WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.340 --> 00:00:14.340 ♫هو مانلی، مانلی♫ 00:00:14.340 --> 00:00:15.700 ♫کیه که فکر و ذکرش پوله♫ 00:00:15.700 --> 00:00:17.620 ♫هی مانلی، مانلی♫ 00:00:17.620 --> 00:00:19.380 ♫فقط می‌خوام بهت بگم♫ 00:00:19.380 --> 00:00:21.380 ♫مژه‌های بلند، چشمای روشن ودرشت♫ 00:00:21.540 --> 00:00:22.860 ♫همیشه عینک دودیش به راهه♫ 00:00:22.860 --> 00:00:24.860 ♫با قدمای کوچولو، تیک‌تاک راه می‌ره♫ 00:00:25.180 --> 00:00:26.620 ♫باکلاس، سرسخت، تک♫ 00:00:26.620 --> 00:00:28.220 ♫دستیار وفادار تو اینجاست♫ 00:00:28.220 --> 00:00:30.060 ♫آماده‌م هواتو داشته باشم♫ 00:00:30.060 --> 00:00:31.860 ♫هر روز اداتو مثل تو رفتار میکنم 00:00:31.860 --> 00:00:32.940 ♫آها آها♫ 00:00:32.940 --> 00:00:33.660 ♫می‌بینمت که می‌دویی♫ 00:00:33.660 --> 00:00:36.460 ♫هر صبح بین جمعیت تو خیابونا♫ 00:00:36.460 --> 00:00:40.060 ♫یهو می‌بینمت تنهایی سرت تو گوشیه♫ 00:00:40.060 --> 00:00:43.580 ♫نصفه شب کافه خالی می‌شه♫ 00:00:43.580 --> 00:00:45.980 ♫خستگی با این خلأ دست و پنجه نرم می‌کنه♫ 00:00:45.980 --> 00:00:47.180 ♫فریاد شیرین پیروزی♫ 00:00:47.180 --> 00:00:47.860 ♫هی عزیزم♫ 00:00:47.860 --> 00:00:50.700 ♫بیا یه نفسی تازه کنیم♫ 00:00:50.700 --> 00:00:52.340 ♫عمیق نفس بکش هوا رو حس کن♫ 00:00:52.340 --> 00:00:53.700 ♫این حال و هوای بینمونو حس کن♫ 00:00:53.700 --> 00:00:55.860 ♫جادوی کیف پول شب رو روشن می‌کنه♫ 00:00:55.860 --> 00:00:57.980 ♫مثل گردباد می‌چرخه و می‌ره بالا♫ 00:00:57.980 --> 00:00:59.540 ♫عشق مثل دنباله‌داریه که تو اوج می‌ره♫ 00:00:59.540 --> 00:01:01.180 ♫و تو آسمون محو می‌شه♫ 00:01:01.180 --> 00:01:02.100 ♫هی عزیزم♫ 00:01:02.100 --> 00:01:04.580 ♫اول عاشق خودت باش♫ 00:01:04.580 --> 00:01:08.100 ♫دنیای فردا از نو متولد می‌شه♫ 00:01:08.100 --> 00:01:09.820 ♫یه دست لباس نو بپوش♫ 00:01:09.820 --> 00:01:11.580 ♫قدم‌های شادتو بذار رو زمین و برو♫ 00:01:11.580 --> 00:01:14.780 ♫منتظر می‌مونم♫ 00:01:14.780 --> 00:01:17.860 ♫همونجا که اولین بار همو دیدیم♫ 00:01:17.860 --> 00:01:18.860 ♫کیه که هوس اون عشق نکرده؟♫ 00:01:18.860 --> 00:01:21.180 ♫هی مانلی، مانلی♫ 00:01:21.180 --> 00:01:22.980 ♫من محو تو شدم♫ 00:01:22.980 --> 00:01:24.220 ♫هو مانلی، مانلی♫ 00:01:24.220 --> 00:01:26.180 ♫من فقط تو حال و هوای مانلی‌ام♫ 00:01:26.180 --> 00:01:28.180 =یه زندگی بهتر= 00:01:30.860 --> 00:01:32.860 (قسمت ۱) 00:01:49.380 --> 00:01:50.800 الان ۳۹ سالمه 00:01:51.230 --> 00:01:51.970 به قیافه‌م نمی‌خوره، نه؟ 00:01:52.710 --> 00:01:54.240 پسرم الان ۱۳ سالشه 00:01:54.710 --> 00:01:56.930 الان 20 ساله که توی شرکت بلو اوشن کار میکنم 00:01:57.280 --> 00:01:58.180 توی منطقه "جیانگ چنگ" شانگهای 00:01:59.180 --> 00:02:02.880 تو این سال‌ها 396تا قرارداد مختلف بستم 00:02:04.380 --> 00:02:05.210 ده سال پیش 00:02:05.230 --> 00:02:07.000 "اولین" 00:02:07.100 --> 00:02:08.240 میز گرد میلیون یوانی خودم رو به دست آوردم 00:02:09.420 --> 00:02:12.120 بذارین توضیح بدم چیه 00:02:12.260 --> 00:02:14.240 میز گرد میلیون یوانی یه جور تقدیر از 00:02:15.070 --> 00:02:17.680 نماینده‌های صنعت بیمه‌ست 00:02:18.510 --> 00:02:19.520 فقط چند سال بعدش 00:02:19.540 --> 00:02:20.930 رسیدم به نفر اول میز 00:02:21.700 --> 00:02:22.490 بذارین بهتون بگم 00:02:22.560 --> 00:02:23.980 اون واقعاً خیلی خفن بود 00:02:24.750 --> 00:02:26.080 لازمه‌ی عملکردش 00:02:26.150 --> 00:02:27.940 سه برابر میز گرده 00:02:28.350 --> 00:02:30.520 مثل اسکار تو صنعت بیمه می‌مونه 00:02:32.380 --> 00:02:34.520 بزرگترین معامله‌م تو این سال‌ها 00:02:34.590 --> 00:02:36.220 هشت میلیون حق بیمه پرداختی داشت 00:02:37.310 --> 00:02:38.120 می‌دونین یعنی چی؟ 00:02:38.540 --> 00:02:39.080 حق بیمه پرداختی 00:02:39.700 --> 00:02:41.360 یعنی پول واقعی از مشتری‌ها 00:02:41.430 --> 00:02:43.980 اونا هشت میلیون به من پرداخت کردن_ 00:02:44.790 --> 00:02:45.450 این یعنی چی؟ 00:02:46.030 --> 00:02:46.840 یعنی اعتماد 00:02:47.700 --> 00:02:49.560 تو کار بیمه اعتماد یعنی زندگی 00:02:50.470 --> 00:02:51.210 این چیه؟ 00:02:52.190 --> 00:02:54.450 اینا همه‌ش تاییدیه‌های مشتری‌های منه 00:02:57.700 --> 00:02:58.490 مشتری‌های عزیزم 00:02:59.380 --> 00:02:59.960 "عاشقتونم" 00:03:01.980 --> 00:03:02.340 "کات" 00:03:03.910 --> 00:03:04.490 فیلمبردار 00:03:05.230 --> 00:03:06.930 اینجا یه جای کات برات می‌ذارم 00:03:07.030 --> 00:03:08.490 یه نمای بسته ازم بگیر باشه؟ 00:03:08.950 --> 00:03:09.960 واقعاً لازمه؟ 00:03:10.260 --> 00:03:11.560 نمای بسته تأثیر داره می‌دونی که 00:03:12.140 --> 00:03:12.930 گوش کن 00:03:13.070 --> 00:03:14.770 من خودمم تو پلتفرم ویدیوی کوتاه می‌سازم 00:03:14.840 --> 00:03:15.540 حالیمه 00:03:15.950 --> 00:03:16.610 بذار یه دستی به صورتم بکشم 00:03:17.420 --> 00:03:18.560 از سمت چپم فیلم بگیر 00:03:18.580 --> 00:03:19.640 نیم‌رخ چپم بهتره 00:03:20.980 --> 00:03:21.290 "باشه" 00:03:22.820 --> 00:03:23.450 فیلمبردار 00:03:24.030 --> 00:03:26.730 می‌تونی از جایزه بیای رو صورت من؟ 00:03:27.310 --> 00:03:27.610 خیلی خب 00:03:29.310 --> 00:03:29.890 آماده؟ 00:03:30.190 --> 00:03:32.080 سه دو یک 00:03:34.350 --> 00:03:36.520 اینا همه‌ش تاییدیه‌های مشتری هامه 00:03:37.260 --> 00:03:38.010 مشتری عزیزم 00:03:38.750 --> 00:03:39.330 "عاشقتونم" 00:03:41.540 --> 00:03:41.840 "کات" 00:03:43.470 --> 00:03:43.840 لی شان 00:03:44.190 --> 00:03:45.240 می‌خوام چند کلمه هم از طریق دوربین 00:03:45.310 --> 00:03:47.100 به پسرم بگم باشه؟ 00:03:47.580 --> 00:03:48.170 خانم هو 00:03:48.230 --> 00:03:50.010 این تو برنامه امروزمون نبود 00:03:50.510 --> 00:03:52.240 حالا که اینجاییم بذار بیشتر فیلم بگیریم 00:03:52.350 --> 00:03:53.890 پسرم کلاس هشتمه تو مدرسه وایتون 00:03:54.380 --> 00:03:55.290 وایتون رو می‌شناسی نه؟ 00:03:55.860 --> 00:03:57.680 امسال بهترین مدرسه دوزبانه شده 00:03:58.030 --> 00:03:59.520 فقط شهریه‌ش بالای ۱۰۰ هزارتائه 00:03:59.590 --> 00:04:00.940 کمپ‌های تابستونی 00:04:00.960 --> 00:04:01.780 و کلاسای خصوصی به کنار 00:04:02.580 --> 00:04:03.450 کدوم لباس بهتره؟ 