WEBVTT

00:00:06.370 --> 00:00:11.200
.استاد، من دیگه دربارهٔ
ازدواج و این چیزا حرف نمی‌زنم

00:00:12.030 --> 00:00:14.780
.وقتی بحث ازدواج وسط
باشه، من فقط بلدم حرف بزنم

00:00:15.360 --> 00:00:17.910
.‫من اصلاً آماده نبودم

00:00:19.030 --> 00:00:22.170
.گمون نکنم کسی بتونه
برای همچین چیزی آماده باشه

00:00:27.580 --> 00:00:32.389
‫کائوری به من ایمان
داشت و من به خودم لرزیدم.

00:00:32.390 --> 00:00:34.510
.‫واقعا پشیمونم

00:00:36.470 --> 00:00:40.940
.‫رفتم و احساسات کائوری رو جریحه‌دار کردم

00:00:41.520 --> 00:00:44.690
‫من بدترینم!

00:00:49.110 --> 00:00:53.110
.نه، گوندا... تو شگفت‌انگیزی

00:00:53.690 --> 00:00:55.150
.‫واقعاً شگفت‌انگیزی

00:00:56.580 --> 00:00:59.310
اصلاً من تا الان اینجوری احساسات
هونجوجی-سان رو درنظر گرفته بودم؟

00:00:59.960 --> 00:01:02.770
تا حدی که اشک‌هام جاری بشه؟

00:01:05.580 --> 00:01:08.030
.تو باید یه بار دیگه باهاش جدی حرف بزنی

00:01:09.460 --> 00:01:11.950
.همینکار رو می‌کنم

00:01:11.970 --> 00:01:21.970
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:43.520 --> 00:02:49.020
[ریکا-سان، حالت چطوره؟]
قسمت 9

00:02:49.020 --> 00:02:53.030
برقراری تماس صوتی با اوهارا-کون؟

00:03:03.190 --> 00:03:05.040
.نمی‌تونم بهش زنگ بزنم

00:03:05.510 --> 00:03:08.000
چه جوابی باید بدم؟

00:03:08.260 --> 00:03:10.090
.لطفاً دوست‌دخترم شو

00:03:10.750 --> 00:03:12.709
.دوست‌دخترم شو

00:03:12.710 --> 00:03:17.720
، هرچی بیشتر می‌گذره
.ذهنم بیشتر درگیر میشه

00:03:19.300 --> 00:03:22.200
.جدنی باید همون موقع جوابش رو می‌دادم

00:03:23.140 --> 00:03:25.420
.اصلاً مگه جوابی داشتم که بدم

00:03:26.000 --> 00:03:26.600
!اوه

00:03:26.870 --> 00:03:29.240
!یه روز دیگه هم داره
بدون نتیجه به پایان می‌رسه

00:03:29.690 --> 00:03:32.520
!باید هرجور شده قبل از این
که به خونه برسم بهش زنگ بزنم

