WEBVTT 00:00:02.580 --> 00:00:03.909 !به‌نظر خوب میاد 00:00:03.910 --> 00:00:05.690 !زندگی ارزشمند ما در‌ آژانس مسافرتی ژاپن 00:00:06.310 --> 00:00:07.899 .خیلی ممنون 00:00:07.900 --> 00:00:10.119 !انقدر خوشحال به‌نظر میاین که باعث میشه منم ازش لذت ببرم 00:00:10.120 --> 00:00:12.689 .حتماً هالۀ عروسی‌تونه که در راهه 00:00:12.690 --> 00:00:14.290 .ا ـ اینجوری نیست 00:00:16.180 --> 00:00:19.570 اگه واقعاً باهم ازدواج می‌کردیم، مشکلی داشت؟ 00:00:20.130 --> 00:00:23.629 ، وقتی شروع به فکر کردن در این مورد می‌کنم .کل ذهنم درگیر همین میشه 00:00:23.630 --> 00:00:26.399 .موندم هونجوجی-سان چه فکری درموردش می‌کنه 00:00:26.400 --> 00:00:29.729 .خیلی‌خب، یه ماه دیگه به همین کار ادامه بدین 00:00:29.730 --> 00:00:31.229 .چـ ـ چشم 00:00:31.230 --> 00:00:32.699 .خب، بیاین به این کار ادامه بدیم 00:00:32.700 --> 00:00:33.890 .اوه، بله 00:00:34.750 --> 00:00:36.349 مگه خدمتتون نگفتم؟ 00:00:36.350 --> 00:00:38.939 .نامزدی اونا الکی نیست 00:00:38.940 --> 00:00:41.519 .من نبودم که این حرف رو زده 00:00:41.520 --> 00:00:44.159 .دفتر مرکزی می‌خواست مطمئن بشه 00:00:44.160 --> 00:00:46.239 .میگن هیچ‌وقت نمیشه سر از کار جوونا درآورد 00:00:46.240 --> 00:00:48.340 !بازم میگم، ساختگی نیست 00:00:48.770 --> 00:00:52.350 .فکر کنم که تهش باید همین بچه بره 00:00:53.840 --> 00:00:56.079 حالا واقعاً باید یکی از ماها باشه؟ 00:00:56.080 --> 00:00:57.969 !زودی تصمیمتون رو بگیرین 00:00:57.970 --> 00:01:00.080 !یه نفر باید به اونجا بره 00:01:00.340 --> 00:01:02.719 .خودم می‌دونم کسی دلش نمی‌خواد بره جایی که سرده 00:01:02.720 --> 00:01:06.090 ولی ما که نمی‌تونیم شعبۀ خالی بزنیم، می‌تونیم؟ 00:01:06.320 --> 00:01:11.540 ، تنها چیزی که نیاز داریم موافقت شما با این راهه پس میشه زودتر قضیه رو نهایی کنین؟ 00:01:13.920 --> 00:01:16.429 ‫چی؟! من برم آلاسکا؟! 00:01:16.430 --> 00:01:17.969 .انگاری اینجوریه 00:01:17.970 --> 00:01:20.669 !یـ ـ یه دقیقه صبر کنین! قطعی شده؟ 00:01:20.670 --> 00:01:22.809 .خب، فعلاً فقط شایعه شده 00:01:22.810 --> 00:01:25.589 .ولی یه نفر از دفتر مرکزی اینو گفته 00:01:25.590 --> 00:01:28.079 ‫اما هنوز به من چیزی نگفتن! 00:01:28.080 --> 00:01:30.999 کادو برای خداحافظی چی خوبه؟ این کاپشن بادیا چطورن؟ 00:01:31.000 --> 00:01:33.780 !بذارین مغزم آروم بگیره، کیسوکه-سان 00:01:34.290 --> 00:01:36.749 !نـ ـ نمی‌تونه حقیقت داشته باشه، درسته؟ 00:01:36.750 --> 00:01:38.749 ‫این درست نیست، مگه نه؟ 00:01:38.750 --> 00:01:39.999 ‫گوندا؟ 00:01:40.000 --> 00:01:41.920 میره به آنکورج؟ 00:01:43.500 --> 00:01:47.880 [واقعاً دارین باهم ازدواج می‌کنین؟] قسمت ۱۲ 00:01:53.050 --> 00:01:55.309 دارم چشامو روی همه‌چی می‌بندم؟ 00:01:55.310 --> 00:01:57.810 !باید می‌دونستم تهش اینجوری میشه 00:01:58.110 --> 00:02:02.000 به لطف برنامۀ ناجوانمردانۀ ما .یکی دیگه قراره بره به انکوریچ 00:02:04.520 --> 00:02:07.920 !الان فرستادن گوندا خیلی ناجور به‌نظر میاد 00:02:09.840 --> 00:02:11.890 همه‌چی باید تهش اینجوری میشد؟ 