WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:10.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.490 --> 00:01:34.990 [آیا اعتراف‌های عاشقانه واقعی‌ان؟] قسمت ۸ 00:01:48.780 --> 00:01:50.140 ‫صبح بخـ 00:01:55.580 --> 00:01:57.440 .لطفاًً دوست‌دخترم شو 00:01:59.390 --> 00:02:03.270 .‫من الان هوشیارم و مثل همیشه واضحه 00:02:04.740 --> 00:02:06.420 .‫ باید برم سر کار 00:02:12.120 --> 00:02:13.219 ‫آی! 00:02:13.220 --> 00:02:14.240 ‫آی، آی! 00:02:16.550 --> 00:02:17.550 ‫آی، آی! 00:02:21.030 --> 00:02:22.060 ‫آی، آی... 00:02:22.600 --> 00:02:23.870 ‫آی، آی، آی... 00:02:24.440 --> 00:02:27.860 .‫چه خبره؟ همه جام درد می‌کنه 00:02:28.960 --> 00:02:29.960 .‫آی 00:02:32.100 --> 00:02:33.200 .‫آی، آی 00:02:35.150 --> 00:02:36.640 !آی، ‌آی، آی 00:02:37.050 --> 00:02:40.760 ‫یعنی همه‌ش به‌خاطر تنش دیروزه؟ 00:02:41.920 --> 00:02:47.120 من از اون زنام که وقتی ازش .درخواست قرار می‌کنن، بدن درد میشن 00:02:47.820 --> 00:02:50.360 .انقدر رقت‌انگیز هست که اشک آدم رو دربیاره 00:02:53.200 --> 00:02:55.800 .موندم اوهارا-کون چه فکری می‌کنه 00:02:58.100 --> 00:03:00.799 .انگار امروز مرخصیه 00:03:00.800 --> 00:03:02.410 .خداروشکر 00:03:02.870 --> 00:03:05.449 ‫صبح بخیر کومیا-سان. 00:03:05.450 --> 00:03:07.890 .‫صبح بخیر. هوا خیلی گرمه 00:03:09.200 --> 00:03:10.340 .نگاه کن 00:03:12.990 --> 00:03:14.049 ‫شینشی-سان؟! 00:03:14.050 --> 00:03:16.269 ‫مـ ـ موهاشو بلوند کرد؟! 00:03:16.270 --> 00:03:19.090 چی باعث شده این کار رو بکنه؟ 00:03:21.190 --> 00:03:23.100 .‫نمی‌تونم بذارم اوضاع اینطور بمونه 00:03:48.590 --> 00:03:52.630 ‫مدام از خودم می‌پرسم چرا رفتم و این کار رو کردم. 00:03:54.090 --> 00:03:57.380 .می‌خوام برگردم دیروز 00:03:57.900 --> 00:04:00.340 .مطمئناً اگه یه بازی بود دوباره می‌تونستم بازی کنم 00:04:05.540 --> 00:04:07.920 .بـ ـ بسه کاما 00:04:09.780 --> 00:04:14.559 .حتماً به‌خاطر اینه زیاد با خانوما نگشتم 00:04:14.560 --> 00:04:16.620 ‫عقلم رو از دست دادم. 00:04:17.060 --> 00:04:19.400 .شبیه بهونه‌های بچه‌ دبیرستانیاست 00:04:20.010 --> 00:04:22.249 .‫نه صبر کن 00:04:22.250 --> 00:04:26.179 ‫شاید هونجوجی-سان ‫قصد داشته بهم جواب بده 00:04:26.180 --> 00:04:31.169 ‫آره، اون آدم ساکتیه. سی دقیقه .‫سکوت ممکنه طبیعی باشه 00:04:31.170 --> 00:04:33.400 زود ترکش کردم؟ 00:04:34.030 --> 00:04:35.799 .نه، ممکن نیست 00:04:35.800 --> 00:04:38.350 .منم که سعی دارم اوضاع رو بگردونم 00:04:39.970 --> 00:04:41.260 !کـ ـ کی اونجاست؟ 