00:03:33.750 --> 00:03:35.989
!ریکا-ســـــان

00:03:35.990 --> 00:03:39.199
!ببخشید که اون‌روز زحمت‌تون دادم

00:03:39.200 --> 00:03:41.029
!منتظرتون بودم تا بیاین خونه

00:03:41.030 --> 00:03:42.119
.نائو-سان

00:03:42.120 --> 00:03:45.559
، اول خودمو بهتون غالب کردم
!بعدم که از هوش رفتم

00:03:45.560 --> 00:03:48.200
!هیچی یادم نمیاد

00:03:48.740 --> 00:03:53.279
آم، دقیقاً چقدر از اون شب رو یادت میاد؟

00:03:53.280 --> 00:03:54.669
خب

00:03:54.670 --> 00:03:57.519
.تا سومین نوشیدنی رو یادمه

00:03:57.520 --> 00:03:58.899
.چه زود بوده

00:03:58.900 --> 00:04:01.600
خب، بعد از اون چه اتفاقی افتاد؟

00:04:03.660 --> 00:04:05.459
.سوال خوبیه

00:04:05.460 --> 00:04:06.460
ها؟

00:04:07.120 --> 00:04:11.110
.مطمئن نیستم باید چیکار کنم

00:04:12.790 --> 00:04:15.609
.ریکا-سان، می‌خوام هرجوری
که دلت می‌خواد زندگی کنی

00:04:15.610 --> 00:04:17.600
!زندگی آزادانه

00:04:19.990 --> 00:04:22.620
.من توی تصمیم‌گیری کارم خوب نیست

00:04:23.160 --> 00:04:26.370
.بخش عظیمی از زندگیم
رو بدون تصمیم‌گیری گذروندم

00:04:29.040 --> 00:04:32.059
ریکا-سان، دوست دارین
شیشه‌گری رو امتحان کنین؟

00:04:32.060 --> 00:04:32.880
ها؟

00:04:32.881 --> 00:04:36.629
.استودیوی من کار‌آموز قبول می‌کنه

00:04:36.630 --> 00:04:39.589
، به عنوان عذرخواهی برای اون روز
.می‌تونین بیاین مجانی یکی امتحان کنین

00:04:39.590 --> 00:04:42.970
!شیشه‌گری همۀ مشکلات‌تون رو ناپدید می‌کنه

00:04:43.770 --> 00:04:45.320
شیشه‌گری؟

00:04:50.980 --> 00:04:52.980
!ریکا-سان، بفرما داخـــل

00:04:53.260 --> 00:04:56.979
.آم، من تا حالا با شیشه کار نکردم

00:04:56.980 --> 00:05:00.109
.نگران نباشین، من بهتون یاد میدم

00:05:00.110 --> 00:05:02.389
.داریم آماده‌ش می‌کنیم، یکم صبر کنین

00:05:02.390 --> 00:05:05.020
.اوه، ایشون مربی منه

00:05:06.000 --> 00:05:07.830
.هوشی هستم

00:05:13.830 --> 00:05:16.500
.چندتا از اونارو من درست کردم

00:05:16.960 --> 00:05:19.210
.ولی چندتاشو هم ایشون درست کردن

00:05:20.930 --> 00:05:24.909
، قبلاً هم بهت گفتم
.کارهات خیلی قشنگن

00:05:24.910 --> 00:05:27.020
.شما هم می‌تونین درست کنین، ریکا-سان

00:05:28.220 --> 00:05:30.159
!می‌تونین، می‌تونین

00:05:30.160 --> 00:05:31.800
!بریم خوش بگذرونیم

00:05:39.030 --> 00:05:40.570
.وقتشه شروع کنیم

00:05:40.830 --> 00:05:45.279
شیشه می‌تونه تا 1300 درجۀ سانتیگراد برسه
.برای همین بخشای خطرناکش رو من انجام میدم

00:05:45.280 --> 00:05:46.780
.بـ ـ باشه

00:05:48.790 --> 00:05:51.369
.شیشه این توئه

00:05:51.370 --> 00:05:53.580
.واو، خیلی داغه

00:06:02.480 --> 00:06:04.839
.حالا وقت فوت کردنه

00:06:04.840 --> 00:06:07.889
.آروم فوت کنین تا نفس‌تون بند نیاد

00:06:07.890 --> 00:06:08.890
.باشه

00:06:09.320 --> 00:06:10.760
.فوت کنین

00:06:13.890 --> 00:06:15.529
!آفرین بهتون

00:06:15.530 --> 00:06:20.550
.حالا، اول آروم فوت کنین
!و وقتی علامت دادم محکم فوت کنین