00:02:14.890 --> 00:02:20.240 اوهارا-کون، به‌نظرت شایعۀ پخش شده در مورد گوندا-کون درسته؟ 00:02:25.830 --> 00:02:28.130 .هیچ عیبی به این برنامه وارد نیست 00:02:28.530 --> 00:02:33.650 ، نقشۀ هونجوجی-سان بی‌نقصه .و ما اون موقع لازمش داشتیم 00:02:34.280 --> 00:02:37.510 حتی به‌ خودم زحمت تصور کردن ندادم 00:02:37.840 --> 00:02:42.520 .قضیه فقط گوندا نیست !هیچ‌کسی نباید به جای ما بره 00:02:42.790 --> 00:02:45.109 .اصلاً بهش فکر نکردم 00:02:45.110 --> 00:02:47.270 .من تنها کسی نیستم که ممکن بود به زحمت بی‌افته 00:02:47.750 --> 00:02:49.199 .همه همینطورن 00:02:49.200 --> 00:02:52.540 !اونا دارن به بهترین روش ممکن زندگی‌شونو می‌گذرونن 00:02:55.990 --> 00:03:00.240 .به‌لطف این طرح بود که اونو انتخاب کردم 00:03:00.980 --> 00:03:02.790 .به‌لطف هونجوجی-سان 00:03:02.814 --> 00:03:14.814 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:15.470 --> 00:03:17.530 کوروکاوا-سان، یه دقیقه وقت دارین؟ 00:03:19.760 --> 00:03:21.249 ‫اوهارا؟ 00:03:21.250 --> 00:03:23.360 .یه چیزی هست که می‌خوام بهتون بگم 00:03:24.890 --> 00:03:28.820 .می‌خوام بهش بگم که ازدواج ما صوری بوده 00:03:29.180 --> 00:03:32.870 ‫من به همه چیز پایان میدم. 00:03:33.840 --> 00:03:35.150 چی می‌خواستی بگی؟ 00:03:36.870 --> 00:03:39.910 .می‌دونی، قبلاً همچین اتفاقی افتاده 00:03:42.120 --> 00:03:45.250 ‫روزی که وقتی بچه بودم استخر باز شد. 00:03:46.480 --> 00:03:49.990 .توی راه خونه، یه ون غذای ماهی مرکب کبابی بود 00:03:50.850 --> 00:03:53.889 .استفاده از استخر توی روز افتتاحیه رایگان بود 00:03:53.890 --> 00:03:58.079 .ولی مادرم مجبورم کرد محض احتیاط با خودم پول ببرم 00:03:58.080 --> 00:04:00.760 .ولی اینو برای غذا مذا خرج نکنیا 00:04:02.430 --> 00:04:03.430 ‫اما... 00:04:07.880 --> 00:04:09.290 .تاکو-چـــان 00:04:10.410 --> 00:04:11.569 ‫مامان! 00:04:11.570 --> 00:04:13.219 استخر بهت خوش گذشت؟ 00:04:13.220 --> 00:04:13.900 ‫بله. 00:04:13.901 --> 00:04:18.859 ، ا ـ اوه، امروز، برای ورودی باید پول می‌دادیم .برای همین پولو خرج کردم 00:04:18.860 --> 00:04:20.020 .‫اوه 00:04:20.630 --> 00:04:23.789 یه چیزی دور دهنته. سس نیست یه وقت؟ 00:04:23.790 --> 00:04:24.790 ‫ها؟ 00:04:25.770 --> 00:04:26.939 ‫تاکویا. 00:04:26.940 --> 00:04:29.699 ‫من عصبانی نیستم چون غذا خریدی. 00:04:29.700 --> 00:04:33.659 ‫این هم بد بود، اما چرا ‫در مورد نیاز به پول دروغ گفتی؟ 00:04:33.660 --> 00:04:37.109 ، خودت می‌دونستی کار بدی کردی .و سعی کردی پنهانش کنی 00:04:37.110 --> 00:04:39.640 .این چیزیه که سر بخشیدنش مشکل دارم 00:04:40.450 --> 00:04:45.370 تاکویا، خودت خوب می‌دونی چرا داستان درست شده؟ 00:04:46.770 --> 00:04:49.890 .به زبون خوش خودت بگو 00:04:51.510 --> 00:04:55.230 .من با دوستام رفتم استخر 00:04:55.650 --> 00:04:58.650 .بعد، چشمم خورد به ماهی مرکب کبابی 00:04:59.650 --> 00:05:04.010 .آم، بعد با پول مامان یکم خریدم و خوردم 00:05:05.120 --> 00:05:06.760 بـ ـ بعد 00:05:08.290 --> 00:05:13.450 ‫به مامان دروغ گفتم و گفتم ‫که برای استخر خرجش کردم. 00:05:19.330 --> 00:05:21.829 .