00:04:03.880 --> 00:04:04.730 به اندازه کافی فیلم گرفتیم 00:04:05.030 --> 00:04:06.170 قرار بعدی ساعت دهه 00:04:06.630 --> 00:04:07.170 وقتشه جمع کنیم 00:04:07.470 --> 00:04:08.680 بریم ببخشید خانم هو 00:04:08.790 --> 00:04:09.840 فیلمبرداری‌های دیگه‌ای هم داریم 00:04:10.190 --> 00:04:11.010 می‌دونم 00:04:11.080 --> 00:04:13.290 بعدی مدیر ژو از شرکت منه درسته؟ 00:04:13.510 --> 00:04:14.770 خوب می‌شناسمش بذار باهاش حرف بزنم 00:04:15.910 --> 00:04:16.200 بیاین 00:04:16.780 --> 00:04:18.090 بریم اتاق کارمون رو ببینیم 00:04:18.160 --> 00:04:18.900 یالا لی شان 00:04:19.020 --> 00:04:20.530 دوربینو بیار بیا 00:04:20.630 --> 00:04:21.360 بریم تو اتاق کارمون 00:04:21.460 --> 00:04:22.170 "عزیزم" 00:04:23.550 --> 00:04:24.440 بذار معرفیتون کنم 00:04:25.900 --> 00:04:27.120 شوهرم پروفسور دینگ از 00:04:27.750 --> 00:04:30.000 گروه فلسفه دانشگاه تونگهوای شانگهای 00:04:30.380 --> 00:04:31.200 ببخشید مزاحم شدیم 00:04:31.260 --> 00:04:32.560 ما اینجاییم تا از خانم هو فیلم بگیریم 00:04:33.460 --> 00:04:33.930 درباره چی؟ 00:04:35.580 --> 00:04:37.880 اونا از یه برنامه اینترنتی پرطرفدارن 00:04:38.070 --> 00:04:39.490 اسمش نیروهای جدید در کسب‌وکاره 00:04:40.340 --> 00:04:42.850 آدمای موفق رو از هر قشری معرفی می‌کنه 00:04:43.950 --> 00:04:44.880 پس چرا با تو مصاحبه می‌کنن؟ 00:04:45.460 --> 00:04:46.610 چون خانومت خیلی کارش درسته 00:04:47.310 --> 00:04:48.000 قضیه اینه 00:04:48.340 --> 00:04:49.880 خانم هو به طور ویژه انتخاب شده 00:04:49.950 --> 00:04:51.730 به عنوان نامزد ستاره بلو اوشن 00:04:51.950 --> 00:04:53.290 این عنوان افتخاری از گروه بلو اوشن 00:04:53.310 --> 00:04:54.970 بالاترین افتخار برای نماینده‌های بیمه‌ست 00:04:55.260 --> 00:04:56.120 ما خیلی کنجکاویم درباره 00:04:56.310 --> 00:04:58.200 سفر ۲۰ ساله خانم هو تو این صنعت بدونیم 00:04:58.340 --> 00:04:59.410 برای همین اومدیم باهاش مصاحبه کنیم 00:05:00.190 --> 00:05:00.880 شنیدی؟ 00:05:04.430 --> 00:05:06.680 شما مجری فیلسوف که می‌گویند نیستید 00:05:07.020 --> 00:05:08.290 پروفسور دینگ ژی‌یوان؟ 00:05:09.430 --> 00:05:09.850 خودمم 00:05:11.070 --> 00:05:12.170 شما برنامه‌شو دیدین؟ 00:05:12.380 --> 00:05:13.170 یه قسمتش رو هم از دست ندادم 00:05:13.480 --> 00:05:14.660 من طرفدار پروفسور دینگ‌ام 00:05:15.680 --> 00:05:17.410 ژی‌یوان تازگیا داره معروف می‌شه 00:05:17.620 --> 00:05:18.240 نه؟ 00:05:18.240 --> 00:05:20.170 بهتره وقتی می‌ری بیرون عینک دودی بزنی 00:05:20.630 --> 00:05:20.980 "باشه" 00:05:22.120 --> 00:05:24.490 این ادبیات جهان سال 1985 ئه 00:05:27.560 --> 00:05:28.220 شما هم خوندینش؟ 00:05:28.360 --> 00:05:30.340 دوران لیسانس تو دفتر استادم دیدمش 00:05:31.190 --> 00:05:32.250 می‌تونم یه ورق بزنم؟ 00:05:32.510 --> 00:05:33.050 اختیار دارین 00:05:33.360 --> 00:05:34.290 بفرمایید یه نگاه بندازین 00:05:35.040 --> 00:05:36.460 اگه خوشت اومد کلی از اینا هست 00:05:37.000 --> 00:05:38.020 چندتاشو بردار برو 00:05:38.560 --> 00:05:39.340 نه خانم هو 00:05:39.680 --> 00:05:40.980 این صدها جلد ادبیات جهان 00:05:41.000 --> 00:05:41.730 نشریات سریالی هستن 00:05:42.070 --> 00:05:43.220 جمع کردنشون آسون نیست 00:05:43.720 --> 00:05:44.580 اگه این جلد نباشه 00:05:44.870 --> 00:05:45.900 کل مجموعه بی‌معنی می‌شه 00:06:10.600 --> 00:06:11.780 الان به اندازه کافی فیلم گرفتین؟ 00:06:12.950 --> 00:06:13.610 مگه شما 00:06:13.630 --> 00:06:15.290 نمی‌خواستین از مدیر ژو هم فیلم بگیرین؟ 00:06:16.270 --> 00:06:17.340 مدیر ژو آره 00:06:17.360 --> 00:06:18.460 پس دیگه معطلتون نمی‌کنم 00:06:19.680 --> 00:06:20.620 ما دیگه رفع زحمت می‌کنیم 00:06:20.620 --> 00:06:21.180 حتماً 00:06:22.830 --> 00:06:23.700 خداحافظ پروفسور دینگ 00:06:24.120 --> 00:06:24.410 خیلی خب 00:06:28.830 --> 00:06:29.780 من راهنماییشون می‌کنم برن بیرون 00:06:33.630 --> 00:06:33.900 بفرمایین 00:06:39.600 --> 00:06:40.730 ممنون از زحمتتون 00:06:40.950 --> 00:06:41.340 خواهش می‌کنم 00:06:41.390 --> 00:06:43.140 اون تیکه‌هایی که بد افتادم رو نذارین 00:06:43.360 --> 00:06:43.780 نگران نباشید 00:06:44.750 --> 00:06:45.290 آسانسور اومد 00:06:47.800 --> 00:06:48.850 منتظر فیلمتون هستم 00:06:48.870 --> 00:06:49.340 حتما 00:06:49.560 --> 00:06:50.050 ممنون 00:06:50.270 --> 00:06:50.730 خداحافظ 00:06:54.510 --> 00:06:55.660 این فقط یه تبلیغاته 00:06:56.310 --> 00:06:57.170 عین اینایی که پرکاری تیروئید دارن 00:06:57.870 --> 00:06:58.980 یه بند وول می‌خوره 00:06:59.870 --> 00:07:00.920 تقریباً هرچی تو خونه داشت 00:07:00.920 --> 00:07:02.140 رو به رخ کشید 00:07:02.310 --> 00:07:03.780 نمی‌دونم شوهر پروفسورش 00:07:04.190 --> 00:07:05.140 چطوری تحملش می‌کنه 00:07:06.040 --> 00:07:07.100 شاید رو اعصاب باشه 00:07:07.830 --> 00:07:09.100 ولی هو مانلی رو دست کم نگیر 00:07:09.770 --> 00:07:11.290 تقریبا 20 سال پیش هنرستان رفته 00:07:11.680 --> 00:07:14.140 به عنوان مسئول پذیرش بلو اوشن شروع کرد الان فروشنده برتره 00:07:14.920 --> 00:07:16.660 بادرآمد سالانه تخمینی بالای یه میلیون 00:07:18.070 --> 00:07:19.490 واقعاً چند مَرده حلاجه 00:07:27.070 --> 00:07:27.850 داری می‌ری بیرون؟ 00:07:28.480 --> 00:07:29.050 آره 00:07:30.430 --> 00:07:31.050 کجا؟ 00:07:32.430 --> 00:07:33.810 سخنرانی دارم 00:07:36.360 --> 00:07:37.540 برای شام برمی‌گردی؟ 00:07:38.830 --> 00:07:39.810 احتمالاً نه 00:07:42.160 --> 00:07:42.810 یه لحظه صبر کن 00:07:54.720 --> 00:07:56.410 تو الان یه چهره شناخته‌شده‌ای 00:07:57.720 --> 00:07:58.660 وقتی بیرونی 00:07:59.160 --> 00:08:00.610 حواست به رفتار و وجهه‌ت باشه 00:08:01.560 --> 00:08:02.020 فهمیدی؟ 