00:06:24.660 --> 00:06:25.660
!حالا

00:06:28.830 --> 00:06:30.660
!ای‌جان! تونستین

00:06:33.580 --> 00:06:34.580
.بفرما

00:06:38.290 --> 00:06:41.270
.حرارت و تنش شدیدن

00:06:42.280 --> 00:06:43.430
.ریکا-سان

00:06:43.920 --> 00:06:46.289
.بعدش، کفِش رو درست می‌کنیم

00:06:46.290 --> 00:06:48.070
حالتون خوبه؟

00:06:51.340 --> 00:06:53.640
!خوبم. بریم ادامه‌ش

00:06:54.670 --> 00:06:56.929
.خب، حالا وقت درست کردن کفِشه

00:06:56.930 --> 00:06:58.810
.یه پدال چوبی رو به شیشه فشار می‌دین

00:07:00.620 --> 00:07:03.730
.فوت کوزه‌گریش اینه که
دستاتون رو هماهنگ تکون بدین

00:07:04.450 --> 00:07:07.739
.جلو، عقب. جلو، عقب

00:07:07.740 --> 00:07:08.950
.بله

00:07:12.740 --> 00:07:15.060
.دستاتو هماهنگ تکون بده

00:07:15.750 --> 00:07:17.749
.دستامو هماهنگ تکون بدم

00:07:17.750 --> 00:07:21.169
.دستامو هماهنگ تکون بدم
.همینه! آفرین ریکا-سان

00:07:21.170 --> 00:07:23.350
.دستامو هماهنگ تکون بدم

00:07:23.730 --> 00:07:25.880
.دستامو هماهنگ تکون بدم

00:07:26.170 --> 00:07:28.070
.دستامو هماهنگ تکون بدم

00:07:30.560 --> 00:07:33.100
!خیلی‌خب، خسته نباشیـــــــن

00:07:33.790 --> 00:07:38.250
، من کارای آخرش رو می‌کنم
.پس لطفاً یکم استراحت کنین

00:07:50.910 --> 00:07:53.040
.مـ ـ ممنونم

00:07:55.720 --> 00:07:57.540
.نائو-سان خارق‌العاده‌ست

00:07:58.010 --> 00:08:01.640
.کل مدت نگران بودم که گند بزنم

00:08:02.360 --> 00:08:04.850
.فکر کنم اولین باره انقدر
احساس اضطراب داشتم

00:08:06.950 --> 00:08:09.549
.ولی یه‌جورایی حس تازگی دارم

00:08:09.550 --> 00:08:13.560
کی فکرش رو می‌کرد غرق شدن توی
چیزی می‌تونه انقدر حس خوبی بده؟

00:08:14.110 --> 00:08:16.540
.من احساسات آدما رو درک نمی‌کنم

00:08:16.940 --> 00:08:18.890
.والدینمم همینطور

00:08:19.370 --> 00:08:21.480
.برای همینه که خاموششون کردم

00:08:21.920 --> 00:08:26.910
، اگه احساسات خودمو خاموش کنم
.از کسی ناامید نمیشم

00:08:27.820 --> 00:08:30.860
.غرق شدن و خاموش کردن

00:08:31.520 --> 00:08:33.580
.اینا چیزای مشابهی نیستن

00:08:35.300 --> 00:08:38.590
.به هیچی امیدوار نیستم، هیچ انتظاری ندارم

00:08:39.330 --> 00:08:44.190
.اگه خاموششون کنم، مامانم نگران نمیشه

00:08:45.060 --> 00:08:48.579
، ولی اینکه مانع بروز احساساتم بشم

00:08:48.580 --> 00:08:53.610
باعث میشه آدمی بشم که نمی‌تونه
.برای خودش تصمیمی بگیره

00:08:54.300 --> 00:08:57.390
.ریکا-سان، اعتمادبه‌نفس بیشتری داشته باش

00:08:58.090 --> 00:09:01.140
.تو دختر خیلی باهوشی هستی

00:09:01.720 --> 00:09:04.669
.ریکا-سان، می‌خوام هرجوری
که دلت می‌خواد زندگی کنی

00:09:04.670 --> 00:09:08.460
.می‌خوام هرجوری که دلت می‌خواد زندگی کنی

00:09:10.040 --> 00:09:13.790
.هرجور دلم می‌خواد.» فقط به حرف آسونه»