به‌خاطر خریدن غذا نبود 00:05:21.830 --> 00:05:28.390 .از شرم اینکه برای لاپوشونی دروغ گفته بودم، اشکم دراومد 00:05:30.770 --> 00:05:34.190 ‫من اصلاً بزرگ نشدم، نه؟ 00:05:37.710 --> 00:05:39.069 .کوروکاوا-سان 00:05:39.070 --> 00:05:41.909 .من اصلاً ازدواج نکردم 00:05:41.910 --> 00:05:42.820 ‫ها؟ 00:05:42.821 --> 00:05:45.849 .د ـ داشتم دروغ می‌گفتم 00:05:45.850 --> 00:05:50.080 ، نمی‌خواستم به انکوریج برم .برای همین ازدواج صوری راه انداختم 00:05:50.550 --> 00:05:53.749 .به بقیه توجهی نکردم 00:05:53.750 --> 00:05:55.360 !همه رو گول زدم 00:05:56.640 --> 00:05:59.840 !من واقعاً متاسفم 00:06:00.240 --> 00:06:03.600 !من خودم به انکوریج میرم 00:06:05.620 --> 00:06:07.090 .باشه، حرفاتو شنیدم 00:06:07.970 --> 00:06:09.400 .‫حالا با من بیا 00:06:13.570 --> 00:06:14.570 .اینجا 00:06:22.490 --> 00:06:23.820 هونجوجی-سان؟ 00:06:24.660 --> 00:06:29.669 همینطور که مشخصه، ایشونم .دقیقاً همون حرفا رو یکم قبل‌تر زد 00:06:29.670 --> 00:06:32.159 .اینکه ازدواج‌تون واقعی نبوده 00:06:32.160 --> 00:06:35.289 .و این که می‌خواد به انکوریج بره 00:06:35.290 --> 00:06:37.550 .ظاهراً هیچ‌کدوم نقشۀ اون یکی رو نمی‌دونسته 00:06:38.380 --> 00:06:42.319 ، درواقع، انقدر هردوتاتون خیلی دلتون می‌خواست به انکوریج نرین 00:06:42.320 --> 00:06:44.200 که درمورد ازدواج‌تون دروغ گفتین؟ 00:06:45.120 --> 00:06:46.430 .درسته 00:06:49.700 --> 00:06:52.169 !به عقل جن هم نمی‌رسید 00:06:52.170 --> 00:06:54.700 .به‌نظر میاد برای این موضوع استرس زیادی داشتین 00:06:55.510 --> 00:06:57.940 ‫اما دیگه نیازی به نگرانی نیست. 00:06:59.290 --> 00:07:01.820 !من به انکوریج میرم 00:07:03.000 --> 00:07:03.950 !جان؟ 00:07:03.951 --> 00:07:05.949 !‫داد و بیداد نکنین 00:07:05.950 --> 00:07:11.579 ، من قبلاً به دفتر مرکزی گفتم .پس شما دوتا نیاز نیست جایی برین 00:07:11.580 --> 00:07:13.469 !خب، برگردین سرکار 00:07:13.470 --> 00:07:14.699 !اینا رو هم ببرین 00:07:14.700 --> 00:07:15.700 !زود باشین 00:07:19.750 --> 00:07:21.870 تعداد روزهای باقی مانده تا بازگشایی شعبه انکوریج: 295 00:07:22.000 --> 00:07:24.759 ‫کوروکاوا-سان به انکوریج میره؟ 00:07:24.760 --> 00:07:28.710 !همه‌چی حل میشه... ولی یه اشکالی هست 00:07:29.010 --> 00:07:31.969 .لطفاً برای خرید کاپشن بادی گوندا پول اعطا کنین 00:07:31.970 --> 00:07:36.139 !کیسوکه-سان! هنوز رفتن من به آلاسکا قطعی نشده 00:07:36.140 --> 00:07:38.650 ، اوه، ولی گاندا-کون مرد گنده‌ایه یه ژاکت کفایت نمی‌کنه؟ 00:07:42.910 --> 00:07:45.259 .‫متاسفم که شما رو به اینجا کشوندم 00:07:45.260 --> 00:07:46.010 .چیزی نیست 00:07:46.011 --> 00:07:48.740 .فکر می‌کردم ممکنه نگران باشین 00:07:49.110 --> 00:07:52.379 .‫در مورد اینکه من به جای شماها میرم 00:07:52.380 --> 00:07:53.859 ‫خیلی نگرانیم! 00:07:53.860 --> 00:07:57.120 بدون شما شعبۀ کینشیچو چی میشه؟ 00:07:57.480 --> 00:07:59.689 .