00:04:41.650 --> 00:04:44.119 ‫اوهارا-کون، برای دیشب متاسفم! 00:04:44.120 --> 00:04:46.459 !مایلم باهات قرار بذارم 00:04:46.460 --> 00:04:49.120 !‫نه، نه! این اتفاق نمیفته 00:04:49.510 --> 00:04:50.810 کیه؟ 00:04:51.890 --> 00:04:54.320 !سلام، اوهارا-سان 00:04:57.820 --> 00:05:00.649 ‫گوندا... چی می‌خوای؟ 00:05:00.650 --> 00:05:02.999 ‫متاسفم که روز مرخصی اذیتتون کردم. 00:05:03.000 --> 00:05:05.409 ‫استاد باید ‫در مورد چیزی با شما صحبت کنم. 00:05:05.410 --> 00:05:07.139 .کومیا-سان رو ول کن 00:05:07.140 --> 00:05:09.069 .‫عاشقانه‌های اداری ایده وحشتناکی‌ان 00:05:09.070 --> 00:05:11.629 .‫استاد، انگار حالتون خوب نیست 00:05:11.630 --> 00:05:13.670 .‫بهت گفتم من استادِ تو نیستم 00:05:14.150 --> 00:05:17.859 .من نه زنا رو می‌فهمم، نه عشق و عاشقی 00:05:17.860 --> 00:05:20.529 !خودم به مربی نیاز دارم 00:05:20.530 --> 00:05:23.390 ‫امروز خبری از کومیا-چان نیست. 00:05:24.410 --> 00:05:26.109 !‫در مورد یه اپلیکیشنه 00:05:26.110 --> 00:05:27.090 اپلیکیشن؟ 00:05:27.091 --> 00:05:28.959 !درسته، اپلیکیشن دوست‌یابی 00:05:28.960 --> 00:05:31.269 !اخیراً واردش شدم 00:05:31.270 --> 00:05:34.739 .اوایل فکر می‌کردم چرت‌وپرته 00:05:34.740 --> 00:05:36.899 !ولی، اوه، چیزایی که گیرت میاد رو داشته باش 00:05:36.900 --> 00:05:40.899 ‫قلب یه زن؟ دیگه الان همه چیز رو می‌دونم! 00:05:40.900 --> 00:05:42.869 !همه‌ چیز رو می‌دونم 00:05:42.870 --> 00:05:44.659 !همه‌ چیز رو می‌دونم! همه‌ چیز رو می‌دونم 00:05:44.660 --> 00:05:46.269 جـ ـ جدی؟ 00:05:46.270 --> 00:05:48.289 ‫چی؟ به من شک داری؟ 00:05:48.290 --> 00:05:50.550 ‫پس می‌خوای بهم بپیوندی، استاد؟ 00:05:51.160 --> 00:05:55.460 ‫امروز، با شخصی از اپلیکیشن ملاقات می‌کنم. شماهم باید بیای! 00:05:56.730 --> 00:06:02.970 .همه چیز رو می‌دونما، ولی درمورد دیدن یه خانم یکم مضطربم 00:06:03.630 --> 00:06:04.970 ‫ها؟ 00:06:06.810 --> 00:06:08.219 ‫چی؟! 00:06:08.220 --> 00:06:11.229 !‫گـ ـ گوندا این تویی؟ 00:06:11.230 --> 00:06:13.289 ‫عکس خوبیه، نه؟ 00:06:13.290 --> 00:06:15.799 !شصت هزارتا برای این برنامه خرج کردم 00:06:15.800 --> 00:06:16.879 ‫شصت هزار؟! 00:06:16.880 --> 00:06:18.979 ‫هزینه این اپلیکیشن‌ها چقدره؟ 00:06:18.980 --> 00:06:20.999 .این که خیلی مقدار نرمالیه 00:06:21.000 --> 00:06:25.960 ، الان همه زدن توی این کار .برای وارد شدن همنقدر خرج داره 00:06:26.750 --> 00:06:30.609 .همۀ همکارا که تازگی ازدواج کردن، با این اپلیکیشن شروع کردن 00:06:30.610 --> 00:06:33.109 ‫مثل یوشیمورا-سان در ‫دفتر مرکزی و ایمای-سان! 00:06:33.110 --> 00:06:34.609 اوه، اوناهم؟ 