00:09:17.340 --> 00:09:20.330
.توی این نقطه نباید شخصیتم رو تغییر بدم

00:09:20.920 --> 00:09:22.840
!ممنون که منتظر موندیــن

00:09:23.710 --> 00:09:25.900
!تمومه، ریکا-سان

00:09:26.460 --> 00:09:29.389
.چـ ـ چقدر صاف نیست

00:09:29.390 --> 00:09:32.269
!برای اولین بار خیلی فوق‌العاده‌ست

00:09:32.270 --> 00:09:33.340
مگه نه، استاد؟

00:09:35.180 --> 00:09:36.439
.این یعنی خیلی خوبه

00:09:36.440 --> 00:09:37.440
واقعاً؟

00:09:37.840 --> 00:09:40.100
.جواب 100% درستی برای شیشه‌ها وجود نداره

00:09:40.400 --> 00:09:42.520
.فقط باید هرچی دوست داری درست کنی

00:09:49.230 --> 00:09:52.379
.من فکر می‌کنم شیشه‌تون خوبه، ریکا-سان

00:09:52.380 --> 00:09:53.660
!لطفاً ازش استفاده کنین

00:09:55.340 --> 00:09:56.340
.حله

00:09:57.580 --> 00:10:00.169
.خب، وقتی سرد شد میارمش خدمتتون

00:10:00.170 --> 00:10:01.860
.خیلی ازت ممنونم

00:10:09.610 --> 00:10:12.790
.نمی‌دونم ازش چه استفاده‌ای بکنم

00:10:18.510 --> 00:10:22.270
.ریکا-سان، چطوری، دوباره به توکیو اومدم
راستی، میشه فردا همدیگه رو ببینیم؟

00:10:42.040 --> 00:10:44.056
راستی، میشه فردا همدیگه رو ببینیم؟
عصر یک‌شنبه هفتهٔ دیگه خوبه؟

00:10:44.080 --> 00:10:48.040
!آره خوبه

00:11:15.120 --> 00:11:17.110
.خیلی‌خب، بریم که انجامش بدیم

00:11:31.130 --> 00:11:34.130
اوهارا-کون

00:11:59.790 --> 00:12:00.870
!ریکا-سان

00:12:02.690 --> 00:12:03.990
‫مامان!

00:12:08.330 --> 00:12:10.209
.خیلی وقته ندیدمت

00:12:10.210 --> 00:12:12.260
.ببخشید که منتظرت گذاشتم

00:12:12.760 --> 00:12:15.299
.تازه به اینجا رسیدم

00:12:15.300 --> 00:12:19.119
.این کافه خیلی خوبه
همیشه به اینجا میاین؟

00:12:19.120 --> 00:12:20.219
.آ ـ آره

00:12:20.220 --> 00:12:21.010
اولین باره که اومده اینجا

00:12:21.011 --> 00:12:22.779
.چه همه کیف دارین

00:12:22.780 --> 00:12:25.519
.درسته. بعد از این باید برم مشاوره

00:12:25.520 --> 00:12:29.269
، برای مشاوره‌های داخلی !اگه چیزای
خوبی همراهت باشه، تحت‌تاثیر قرار می‌گیرن

00:12:29.270 --> 00:12:31.399
!برای همین کلی چیزمیز از اونور آب خریدم

00:12:31.400 --> 00:12:33.770
!هدف من اینه که همیشه قرداد ببندم

00:12:34.080 --> 00:12:37.119
.ظاهراً که کار هماهنگ‌کننده‌ٔ
داخلی‌تون خوب پیش میره

00:12:37.120 --> 00:12:39.950
.اینم یه سوغاتی برای تو. از بلژیک خریدم

00:12:40.890 --> 00:12:42.979
مـ - ممنونم

00:12:42.980 --> 00:12:46.039
.صبر کن، مطمئن نیستم که اندازته یا نه

00:12:46.040 --> 00:12:48.769
.ریکا-سان، بلند شو تا چک کنم

00:12:48.770 --> 00:12:50.779
چی، همین الان؟

00:12:50.780 --> 00:12:52.100
‫البته.