مشکلی برای شعبه‌مون پیش نمیاد 00:07:59.690 --> 00:08:01.549 .همۀ آدمای اونجا بهترینن 00:08:01.550 --> 00:08:02.970 ‫و علاوه بر این... 00:08:07.100 --> 00:08:09.379 !‫در حال حاضر من هیجان زده‌ام 00:08:09.380 --> 00:08:11.890 !‫چون قراره به یه سفر دیگه برم 00:08:12.470 --> 00:08:15.270 .من قبلاً تمام وقتمو صرف سفرکردن می‌کردم 00:08:15.760 --> 00:08:19.100 ‫آسیا، آفریقا، اروپا - در سراسر جهان. 00:08:19.490 --> 00:08:22.110 .من عاشق دریام، و خیلی چیزا رو دیدم 00:08:22.470 --> 00:08:24.339 برای شما دوتا هم اینجوری نیست؟ 00:08:24.340 --> 00:08:26.860 ‫شما به این شرکت اومدین ‫چون عاشق سفر هستین. 00:08:27.170 --> 00:08:30.439 .ولی من الان متاهلم و یه شعبه رو اداره می‌کنم 00:08:30.440 --> 00:08:33.740 ، من به سفر بقیه کمک می‌کنم .ولی خودم دیگه سفر نمیرم 00:08:34.100 --> 00:08:37.939 .هروز توی جلساتم و پروژه و ارقام رو مدیریت می‌کنم 00:08:37.940 --> 00:08:40.370 .و کارمندامو مجبور می‌کنم کارای ناخوشایندی انجام بدن 00:08:40.680 --> 00:08:43.959 .وقتی برسم خونه، یه همسر و عروس خوبم 00:08:43.960 --> 00:08:46.130 .باید بین کار و خونه تعادل ایجاد کنم 00:08:46.590 --> 00:08:49.400 .با یه سفر سالی یه بار به مالدیو به خودم جایزه میدم 00:08:50.000 --> 00:08:52.289 .نه اینکه از این مدل زندگی متنفر باشما 00:08:52.290 --> 00:08:53.890 فقط، توی ذهنم 00:08:54.560 --> 00:08:58.019 .یک جادهٔ صاف و مستقیم پیش روی منه 00:08:58.020 --> 00:09:00.860 .در امتدادش قدم می‌زنم و مراقبم که ازش خارج نشم 00:09:01.380 --> 00:09:03.420 ‫الان این زندگی منه؟ 00:09:04.020 --> 00:09:06.149 ‫نه، اینطور نیست! 00:09:06.150 --> 00:09:08.690 !من به ماجراجویی‌های بیشتری نیاز دارم 00:09:09.550 --> 00:09:12.610 .پیمودن تک‌تک مسیرها، غلبه بر سختی‌ها 00:09:13.060 --> 00:09:17.770 .همه‌ش به‌خاطر مکان‌هایی که هرگز نرفتم و ندیدمشون 00:09:20.970 --> 00:09:24.250 !‫لذت زندگی همینه 00:09:25.000 --> 00:09:27.549 اوه، ولی خانواده‌تون با این موضوع موافقن؟ 00:09:27.550 --> 00:09:30.720 .خب، ما از اولشم یه جورایی همراه در سفر بودیم 00:09:31.030 --> 00:09:33.009 ‫ها؟! میری انکوریج؟! 00:09:33.010 --> 00:09:35.789 .‫متاسفم، من باید برم آلاسکا 00:09:35.790 --> 00:09:38.349 .آه، خب خداروشکر 00:09:38.350 --> 00:09:41.909 حس می‌کردم از وقتی که ازدواج کردیم .توی یه مسیر ثابت گیر افتادی 00:09:41.910 --> 00:09:44.479 .گفتم شاید دارم جلوتو می‌گیرم 00:09:44.480 --> 00:09:46.270 !اصلاً نگران این چیزا نباش 00:09:46.560 --> 00:09:50.340 .حسودیم شد. شاید منم بیام آلاسکا 00:09:51.280 --> 00:09:53.160 .هروقت خواستی بیا 00:09:53.410 --> 00:09:57.059 .و اینطوریاست که به غیر از خانوادهٔ شوهرم، دیگه جای نگرانی نیست 00:09:57.060 --> 00:09:58.910 ا ـ اینطوره؟ 00:10:01.720 --> 00:10:03.610 .‫ممنون که با من اومدین به اینجا 00:10:08.620 --> 00:10:14.099 ،‫کوروکاوا-سان همهٔ اینا رو گفت ولی واقعاً به ما ربطی نداشت؟ 00:10:14.100 --> 00:10:15.890 .والا نمی‌دونم 00:10:16.350 --> 00:10:19.380 .ولی یه‌جورایی انگار داشت حقیقت رو می‌گفت 00:10:19.970 --> 00:10:22.230 مکان‌هایی که نرفتم و ندیدم» ها؟» 