00:06:34.610 --> 00:06:36.750 .آره فقط به روی خودشون نمیارن 00:06:37.060 --> 00:06:39.549 .هرچند که فکر می‌کنم اگه میاوردن بهتر بود 00:06:39.550 --> 00:06:40.919 .که آدمای بیشتری ازشون استفاده کنن 00:06:40.920 --> 00:06:44.639 .دوران مشروب‌زدن و میکسرها تموم شد 00:06:44.640 --> 00:06:46.220 که اینطور؟ 00:06:46.590 --> 00:06:49.639 اوه، مگه کومیا-سان چشمت رو نگرفته بود؟ 00:06:49.640 --> 00:06:51.119 .همینطوره 00:06:51.120 --> 00:06:53.390 ‫اما اون مثل یه رویاست. 00:06:53.930 --> 00:06:58.620 ، نه تنها بهش نزدیک‌تر نمیشم .بلکه روزبه‌روز پیرتر هم میشم 00:06:59.230 --> 00:07:02.880 !تنها داریی من، جوونی‌مه 00:07:03.250 --> 00:07:06.929 ، زیاد جوون به‌نظر نمیام .حقوق زیادی هم ندارم 00:07:06.930 --> 00:07:09.990 ‫هیچ‌کس مشتاق ازدواج با پسری مثل من نیست. 00:07:10.410 --> 00:07:13.330 ‫من می‌خوام حداقل تا وقتی که جوونم یه همراه پیدا کنم. 00:07:13.650 --> 00:07:16.719 پس، من اینجا چیکار می‌کنم؟ 00:07:16.720 --> 00:07:19.890 .چون، استاد جون، تو گل گیر کردم 00:07:20.380 --> 00:07:25.470 ، اولا سعی می‌کردم به درودافا پیام بدم .ولی بهم فرصتی ندادن 00:07:25.910 --> 00:07:29.300 ‫بعد، وقتی سعی کردم ‫به هم‌سطح خودم بچسبم... 00:07:29.640 --> 00:07:32.649 .‫ می‌تونم ارواح رو ببینم. حقیقت داره جان خودم 00:07:32.650 --> 00:07:35.680 .تقریباً همه‌شون ترسناک بودن 00:07:36.070 --> 00:07:38.099 .تمام اعتماد به نفسم رو از دست دادم 00:07:38.100 --> 00:07:40.560 ‫اون همه انرژی که داشتی چی شد؟ 00:07:40.860 --> 00:07:44.190 .الان وضعم اینه 00:07:45.180 --> 00:07:46.779 می‌خوای اونو سرقرار بپوشی؟ 00:07:46.780 --> 00:07:49.279 .اوه، امروز قرار ندارم 00:07:49.280 --> 00:07:53.289 .ـهAmbitious Seven ‫این یک کت هپی متعلق به آیدلی از گروه 00:07:53.290 --> 00:07:55.229 .طرفدار دو آتیشه‌شونم 00:07:55.230 --> 00:07:57.919 .‫یه سری جوامع در اپلیکیشن دوستیابی وجود داره 00:07:57.920 --> 00:08:00.209 .‫من با این دختر عجیب و غریب آشنا شدم که طرفدار Am7ـه 00:08:00.210 --> 00:08:02.669 .تهش حرفامون رسید به اونا 00:08:02.670 --> 00:08:05.329 ،‫بعدش تصمیم گرفتیم یک کار آفلاین Am7 انجام بدیم 00:08:05.330 --> 00:08:07.859 .‫و این کت هپی برای اینه که منو بشناسه 00:08:07.860 --> 00:08:10.350 این کاریه که در برنامه دوستیابی انجام می‌دین؟ 00:08:10.920 --> 00:08:15.429 .از من بزرگ‌تره و آیدل اوتاکو می‌تونه رد بده 00:08:15.430 --> 00:08:19.239 .استاد، اگر خطرناک بود، بیا نجاتم بده 00:08:19.240 --> 00:08:21.270 من برای همینه که اینجام؟ 00:08:28.280 --> 00:08:31.000 عاشقانه‌های امروزی اینجورین؟ 