یه معنی هایی توی دنیایی مثل این داره

00:21:30.776 --> 00:21:32.206
میدونی، بچه

00:21:32.246 --> 00:21:34.616
هیچ توضیحی در این باره وجود نداره

00:21:35.216 --> 00:21:36.766
،ولی هرچی که پیش بیاد

00:21:36.886 --> 00:21:38.526
تو بازم ادامه میدی

00:21:38.566 --> 00:21:40.656
تو انعطاف پذیری
[خودتو وفق میدی]

00:21:40.756 --> 00:21:43.256
تو سوسک کوفتی خودمی، درسته؟
[اشاره به زنده موندن سوسک حتی در بمباران اتمی]

00:21:44.426 --> 00:21:47.056
میدونم اگه بابات بود واقعاً بهت افتخار میکرد

00:21:47.396 --> 00:21:48.696
مطمئنم

00:21:48.726 --> 00:21:50.496
دوست دارم، بچه

00:21:50.596 --> 00:21:52.346
مثل پسر خودم دوست دارم

00:21:52.386 --> 00:21:54.126
مرسی، داک

00:21:54.186 --> 00:21:55.466
منم همینطور

00:21:56.966 --> 00:21:59.106
فکر میکنی این جواب بده؟

00:21:59.236 --> 00:22:02.426
بهتره جواب بده، چون
کُلی زندگی به این بستگی داره

00:22:03.076 --> 00:22:05.586
هی، میتونید یکم کابل دیگه برامون بیارید؟

00:22:14.426 --> 00:22:16.386
همه چی ردیف میشه

00:22:19.226 --> 00:22:22.366
بخوابید، بخوابید

00:22:24.766 --> 00:22:25.846
مورفی

00:22:25.906 --> 00:22:28.445
هی -
هی، فقط منم -

00:22:28.446 --> 00:22:29.966
همه چی روبه راهه

00:22:30.006 --> 00:22:31.986
همه خوبن؟ -
آره -

00:22:32.036 --> 00:22:34.526
آره، اونا تقریباً آماده‌ن

00:22:35.776 --> 00:22:37.786
،پس اِممم

00:22:37.916 --> 00:22:39.966
اون پشت پیش اون اتوبوس ها

00:22:40.046 --> 00:22:43.016
واو، کُلی کار انجام دادی

00:22:43.046 --> 00:22:44.366
مرسی

00:22:44.446 --> 00:22:46.226
به خاطر اونا انجام دادم

00:22:46.456 --> 00:22:47.716
نه واسه تو

00:22:47.826 --> 00:22:50.946
...ببین، فقط سعی دارم که بهت بگم

00:22:51.006 --> 00:22:53.046
تو راهتو نسبت به زامبی ها پیدا کردی

00:22:53.246 --> 00:22:55.666
داری سعی میکنی ازم تعریف کنی؟

00:22:56.626 --> 00:22:58.286
تا جایی که بتونم

00:23:01.706 --> 00:23:05.176
هرگونه حمله به آلترا به وسیله سخنگوها احمقانه‌س

00:23:05.806 --> 00:23:07.706
حس میکنم خودتم میدونی

00:23:09.106 --> 00:23:12.766
فکر کنم تو منو با کسی که
به راحتی میترسه اشتباه گرفتی