00:10:23.600 --> 00:10:25.500 .تازه متوجه شدم 00:10:25.980 --> 00:10:30.730 ما توی این دو ماه گذشته، توی بزرگ‌ترین .سفر زندگی خودمون بودیم 00:10:31.640 --> 00:10:35.990 .خب، دیگه نیازی به نقشه‌مون نیست 00:10:42.190 --> 00:10:43.870 .بابت همه چیز ممنونم 00:10:45.260 --> 00:10:48.720 ‫بدین ترتیب سفر ما به پایان رسید. 00:10:52.010 --> 00:10:55.510 .شاید تموم شدن این برنامه به صلاح جفت‌مون باشه 00:10:56.060 --> 00:10:59.000 .‫بعید میدونم تا آخر کار جواب می‌داد 00:10:59.390 --> 00:11:02.600 .خوب نیست که تا ابد هی دروغ بگیم 00:11:03.000 --> 00:11:06.270 .این درسته. بیا این چرخهٔ دروغ رو تموم کنیم 00:11:06.580 --> 00:11:09.549 .و بیا به اتفاقات بعدی فکر کنیم 00:11:09.550 --> 00:11:10.770 .خیلی‌خب 00:11:11.970 --> 00:11:15.029 .باید به همهٔ همکارها بگیم که اینا همه‌ش یه دروغ بود 00:11:15.030 --> 00:11:17.780 .آره، فردا می‌تونیم بهشون بگیم 00:11:18.120 --> 00:11:20.359 نیازه که به کسی از دفتر مرکزی هم بگیم؟ 00:11:20.360 --> 00:11:23.579 .به گمونم به مامارو-سان باید بگیم 00:11:23.580 --> 00:11:26.499 .اگرچه دور از انتظار نیست اگه اوضاع ناخوشایند بشه 00:11:26.500 --> 00:11:28.619 عیبی نداره اگه باهم بریم؟ 00:11:28.620 --> 00:11:30.749 .نـ ـ نه. عیبی نداره 00:11:30.750 --> 00:11:31.850 .باهم بریم 00:11:33.530 --> 00:11:36.479 .‫هزینه دو کوسن: ۴۱۸۰ ین 00:11:36.480 --> 00:11:39.389 .مخارج وبلاگ هم ۳۴۶۰ ین شد 00:11:39.390 --> 00:11:41.149 قبض آب رو هم حساب کنیم؟ 00:11:41.150 --> 00:11:43.389 .باید همه چیز رو محاسبه و جمع بزنیم 00:11:43.390 --> 00:11:46.769 با میز و ابزاری که برای وبلاگ گرفتیم چیکار کنیم؟ 00:11:46.770 --> 00:11:48.840 .اگه قابل استفاده نیستن، آنلاین می‌فروشیمشون 00:11:51.810 --> 00:11:54.339 .مرتب کردنشون تا حدی آسون بود 00:11:54.340 --> 00:11:57.000 .خب، فقط به مدت دو ماه ارزش داشت 00:11:57.800 --> 00:12:00.530 .یه جورایی مثل رویا می‌مونه 00:12:09.180 --> 00:12:12.919 .فکر کنم ازدواج واقعی خیلی سخت‌تر باشه 00:12:12.920 --> 00:12:16.130 .درسته، مطمئنم همینطوره 00:12:16.440 --> 00:12:20.730 ، حتی اگه برای مدت کوتاهی هم سرگرم‌کننده باشه .همیشه با هم بودن خیلی سخته 00:12:21.340 --> 00:12:25.999 ، اینجوری باید مدام مراقب همدیگه باشن .تنها موندن خیلی راحت‌تره 00:12:26.000 --> 00:12:28.809 .حس می‌کنم اینجوری تا ابد باید دو طرف نگران باشن 00:12:28.810 --> 00:12:31.459 .منم نگران کار و پول هستم 00:12:31.460 --> 00:12:35.980 ، اینجوری آدم زمانی برای خودش نداره .یا آزاد نیست که هروقت خواست بره بیرون 00:12:36.370 --> 00:12:39.149 ، زوج‌های متاهل احتمالاً ارزش‌های متفاوتی دارن 00:12:39.150 --> 00:12:42.369 .و طبیعتاً درگیری‌های زیادی سر مسائل ریز به وجود میاد 00:12:42.370 --> 00:12:45.419 .‫معاشرت با خانواده‌ها هم خیلی دردسره 00:12:45.420 --> 00:12:49.119 «، خیلی آزاردهنده‌ست وقتی همه میگن «مبارک باشه 00:12:49.120 --> 00:12:51.510 .و ما می‌تونیم هر کاری رو به تنهایی انجام بدیم 00:12:52.580 --> 00:12:55.929 .