00:12:53.130 --> 00:12:55.909
.اوه، عالیه! خداروشکر

00:12:55.910 --> 00:12:57.669
.نیاز نبود اینجا بررسیش کنیم

00:12:57.670 --> 00:12:59.609
!می‌دونستم که بهت میاد

00:12:59.610 --> 00:13:01.779
.این پشم اصله

00:13:01.780 --> 00:13:05.729
.می‌دونستم که چیز خوبیه، برای
همین دوست داشتم برات بخرم

00:13:05.730 --> 00:13:08.369
.اوه، ممنونم
!‫خداروشکر

00:13:08.370 --> 00:13:11.470
.نمی‌دونستم اگه اندازت نباشه باید چیکار کنم

00:13:12.560 --> 00:13:16.230
.مثل همیشه، مامانم انرژی باورنکردنی‌ای داره

00:13:18.350 --> 00:13:22.639
.می‌خواستم یکم ازش راهنمایی بخوام
.ولی از خیرش می‌گذرم

00:13:22.640 --> 00:13:24.239
.خب، ریکا-سان

00:13:24.240 --> 00:13:27.229
.‫اوه، یک لاته سویا داغ، لطفاً

00:13:27.230 --> 00:13:28.950
اخیراً اوضاع چطور بوده؟

00:13:29.590 --> 00:13:31.869
.یه‌جورایی از پسش برمیام

00:13:31.870 --> 00:13:34.929
.اوه، خوبه پس. نگران بودم

00:13:34.930 --> 00:13:38.439
، آژانس مسافرتی شغل سختیه
و شنیدم حقوقشم کمه، درسته؟

00:13:38.440 --> 00:13:39.949
.د ـ درسته

00:13:39.950 --> 00:13:42.179
چرا مثل من تنها کار نمی‌کنی؟

00:13:42.180 --> 00:13:45.359
.به‌گمونم تو بتونی به عنوان
یک بلیط‌فروش آزاد بهتر عمل کنی

00:13:45.360 --> 00:13:46.719
.بله

00:13:46.720 --> 00:13:49.179
.اینجوری حداقل سردردهای کاری نمی‌گیری

00:13:49.180 --> 00:13:50.809
!شرط می‌بندم که عالی میشه

00:13:50.810 --> 00:13:53.140
.آ ـ آم، مادر جان

00:13:54.310 --> 00:13:58.610
.به گمونم بهتره که همینطوری
که الان کار می‌کنم ادامه بدم

00:14:04.310 --> 00:14:07.369
، پس بهش فکر کردی
!همینه که مهمه

00:14:07.370 --> 00:14:10.870
.این زندگی خودته، پس
تصمیمش هم به عهده‌ٔ خودته

00:14:13.750 --> 00:14:16.929
.ریکا-سان، هدف داشتن خیلی مهمه

00:14:16.930 --> 00:14:18.929
.رویا نه، هدف

00:14:18.930 --> 00:14:24.250
، اگه اهداف رو یکی‌یکی انجام بدی
!می‌تونی به هرچی که می‌خوای برسی

00:14:24.970 --> 00:14:28.999
، مامانم همیشه همینجوری بوده

00:14:29.000 --> 00:14:32.380
.واقعاً اینکه منو به تنهایی
بزرگ کرده شگفت‌انگیزه

00:14:32.920 --> 00:14:34.219
.‫ببخشید

00:14:34.220 --> 00:14:34.940
‫بله؟

00:14:34.941 --> 00:14:37.629
عیبی نداره اگه اینجا چندتا عکس بگیریم؟

00:14:37.630 --> 00:14:38.900
.اوه، البته که نه

00:14:42.590 --> 00:14:46.710
.مامانم همیشه رو به جلو حرکت
می‌کنه، همیشه هم درست میگه