00:08:03.240 --> 00:08:03.540 باشه 00:09:58.980 --> 00:10:00.980 [نامه عاشقانه از طرف برف بهاری به دینگ ژی‌یوان] 00:10:02.120 --> 00:10:03.610 برف بهاری 00:10:08.600 --> 00:10:09.490 سلام خانم دینگ 00:10:10.030 --> 00:10:11.010 من من وانگ شوئه هستم 00:10:11.270 --> 00:10:12.730 دانشجوی ارشد پروفسور دینگ 00:10:19.320 --> 00:10:20.060 وانگ شوئه 00:10:41.000 --> 00:10:42.730 مادام دو پمپادور 00:10:43.120 --> 00:10:47.300 معشوقه رسمی لویی پانزدهم پادشاه فرانسه بود 00:10:47.440 --> 00:10:48.940 یه زن سرشناس تو جامعه 00:10:53.550 --> 00:10:57.130 و یه حامی برجسته هنر اون زمان 00:10:57.150 --> 00:10:58.940 به نوشتن هم علاقه داشت 00:10:59.720 --> 00:11:01.770 ولتر جزء کسایی بود که اون حمایتش می‌کرد 00:11:05.240 --> 00:11:06.700 معشوقه‌های خارجی هم چقدر رقابتی‌ان 00:11:10.000 --> 00:11:12.610 (کانون کتاب کارآفرینان میپل گروو) 00:11:24.540 --> 00:11:26.260 ♫هو مانلی مانلی♫ 00:11:26.260 --> 00:11:28.260 ♫کیه که فکر و ذکرش پوله♫ 00:11:28.300 --> 00:11:29.860 ♫مانلی مانلی♫ 00:11:29.860 --> 00:11:31.420 ♫من محو تو شدم♫ 00:11:31.420 --> 00:11:33.340 ♫هو مانلی مانلی♫ 00:11:33.340 --> 00:11:35.340 ♫من فقط تو خطِ مانلی‌ام♫ 00:11:35.340 --> 00:11:36.860 ♫مانلی مانلی♫ 00:11:36.860 --> 00:11:38.540 ♫فقط می‌خوام بهت بگم♫ 00:11:38.540 --> 00:11:40.540 ♫مژه‌های بلند چشمای روشنِ درشت♫ 00:11:40.790 --> 00:11:41.180 خانم هو 00:11:41.320 --> 00:11:42.370 سلام مال خانم ژانگ 00:11:42.440 --> 00:11:42.820 اون طرفه 00:11:43.220 --> 00:11:43.480 صبح بخیر 00:11:43.480 --> 00:11:43.980 سلام 00:11:44.620 --> 00:11:45.580 ♫باکلاس سرسخت تک♫ 00:11:45.580 --> 00:11:46.960 ♫من وفادارتم♫ 00:11:46.960 --> 00:11:47.580 صبح بخیر خانم هو 00:11:47.600 --> 00:11:47.940 صبح بخیر 00:11:48.360 --> 00:11:48.980 صبح بخیر خانم هو 00:11:49.200 --> 00:11:49.610 سلام 00:11:49.620 --> 00:11:51.500 ♫هر روزمثل تو رفتارمیکنم♫ 00:11:51.500 --> 00:11:52.630 ♫می‌بینمت که♫ 00:11:52.630 --> 00:11:53.180 صبح بخیر خانم هو 00:11:53.670 --> 00:11:53.980 صبح بخیر 00:11:54.390 --> 00:11:54.850 سلام خانم هو 00:11:55.240 --> 00:11:55.580 خانم هو 00:11:55.700 --> 00:11:57.700 ♫یهو می‌بینمت تنهایی سرت تو گوشیه♫ 00:11:58.320 --> 00:11:58.730 صبح بخیر 00:11:58.870 --> 00:11:59.460 صبح بخیر خانم هو 00:11:59.750 --> 00:12:00.010 صبح بخیر 00:12:00.010 --> 00:12:00.460 صبح بخیر خانم هو 00:12:00.480 --> 00:12:00.980 صبح بخیر 00:12:01.000 --> 00:12:01.300 صبح بخیر 00:12:01.360 --> 00:12:03.030 دوره انتظار بیمه تازه تموم شده بود 00:12:03.430 --> 00:12:04.130 و یه درخواست خسارت ثبت شد 00:12:04.240 --> 00:12:05.460 برای همین خیلی هوشیار شدم 00:12:05.750 --> 00:12:08.060 همین‌طور هم شد متوجه مشکلاتی تو زخم‌هاش شدم 00:12:08.240 --> 00:12:08.530 صبح بخیر 00:12:10.600 --> 00:12:11.130 صبح بخیر خانم هو 00:12:11.320 --> 00:12:11.610 صبح بخیر 00:12:12.260 --> 00:12:13.420 ♫من محو تو شدم♫ 00:12:13.420 --> 00:12:15.420 ♫هو مانلی مانلی♫ 00:12:15.500 --> 00:12:17.200 ♫من فقط تو خطِ مانلی‌ام♫ 00:12:17.200 --> 00:12:17.730 خانم مانلی 00:12:18.980 --> 00:12:20.980 ♫فقط می‌خوام بهت بگم♫ 00:12:23.510 --> 00:12:24.180 خانم فانگ 00:12:25.840 --> 00:12:26.980 تیم مدیر ژانگ 00:12:27.000 --> 00:12:29.100 این فصل 2000 بودجه پذیرایی داره 00:12:29.440 --> 00:12:30.530 چرا تیم من 00:12:30.840 --> 00:12:32.370 فقط 1000 بودجه داره؟ 00:12:33.150 --> 00:12:33.730 مانلی جان 00:12:34.150 --> 00:12:36.130 من قبلاً به شاگردت گفتم 00:12:36.390 --> 00:12:37.340 شما تعدادتون کمه 00:12:37.440 --> 00:12:38.370 فقط دو نفرین 00:12:38.720 --> 00:12:41.100 ببین1000 یوان همینحوریش هم خیلی سخاوتمندانه هست 00:12:41.480 --> 00:12:43.770 بعضی تیما یه سنت هم نگرفتن 00:12:45.360 --> 00:12:47.490 مذاکرات کاری که دعوای گنگستری نیست 00:12:47.790 --> 00:12:49.220 تعداد بیشتر لزوماً به معنی نتیجه بهتر نیست 00:12:49.630 --> 00:12:50.890 اگه منِ تنها 00:12:51.550 --> 00:12:53.700 بتونم از یه تیم 200 نفره بهتر عمل کنم 00:12:54.150 --> 00:12:56.340 نباید اعداد و ارقام رو دوباره حساب کنیم؟ 00:13:04.360 --> 00:13:06.300 من برای گزارش آخر سال با آقای جین جلسه دارم 00:13:06.480 --> 00:13:07.650 پس در مورد این وضعیت 00:13:07.720 --> 00:13:08.940 باهاش صحبت می‌کنم 00:13:09.270 --> 00:13:10.370 تا نظرش رو بشنوم 00:13:17.390 --> 00:13:17.850 ممنونم 00:13:24.720 --> 00:13:25.820 دیدی؟ 00:13:26.120 --> 00:13:28.010 چه طعنه‌ای زد 00:13:28.870 --> 00:13:30.730 این چند سال اخیر چند تا معامله بزرگ بسته 00:13:31.910 --> 00:13:33.300 و روز به روز مغرورتر شده 00:13:34.320 --> 00:13:35.130 آروم باش 00:13:41.360 --> 00:13:42.250 هو مانلی 00:13:42.270 --> 00:13:44.100 فقط یه فروشنده زیر دستشه 00:13:44.120 --> 00:13:45.730 چرا می‌تونه یه گروه مستقل تشکیل بده؟ 00:13:46.320 --> 00:13:47.650 خانم هو یه استثناست 00:13:48.360 --> 00:13:50.220 فروش بلو اوشن 00:13:50.320 --> 00:13:51.420 به دو دسته تقسیم می‌شه 00:13:52.270 --> 00:13:53.770 یکی تیمی‌ئه 00:13:54.080 --> 00:13:55.460 که به کمیسیون تیمی وابسته است 00:13:55.550 --> 00:13:57.820 راحت می‌تونی سالی یکی دو میلیون دربیاری 00:13:58.320 --> 00:14:00.060 اون قبلاً تو تیم‌ها کار می‌کرد 00:14:00.550 --> 00:14:01.530 بیش از ده سال 00:14:01.750 --> 00:14:03.420 تو سطح مدیریت گیر کرده بود 00:14:03.750 --> 00:14:04.420 هفت سال پیش 00:14:04.440 --> 00:14:06.890 یه قرارداد مستمری ۳ میلیونی بست 00:14:07.360 --> 00:14:08.700 و انگار همه‌چی براش جور شد 00:14:08.910 --> 00:14:10.180 از اون موقع هر معامله‌ش بزرگ بوده 00:14:10.670 --> 00:14:14.180 برای همین رفت سراغ فروش انفرادی 00:14:14.670 --> 00:14:15.220 آدمای کمتر 00:14:15.720 --> 00:14:17.370 هزینه‌های عملیاتی پایین‌تر عملکرد بالاتر 00:14:17.480 --> 00:14:19.130 در واقع الان از تیم‌ها بیشتر درمیاره 00:14:20.510 --> 00:14:22.530 این بهش حق می‌ده که مغرور باشه؟ 00:14:23.390 --> 00:14:24.730 کاریش نمی‌شه کرد 00:14:25.670 --> 00:14:26.850 رفتار خوشایندش 00:14:27.550 --> 00:14:28.850 فقط برای مشتری‌های کله‌گنده‌ست 00:14:32.150 --> 00:14:33.100 شیائوژو گوش کن 00:14:33.750 --> 00:14:34.890 اون فروشنده برتریه که 00:14:35.240 --> 00:14:36.980 خود آقای جین ترفیعش داده 00:14:37.600 --> 00:14:39.100 مستقیماً به اون گزارش می‌ده 00:14:39.440 --> 00:14:40.530 سعی نکن ناراحتش کنی 00:14:40.670 --> 00:14:41.180 نمی‌کنم 00:14:43.440 --> 00:14:44.060 فصل قبل 00:14:44.080 --> 00:14:45.980 شاخص‌های کلیدی عملکرد رو تعیین کردیم 00:14:46.000 --> 00:14:48.130 من این فصل بیشتر از هدفم عمل کردم 00:14:49.400 --> 00:14:50.180 به جز آقای وِی 00:14:50.440 --> 00:14:51.460 آقای وی یادتونه؟ 