هرچی بیشتر فکر می‌کنم، بازم به یه نتیجه می‌رسم 00:12:55.930 --> 00:12:58.499 .اینکه ازدواج نکردن هیچ اشکالی نداره 00:12:58.500 --> 00:13:01.599 .درسته، حس می‌کنم همه‌ش ریسکه 00:13:01.600 --> 00:13:04.669 .تنها زندگی کردن خودش سخته 00:13:04.670 --> 00:13:06.790 باز فکر کن بخوای از یکی دیگه هم حمایت کنی؟ 00:13:07.850 --> 00:13:11.220 .ازدواج هیچی جز توهم نیست 00:13:15.940 --> 00:13:18.349 .خب دیگه، قطارها به زودی حرکت می‌کنن 00:13:18.350 --> 00:13:19.350 .‫درسته 00:13:43.890 --> 00:13:46.720 .یه جادهٔ مستقیم ثابت و بی‌انتها 00:13:47.290 --> 00:13:50.620 من فقط به راه رفتن ادامه میدم .و مراقبم که از جاده خارج نشم 00:13:51.230 --> 00:13:53.450 این زندگی منه 00:14:09.000 --> 00:14:10.130 !هونجوجی-سان 00:14:10.410 --> 00:14:13.550 !هونجوجی-سان 00:14:19.890 --> 00:14:25.990 .آم، ما فقط همکاریم. حتی دوست هم نیستیم 00:14:34.350 --> 00:14:36.350 !نمیشه بیخیال همه‌چیز شیم و ازدواج کنیم؟ 00:14:45.620 --> 00:14:47.120 !مـ ـ میشه 00:14:47.490 --> 00:14:51.209 !اصلاً باهم بیرون هم نمی‌ریم، میشه ازدواج کنیم؟ 00:14:51.210 --> 00:14:52.289 !میشه 00:14:52.290 --> 00:14:57.129 هیچ اتفاق خاصی مثل دراماهای تلویزیون !برامون نیفتاد، ولی میشه باهم ازدواج کنیم؟ 00:14:57.130 --> 00:14:57.880 !معلومه 00:14:57.881 --> 00:15:03.629 درسته که هیچ برخورد سرنوشت‌ساز یا چیز دیگه‌ای !نداشتیم، ولی بازم میشه باهم ازدواج کنیم؟ 00:15:03.630 --> 00:15:05.380 !مـــیـــشـــه 00:15:10.700 --> 00:15:12.840 .لطفاً فقط یه چیز رو بهم بگو 00:15:14.250 --> 00:15:17.150 تو من رو... دوست داری؟ 00:15:18.780 --> 00:15:23.409 .من کارهای عجیب و غریب زیادی انجام میدم و همیشه هم پشیمون میشم 00:15:23.410 --> 00:15:25.550 .من هیچ اعتمادبه‌نفسی ندارم 00:15:26.050 --> 00:15:32.450 ولی حقیقت اینه که چیزهای زیادی وجود داره .که دوست دارم با یکی دیگه انجامشون بدم و درموردشون صحبت کنم 00:15:34.370 --> 00:15:37.040 !من هونجوجی-سان رو دوست دارم 00:15:42.280 --> 00:15:46.050 !و منم... اوهارا-کون رو دوست دارم 00:15:52.310 --> 00:15:55.120 .‫فکر می کردم ازدواج یعنی خط پایان 00:15:55.750 --> 00:15:59.140 ولی درواقع این یک شروعه، مگه نه؟ 00:15:59.630 --> 00:16:01.299 .همینطوره 00:16:01.300 --> 00:16:03.560 .میشه هر لحظه یه شروع جدید داشت 00:16:05.080 --> 00:16:08.200 خب پس... هونجوجی-سان، یک بار دیگه 00:16:09.240 --> 00:16:10.910 .می‌تونی منو ریکا صدا کنی 00:16:12.510 --> 00:16:13.510 .‫باشه 00:16:13.830 --> 00:16:16.629 ر ـ ر ـ ریـ 00:16:16.630 --> 00:16:17.750 ر 00:16:18.220 --> 00:16:21.730 ریکا-سان، با من ازدواج می‌کنی؟ 00:16:24.220 --> 00:16:25.250 .بله 00:16:28.630 --> 00:16:31.549 !بیا از اول شروع کنیم 00:16:31.550 --> 00:16:32.550 .چشم 00:16:40.790 --> 00:16:43.069 خب اوهارا-کون، اول از همه 00:16:43.070 --> 00:16:45.359 .پس من همون «اوهارا-کون» موندم 00:16:45.360 --> 00:16:49.509 .باید از همه در آژانس مسافرتی عذرخواهی کنیم 00:16:49.510 --> 00:16:50.510 .‫درسته 00:16:52.140 --> 00:16:54.159 !