00:08:32.530 --> 00:08:35.320 ‫خب من با گوندا فرقی ندارم. 00:08:35.760 --> 00:08:38.819 ‫حقوق منم کمه و جذاب نیستم. 00:08:38.820 --> 00:08:40.670 .و همیشه جوون نمی‌مونم 00:08:41.600 --> 00:08:45.330 ‫من اونجوری نیستم که بخوام ازدواج کنم 00:08:52.100 --> 00:08:54.040 !بجنب، بزن بریم 00:08:55.050 --> 00:08:57.430 !باید یه چیزی بهت بگم 00:08:57.780 --> 00:09:00.310 !‫مطمئناً میکی نازترین‌ـه 00:09:01.030 --> 00:09:03.689 ‫بالاخره پیدات کردم پرنسس! 00:09:03.690 --> 00:09:05.109 !میکی! میکی 00:09:05.110 --> 00:09:07.879 (اعداد آهنگ خاصی رو می خونن) 00:09:07.880 --> 00:09:12.449 (اعداد آهنگ خاصی رو می خونن) 00:09:12.450 --> 00:09:15.590 !میکی خیلی نازه 00:09:15.980 --> 00:09:17.389 !کائوری 00:09:17.390 --> 00:09:18.450 ‫گون-چان؟ 00:09:19.250 --> 00:09:22.830 ، کسی که بتونه آهنگ‌های مورد انتظار میکی رو اینجوری از حفظ بخونه 00:09:23.190 --> 00:09:25.630 .قطعاً یه طرفدار دوآتیشه‌ست 00:09:26.090 --> 00:09:27.769 .آره، اینجوریاست 00:09:27.770 --> 00:09:30.699 .آدمای عجیبی‌ان Am7 طرفداران میکی 00:09:30.700 --> 00:09:31.839 ‫کائوری! 00:09:31.840 --> 00:09:34.689 !هیچ شباهتی به عکس پروفایلت نداری 00:09:34.690 --> 00:09:36.099 اوه، اون؟ 00:09:36.100 --> 00:09:39.409 .آخه اپلیکیشن‌ها می‌تونن ترسناک باشن 00:09:39.410 --> 00:09:42.340 .نمیشه از قبل همه چیزشو فاش کنی 00:09:42.770 --> 00:09:48.360 ولی نتونستم جلوی خودمو بگیرم .باهات حرف بزنم، برای همین اینجام Am7 چون دوست داشتم بیشتر در مورد 00:09:49.590 --> 00:09:52.179 .ا ـ از این بابت ممنونم 00:09:52.180 --> 00:09:54.369 .‫اوه، اینطوری نگو 00:09:54.370 --> 00:09:56.369 .مثل همیشه عادی حرف بزن 00:09:56.370 --> 00:09:58.909 .‫ما از قبل ماهیت واقعی همدیگه رو می‌دونیم 00:09:58.910 --> 00:10:00.740 .د - درسته 00:10:02.300 --> 00:10:03.750 .‫من میرم خونه 00:10:04.720 --> 00:10:06.629 !واو، اینارو باش 00:10:06.630 --> 00:10:09.129 !یادش بخیر! بیا عکس بگیریم 00:10:09.130 --> 00:10:11.529 !‫من عاشق اینم که میکی تنها کسیه که روبان داره 00:10:11.530 --> 00:10:12.589 !‫خیلی نازه 00:10:12.590 --> 00:10:14.859 .از اولش این روبان رو نداشت 00:10:14.860 --> 00:10:16.839 .واقعاًً؟ ولی همیشه داشتا 00:10:16.840 --> 00:10:18.720 .نه، بعدش اضافه‌ش کرد 00:10:19.260 --> 00:10:23.229 ،‫من همهٔ برنامه‌های زنده‌ش رو کامل دیدم .برای همین همه‌چیزو راجع‌بهش می‌دونم 00:10:23.230 --> 00:10:25.780 همه رو ندیدی، مگه نه؟ 00:10:26.440 --> 00:10:28.459 .خب من سر کار بودم 00:10:28.460 --> 00:10:30.609 ‫حالا می‌بینی که من طرفدار بهتری هستم؟ 