00:23:12.826 --> 00:23:14.476
هممم، من اشتب گرفتم؟

00:23:17.116 --> 00:23:19.526
بگو بینم سخنگوها رو کجا قایم کردی

00:23:23.126 --> 00:23:24.986
تو هم به مردم آلترا بگو

00:23:25.006 --> 00:23:27.156
چه بلایی سر دوستا و همسایه هاشون آوردی

00:23:27.496 --> 00:23:31.266
بزار سخنگوها برگردن و رأی بدن، و بعد شاید

00:23:31.366 --> 00:23:33.126
بزارم زنده بمونی

00:23:36.736 --> 00:23:41.406
جالبه هنوزم فکر میکنی میتونی بشینی باهام بحث کنی

00:23:43.006 --> 00:23:44.825
خداحافظ، ستوان وارن

00:23:44.826 --> 00:23:47.546
یه زمانی میرسه که همه سخنگو میشن

00:23:47.566 --> 00:23:49.486
اینو یادت باشه، استس

00:23:51.356 --> 00:23:52.466
همه چی؟

00:23:52.486 --> 00:23:54.165
هرچی که بتونی حملش کنی

00:23:54.166 --> 00:23:55.446
کجا میتونیم بریم؟

00:23:55.526 --> 00:23:57.936
جایی که از دسترس استس خارج باشیم

00:23:57.966 --> 00:23:59.586
پاسیفیکا، شهرهکرها

00:23:59.606 --> 00:24:01.246
حتی قلمرو زامبی ها

00:24:01.326 --> 00:24:03.086
دوستم به کامیون های آلترا دسترسی داره

00:24:03.146 --> 00:24:04.226
شاید بتونم چیزی جور کنم

00:24:04.546 --> 00:24:05.666
باشه

00:24:05.696 --> 00:24:07.636
ولی مراقب باش

00:24:08.436 --> 00:24:10.046
قرمز؟

00:24:10.506 --> 00:24:11.576
عجله کن

00:24:25.156 --> 00:24:26.446
سریع اومدی

00:24:27.606 --> 00:24:28.956
استس؟

00:24:29.026 --> 00:24:31.986
جایی میری؟ با آزمایشگاه من؟

00:24:37.966 --> 00:24:39.836
...اُوه، میدونی چیه

00:24:42.826 --> 00:24:44.036
جورج کجاس؟

00:24:48.876 --> 00:24:50.266
کجا بردینش؟

00:24:51.516 --> 00:24:53.916
نوسانات رمز عبور ژنراتور رو خراب کرده

00:24:53.936 --> 00:24:55.616
دارم سعی میکنم درستش کنم

00:24:55.646 --> 00:24:56.786
میخوای منم امتحان کنم؟

00:24:56.816 --> 00:24:59.316
نه، خودم دارمش -
باشه -

00:25:00.326 --> 00:25:02.156
برگشتیم داخل

00:25:02.946 --> 00:25:04.266
برگرد، وارن بود

00:25:05.326 --> 00:25:06.946
میتونی درو باز کنی

00:25:07.096 --> 00:25:09.366
یه ثانیه

00:25:11.066 --> 00:25:13.086
وایسا، وایسا

00:25:14.486 --> 00:25:15.666
باشه، ایناهاش

00:25:18.036 --> 00:25:19.036
رفت بیرون

00:25:19.136 --> 00:25:21.086
اولی ردیف شد
حالا جورج کجاس؟

00:25:21.206 --> 00:25:22.306
این سان می‌ـه

00:25:22.346 --> 00:25:24.026
و استس

00:25:24.186 --> 00:25:25.716
این بهت حس باحالی میده؟

00:25:25.746 --> 00:25:28.316
این بابا هفت نوع اشتباه داره

00:25:28.416 --> 00:25:30.116
جورج رو پیدا کن و برگرد سراغش

00:25:31.306 --> 00:25:32.506
اُوه، نه

00:25:32.536 --> 00:25:33.586
اوضا بده

00:25:33.706 --> 00:25:36.356
خیله خُب، وارن رو پیدا میکنم و بعد جورجو پیدا میکنیم

00:25:36.456 --> 00:25:37.956
چشات به سان می باشه

00:25:38.056 --> 00:25:39.626
مراقب باش، عزیزم

00:25:39.856 --> 00:25:41.796
یه نوشیدنی هم بهم بده

00:25:58.966 --> 00:26:00.886
میتونی بهم بگی، جورج

00:26:00.966 --> 00:26:04.716
سخنگوها نقشه کشیدن که به آلترا حمله کنن؟

00:26:05.986 --> 00:26:07.686
درمورد قبل متأسفم

00:26:08.326 --> 00:26:09.926
دستت روبه راهه؟

00:26:10.026 --> 00:26:12.726
اُمیدوارم استخوان های کوچیک
تیتیش مامانیت روی صورتم خورد نشن