00:14:47.360 --> 00:14:51.580
.ولی به نظر نمی‌رسه که من بتونم اینجوری بشم

00:14:52.030 --> 00:14:55.130
.من نه رویای بزرگی دارم و نه دوستی

00:14:55.770 --> 00:14:58.450
.فقط نگاه کردن به نقشه‌ها منو خوشحال می‌کنه

00:14:59.090 --> 00:15:00.090
.همین راضیم می‌کنه

00:15:00.760 --> 00:15:05.270
.من نمی‌تونم کسی بشم که اون می‌خواد

00:15:06.900 --> 00:15:08.009
.راستی، ریکا-سان

00:15:08.010 --> 00:15:09.780
‫مگه قرار نیست ازدواج کنی؟

00:15:13.630 --> 00:15:17.899
.فکر نکنم به این زودیا از این خبرا باشه

00:15:17.900 --> 00:15:19.299
عه، جدی؟

00:15:19.300 --> 00:15:21.840
.فکر می‌کردم از قبل کسی رو مدنظر داری

00:15:22.860 --> 00:15:27.799
من توی ازدواج شکست خوردم
.و برات دردسر زیادی درست کردم

00:15:27.800 --> 00:15:28.990
برای همین

00:15:29.320 --> 00:15:33.160
.تو به هیچ‌وجه نباید در
انتخاب پارتنر اشتباه کنی

00:15:33.420 --> 00:15:35.789
نباید اشتباه کنی... نباید اشتباه کنی

00:15:35.790 --> 00:15:37.290
نباید اشتباه کنی

00:15:38.590 --> 00:15:39.919
.ولی حرفای منو بیخیال

00:15:39.920 --> 00:15:43.279
.اگه کسی رو مدنظر داری،
مطمئنم که آدم فوق‌العاده‌ایه

00:15:43.280 --> 00:15:47.149
.اگه همچین کسی رو پیدا
کردی، حتماً منو بهش معرفی کن

00:15:47.150 --> 00:15:49.039
!البته مجبوری

00:15:49.040 --> 00:15:50.799
.اوه آره، ریکا-سان

00:15:50.800 --> 00:15:53.309
به نظر تو هم این مبل و میز بی‌نظیرن؟

00:15:53.310 --> 00:15:54.389
اینا خوراک آپارتمانتن

00:15:54.390 --> 00:15:56.100
هونجوجی-سان

00:16:00.400 --> 00:16:02.739
.ای بابا، بی‌جواب موندم

00:16:02.740 --> 00:16:04.190
آخه چرا؟

00:16:04.630 --> 00:16:06.680
.من می‌خوام باهات قرار بذارم

00:16:07.300 --> 00:16:09.559
«اصلاً من به چه حقی دارم میگم «چرا؟

00:16:09.560 --> 00:16:11.819
!معلومه که نمی‌خواد بهم جواب بده

00:16:11.820 --> 00:16:15.040
من بودم که شروعش کردم،
چی دارم میگم برای خودم؟

00:16:17.830 --> 00:16:23.050
یعنی روزهایی که من توی محل کارم، اون از عمد
مرخصی می‌گیره تا باهام روبه‌رو نشه؟

00:16:23.420 --> 00:16:25.979
، ولی درخواست‌های مرخصی آخر ماه ارسال میشن

00:16:25.980 --> 00:16:28.560
.و اینجور چیزا زیاد غیرمعمول نیستن

00:16:29.050 --> 00:16:33.280
.اگه دوباره باهاش تماس بگیرم،
احتمالاً مثل مزاحما به‌نظر میام