00:10:30.610 --> 00:10:33.870 هوی، زیاد خودتو درگیرش نکن، باشه؟ 00:10:46.890 --> 00:10:49.500 !‫میکی خیلی بامزه‌ست 00:10:51.640 --> 00:10:54.049 چی، انقدر زود دیر شد؟ 00:10:54.050 --> 00:10:57.329 .واو، موقع حرف زدن زمان از دستمون در رفت 00:10:57.330 --> 00:10:59.810 .انگار دوباره به دوران مدرسه برگشتم 00:11:00.560 --> 00:11:04.419 .ولی الان باید یه جایی برم. ببخشید 00:11:04.420 --> 00:11:07.099 .‫اوه، باشه، مشکلی نیست 00:11:07.100 --> 00:11:08.939 ‫شاید اگه دوباره وقت داشته باشی 00:11:08.940 --> 00:11:10.109 .‫هی، گون-چان 00:11:10.110 --> 00:11:11.689 .‫بیا امشب تلفنی صحبت کنیم 00:11:11.690 --> 00:11:12.320 ‫ها؟! 00:11:12.321 --> 00:11:15.850 .باهات حرف بزنم Am7 ‫من می خواهم بیشتر در مورد 00:11:16.210 --> 00:11:17.130 .‫باشه حتما 00:11:17.131 --> 00:11:19.410 .‫واقعاً؟ باشه پس شماره‌مو میدم 00:11:19.660 --> 00:11:21.159 ‫اگه زنگ بزنم اشکالی نداره؟ 00:11:21.160 --> 00:11:25.119 .نه رواله. هر شب از ساعت ۱۰ به بعد وقت دارم 00:11:25.120 --> 00:11:27.689 .‫اوه صبر کن، من برای کارائوکه پول ندادم 00:11:27.690 --> 00:11:29.159 .‫نگرانش نباش 00:11:29.160 --> 00:11:30.999 .‫نه، باید بدم 00:11:31.000 --> 00:11:35.589 .اپلیکیشن‌ها محشرن! تا الان انقدر بهم خوش نگذشته بود 00:11:35.590 --> 00:11:36.980 .‫امشب باهات حرف بزنم 00:11:40.320 --> 00:11:43.640 .واقعاًً... اپلیکیشن‌ها محشرن 00:11:45.480 --> 00:11:48.120 !‫از اینکه به نمایش ما اومدین متشکریم 00:12:07.050 --> 00:12:09.799 .‫به نظر می‌رسه که هونجوجی-سان امروز نیومده 00:12:09.800 --> 00:12:11.590 .‫استاد، اینجارو باش 00:12:11.920 --> 00:12:14.199 .دیروز دوباره با کائوری تلفنی صحبت کردم 00:12:14.200 --> 00:12:15.979 ‫یعنی سه روز متوالی! 00:12:15.980 --> 00:12:18.549 !‫خیلی با هم حرف می‌زنیم 00:12:18.550 --> 00:12:20.919 !‫انگار سال‌هاست که باهم دوستیم 00:12:20.920 --> 00:12:22.759 !اگه می‌خواستم روال عادی رو برم، ممکن بود هرگز همو نبینیم 00:12:22.760 --> 00:12:24.480 !اپلیکیشن‌ها محشرن 00:12:24.900 --> 00:12:26.570 .خوش به حالت پس 00:12:27.370 --> 00:12:31.780 چرا انقدر یهویی گوندا زندگیش رضایت‌بخش شد؟ 00:12:33.790 --> 00:12:35.030 .‫استاد 00:12:35.780 --> 00:12:38.840 !می‌خوام انجامش بدم. تصمیمم رو گرفتم 00:12:39.520 --> 00:12:43.550 ‫من قصد دارم با کائوری ازدواج کنم! 00:12:45.230 --> 00:12:46.280 ‫جانم؟ 00:12:57.540 --> 00:13:00.579 ‫من قصد دارم با کائوری ازدواج کنم! 00:13:00.580 --> 00:13:02.379 ‫نظر شما چیه استاد؟ 00:13:02.380 --> 00:13:05.149 .