00:26:15.426 --> 00:26:18.896
تو و سخنگوها چه نقشه ای دارید؟

00:26:19.566 --> 00:26:21.026
بهم بگو الان

00:26:23.746 --> 00:26:25.436
همه رو واسه سرگرمی میترکونیم

00:26:25.526 --> 00:26:27.366
باشه

00:26:34.766 --> 00:26:37.886
میتونم تا هرموقه که میخواد طول بکشه اینو ادامه بدم

00:26:38.106 --> 00:26:39.626
بزار باشه پس

00:26:51.086 --> 00:26:53.826
اُوه، بیخیال

00:27:05.139 --> 00:27:06.839
مشکل چیه؟

00:27:06.864 --> 00:27:08.174
تو خوبی، سان می؟

00:27:08.214 --> 00:27:09.624
میخوایم آزمایشگاه رو ضد عفونی کنیم

00:27:09.644 --> 00:27:11.714
تا نمومنه ها آلوده نشن

00:27:16.220 --> 00:27:17.349
چرا نمی‌شینی؟

00:27:17.350 --> 00:27:19.220
این تازگیا به سختی دارید کار میکنید

00:27:19.250 --> 00:27:21.120
فرض کنیم این درسته

00:27:21.210 --> 00:27:26.190
...این آزمایش ها به من محول شدند، اما من باید

00:27:26.210 --> 00:27:27.720
اصرار دارم

00:27:34.010 --> 00:27:36.830
...این روزا زیاد ندیدمت، به نظر

00:27:37.890 --> 00:27:39.490
خسته میایی

00:27:40.710 --> 00:27:43.940
چطور میتونید همه اینا رو مدیریت کنید؟

00:27:43.970 --> 00:27:46.950
این دیگه چیه؟ VN 5

00:27:48.090 --> 00:27:50.110
یه شکست دیگه

00:27:50.830 --> 00:27:52.520
چرا نگرش داشتی؟

00:27:52.790 --> 00:27:55.010
تا یاد بگیرم چرا شکست خوردم

00:27:55.030 --> 00:27:57.370
آه، آره، روش های علمی

00:28:01.450 --> 00:28:03.370
چی تو اینه؟

00:28:03.450 --> 00:28:06.830
مراقب باش، اون ویروس زامبی خالص هست

00:28:08.570 --> 00:28:10.790
خُب، اونو ببین

00:28:17.610 --> 00:28:19.170
کار چشمگیری که با اون دست کردی

00:28:19.180 --> 00:28:20.570
این یعنی اینکه همون کاری که فکر میکنم این میکنه

00:28:20.610 --> 00:28:22.170
جاسوسی منو میکردی؟

00:28:23.010 --> 00:28:24.480
سوالت جدی بود؟

00:28:25.050 --> 00:28:26.550
تو چی میخوای؟

00:28:27.180 --> 00:28:30.030
سوال دیگه ای که خودت جوابشو میدونی

00:28:30.110 --> 00:28:33.090
بشین عقب، آروم باش

00:28:35.260 --> 00:28:38.310
استس، مجبور نیستی این کارو بکنی

00:28:44.470 --> 00:28:46.450
داری چکار میکنی؟

00:28:46.530 --> 00:28:48.410
مشاهدات رو تست میکنم

00:28:48.670 --> 00:28:49.689
نه

00:28:49.690 --> 00:28:51.850
نه، نه، نه، نه، نه، خواهش میکنم

00:28:51.870 --> 00:28:53.680
مجبور نیستی، باشه؟

00:28:54.180 --> 00:28:55.310
نه

00:28:55.350 --> 00:28:56.550
نه

00:29:02.250 --> 00:29:04.150
الان شاید بهم بگی

00:29:05.760 --> 00:29:07.590
این درمان زامبی هست؟

00:29:10.260 --> 00:29:11.430
این یکی؟