با تمام وجود عذر می‌خوایم 00:16:54.160 --> 00:16:55.259 !چــــی؟ 00:16:55.260 --> 00:16:57.109 مزدوج نبودین و الان مزدوج شدین؟ 00:16:57.110 --> 00:16:58.289 !چی شد؟ 00:16:58.290 --> 00:17:00.639 الان باید تبریک بگیم یا چی؟ 00:17:00.640 --> 00:17:01.430 چرا که نه؟ 00:17:01.431 --> 00:17:03.019 یه مهمونی دیگه توی بائوبائو؟ 00:17:03.020 --> 00:17:04.129 !نه، اونو بیخیال بشین 00:17:04.130 --> 00:17:06.299 !تبریک میگم، سنپای 00:17:06.300 --> 00:17:09.029 !دیگه نیاز نیست نگران آلاسکا باشیم 00:17:09.030 --> 00:17:11.649 !و مطمئن باش منم خوشحالیم رو پیدا می‌کنم 00:17:11.650 --> 00:17:12.870 فعلاً 00:17:13.860 --> 00:17:16.179 «.فعلاً فقط میگم «مبارک باشه 00:17:16.180 --> 00:17:20.560 .ولی ممکنه یه روزی این کلمه تبدیل به یه نفرین بشه 00:17:21.980 --> 00:17:23.409 !خیلی‌خب 00:17:23.410 --> 00:17:25.400 !خب دیگه بسه، برین سر کارتون 00:17:25.730 --> 00:17:27.650 .آفرین، بشینین روی صندلی‌هاتون 00:17:35.660 --> 00:17:37.160 شماره ناشناس 00:17:37.920 --> 00:17:39.299 الو؟ 00:17:39.300 --> 00:17:41.950 .پس واقعاً می‌خواین ازدواج کنین 00:17:42.600 --> 00:17:46.050 .از اولشم می‌دونستم که همه چیز اینطوری پیش میره 00:17:46.520 --> 00:17:49.299 چرا با ما تماس می‌گیری؟ 00:17:49.300 --> 00:17:53.359 .فکر می‌کردم داری یه دروغ احمقانه میگی 00:17:53.360 --> 00:17:54.750 .همه‌ش همین بود 00:17:55.230 --> 00:17:58.200 .ولی از الان به بعد، به نظر به هم میاین 00:17:59.310 --> 00:18:01.390 .خوب بلدی دردسر درست کنیا 00:18:03.120 --> 00:18:06.470 .‫ببخشید که باعث نگرانی‌تون شدم 00:18:07.040 --> 00:18:10.390 .‫و همچنین، بهتون تبریک میگم 00:18:10.750 --> 00:18:12.320 .خیلی ممنونم 00:18:18.240 --> 00:18:20.810 !ریکا-سانه! گفته ایستگاه آساکوساست 00:18:31.540 --> 00:18:35.429 !ریکا-سان داره... می‌درخشه 00:18:35.430 --> 00:18:39.760 .اون قراره... همسر من بشه 00:18:40.990 --> 00:18:42.580 !ریکا-سان 00:18:42.940 --> 00:18:45.430 !اوهارا-کون داره... می‌درخشه 00:18:46.020 --> 00:18:51.029 .اون... قراره... دوماد ننم بشه 00:18:51.030 --> 00:18:53.410 .ای جان 00:18:54.430 --> 00:18:57.749 ، امروز خدمتکار یه خارجی در چیبا بودم 00:18:57.750 --> 00:19:00.259 .و یه کشاورز که ازش بازدید کردیم، به ما اینا رو داد 00:19:00.260 --> 00:19:01.410 !چه همه 00:19:01.980 --> 00:19:04.159 .باشه، من اینا رو تا خونه‌ت میارم 00:19:04.160 --> 00:19:05.829 .نصفشو من میارم 00:19:05.830 --> 00:19:07.420 .‫نگران نباش، اینا با من 00:19:08.130 --> 00:19:10.799 .من برای یه چیز الکی صداش کردم که بیاد 00:19:10.800 --> 00:19:13.970 .اون منو به خاطر یه کار ریز خبر کرد 00:19:14.880 --> 00:19:17.389 .ای جان 00:19:17.390 --> 00:19:21.259 .اوه، اوهارا-کون، بذار به عنوان تشکر چای مهمونت کنم 00:19:21.260 --> 00:19:22.650 .خیلی ممنونم 00:19:23.520 --> 00:19:26.530 .ما اینجاییم و قراره چای بخوریم 00:19:26.890 --> 00:19:30.699 اوهارا-کون، می‌تونم ۵ دقیقهٔ امروزمو الان شروع کنم؟ 00:19:30.700 --> 00:19:31.570 .