‫من مطمئن نیستم که چی باید بگم 00:13:05.150 --> 00:13:07.980 ‫چرا ما اینقدر با هم می‌گردیم؟ 00:13:08.690 --> 00:13:10.649 فکر نمی‌کنی یکم زوده؟ 00:13:10.650 --> 00:13:12.329 .هنوز دقیقاً نمی‌دونی که چطور آدمیه 00:13:12.330 --> 00:13:14.150 !البته که می‌دونم 00:13:15.190 --> 00:13:17.899 .دلم می‌خواد بهش بگم که توی این مورد عجله نکنه 00:13:17.900 --> 00:13:20.949 ‫اما من خودم عجله کردم، ‫پس چه حقی دارم که نصیحتش کنم؟ 00:13:20.950 --> 00:13:22.780 ‫با من ازدواج کن، کائوری! 00:13:24.400 --> 00:13:27.540 .‫شاید من باید کمتر رک‌وراست باشم 00:13:27.920 --> 00:13:31.060 .من واقعاً مطمئن نیستم، اما وای، این انرژی برگ‌ ریزونه 00:13:34.020 --> 00:13:35.420 .‫هی، گوندا 00:13:35.680 --> 00:13:38.930 ‫چرا اینقدر برای ازدواج مشتاقی؟ 00:13:41.390 --> 00:13:43.989 واقعاًً تمایل به ازدواج انقدر عجیبه؟ 00:13:43.990 --> 00:13:48.490 .خب، آدمای زیادی دور و برم نیستن که مثل تو باشن 00:13:48.970 --> 00:13:52.479 .آخه می‌دونی من بچه که بودم فقیر بودم 00:13:52.480 --> 00:13:55.529 .‫اوه، لطفاً در این مورد به کیسوکه-سان چیزی نگو 00:13:55.530 --> 00:13:57.849 .اون همه چیرو به شوخی می‌گیره 00:13:57.850 --> 00:13:59.110 .بـ ـ باشه 00:14:00.080 --> 00:14:02.539 ‫پدرم کمی مشکل داشت. 00:14:02.540 --> 00:14:05.950 .کلی بدهی داشت و پدر و مادرم شبانه‌روز دعوا می‌کردن 00:14:06.360 --> 00:14:08.949 ‫من و برادر بزرگم با هم صمیمی بودیم. 00:14:08.950 --> 00:14:12.350 ‫خاطرات خوبی از دوران کودکی ندارم. 00:14:13.000 --> 00:14:17.339 .چون اون زمان خیلی رامن و اینا خوردم، الان عاشقشم 00:14:17.340 --> 00:14:18.500 .دیگه زیادی می‌خوری 00:14:18.890 --> 00:14:21.739 ، من یه احمق بزرگ بودم که توی مدرسه خوب نبود 00:14:21.740 --> 00:14:24.350 .ولی خداروشکر تونستم یه شغل گیر بیارم 00:14:24.890 --> 00:14:27.239 .‫برادرم برای دولت کار می‌کنه 00:14:27.240 --> 00:14:28.790 ‫بد نیست، نه؟ 00:14:30.050 --> 00:14:34.940 ‫حدس می‌زنم به همین خاطره که من مشتاق ‫.یک زندگی خونگی و آروم هستم 00:14:35.220 --> 00:14:37.689 ،‫لازم نیست چیز خاصی باشه 00:14:37.690 --> 00:14:41.739 فقط می‌خوام با کسی که دوستش دارم ازدواج کنم ، و چندتا بچهٔ ناز داشته باشم 00:14:41.740 --> 00:14:43.690 .و از زندگی لذت ببرم 00:14:44.200 --> 00:14:47.870 .‫من احساس می‌کنم که با کائوری می‌تونم این‌کارو انجام بدم 00:14:48.700 --> 00:14:53.389 ‫بچه دار شدن عالیه، نه؟ .من یه پدر مهربون میشم 00:14:53.390 --> 00:14:57.729 .ایده‌های رومانتیک خاصی توی ذهنته، غافلگیر شدم 00:14:57.730 --> 00:14:59.689 !چون تو استادمی بهت گفتم 00:14:59.690 --> 00:15:02.079 شنیدن این حرفا از دهن یکی مثل من چندشه، مگه نه؟ 