00:14:52.170 --> 00:14:52.550 اره 00:14:52.870 --> 00:14:54.820 پنج ساله داری سعی می‌کنی مخشو بزنی 00:14:55.200 --> 00:14:56.610 خیلی لجبازه 00:14:57.440 --> 00:14:59.250 شدیداً معتقده بیمه فقط کلاهبرداریه 00:14:59.270 --> 00:15:00.220 تقریباً مثل شیادها 00:15:01.240 --> 00:15:01.940 من کوتاه نمیام 00:15:02.440 --> 00:15:03.700 هیچ گردوی سفتی نیست که من نتونم بشکنم 00:15:04.720 --> 00:15:06.530 فکر کنم این قولو داده بودم 00:15:07.960 --> 00:15:10.180 آقای جین اگه کار دیگه‌ای نیست من برمی‌گردم سر کارم 00:15:11.080 --> 00:15:11.770 باید صحبت کنیم 00:15:14.030 --> 00:15:14.460 چی شده؟ 00:15:15.000 --> 00:15:15.940 چیکار می‌تونم براتون بکنم؟ 00:15:18.600 --> 00:15:20.340 تو از قدیمی‌های بلو اوشنی 00:15:21.630 --> 00:15:23.770 الان باید ۲۰ سالی باشه که تو شرکتی 00:15:24.630 --> 00:15:25.580 دقیقاً تا امروز 00:15:26.150 --> 00:15:29.100 فک کنم 20 سال دو ماه 28 روز میشه 00:15:32.390 --> 00:15:34.370 اونایی که اون موقع با تو بیمه می‌فروختن 00:15:34.720 --> 00:15:36.130 اگه هنوز تو این صنعت باشن 00:15:37.150 --> 00:15:38.890 تک تکشون مدیر شدن 00:15:38.910 --> 00:15:40.060 لیست مشتری‌های خودشون رو توسعه دادن 00:15:40.840 --> 00:15:41.490 فقط تویی 00:15:42.030 --> 00:15:43.700 که هنوز تو خط مقدم داری فروش می‌کنی 00:15:45.080 --> 00:15:46.220 این بار تو رو به عنوان 00:15:46.480 --> 00:15:47.650 ستاره بیمه معرفی می‌کنم 00:15:47.840 --> 00:15:49.370 تا از تعهدت 00:15:49.750 --> 00:15:51.610 به مشتری‌ها تو این همه سال قدردانی کنم 00:15:53.840 --> 00:15:54.340 آقای جین 00:15:55.200 --> 00:15:55.850 هوامو دارین 00:15:56.270 --> 00:15:57.580 ناامیدتون نمی‌کنم 00:16:04.630 --> 00:16:05.180 مانلی 00:16:06.480 --> 00:16:07.850 وقتی آدما به اوج می‌رسن 00:16:08.240 --> 00:16:10.060 طبیعیه که بخوان بالاتر پرواز کنن 00:16:14.080 --> 00:16:14.980 ولی یادت باشه 00:16:15.240 --> 00:16:16.100 پاهات 00:16:17.360 --> 00:16:18.650 هیچوقت نباید از زمین جدا بشه 00:16:21.200 --> 00:16:23.060 تو این اواخر خیلی عوض شدی 00:16:24.600 --> 00:16:25.130 من؟ 00:16:28.600 --> 00:16:30.340 دوباره کسی 00:16:31.320 --> 00:16:32.850 شکایت کرده؟ 00:16:36.670 --> 00:16:37.580 اومدم درخواست خسارت بدم 00:16:37.600 --> 00:16:39.180 عکس رادیولوژی خواسته بودی 00:16:39.360 --> 00:16:40.460 گرفتمشون 00:16:40.670 --> 00:16:41.770 کی خسارتم رو می‌گیرم؟ 00:16:43.630 --> 00:16:44.460 چند تا سوال 00:16:44.670 --> 00:16:47.460 گفتی انگشتت رو سگ گاز گرفته کنده 00:16:47.910 --> 00:16:48.340 اره 00:16:48.630 --> 00:16:49.340 کجا اتفاق افتاد؟ 00:16:49.670 --> 00:16:50.490 سمت شرق شهرمون 00:16:50.870 --> 00:16:51.460 دقیق‌تر بگو 00:16:51.880 --> 00:16:52.530 یه فروشگاه کوچیک 00:16:52.670 --> 00:16:54.180 مغازه دوربین مداربسته داره؟ 00:16:54.530 --> 00:16:54.960 نه 00:16:55.360 --> 00:16:56.130 سگه چه نژادی بود؟ 00:16:56.790 --> 00:16:57.770 احتمالاً سگ ولگرد 00:16:57.870 --> 00:16:58.490 چقدر بزرگ بود؟ 00:16:58.840 --> 00:17:00.130 تقریباً اینقدی 00:17:00.410 --> 00:17:00.790 اینقدی 00:17:01.120 --> 00:17:02.310 این سگه قبلاً کسی رو گاز گرفته؟ 00:17:02.310 --> 00:17:03.060 صاحب داره؟ 00:17:06.400 --> 00:17:07.380 سگ ولگرد نیست 00:17:07.400 --> 00:17:08.810 چرا اینقدر فضولی می‌کنی؟ 00:17:08.810 --> 00:17:10.010 می‌خوای خسارت ندی؟ 00:17:10.720 --> 00:17:11.420 داری اذیت می‌کنی؟ 00:17:11.790 --> 00:17:12.900 وقتی بیمه رو بهم فروختی 00:17:12.920 --> 00:17:13.810 اینجوری نبودی 00:17:13.810 --> 00:17:14.440 قول و قرار گذاشتی 00:17:14.440 --> 00:17:15.250 گفتی مال تو از همه بهتره 00:17:15.270 --> 00:17:16.940 برو همونی که بهت قول داده رو پیدا کن 00:17:16.960 --> 00:17:18.010 بذار آخرین بار ازت بپرسم 00:17:18.440 --> 00:17:21.420 مطمئنی سگ انگشتت رو گاز گرفته؟ 00:17:22.920 --> 00:17:23.570 دروغ نگو 00:17:24.300 --> 00:17:24.760 وگرنه 00:17:25.550 --> 00:17:26.530 نمی‌تونم کمکت کنم 00:17:28.880 --> 00:17:29.530 اگه سگ نبوده 00:17:29.550 --> 00:17:30.420 خودم گاز گرفتم؟ 00:17:30.440 --> 00:17:31.180 گاز سگ نیست 00:17:31.510 --> 00:17:32.810 و خودزنی هم نیست 00:17:34.070 --> 00:17:35.620 اگه گاز سگ بود 00:17:35.640 --> 00:17:37.700 زخمت دندانه‌دار بود 00:17:37.830 --> 00:17:39.620 ولی عکس رادیولوژی نشون می‌ده 00:17:40.200 --> 00:17:41.940 لبه‌های کاملاً صاف 00:17:42.400 --> 00:17:44.250 می‌شه اینو توضیح بدی؟ 00:17:53.110 --> 00:17:53.730 داداش 00:17:55.110 --> 00:17:56.090 عحب گیری افتادم اینجا 00:17:57.030 --> 00:17:58.980 کارگرای کارخونه‌م حقوق می‌خوان 00:17:59.000 --> 00:17:59.980 گرفتارم - بس کن 00:18:00.030 --> 00:18:00.860 این داستانای سوزناک رو نگه دار 00:18:00.880 --> 00:18:02.380 این ربطی به من نداره 00:18:02.400 --> 00:18:03.810 تنها چیزی که می‌دونم اینه که کلاهبرداری از بیمه‌ست 00:18:04.720 --> 00:18:06.420 نه نه نه داداش داداش 00:18:07.750 --> 00:18:08.900 فقط این لطفو در حقم بکن 00:18:09.270 --> 00:18:09.620 باشه؟ 00:18:09.750 --> 00:18:11.860 بعداً جبران می‌کنم 00:18:13.450 --> 00:18:13.880 واقعا 00:18:15.820 --> 00:18:16.230 جدی می‌گم 00:18:17.480 --> 00:18:18.980 مشکل پول نیست 00:18:19.680 --> 00:18:20.220 متأسفم 00:18:20.350 --> 00:18:20.860 این خسارت رو 00:18:21.640 --> 00:18:22.290 نمی‌تونیم پرداخت کنیم 00:18:22.750 --> 00:18:25.140 اگه نشنیده بودم کارگرا هنوز منتظر حقوقشونن 00:18:25.550 --> 00:18:26.290 ازت شکایت می‌کردم 00:18:26.920 --> 00:18:27.530 لطفاً برید بیرون 00:18:35.110 --> 00:18:35.810 یه کم آب بخور 00:18:40.440 --> 00:18:41.420 تو این سال‌ها 00:18:41.440 --> 00:18:42.770 دایره مشتری‌های من گسترش پیدا کرده 00:18:43.830 --> 00:18:46.490 آدمای بیشتری تو شرکت بهم حسودی می‌کنن 00:18:47.680 --> 00:18:49.700 خیلیا با شکایت اومدن پیش شما 00:18:49.720 --> 00:18:50.460 از همه اینا خبر دارم 00:18:52.070 --> 00:18:53.420 ولی وجدانم راحته 00:18:54.720 --> 00:18:56.220 چون هرچی الان دارم 00:18:56.240 --> 00:18:56.770 و هرچیزی که داشتم رو 00:18:57.480 --> 00:18:59.570 با دندون رو جیگر گذاشتن و سخت‌کوشی به دست آوردم 00:19:00.110 --> 00:19:01.620 چیزی که براش جنگیدم 00:19:01.640 --> 00:19:03.570 با چنگ و دندون ازش محافظت می‌کنم 00:19:03.920 --> 00:19:04.860 هیچ‌کس نمی‌تونه ازم بگیردش 00:19:06.880 --> 00:19:08.010 اگه فکر می‌کنین 00:19:08.510 --> 00:19:09.380 من عوض شدم 00:19:10.790 --> 00:19:11.770 ممکنه 00:19:12.790 --> 00:19:14.860 ولی یه چیز هست که هیچوقت عوض نمی‌کنم 00:19:15.750 --> 00:19:16.900 رویکرد من به کار 00:19:17.200 --> 00:19:17.900 همیشه 00:19:18.440 --> 00:19:20.330 تعهد قلبی بوده 00:19:20.400 --> 00:19:21.940 این هیچوقت عوض نمی‌شه 00:19:25.000 --> 00:19:25.900 با حرف شما 00:19:26.480 --> 00:19:27.220 خیالم راحت شد 00:19:40.400 --> 00:19:41.460 مدیر فانگ با من کاری داشتین؟ 