00:16:33.930 --> 00:16:37.680
.و از قبل هم تماس‌های آزاردهنده داشتیم

00:16:48.960 --> 00:16:50.100
!الو

00:16:50.940 --> 00:16:52.779
.‫اوه دکتر

00:16:52.780 --> 00:16:54.550
.‫ممنون که تماس گرفتی

00:16:55.030 --> 00:16:56.880
مقاوم‌سازی کانا؟

00:16:57.440 --> 00:16:59.999
خب، باید چیکار کنم؟

00:17:00.000 --> 00:17:03.500
.بله. درسته. آره

00:17:04.380 --> 00:17:06.599
.بابت امروز ممنونم ریکا-سان

00:17:06.600 --> 00:17:08.629
.شما هم مراقب باشین مادرجان

00:17:08.630 --> 00:17:10.479
.باهات در تماسم

00:17:10.480 --> 00:17:12.329
.حتماً به خودت باور داشته باش

00:17:12.330 --> 00:17:14.989
!تو هرکاری که بخوای رو
می‌تونی انجام بدی، دخترم

00:17:14.990 --> 00:17:16.509
.د ـ درسته

00:17:16.510 --> 00:17:17.520
.‫خداحافظ

00:17:22.700 --> 00:17:26.520
.خیلی وقت بود که زیر
انرژی مامانم له نشده بودم

00:17:30.160 --> 00:17:31.529
الو؟

00:17:31.530 --> 00:17:34.389
‫دخترم گفت چیزی نیست.

00:17:34.390 --> 00:17:38.120
یعنی داستان این ازدواج واقعاً حقیقت داره؟

00:17:42.670 --> 00:17:45.749
.اوهارا-کون بهم زنگ زده

00:17:45.750 --> 00:17:47.390
.اونم دوبار

00:17:47.830 --> 00:17:52.090
.انقدر درگیر مامانم بودم که اصلاً متوجه نشدم

00:17:53.970 --> 00:17:58.629
.اصلاً فکر نمی‌کردم باهام تماس بگیره

00:17:58.630 --> 00:18:02.870
اون موقع هم پیامش رو نادیده گرفتم
.و مثل اسب با کله رفتم داخل و قضاوتش کردم

00:18:03.310 --> 00:18:04.940
.بازم همونجوری شد

00:18:05.630 --> 00:18:08.149
.باید بهش زنگ بزنم

00:18:08.150 --> 00:18:09.809
‫چی بگم؟

00:18:09.810 --> 00:18:11.779
«بگم «ببخشید، نفهمیدم که بهم زنگ زدی؟

00:18:11.780 --> 00:18:15.490
«یا «ببخشید که از اون
شب هنوز جوابت رو ندادم؟

00:18:16.340 --> 00:18:17.620
‫یا...

00:18:17.950 --> 00:18:21.199
، پس بهش فکر کردی
!همینه که مهمه

00:18:21.200 --> 00:18:23.069
.ریکا-سان، تو دختر باهوشی هستی

00:18:23.070 --> 00:18:25.970
دختر باهوش... دختر باهوش

00:18:26.470 --> 00:18:31.700
«یا شایدم «ببخشید که
من تا این حد آدم احمقی‌ام

00:18:36.970 --> 00:18:41.350
.موندم واقعاً اوهارا-کون درون من چی دیده

00:18:42.060 --> 00:18:44.849
.احتمالاً اشتباهی چیزی شده

00:18:44.850 --> 00:18:49.149
پس، به عبارت دیگه، این
ازدواج جعلی باعث شده که

00:18:49.150 --> 00:18:51.529
.اون در مورد من تصویر غلطی داشته باشه

00:18:51.530 --> 00:18:53.790
.درسته. احساساتش به اشتباه برانگیخته شدن

00:18:54.530 --> 00:18:58.690
، مطمئنم وقتی منِ واقعی رو بشناسه
.حسابی ناامید میشه

00:18:59.350 --> 00:19:03.620
.آخه من... اصلاً آدم خاصی نیستم

00:19:04.370 --> 00:19:07.130
واقعاً میگم، اون توی من چی دیده؟

00:19:12.360 --> 00:19:14.220
.اون موقع هم همینطور بود

00:19:14.720 --> 00:19:18.720
‫ما با هم همکلاسی بودیم، ولی
.من و اون تا حالا باهم حرف نزده بودیم