00:15:02.080 --> 00:15:03.839 درسته، فکر کنم نباید زیاد امیدوار باشم 00:15:03.840 --> 00:15:05.550 .تلاشتو بکن، گوندا 00:15:06.050 --> 00:15:07.489 .من پشتتم 00:15:07.490 --> 00:15:09.149 .البته که هستی 00:15:09.150 --> 00:15:10.610 .انجامش میدم 00:15:14.520 --> 00:15:16.689 گون-چان، چه خبر؟ 00:15:16.690 --> 00:15:19.329 ‫کائوری، می‌تونیم همین الان همو ببینیم؟ 00:15:19.330 --> 00:15:23.809 .‫امشب؟ متاسفم، روزهای هفته زیاد وقت ندارم 00:15:23.810 --> 00:15:26.449 ‫لطفاً! هر چه زودتر بهتر. 00:15:26.450 --> 00:15:30.040 .هم، باشه ولی زیاد وقت ندارما 00:15:31.410 --> 00:15:32.810 .‫ممنون که منتظر بودی، گون-چان 00:15:34.780 --> 00:15:35.960 چی شده؟ 00:15:37.420 --> 00:15:41.490 !‫کائوری، بیا با هم قرار بذاریم و در آخر ازدواج کنیم 00:15:51.730 --> 00:15:54.409 واقعاًً از ته دل گفتی؟ 00:15:54.410 --> 00:15:56.430 !البته! از ته دل بود 00:16:05.930 --> 00:16:08.110 .گون-چان، با من بیا 00:16:29.400 --> 00:16:31.969 .‫اوه، اما-سان. سلام 00:16:31.970 --> 00:16:34.929 .‫ببخشید که یکم دیر شد 00:16:34.930 --> 00:16:38.060 .موک-کون، ببین کی اینجاست 00:17:01.540 --> 00:17:05.710 .کار کردن در حین بزرگ کردن بچه اصلاً راحت نیست 00:17:06.670 --> 00:17:09.309 گون-چان، هنوزم حرفت همونه؟ 00:17:09.310 --> 00:17:11.480 ‫چون من یک مادر مجرد هستم. 00:17:20.420 --> 00:17:22.600 .‫اشکالی نداره، به خودت فشار نیار 00:17:24.090 --> 00:17:25.780 .می‌بینمت، گون-چان 00:17:33.680 --> 00:17:35.330 ‫مادر مجرد؟ 00:17:35.850 --> 00:17:38.029 .‫اصلا اذیتم نمی‌کنه 00:17:38.030 --> 00:17:41.409 .البته درسته که یه لحظه وحشت کردم 00:17:41.410 --> 00:17:43.740 خب، می‌خوای چیکار کنی؟ 00:17:45.720 --> 00:17:47.840 چیکار کنم... خب 00:17:56.200 --> 00:18:00.400 ‫من باید دوباره با کائوری صحبت کنم. 00:18:08.460 --> 00:18:11.159 ‫.‫من می‌تونم از پس هزینه‌های یه بچه بربیام 00:18:11.160 --> 00:18:12.280 .‫گوندا-سان 00:18:12.810 --> 00:18:15.069 .امروز سرحال نیستیا 00:18:15.070 --> 00:18:17.029 .چـ ـ چیزی نیست 00:18:17.030 --> 00:18:18.630 جدی؟ 00:18:25.290 --> 00:18:26.789 می‌بینمت!کائوری، بابت اون روز متاسفم!دوست دارم یه بار دیگه حرفامو بشنوی 00:18:26.790 --> 00:18:30.470 دوست دارم یه بار دیگه حرفامو بشنوی من توی رستورانی که باهم داخلش عکس می‌دیدیم، منتظرت می‌مونم 00:18:39.640 --> 00:18:42.229 .می‌تونین از اونجا نوشیدنی بگیرین 00:18:42.230 --> 00:18:44.240 .باشه، ممنونم 00:18:53.250 --> 00:18:57.370 .