00:29:11.450 --> 00:29:12.550
درسته رو برداشتم

00:29:12.560 --> 00:29:15.570
میخوام درمان رو روی یک انسان زنده ببینم

00:29:23.370 --> 00:29:26.830
کدوم یکی واکسن هست

00:29:31.070 --> 00:29:32.970
هرگز

00:29:33.150 --> 00:29:35.350
باشه، خودم پیداش میکنم

00:29:35.370 --> 00:29:37.850
،من کسری آدم ندارم

00:29:37.890 --> 00:29:39.320
با دوستات شروع میکنم

00:29:43.370 --> 00:29:45.910
یه کار بهت سپردم -
شرمنده، رئیس -

00:29:45.950 --> 00:29:47.790
گذاشتی وارن فرار کنه؟

00:29:49.170 --> 00:29:50.830
جایی نرو

00:30:10.890 --> 00:30:15.320
چه موقع سخنگوها نقشه کشیدن به آلترا حمله کنن؟

00:30:15.390 --> 00:30:17.290
روز رأی گیری؟

00:30:17.370 --> 00:30:19.269
بهت نمیگم

00:30:19.270 --> 00:30:20.899
اُوه

00:30:20.900 --> 00:30:23.550
پس نقشه کشیدن حمله کنن؟

00:30:24.470 --> 00:30:27.110
پاندورا -
کجا سخنگوها رو مخفی کردی؟ -

00:30:27.210 --> 00:30:28.340
نمیتونم

00:30:28.370 --> 00:30:30.210
سخنگوها کجان؟

00:30:30.240 --> 00:30:31.820
خودم میکُشمت

00:30:31.850 --> 00:30:33.390
اُوه، خواهشاً

00:30:33.400 --> 00:30:35.510
به سختی قابل لمسم

00:30:35.540 --> 00:30:38.410
الان میتونی خودتو نگه داری یا نه

00:30:38.430 --> 00:30:40.329
این کارو نکن

00:30:42.220 --> 00:30:46.720
چه ساختار استخونی قشنگی داری

00:30:47.120 --> 00:30:49.270
...و این گونه ها

00:30:49.890 --> 00:30:51.760
شگفت آورن

00:30:52.350 --> 00:30:57.070
و چشمات خیلی عجیب غریبن

00:31:01.470 --> 00:31:05.110
پییر یه غذای خوشمزه پیدا کرده

00:31:05.480 --> 00:31:07.070
سخنگوها کجان؟

00:31:07.340 --> 00:31:08.590
پییر؟

00:31:08.810 --> 00:31:10.250
اون فرانسویه

00:31:11.590 --> 00:31:15.590
از طریق صورت راه طولانی به مغز داره

00:31:16.920 --> 00:31:23.460
غضروف بینی و حفره های
چشم سریع خورده میشن

00:31:23.690 --> 00:31:25.270
سخنگوها کجان؟

00:31:26.300 --> 00:31:28.110
این کارو نکن

00:31:31.030 --> 00:31:34.300
اُوه، کار ما از حرف زدن گذشته

00:31:34.340 --> 00:31:35.400
بعلاوه

00:31:35.420 --> 00:31:38.450
الان دیگه نمیتونم پییر رو نا امید کنم، میتونم؟

00:31:40.610 --> 00:31:43.070
اُوه، زامبی گرسنه کیه؟

00:31:43.090 --> 00:31:45.750
زامبی گرسنه توی، خودتی

00:31:47.040 --> 00:31:48.680
کی گرسنه‌س؟ آره، تو

00:31:48.720 --> 00:31:53.460
کی میخواد صورت کثیف خائنین رو بخوره؟

00:31:54.570 --> 00:31:56.470
سخنگوها کجان؟

00:31:57.630 --> 00:32:00.600
آره، پسر خوب

00:32:00.650 --> 00:32:03.870
میدونی، جورج؟ من واقعاً
میخوام توصیه کنم به پییر بگی