00:19:42.930 --> 00:19:43.420 درو ببند 00:19:54.400 --> 00:19:55.380 فقط می‌خواستم یه گپ خودمونی بزنیم 00:19:56.750 --> 00:19:57.860 فارغ‌التحصیل دانشکده حقوق فوتونگ؟ 00:19:58.310 --> 00:19:58.660 بله 00:19:59.400 --> 00:20:01.140 بعد از فارغ‌التحصیلی سه سال استراحت کردی 00:20:06.070 --> 00:20:07.050 پدر و مادرت 00:20:07.790 --> 00:20:08.290 اعتراضی نداشتن؟ 00:20:18.440 --> 00:20:19.770 تقریباً شش ماهه اینجایی 00:20:21.440 --> 00:20:22.090 اوضاع چطوره؟ 00:20:22.720 --> 00:20:24.330 من من خیلی خوبم 00:20:28.270 --> 00:20:28.860 من که اینطور فکر نمی‌کنم 00:20:32.440 --> 00:20:33.700 نصف سال تو شرکتی 00:20:34.270 --> 00:20:36.250 و قبل از تموم شدن دوره آزمایشی کلی شکایت ازت شده 00:20:36.960 --> 00:20:39.050 گفتن با پرونده‌های خسارت مشکل درست کردی 00:20:41.440 --> 00:20:43.090 اگه توضیح درستی ندی 00:20:43.830 --> 00:20:45.140 به آقای جین گزارش می‌دن 00:20:45.750 --> 00:20:46.490 من دقیقاً طبق 00:20:46.510 --> 00:20:48.090 رویه‌ها و قوانین شرکت عمل کردم با 00:20:48.110 --> 00:20:48.770 وجدان راحت 00:20:57.310 --> 00:20:58.220 خوبه شیائوژو 00:20:59.110 --> 00:21:00.980 بخش خسارت به آدمایی مثل تو احتیاج داره 00:21:01.540 --> 00:21:01.990 ممنونم 00:21:06.110 --> 00:21:07.010 اینم بررسی سوابق 00:21:07.440 --> 00:21:08.490 برای ستاره بیمه 00:21:09.510 --> 00:21:11.570 تمام پرونده‌هاش تو ۲۰ سال گذشته رو بررسی کن 00:21:15.030 --> 00:21:15.900 هو مانلی 00:21:17.400 --> 00:21:18.050 کی لازمش دارین؟ 00:21:19.000 --> 00:21:20.380 هرچی زودتر بهتر 00:21:21.160 --> 00:21:23.900 حداکثر قبل از اعلام نتایج ستاره بیمه 00:21:24.160 --> 00:21:25.110 باشه من من تمام تلاشم رو می‌کنم 00:21:25.110 --> 00:21:25.460 پس من 00:21:25.960 --> 00:21:26.290 شیائوژو 00:21:30.110 --> 00:21:32.530 این وظیفه مستقیماً توسط آقای جین محول شده 00:21:33.200 --> 00:21:33.980 محرمانه نگهش دار 00:21:34.550 --> 00:21:35.420 هرچی پیدا کردی 00:21:35.920 --> 00:21:36.810 مستقیماً به من گزارش بده 00:21:37.550 --> 00:21:38.290 محرمانه‌ست 00:21:38.900 --> 00:21:39.280 متوجه شدم 00:21:40.650 --> 00:21:41.080 برو سر کارت 00:21:58.270 --> 00:22:00.530 وظیفه تحقیق رو محول کردم 00:22:07.680 --> 00:22:08.980 دینگ‌دینگ مامانم 00:22:12.480 --> 00:22:13.220 شیرتو بخور 00:22:14.590 --> 00:22:15.220 میوه می‌خوام 00:22:16.590 --> 00:22:18.530 شیر و میوه با هم اسهال میاره 00:22:19.640 --> 00:22:20.860 فقط دو تا بلوبری 00:22:23.270 --> 00:22:24.180 برگه‌های امتحان انگلیسی؟ 00:22:27.240 --> 00:22:28.660 چرا هنوز این همه مونده؟ 00:22:30.750 --> 00:22:31.490 عجله کن 00:22:32.110 --> 00:22:32.810 فهمیدم 00:22:55.000 --> 00:22:56.380 چرا در نزدی؟ 00:22:56.880 --> 00:22:57.530 پای تلفنی؟ 00:22:58.830 --> 00:22:59.980 برات میوه آوردم 00:23:00.970 --> 00:23:01.320 من 00:23:02.070 --> 00:23:02.370 من 00:23:03.440 --> 00:23:04.180 کارای دانشگاه بود 00:23:06.240 --> 00:23:08.460 کانون کتاب کارآفرینان میپل گروو 00:23:09.720 --> 00:23:10.570 کی هست؟ 00:23:12.200 --> 00:23:13.050 همون پنجشنبه‌ست 00:23:14.110 --> 00:23:14.810 همون ساعت همیشگی؟ 00:23:17.510 --> 00:23:18.490 امروز چندمه؟ 00:23:27.000 --> 00:23:27.980 زیاد بیدار نمون 00:23:28.680 --> 00:23:28.980 باشه 00:24:00.520 --> 00:24:00.980 خواهر 00:24:02.110 --> 00:24:03.220 این یکی چطوره؟ 00:24:04.790 --> 00:24:05.860 یه کم زیادی جیغ نیست؟ 00:24:06.750 --> 00:24:09.250 شاید بهتره بگی برای چه مناسبتی می‌خوایش 00:24:11.310 --> 00:24:12.010 میدون جنگ 00:24:12.640 --> 00:24:13.250 میدون جنگ؟ 00:24:14.920 --> 00:24:16.140 می‌خوام برم تو یه جنگ 00:24:16.590 --> 00:24:17.770 برای دفاع از خانواده‌م 00:24:19.510 --> 00:24:21.180 چقدر بامزه‌این 00:24:25.550 --> 00:24:26.250 خانم چیو بفرمایید 00:24:45.110 --> 00:24:45.940 می‌خوام اینو امتحان کنم 00:24:48.070 --> 00:24:48.940 خانم چیو ببخشید 00:24:49.750 --> 00:24:50.420 از این مدل فقط 00:24:51.110 --> 00:24:52.290 یه دونه از هر سایز داریم 00:24:52.720 --> 00:24:54.380 این خانم داره سایز مدیوم رو امتحان می‌کنه 00:24:54.480 --> 00:24:54.780 خواهر 00:24:55.640 --> 00:24:56.490 این یکی تخفیف نخورده 00:24:57.790 --> 00:24:58.980 فقط یه دونه سایز مدیوم هست؟ 00:25:00.790 --> 00:25:01.770 بیا بده من امتحانش کن 00:25:02.350 --> 00:25:02.700 باشه 00:25:04.240 --> 00:25:04.810 بذار امتحان کنه 00:25:05.110 --> 00:25:05.770 شاید خوب اندازه‌ش نباشه 00:25:06.440 --> 00:25:07.900 چطوره جنسای جدیدمون رو ببینین؟ 00:25:09.310 --> 00:25:11.180 سایز اون به مدیوم می‌خوره مگه؟ 00:25:12.160 --> 00:25:12.460 خواهر 00:25:13.200 --> 00:25:13.810 می‌دونین چیه؟ 00:25:14.510 --> 00:25:16.980 این خانم چیو خودش یه زن افسانه‌ایه 00:25:18.440 --> 00:25:19.220 بیا تو حرف بزنیم 00:25:24.880 --> 00:25:27.530 شوهر اولش یه پیرمرد هنگ کنگی بود 00:25:27.790 --> 00:25:29.570 بعد از ازدواجشون از مریضی مرد 00:25:30.200 --> 00:25:30.810 بعداً 00:25:31.110 --> 00:25:32.730 با یه مرد پولدار دیگه ریخت رو هم 00:25:33.240 --> 00:25:37.140 بعد سه سال پیش اونم تو تصادف مرد 00:25:38.000 --> 00:25:39.090 ترسناک نیست؟ 00:25:39.880 --> 00:25:41.900 شوهرا می‌میرن اون ارث می‌بره 00:25:42.110 --> 00:25:43.380 دو تا اتفاق خوشحال‌کننده با هم 00:25:43.830 --> 00:25:45.460 چرا من همچین شانسی ندارم؟ 00:25:46.000 --> 00:25:47.860 دختر چرت و پرت نگو 00:25:50.270 --> 00:25:51.380 ولی راستشو بخوای 00:25:52.030 --> 00:25:53.090 تو مغازه ما 00:25:53.590 --> 00:25:54.770 اون خیلی دست و دلبازه 00:25:55.680 --> 00:25:56.660 بعضی وقتا اون تونی 00:25:57.750 --> 00:25:58.860 همون فروشنده‌ش 00:25:59.440 --> 00:26:00.700 اگه تارگت ماهانه‌شو پر نکنه 00:26:01.030 --> 00:26:02.250 فقط بهش زنگ می‌زنه 00:26:02.480 --> 00:26:04.290 اونم فوراً میاد خرید 00:26:10.200 --> 00:26:12.530 خانم چیو این کفشا بهتون فوق‌العاده میاد 00:26:13.000 --> 00:26:14.010 این کالکشن جدیدمونه 00:26:14.270 --> 00:26:15.330 از چرم بره اصله 00:26:15.550 --> 00:26:16.380 مثل دستکش اندازه می‌شه 00:26:17.030 --> 00:26:18.220 این لباس واقعاً بهتون میاد 00:26:18.550 --> 00:26:19.200 پس همینو؟ 