‫کائوری مطمئناً با بچه‌ش خیلی مهربون بود 00:18:59.380 --> 00:19:02.590 ‫اون موقع چه قیافه‌ای به خودم گرفته بودم؟ 00:19:04.420 --> 00:19:05.620 ‫کائوری... 00:19:09.290 --> 00:19:10.660 ‫گون-چان؟ 00:19:14.470 --> 00:19:15.550 ‫گون-چان؟ 00:19:15.980 --> 00:19:17.829 .بـ ـ بله 00:19:17.830 --> 00:19:20.050 .دقیقاً همونجوری هستی که بهم گفته بود 00:19:20.960 --> 00:19:24.310 ‫من ایچیکا هستم، دوست کائوری. 00:19:25.140 --> 00:19:26.149 ‫دوستش؟ 00:19:26.150 --> 00:19:29.719 .درسته. من و اون از یه خدمات مراقبتیِ کودکان استفاده می‌کنیم 00:19:29.720 --> 00:19:32.940 .بنابراین، کائوری گفت که امروز نمی‌تونه بیاد 00:19:33.260 --> 00:19:34.670 .‫متاسفم 00:19:36.830 --> 00:19:39.709 .یه پیام از طرف کائوری برات دارم 00:19:39.710 --> 00:19:41.570 «.اون گفت که: «نگران نباش 00:19:44.950 --> 00:19:47.930 «.همچنین گفت: «ممنونم 00:19:48.720 --> 00:19:52.099 ‫اون دیگه منو دوست نداره؟ 00:19:52.100 --> 00:19:53.100 ‫ها؟ 00:19:53.580 --> 00:19:55.719 .راستش مطمئن نیستم 00:19:55.720 --> 00:19:58.590 شما دوتا باهم قرار می‌ذاشتین؟ 00:19:58.890 --> 00:20:02.789 نه، اینجوری نبود. آم 00:20:02.790 --> 00:20:04.100 .ولی گوش کن، گون-چان 00:20:04.360 --> 00:20:07.350 .این یه تصمیم بزرگه، اینکه بذاری یه غریبه بچه‌تو ببینه 00:20:07.860 --> 00:20:11.059 ، من از بچه‌م برای ترسوندن مردای خراب و مزاحم استفاده می‌کنم 00:20:11.060 --> 00:20:13.830 .ولی کائوری اینجوری نیست 00:20:20.860 --> 00:20:22.540 .‫متاسفم، گون-چان 00:20:24.550 --> 00:20:27.080 .فکر کنم در جایگاهی نیستم که از این حرفا بزنم 00:20:35.720 --> 00:20:40.810 .استاد، من دیگه دربارهٔ ازدواج و این چیزا حرف نمی‌زنم 00:20:41.760 --> 00:20:44.330 .وقتی بحث ازدواج وسط باشه، من فقط بلدم حرف بزنم 00:20:44.860 --> 00:20:47.350 .‫من اصلاً آماده نبودم 00:20:48.810 --> 00:20:51.850 .گمون نکنم کسی بتونه برای همچین چیزی آماده باشه 00:20:57.100 --> 00:21:02.039 .‫کائوری به من ایمان داشت و من به خودم لرزیدم 00:21:02.040 --> 00:21:04.040 .‫واقعاً پشیمونم 00:21:05.990 --> 00:21:10.370 .‫رفتم و احساسات کائوری رو جریحه‌دار کردم 00:21:11.040 --> 00:21:14.130 ‫من بدترینم! 00:21:18.690 --> 00:21:22.530 .نه، گوندا... تو شگفت‌انگیزی 00:21:23.200 --> 00:21:24.790 .‫واقعاً شگفت انگیزی 00:21:26.130 --> 00:21:28.950 اصلاً من تا الان اینجوری احساسات هونجوجی-سان رو درنظر گرفته بودم؟ 00:21:29.390 --> 00:21:32.269 تا حدی که اشک‌هام جاری بشه؟ 00:21:49.000 --> 00:21:59.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:59.020 --> 00:22:09.020 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.