00:32:03.900 --> 00:32:06.619
سخنگوها کجان قبل از اینکه لباتو بخوره

00:32:07.770 --> 00:32:10.250
اون...سخنگوها...کجان، جورج؟

00:32:10.260 --> 00:32:12.610
اینو از من دور کن، دورش کن

00:32:12.650 --> 00:32:16.509
اُوه، پسر خوب، آروم باش، آروم

00:32:18.450 --> 00:32:21.480
یه بار دیگه ازت میپرسم

00:32:22.320 --> 00:32:24.490
سخنگوها کجان؟

00:32:27.060 --> 00:32:29.490
هی، کامیون جور شد

00:32:29.520 --> 00:32:31.860
نمیدونم بنزین کافی داره یا نه

00:32:34.130 --> 00:32:35.330
سان می؟

00:32:36.370 --> 00:32:37.990
سان می، چی شده؟

00:32:38.050 --> 00:32:39.610
متوجه نمیشم

00:32:42.990 --> 00:32:45.110
واکسنی که دست رو برگردوند

00:32:47.310 --> 00:32:48.910
کدوم یکیشونه، سان می؟

00:32:50.030 --> 00:32:53.050
؟ VN 8 این یکی

00:32:54.030 --> 00:32:55.950
؟ این یکی؟ VN 4 آه

00:32:57.350 --> 00:32:59.230
این یکی برچسب نداره

00:32:59.860 --> 00:33:01.350
چرا برچسب رو برداشتی؟

00:33:03.390 --> 00:33:06.030
درسته، خودشه

00:33:06.110 --> 00:33:07.290
درسته

00:33:07.320 --> 00:33:08.330
اُوه، لعنتی

00:34:04.310 --> 00:34:06.850
قرمز؟

00:34:06.910 --> 00:34:08.760
سان می؟

00:34:08.860 --> 00:34:10.530
واقعاً کار کرد

00:34:15.800 --> 00:34:18.470
سان می، نه

00:34:28.607 --> 00:34:30.826
،حتی اگه سخنگوها رأی بدن

00:34:30.827 --> 00:34:32.607
فکر میکنی واسه همیشه اونجا جایی دارن؟

00:34:33.327 --> 00:34:36.067
جایی که اونجا میگی به
اون خوبی که میگی باشه یا نه

00:34:36.127 --> 00:34:38.267
موضوع همینه

00:34:38.867 --> 00:34:42.107
حس میکنم استس هرگز
اجازه نمیده این اتفاق بیاُفته

00:34:42.207 --> 00:34:44.137
وارن و جورج ترتیب استس رو میدن

00:34:44.177 --> 00:34:45.737
آره، ولی استس بعدی چی

00:34:45.747 --> 00:34:48.347
همیشه یه نفر بعدی هست

00:34:48.377 --> 00:34:50.147
انسان ها تکامل پیدا نمیکنن

00:34:50.187 --> 00:34:51.727
نه

00:34:52.047 --> 00:34:53.647
ولی ما میکنیم

00:34:55.147 --> 00:34:58.487
فقط میترسم اونجا جایی واسه ما نباشه، مورفی

00:34:59.787 --> 00:35:02.287
میخوای این سخنگوها رو ببرم بالای اون تپه؟

00:35:02.387 --> 00:35:03.557
شروع کنیم

00:35:03.627 --> 00:35:05.297
نمیدونم

00:35:06.587 --> 00:35:08.467
نمیدونم

00:35:10.727 --> 00:35:12.796
امنیت اطراف رو دوبرابر کنید

00:35:12.797 --> 00:35:14.907
دو نفر رو بفرست ستوان وارن رو پیدا کنن

00:35:14.927 --> 00:35:17.667
نمیخوام اون امروز یا واسه همیشه دزدکی در بره

00:35:19.537 --> 00:35:21.247
جورج بحرف اومد

00:35:22.047 --> 00:35:24.647
اُمیدوارم واست سرگرم کننده بوده باشه

00:35:24.747 --> 00:35:28.107
به معنی واقعی کلمه، جِر واجِر شد

00:35:28.167 --> 00:35:31.827
به نظر یه منطقه نزدیک پاسیفیکا
رو برای سخنگوها تدارک دیدن