00:26:19.200 --> 00:26:19.500 باشه 00:26:20.380 --> 00:26:20.640 بفرمایید 00:26:21.410 --> 00:26:21.800 بذارید کمکتون کنم 00:26:23.720 --> 00:26:24.810 از این سایز ۳۸۵ دارین؟ 00:26:25.510 --> 00:26:26.330 بذارید چک کنم خانم چیو 00:26:31.720 --> 00:26:33.140 آدم متشخص چیزی که دیگران دوست دارن رو برنمی‌داره 00:26:33.350 --> 00:26:34.900 شما باید این لباس رو امتحان کنین 00:26:40.790 --> 00:26:41.490 البته که نه 00:26:42.400 --> 00:26:43.180 تو همه چیز 00:26:43.640 --> 00:26:44.860 اولویت با کسیه که زودتر اومده 00:26:45.830 --> 00:26:46.980 شما اول دیدینش 00:26:47.440 --> 00:26:49.290 من فقط اتفاقی اول گرفتمش دستم 00:26:57.400 --> 00:26:58.490 پس تعارف نمی‌کنم 00:26:59.480 --> 00:27:01.980 هر کسی می‌تونه ببینه که به شما بیشتر میاد 00:27:04.140 --> 00:27:04.520 ممنونم 00:27:06.000 --> 00:27:06.620 از این طرف خانم چیو 00:27:07.400 --> 00:27:08.570 بذارید اتاق پرو رو نشونتون بدم 00:27:15.800 --> 00:27:16.260 خانم هو 00:27:16.920 --> 00:27:18.050 چرا دادینش به اون؟ 00:27:18.510 --> 00:27:19.530 اون اینقدر ولخرجه 00:27:19.550 --> 00:27:20.770 چطور می‌تونستم به این راحتی بذارم بره؟ 00:27:21.400 --> 00:27:22.180 دفعه بعد که اومد تو 00:27:22.590 --> 00:27:23.460 فوراً بهم پیام بده 00:27:26.510 --> 00:27:27.700 فقط سه تا برخورد اتفاقی 00:27:28.030 --> 00:27:30.330 کاری می‌کنم چشم بسته بیمه بخره 00:27:34.880 --> 00:27:36.620 شاید همین رو برداریم 00:27:37.680 --> 00:27:39.250 مگه نگفتین زیادی جیغه؟ 00:27:40.590 --> 00:27:41.700 بالاخره زره جنگیه 00:27:42.160 --> 00:27:43.420 یه کم پر زرق و برق بودن درسته 00:27:44.880 --> 00:27:46.570 وگرنه چطوری حریف رو بترسونیم؟ 00:27:47.510 --> 00:27:48.250 چه عمیق 00:27:49.480 --> 00:27:51.530 پس براتون آرزوی بازگشتی پیروزمندانه دارم 00:27:59.920 --> 00:28:01.090 ببخشید کجا باید پارک کنم؟ 00:28:01.350 --> 00:28:01.810 سلام خانم 00:28:01.810 --> 00:28:02.530 جا نداریم 00:28:02.550 --> 00:28:03.290 لطفاً اون طرف 00:28:04.310 --> 00:28:04.860 باشه ممنون 00:28:22.560 --> 00:28:24.560 [زندگی ایده‌آل دور نیست] 00:28:26.440 --> 00:28:28.440 [خوش آمدید پروفسور دینگ ژی‌یوان] 00:28:46.590 --> 00:28:47.250 سلام خانم 00:28:47.550 --> 00:28:48.460 می‌تونم دعوتنامه‌تون رو ببینم؟ 00:28:53.400 --> 00:28:54.660 ببخشید یادم رفت بیارمش 00:28:55.000 --> 00:28:55.530 معذرت می‌خوام 00:28:55.680 --> 00:28:56.770 بدون دعوتنامه نمی‌شه وارد شد 00:28:57.550 --> 00:28:58.460 چقدر سخت‌گیر 00:29:00.590 --> 00:29:01.460 خانم دینگ؟ 00:29:01.510 --> 00:29:02.460 وانگ شوئه 00:29:04.000 --> 00:29:05.460 شنیدی؟ منو خانم دینگ صدا زد 00:29:06.240 --> 00:29:07.290 دینگ ژی‌یوان شوهر منه 00:29:09.300 --> 00:29:09.770 خوش آمدید 00:29:10.830 --> 00:29:11.460 یه لحظه 00:29:12.250 --> 00:29:13.140 خانم دینگ از این طرف لطفاً 00:29:13.160 --> 00:29:15.490 امروز می‌خوام در مورد این موضوع صحبت کنم 00:29:16.580 --> 00:29:17.350 زندگی ایده‌آل 00:29:17.350 --> 00:29:18.570 خانم دینگ چی شده اینجا اومدین؟ 00:29:19.400 --> 00:29:20.420 منظورت چیه از این حرف؟ 00:29:20.440 --> 00:29:21.660 اول می‌خوام یه نظرسنجی 00:29:22.550 --> 00:29:23.810 از همه حاضرین امروز انجام بدم 00:29:23.830 --> 00:29:25.570 مراسم امروز برای ژی‌یوانه 00:29:26.030 --> 00:29:27.660 اون میزبان مرده منم میزبان زن 00:29:28.550 --> 00:29:29.490 اگه من نمی‌اومدم 00:29:30.200 --> 00:29:31.530 ممکنه مردم اشتباه بگیرن که میزبان زن کیه 00:29:31.590 --> 00:29:33.090 این خوب نیست درسته؟ 00:29:33.720 --> 00:29:34.700 برتری مطلق دارن 00:29:35.480 --> 00:29:36.570 از این طرف لطفاً 00:29:36.920 --> 00:29:37.810 عجله نکن بیا اینجا 00:29:38.960 --> 00:29:40.050 می‌خوام باهات حرف بزنم 00:29:41.270 --> 00:29:42.050 آیا حس می‌کنین 00:29:42.510 --> 00:29:44.330 گفتن خوشحال باعث می‌شه ساده‌لوح به نظر بیاین؟ 00:29:44.350 --> 00:29:45.490 وانگ شوئه درسته؟ 00:29:47.400 --> 00:29:49.420 پارسال تو دوره ارشد ژی‌یوان قبول شدی 00:29:51.030 --> 00:29:52.810 خیلی چیزا هست که نمی‌دونی 00:29:54.240 --> 00:29:55.140 چند سالته؟ 00:29:55.300 --> 00:29:55.760 25 00:29:56.150 --> 00:29:56.770 اهل کجایی؟ 00:29:57.680 --> 00:29:58.290 جیانگشی 00:30:00.270 --> 00:30:01.730 فقط یه شوخی کوچیک با همه کردم 00:30:02.350 --> 00:30:03.530 گول ظاهر جذاب و 00:30:04.160 --> 00:30:06.420 خوش‌صحبتی ژی‌یوان اینجا رو نخور 00:30:07.350 --> 00:30:08.460 بدون من 00:30:09.000 --> 00:30:10.380 نمی‌دونه چطور زندگی کنه 00:30:10.400 --> 00:30:11.810 آیا همه‌چیز باید خوشحال باشه؟ 00:30:12.000 --> 00:30:13.290 هر شب 00:30:13.310 --> 00:30:14.660 هنوز منتظر می‌مونه من برم بخوابم 00:30:16.200 --> 00:30:17.530 برای یه زن و شوهر جاافتاده 00:30:18.030 --> 00:30:19.180 نمی‌شه همه چیزو ساده گرفت 00:30:21.270 --> 00:30:22.460 می‌فهمی منظورم چیه؟ 00:30:22.830 --> 00:30:24.430 این چیزیه که وقتی داری کاری رو انجام می‌دی متوجهش می‌شی 00:30:24.430 --> 00:30:24.690 بله 00:30:26.110 --> 00:30:27.090 مطمئنی؟ 