00:19:19.560 --> 00:19:22.159
لعنتی، چرا همچین پیامی فرستاده؟

00:19:22.160 --> 00:19:25.390
اصلاً من کاری کردم که
ارزش ملاقات داشته باشه؟

00:19:29.690 --> 00:19:32.619
.نگو که می‌خواد بهم عشقش رو اعتراف کنه

00:19:32.620 --> 00:19:34.489
.نه نه! محاله

00:19:34.490 --> 00:19:37.780
.احتمالش خیلی کمه که اینجوری باشه

00:19:39.050 --> 00:19:41.759
!در این صورت، یعنی این یه شوخیه؟

00:19:41.760 --> 00:19:43.289
!سرکاریه؟

00:19:43.290 --> 00:19:46.990
!یعنی ممکنه که... یه‌جور کلاهبرداری باشه

00:19:51.750 --> 00:19:55.760
‫خیلی ترسیده بودم
.تا سه روز از خونه بیرون نرفتم

00:19:56.140 --> 00:20:00.470
، نمی‌دونم خوب شد یا نه
.ولی همزمان شد با تعطیلات

00:20:20.260 --> 00:20:22.240
.هر روز بهم زنگ می‌زدن

00:20:22.780 --> 00:20:26.250
.منم خودمو حبس کرده بودم
و تقریباً چیزی نمی‌خوردم

00:20:32.860 --> 00:20:35.280
‫بعد از تعطیلات...

00:20:36.050 --> 00:20:38.339
، همونی که ازم خواست تا باهاش ملاقات کنم

00:20:38.340 --> 00:20:41.760
، تمام سه روز، ساعت‌ها توی
اون گرمای شدید منتظر من مونده بود

00:20:42.100 --> 00:20:46.160
.بعدشم به‌خاطر کم‌خونی از حال رفته بود

00:20:46.940 --> 00:20:49.399
.‫نه شوخی بود نه سرکاری

00:20:49.400 --> 00:20:51.850
.‫و البته کلاهبرداری هم نبود

00:20:53.810 --> 00:20:54.940
.درسته

00:20:55.450 --> 00:20:58.190
.من همچین احمق بزرگی‌ام

00:20:58.690 --> 00:21:00.409
.من نمی‌تونم برای خودم تصمیم بگیرم

00:21:00.410 --> 00:21:03.440
.به هیچی امیدوار نیستم، هیچ انتظاری ندارم

00:21:04.720 --> 00:21:09.290
ولی چرا باید انقدر دیر به این چیزا فکر کنم؟

00:21:09.680 --> 00:21:13.670
!من از مدت‌ها قبل خودمو می‌شناختم

00:21:15.680 --> 00:21:18.259
، و باهاش کنار اومده بودم

00:21:18.260 --> 00:21:21.639
پس چرا این افکار باید هر روز توی سرم بچرخن؟

00:21:21.640 --> 00:21:24.929
چرا اوهارا-کون خودشو
اذیت کرده تا بهم زنگ بزنه؟

00:21:24.930 --> 00:21:28.180
‫چرا باید بگه به ​​من علاقه داره؟!

00:21:29.000 --> 00:21:33.940
!این عشق و ازدواج
مزخرف واقعاً دارم اذیتم می‌کنه

00:21:35.660 --> 00:21:39.740
!من باید فوراً این زنجیره‌های
عشق رو درهم بشکنم

00:21:48.200 --> 00:21:49.809
!هـ ـ هونجوجی-سان؟

00:21:49.810 --> 00:21:53.270
چـ ـ چرا؟ آم

00:21:56.600 --> 00:22:00.010
!‫اوهارا-کون! باید بریم سر قرار

00:22:01.360 --> 00:22:02.360
ها؟

00:22:02.380 --> 00:22:09.380
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:09.800 --> 00:22:19.800
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.