00:35:31.857 --> 00:35:34.517
نیروهای ذخیره و امنیتی رو بخط کردم

00:35:34.627 --> 00:35:36.507
میخوام همه‌ی ادمای فعال آلترا رو

00:35:36.527 --> 00:35:39.747
بفرستم تا نوع اونا رو از روی زمین پاک کنن

00:35:39.827 --> 00:35:41.197
همه رو؟

00:35:41.227 --> 00:35:43.477
پس نگهبانی از آلترا چی میشه؟ -
اونو هم حساب کردم -

00:35:43.487 --> 00:35:45.167
...البته، استس، فقط منظورم

00:35:45.197 --> 00:35:46.207
جورج کجاس؟

00:35:47.867 --> 00:35:50.137
خُب اون و پییر

00:35:50.147 --> 00:35:53.647
خُب واسه خودش یه میان وعده داره

00:35:55.007 --> 00:35:57.107
خوشبحال پییر

00:36:14.427 --> 00:36:15.727
کدوم یکیشون بود؟

00:36:15.827 --> 00:36:17.196
همه شبیه هم هستن

00:36:17.197 --> 00:36:18.367
شوخی نکن

00:36:18.447 --> 00:36:19.566
هی

00:36:19.567 --> 00:36:20.867
اونجا

00:36:22.367 --> 00:36:23.627
بازش کن

00:36:26.237 --> 00:36:27.727
کایا؟

00:36:28.667 --> 00:36:31.477
تقریباً بازه

00:36:31.547 --> 00:36:33.717
تقریباً بازه

00:36:33.807 --> 00:36:36.187
اُوه، عجله کن، کایا

00:36:41.307 --> 00:36:42.827
جورج؟

00:36:42.867 --> 00:36:44.357
جورج؟

00:36:44.987 --> 00:36:48.227
منم، منم، منم
منم، هی، منم

00:36:49.167 --> 00:36:50.427
هی

00:36:52.967 --> 00:36:55.107
بهتری؟

00:36:55.167 --> 00:36:57.287
یکم

00:37:01.647 --> 00:37:04.377
دقیقاً چطور اون کارو کردی؟

00:37:08.767 --> 00:37:10.047
هی

00:37:10.107 --> 00:37:12.217
مُغُر اومدی؟

00:37:13.327 --> 00:37:14.367
همشو؟

00:37:15.447 --> 00:37:16.987
همشو

00:37:17.017 --> 00:37:18.057
دختر خوب

00:37:18.097 --> 00:37:19.327
ما باید سان می رو پیدا کنیم

00:37:19.357 --> 00:37:20.986
آخرین بار که دیدمش، با استس تنها بود

00:37:20.987 --> 00:37:22.227
و این خوب نیست

00:37:22.247 --> 00:37:24.447
بریم -
خیله خُب، بزار کمکت کنم -

00:37:24.477 --> 00:37:26.287
نه، خودم میتونم

00:37:31.607 --> 00:37:33.427
نه، نه

00:37:33.537 --> 00:37:34.637
ولش کن

00:37:35.807 --> 00:37:38.477
این هنوز دلو رودمو سرجاش نگه داشته

00:37:40.987 --> 00:37:42.217
اُوه، نه

00:37:47.467 --> 00:37:48.787
چی شده؟

00:37:48.827 --> 00:37:50.787
استس کجاس؟ -
اون برگشت -

00:37:50.797 --> 00:37:52.257
این به نظر خوب نمیاد

00:37:53.087 --> 00:37:54.247
موفق شدم

00:37:55.687 --> 00:37:57.727
واکسن کار کرد

00:37:57.847 --> 00:37:59.637
زامبی شدمو برگشتم

00:37:59.727 --> 00:38:03.007
زامبی شدی و برگشتی؟
مثل قضیه بیسکویت ها؟

00:38:03.207 --> 00:38:04.867
میتونی سخنگوها رو برگردونی؟

00:38:04.907 --> 00:38:06.927
سخنگوها، زامبی ها

00:38:07.107 --> 00:38:09.347
تروتازه مثل روز اول

00:38:11.327 --> 00:38:13.067
این درمانه

00:38:13.977 --> 00:38:15.367
این یه شروعه

00:38:16.267 --> 00:38:18.687
باشه، آه

00:38:18.887 --> 00:38:21.117
ما نباید بزاریم استس پیداش کنه

00:38:21.147 --> 00:38:22.506
بیا تحقیقات رو برداریم و بریم

00:38:22.507 --> 00:38:23.567
نمیتونم باهات بیام

00:38:27.667 --> 00:38:29.297
نمیتونم

00:38:29.667 --> 00:38:31.837
ولی هرچی واسه درمان نیازه

00:38:32.007 --> 00:38:33.867
درست این تووـه

00:38:41.787 --> 00:38:43.607
آخرین سیگارته؟

00:38:43.707 --> 00:38:46.377
حالا، دیگه تقدیرگرا نباش

00:38:46.577 --> 00:38:48.247
میخوام وانت رو مخفی کنم

00:38:48.287 --> 00:38:50.067
خیله خُب، مراقب باش

00:38:54.487 --> 00:38:56.857
آخرین سیگار حمال

00:38:57.867 --> 00:39:00.697
به نظر عصبی میان -
هستن -