00:30:27.680 --> 00:30:28.090 بله 00:30:28.640 --> 00:30:30.980 من معتقدم این چیزیه که ارزش دنبال کردن داره 00:30:31.720 --> 00:30:32.620 می‌شه براش برنامه‌ریزی کرد 00:30:33.350 --> 00:30:36.460 و از طریق تمرین قابل دسترسه 00:30:38.480 --> 00:30:39.380 خودِ خوشبختی 00:30:39.920 --> 00:30:40.860 یه موجودیت مستقل نیست 00:30:41.440 --> 00:30:43.090 نه یه وجود عینی 00:30:43.640 --> 00:30:46.810 پس نمی‌تونین جداگانه دنبالش کنین 00:30:48.310 --> 00:30:50.810 من معتقدم خوشبختی یه محصول جانبیه 00:30:51.720 --> 00:30:52.570 وقتی به وجود میاد که 00:30:52.590 --> 00:30:53.980 دارین هدف زندگیتون رو دنبال می‌کنین 00:30:54.440 --> 00:30:57.700 یه تجربه اضافی طبیعی 00:30:58.750 --> 00:31:00.900 پس مستقیماً دنبال خوشبختی نباشین 00:31:01.480 --> 00:31:02.100 کاری که باید بکنین 00:31:02.480 --> 00:31:05.140 اینه که دنبال خودشکوفایی باشین 00:31:05.790 --> 00:31:06.570 اون وقت خوشبختی 00:31:07.200 --> 00:31:08.090 به طور طبیعی به دنبالش میاد 00:31:13.000 --> 00:31:13.530 ممنونم 00:31:13.680 --> 00:31:15.490 خیلی ممنون از پروفسور دینگ 00:31:15.510 --> 00:31:16.980 که چنین دیدگاه‌های فوق‌العاده‌ای رو به اشتراک گذاشتن 00:31:17.310 --> 00:31:19.460 حالا میریم سراغ بخش پرسش و پاسخ 00:31:19.640 --> 00:31:20.700 اگه کسی سوالی 00:31:20.720 --> 00:31:22.460 از پروفسور دینگ داره 00:31:22.510 --> 00:31:23.620 لطفاً دستشو بالا ببره 00:31:23.640 --> 00:31:24.050 اینجا 00:31:24.070 --> 00:31:24.660 من یکی دارم 00:31:25.400 --> 00:31:26.010 من یه سوال دارم 00:31:31.030 --> 00:31:32.810 باشه اون خانمی که اون پشت نشسته 00:31:32.830 --> 00:31:35.050 از کانون کتاب ما سیر نمی‌شه 00:31:35.310 --> 00:31:37.220 بذارید همکارامون میکروفون رو بهشون بدن 00:31:38.040 --> 00:31:38.500 ممنون 00:31:41.440 --> 00:31:43.180 پروفسور دینگ سلام 00:31:44.590 --> 00:31:45.380 اینجا 00:31:46.110 --> 00:31:48.460 می‌خوام یه سوال نسبتاً خاله زنکی بپرسم 00:31:49.270 --> 00:31:50.090 خاله زنکی؟ 00:31:50.440 --> 00:31:51.940 شما خودتون رو خوشحال می‌دونین؟ 00:32:03.270 --> 00:32:04.770 جواب دادن به این سوال سخته 00:32:05.110 --> 00:32:06.290 چرا سخته؟ 00:32:06.960 --> 00:32:08.010 خوشحال یعنی خوشحال 00:32:08.030 --> 00:32:09.460 ناراحت یعنی ناراحت دیگه 00:32:10.800 --> 00:32:11.220 درسته 00:32:16.110 --> 00:32:17.250 ببخشید خانم 00:32:17.270 --> 00:32:18.770 این سوال ممکنه 00:32:18.790 --> 00:32:20.980 حریم خصوصی پروفسور دینگ رو فاش کنه 00:32:21.200 --> 00:32:22.810 شاید دفعه بعد اگه فرصتی بود 00:32:23.030 --> 00:32:24.180 ببخشید من فضولی کردم 00:32:26.070 --> 00:32:27.380 من فکر می‌کنم پروفسور دینگ 00:32:27.790 --> 00:32:28.900 حتماً خوشحاله 00:32:29.350 --> 00:32:29.740 درسته؟ 00:32:30.830 --> 00:32:33.250 نمی‌دونم تو خونه چطورین 00:32:33.960 --> 00:32:34.900 ولی دیدن شما امروز 00:32:35.270 --> 00:32:37.220 اینقدر درخشان و خوش‌صحبت 00:32:38.240 --> 00:32:39.490 با این همه آدم مهم که اینجا 00:32:39.510 --> 00:32:40.530 طرفدارتون هستن 00:32:40.960 --> 00:32:42.420 حتماً حس موفقیت بهتون می‌ده 00:32:46.270 --> 00:32:47.330 این یه فرصت نادره 00:32:47.830 --> 00:32:49.530 که تو همچین رویداد سطح بالایی باشم 00:32:49.830 --> 00:32:51.050 من یه شعر نوشتم 00:32:51.510 --> 00:32:52.420 تقدیم به شما 00:32:52.440 --> 00:32:52.850 خیلی خب 00:32:55.000 --> 00:32:55.570 چه شعریه؟ 00:32:56.750 --> 00:32:57.530 خیلی رمانتیکه 00:33:00.200 --> 00:33:01.330 شما استعداد پنهانی داشتین 00:33:03.270 --> 00:33:03.860 چه غافلگیرکننده 00:33:10.480 --> 00:33:11.180 الان می‌خونمش 00:33:12.640 --> 00:33:14.810 وقتی کنارم هستی 00:33:15.000 --> 00:33:18.290 حتی شب به صبحی تازه بدل می‌شود 00:33:20.750 --> 00:33:21.770 جز تو 00:33:22.510 --> 00:33:25.730 در این جهان هیچ همراه دیگری نمی‌خواهم 00:33:26.750 --> 00:33:29.290 هر بار که چشمانم به چشمانت می‌افتد 00:33:29.480 --> 00:33:32.980 قلبم پیشاپیش به سوی تو پر می‌کشد 00:33:39.720 --> 00:33:40.530 پروفسور دینگ 00:33:40.680 --> 00:33:42.770 نظرتون در مورد شعرم چیه؟ 00:33:49.790 --> 00:33:51.330 دوستان پروفسور دینگ جلسه دارن 00:33:51.400 --> 00:33:52.460 باید الان برن 00:33:52.550 --> 00:33:54.900 جلسه کتاب‌خوانی ما امروز اینجا تموم می‌شه 00:33:55.160 --> 00:33:57.050 ممنون از همه شما برای شرکتتون 00:34:05.790 --> 00:34:07.730 ببخشید چطور می‌تونم برم کانون کتاب میپل گروو؟ 00:34:08.070 --> 00:34:08.860 توی طبقه ی 7ام 00:34:09.030 --> 00:34:10.260 اتاق سوم و چهارم 00:34:10.480 --> 00:34:10.900 از این طرف؟ 00:34:10.920 --> 00:34:11.740 از اینجا سوار آسانسور بشین 00:34:13.000 --> 00:34:14.090 بعداً کارت شناساییتو بده من 00:34:14.310 --> 00:34:14.820 خودم ردیفش می‌کنم 00:34:29.230 --> 00:34:30.530 من هرچی لازم بود گفتم 00:34:32.920 --> 00:34:33.380 وانگ شوئه 00:34:34.880 --> 00:34:36.860 من امروز اومدم بهت بگم 00:34:37.800 --> 00:34:38.690 تو هنوز جوونی 00:34:39.110 --> 00:34:40.380 راه درازی پیش روته 00:34:40.550 --> 00:34:42.380 آینده‌ت رو با یه لحظه حماقت خراب نکن 00:34:43.590 --> 00:34:44.690 خانم دینگ من 00:34:45.480 --> 00:34:47.740 من واقعاً نمی‌دونم دارین در مورد چی حرف می‌زنین 00:34:51.630 --> 00:34:52.090 ژی‌یوان 00:34:54.320 --> 00:34:55.380 من اون شعر رو خوندم 00:34:56.190 --> 00:34:57.260 فقط برای اینکه بهت یادآوری کنم 00:34:59.030 --> 00:35:00.380 دانشجوها جوون و بی‌تجربه‌ن 00:35:00.400 --> 00:35:02.050 ولی تو استادی باید بهتر بدونی 00:35:03.400 --> 00:35:04.940 چطور تونستی اینجوری 00:35:04.960 --> 00:35:05.940 از موقعیتت سوءاستفاده کنی؟ 00:35:06.480 --> 00:35:07.820 نه خانم دینگ من 00:35:07.840 --> 00:35:09.380 من این کارو نکردم شما کاملاً اشتباه می‌کنین 00:35:11.510 --> 00:35:13.340 پروفسور دینگ لطفاً یه چیزی بگین 00:35:13.760 --> 00:35:15.010 کافیه دیگه توضیح نده 00:35:16.230 --> 00:35:17.610 این فقط یه یادآوری دوستانه‌ست 00:35:18.110 --> 00:35:19.010 حرفم رو واضح زدم 00:35:19.440 --> 00:35:20.610 این قضیه رو تموم شده بدونین 00:35:26.630 --> 00:35:29.160 در مورد عوض کردن استاد راهنمات می‌تونی فردا درخواستشو بدی؟ 00:35:30.480 --> 00:35:31.570 عوض عوض کردن استاد راهنمام؟ 00:35:34.400 --> 00:35:35.860 خانم دینگ شما واقعاً اشتباه متوجه شدین 00:35:38.150 --> 00:35:39.570 پروفسور دینگ التماستون می‌کنم 00:35:39.590 --> 00:35:40.570 لطفاً یه چیزی بگین 00:35:41.480 --> 00:35:42.780 این واقعاً یه سوءتفاهمه 00:35:44.360 --> 00:35:45.170 واقعاً یه اشتباهه 00:35:48.920 --> 00:35:49.380 خانم چیو 00:35:54.230 --> 00:35:55.210 شما اینجا چیکار می‌کنین؟ 00:35:56.830 --> 00:35:57.460 چه تصادفی 00:35:59.840 --> 00:36:00.860 من برف بهاری هستم 00:36:15.550 --> 00:36:17.340 ما دو تا باید خصوصی صحبت کنیم 00:37:02.760 --> 00:37:05.610 شوخی می‌کنی؟ 