راحت باش 00:19:31.571 --> 00:19:35.200 !‫جزیره جدیدی در نزدیکی ایوو جیما پدیدار شده 00:19:35.780 --> 00:19:37.559 ‫خیلی باحاله که اون جزیره 00:19:37.560 --> 00:19:40.869 ‫از محصولات آتشفشانی مثل جریان گدازه .و توده‌های سنگی تشکیل شده 00:19:40.870 --> 00:19:41.660 .واو 00:19:41.780 --> 00:19:44.149 ‫علاوه بر این، درست زمانی که به نظر می‌رسید فعالیت متوقف شده 00:19:44.150 --> 00:19:47.479 ، و امواج و اینا باعث کوچیک شدنش میشن 00:19:47.480 --> 00:19:50.159 !نشونه‌هایی از فعال‌سازی دوباره‌ش پدیدار شد 00:19:50.160 --> 00:19:50.920 .چه جالب 00:19:51.050 --> 00:19:54.669 ‫جزایر هاوایی .بر اثر فعالیت های آتشفشانی و حرکت صفحات تشکیل شدن 00:19:54.670 --> 00:19:58.729 ولی وقتی بهش فکر می‌کنی، چقدر گدازه باید فوران کنه تا جزایری به این بزرگی تشکیل بشه؟ 00:19:58.730 --> 00:20:01.549 .راستی، اندونزی هم جزایر آتشفشانی زیادی داره 00:20:01.550 --> 00:20:02.929 جدی؟ 00:20:02.930 --> 00:20:05.309 .به گمونم داره از گوش دادن خیلی لذت می‌بره 00:20:05.310 --> 00:20:07.059 .حس می‌کنم می‌تونم تا ابد صحبت کنم 00:20:07.060 --> 00:20:09.769 .ریکا-سان داره درمورد چیزای خیلی جالبی حرف می‌زنه 00:20:09.770 --> 00:20:12.440 .حس می‌کنم تا ابد می‌تونم همینجوری گوش بدم 00:20:12.930 --> 00:20:14.960 .ای جان 00:20:14.980 --> 00:20:17.200 این صحبت‌شون تا دو ساعت دیگه طول کشید 00:20:20.000 --> 00:20:23.700 ‫من عاشق راه رفتن اوهارا-کون .در کنار جاده‌ام 00:20:23.960 --> 00:20:27.160 .عاشق اینم که ریکا-سان همیشه کاما رو درنظر می‌گیره 00:20:27.250 --> 00:20:29.620 !عاشق موهای نرمالوی اوهارا-کون‌ـم 00:20:29.710 --> 00:20:32.090 !عاشق نیمرخ ریکا-سان‌ـم 00:20:32.170 --> 00:20:34.590 !عاشق شونه‌های پهن اوهارا-کون‌ـم 00:20:34.670 --> 00:20:37.090 !عاشق گوش دادن به صدای قدم‌های ریکا-سان‌ـم 00:20:37.170 --> 00:20:40.590 .عاشق دیدن سایه‌هامون در کنار همدیگه‌ام 00:20:44.520 --> 00:20:47.910 .عاشق اینم که اینجوری می‌تونیم راحت کنار همدیگه باشیم 00:20:49.250 --> 00:20:52.279 .ریکا-سان، حالا که اینجاییم، بیا از داخل پارک بریم 00:20:52.280 --> 00:20:53.550 .فکر خوبیه 00:20:54.200 --> 00:20:55.200 آم 00:21:24.800 --> 00:21:26.560 ریکا-سان داره بالاخره !واقعنی ازدواج می کنه 00:21:36.570 --> 00:21:38.069 ، سلام به همگی، کوروکاوا از شعبهٔ کینشیچو هستم همونطور که اون روز بهش اشاره کردم، من یعنی کوروکاوا، وقتی شعبهٔ آلاسکا افتتاح بشه، از شعبهٔ کینشیچو به آلاسکا انتقالی می‌گیرم و مدیر اون شعبه میشم 00:21:38.070 --> 00:21:40.710 با رفتنم، نیاز به یه جایگزین دارین یه نفر هست که مایلم پیشنهادش کنم 00:21:56.090 --> 00:21:58.090 !ما داریم ازدواج می‌کنیم 00:23:05.810 --> 00:23:06.790 .ریکا-سان 00:23:06.791 --> 00:23:08.520 .ببخشید، تازه داشتم حرکت می‌کردم 00:23:10.590 --> 00:23:12.759 ‫صبح بخیر، اوهارا-کون. 00:23:12.760 --> 00:23:14.870 .‫صبح بخیر، ریکا-سان 00:23:33.300 --> 00:23:39.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:39.924 --> 00:23:51.924 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.