00:39:00.707 --> 00:39:03.697
تحمل کنید، بچها، تقریباً وقتشه

00:39:05.367 --> 00:39:07.867
رأی منتظر شماست

00:39:08.087 --> 00:39:11.137
شهروند شدن منتظرتونه

00:39:11.327 --> 00:39:13.307
اگه میخوایدش

00:39:13.367 --> 00:39:16.307
باید به دستش بیارید

00:39:16.767 --> 00:39:18.426
و ما هم اونجا باهاتونیم

00:39:18.427 --> 00:39:19.867
بپاخیزید

00:39:46.617 --> 00:39:48.917
پییر؟ نه

00:39:50.257 --> 00:39:52.477
آزمایشگاه. اونا رفتن آزمایشگاه

00:39:56.997 --> 00:39:58.817
،سان می

00:39:59.227 --> 00:40:00.917
ما نمیتونیم این کارو بکنیم

00:40:00.977 --> 00:40:02.197
من دارم میمیرم

00:40:02.237 --> 00:40:05.037
بعد از بارون سیاه من اولین کسی هستم که میمیره

00:40:05.067 --> 00:40:07.337
اگر موضوع خون مورفی هست

00:40:07.437 --> 00:40:08.937
میتونیم بیشتر ازش بگیریم

00:40:08.947 --> 00:40:11.756
آنتی بادیهای خون مورفی هرروز در حال تکاملن

00:40:11.757 --> 00:40:13.177
تنها راه مطمئن شدن

00:40:13.197 --> 00:40:15.687
اینه که مغز منو بگیرید
و نگه دارید قبل از اینکه بمیرم

00:40:15.707 --> 00:40:17.307
شاید ما بتونیم

00:40:17.417 --> 00:40:19.477
بهت خون تزریق کنیم، یا یه چیزی؟

00:40:20.177 --> 00:40:22.287
من خیلی خون از دست دادم

00:40:23.557 --> 00:40:24.667
...اگه بدست استس بیاُفتم

00:40:24.687 --> 00:40:26.257
من اجازه نمیدم

00:40:29.427 --> 00:40:30.997
سرنگ رو بیار

00:40:33.227 --> 00:40:35.497
نمیتونم بهت سم تزریق کنم

00:40:35.527 --> 00:40:38.037
آره، میتونی

00:40:45.007 --> 00:40:47.277
سم مُرده‌ی منو واسه استس میزاره

00:40:47.297 --> 00:40:49.107
هیچکاری نمیتونه باهام بکنه

00:40:50.517 --> 00:40:52.677
منو ببند

00:40:52.717 --> 00:40:54.477
تزریق با واکسن تداخل پیدا نمیکنه

00:40:54.497 --> 00:40:56.517
توی بافت مغز

00:40:56.797 --> 00:40:59.717
شما هرچی واسه درمان نیازه خواهید داشت

00:41:01.457 --> 00:41:03.387
عجله کنید قبل از اینکه استس برگرده

00:41:03.497 --> 00:41:06.477
سان می، سان می، خواهش میکنم

00:41:07.427 --> 00:41:08.427
نه

00:41:12.067 --> 00:41:13.697
این قسمت منه

00:41:20.047 --> 00:41:21.547
بچها، عجله کنید

00:41:21.597 --> 00:41:23.437
آمرزشت باد خواهر

00:41:23.497 --> 00:41:25.877
اینو بده به مورفی
خودش میدونه باید چکار کنه

00:41:38.127 --> 00:41:41.267
از لغو دستی استفاده کن
من باید وارد این آزمایشگاه بشم

00:41:46.967 --> 00:41:50.157
مجرما، شما مجرم هستید

00:41:50.197 --> 00:41:51.837
اونا چکار کردن؟

00:41:51.867 --> 00:41:53.817
آخرین باری که این زنو دیدم، اون زامبی بود

00:41:53.847 --> 00:41:55.107
خودم بهش تزریق کردم

00:41:55.147 --> 00:41:57.277
به نظر که اونا مغزشو بردن

00:41:57.377 --> 00:41:58.917
و درمان هم توشه

00:41:59.817 --> 00:42:02.287
اونا فکر کردن میتونن
کشف اونو از من مخفی کنن

00:42:02.387 --> 00:42:03.947
کُل خون اونو تا قطره آخر تخلیه کنید

00:42:03.987 --> 00:42:06.557
شاید بتونم بعضی اثرات
واکسن رو بازگردونی کنم

00:42:06.617 --> 00:42:07.917
بله، فرمانده

00:42:07.927 --> 00:42:09.147
میخوام برم به اون کمپ

00:42:09.157 --> 00:42:11.097
میخوام به همه سخنگوها و خائن ها آمرزش بدم

00:42:11.117 --> 00:42:12.897
هیچکس نمیتونه علیه آلترا مقاومت کنه

00:42:12.927 --> 00:42:15.767
آره -
پیداشون کنید و همشون رو بُکُشید -

00:42:17.817 --> 00:42:19.267
باشه

00:42:29.577 --> 00:42:32.577
اون مغز کوچولوتو کجا بردن؟

00:42:42.637 --> 00:42:51.637
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.