00:37:07.880 --> 00:37:11.780 زندگی همیشه انواع شوخی‌ها رو با ما می‌کنه 00:37:13.190 --> 00:37:16.340 انتظار نداشتم این اتفاق بیفته 00:37:19.440 --> 00:37:20.460 من این رابطه رو شروع کردم 00:37:21.440 --> 00:37:22.420 ژی‌یوان رو سرزنش نکن 00:37:23.880 --> 00:37:24.780 من تو مسائل 00:37:25.840 --> 00:37:26.650 خانوادگی شما دخالت نمی‌کنم 00:37:27.510 --> 00:37:28.490 شما هم نباید تو رابطه 00:37:29.550 --> 00:37:30.260 من و اون دخالت کنین 00:37:31.760 --> 00:37:35.090 بیاین وانمود کنیم هیچ اتفاقی نیفتاده و روابط مون رو حفظ کنیم 00:37:41.440 --> 00:37:42.980 شما دیگه جوون نیستین 00:37:45.000 --> 00:37:46.340 می‌فهمین چی دارین می‌گین؟ 00:37:48.440 --> 00:37:49.340 بذارین بهتون یادآوری کنم 00:37:51.800 --> 00:37:53.460 دینگ ژی‌یوان یه مرد متأهله 00:37:55.070 --> 00:37:56.570 کاری که دارین می‌کنین غیراخلاقیه 00:37:58.840 --> 00:37:59.420 اخلاق؟ 00:38:02.480 --> 00:38:04.530 اخلاق عشق علاقه دوطرفه‌ست 00:38:05.800 --> 00:38:06.940 احساسات مثل لباسه 00:38:07.410 --> 00:38:08.380 فقط کسی که می‌پوشه راحتیش رو می‌فهمه 00:38:09.430 --> 00:38:10.130 نمی‌شه به زور تحمیلش کرد 00:38:12.030 --> 00:38:13.980 استانداردهای اخلاقی شما تحسین‌برانگیزه 00:38:17.000 --> 00:38:18.690 حیف که من و ژی‌یوان این استانداردها رو نداریم 00:38:21.070 --> 00:38:21.740 این کانون کتاب 00:38:21.760 --> 00:38:22.900 اون دیگه نمیاد 00:38:25.800 --> 00:38:27.090 شما یه شخصیت محترمین 00:38:28.180 --> 00:38:29.000 لطفاً به خودتون احترام بذارین 00:38:33.480 --> 00:38:36.610 چطور اینقدر مطمئنین که می‌تونین براش تصمیم بگیرین؟ 00:38:37.190 --> 00:38:38.010 من باهاش تماس نمی‌گیرم 00:38:39.110 --> 00:38:40.170 ولی اون ممکنه با من تماس بگیره 00:38:45.000 --> 00:38:46.820 پس خودتون رو دست بالا گرفتین 00:38:48.510 --> 00:38:50.380 من دینگ ژی‌یوان رو تو ۲۰ سالگی دیدم 00:38:50.920 --> 00:38:52.380 با هم قرار گذاشتیم و ازدواج کردیم 00:38:52.760 --> 00:38:54.460 چه طوفان‌هایی رو پشت سر نذاشتیم؟ 00:38:55.960 --> 00:38:57.170 پیوند بین ما 00:38:58.150 --> 00:38:59.530 با حرفای قشنگ تو 00:38:59.550 --> 00:39:00.490 از هم نمی‌پاشه 00:39:02.110 --> 00:39:03.610 چند وقته با هم رابطه نداشتین؟ 00:39:05.230 --> 00:39:05.780 سه سال؟ 00:39:06.740 --> 00:39:07.160 پنج سال؟ 00:39:10.550 --> 00:39:12.420 برای زوج‌های میانسال طبیعیه 00:39:12.880 --> 00:39:13.650 این چی رو ثابت می‌کنه؟ 00:39:15.670 --> 00:39:16.650 ژی‌یوان بهم گفت 00:39:17.710 --> 00:39:19.340 همیشه فکر می‌کرده کافی نیست 00:39:20.920 --> 00:39:22.650 ولی بعد از دیدن من فهمیده 00:39:24.980 --> 00:39:26.460 فقط با یه آدم خاص ناکافی بوده 00:39:38.800 --> 00:39:39.420 هو مانلی 00:39:40.960 --> 00:39:41.820 به عنوان یه هم‌جنس 00:39:43.590 --> 00:39:44.300 دلم برات می‌سوزه 00:39:55.440 --> 00:39:56.380 هرزه‌ی بی‌شرم 00:40:11.840 --> 00:40:12.340 شیائوژو 00:40:13.480 --> 00:40:14.380 چیو لی سو 00:40:16.480 --> 00:40:18.130 تو به معشوقه بودن اعتیاد داری؟ 00:40:18.550 --> 00:40:19.610 شیائوژو اشتباه می‌کنی 00:40:19.960 --> 00:40:21.130 همیشه یه سوءتفاهمه 00:40:22.110 --> 00:40:23.290 چطور می‌شه همه‌چیز در مورد تو 00:40:23.290 --> 00:40:24.210 فقط یه سوءتفاهمه؟ 00:40:26.150 --> 00:40:29.010 اون موقع با مامانم ماژونگ بازی کردی و باهاش دوست شدی 00:40:29.630 --> 00:40:30.740 بعد بابامو اغفال کردی و 00:40:31.190 --> 00:40:32.740 من و مامانم رو انداختی بیرون 00:40:32.960 --> 00:40:33.740 اونم سوءتفاهم بود؟ 00:40:34.840 --> 00:40:35.300 شیائوژو 00:40:36.960 --> 00:40:37.610 من برات توضیح می‌دم 00:40:37.630 --> 00:40:38.980 همه‌چی که اون موقع اتفاق افتاد 00:40:40.230 --> 00:40:41.420 ولی الان شرکت بابات 00:40:41.440 --> 00:40:42.940 تو وضعیت خیلی بدیه 00:40:44.440 --> 00:40:45.260 برای همین داشتم فکر می‌کردم 00:40:46.710 --> 00:40:47.820 می‌تونیم خونه‌مون رو بفروشیم 00:40:48.230 --> 00:40:48.940 خونه‌مون؟ 00:40:50.740 --> 00:40:51.110 آره 00:40:51.840 --> 00:40:53.050 منو صدا کردی اینجا 00:40:53.400 --> 00:40:55.050 گفتی کار مهمی داری 00:40:55.150 --> 00:40:57.090 فقط برای اینکه خونه خانوادگی منو بفروشی؟ 00:40:57.960 --> 00:40:58.490 شیائوژو 00:40:59.360 --> 00:41:00.380 من چاره دیگه‌ای ندارم 00:41:01.590 --> 00:41:03.490 صنعت آموزش تو دردسر افتاده 00:41:04.190 --> 00:41:06.090 آموزش ژیگ باید به 00:41:06.480 --> 00:41:07.420 استودیو ژیگ تبدیل بشه 00:41:08.630 --> 00:41:11.010 البته تو حق ارث بری از خونه رو داری 00:41:11.440 --> 00:41:12.210 اگه بخوام بفروشمش 00:41:12.480 --> 00:41:13.740 به رضایت تو احتیاج دارم 00:41:14.920 --> 00:41:16.210 بعداً قرارداد رو برات می‌فرستم 00:41:16.360 --> 00:41:17.300 من مخالفم 00:41:18.150 --> 00:41:18.900 اون خونه خانواده منه 00:41:18.920 --> 00:41:20.210 نمی‌تونی همینجوری بفروشیش 00:41:22.590 --> 00:41:23.170 شیائوژو 00:41:23.760 --> 00:41:25.050 بابات خیلی یهویی رفت 00:41:25.360 --> 00:41:26.490 وصیت‌نامه‌ای هم نذاشت 00:41:27.670 --> 00:41:28.490 از نظر قانونی 00:41:29.030 --> 00:41:29.610 این خونه 00:41:30.110 --> 00:41:31.170 فقط به اسم اون بود 00:41:31.960 --> 00:41:33.050 الان تبدیل به ارث شده 00:41:34.110 --> 00:41:35.820 هم تو و هم من حق داریم ازش ارث ببریم 00:41:39.590 --> 00:41:40.090 چطوره این کارو کنیم؟ 00:41:41.110 --> 00:41:42.260 بعد از اینکه خونه رو فروختم 00:41:42.320 --> 00:41:43.420 می‌تونم بهت ۵۰۰ هزار بدم 00:41:44.710 --> 00:41:46.050 اشکالی نداره ازم متنفری 00:41:47.000 --> 00:41:48.090 ولی چیزی که الان باید نجات پیدا کنه 00:41:48.510 --> 00:41:50.570 شرکتیه که بابات ساخت 00:41:50.590 --> 00:41:51.420 می‌فهمی؟ 00:41:51.550 --> 00:41:52.980 نجات دادن شرکت کار خودته 00:41:53.000 --> 00:41:53.980 ولی اون خونه منه 00:41:56.190 --> 00:41:57.300 دست از این نقشه‌کشیدنا بردار 00:42:07.880 --> 00:42:08.570 یعنی می‌گی 00:42:09.170 --> 00:42:10.630 اونی که با پروفسور دینگ رابطه داره 00:42:11.360 --> 00:42:12.130 چیو لی سوئه؟ 00:42:14.030 --> 00:42:14.650 تو می‌شناسیش؟ 00:42:16.000 --> 00:42:17.260 یه بار اومده بود سر ضبط 00:42:22.070 --> 00:42:22.530 ژونگ نینگ 00:42:23.590 --> 00:42:25.050 می‌دونم ژی‌یوان الان محبوبه 00:42:25.320 --> 00:42:26.210 تو مدیربرنامه شی 00:42:27.030 --> 00:42:28.420 ولی من بودم که معرفیش کردم 00:42:28.550 --> 00:42:29.940 تو بهترین دوست منی 00:42:30.400 --> 00:42:31.610 یه کم اخلاق حرفه‌ای داشته باش 00:42:32.280 --> 00:42:33.530 پس منظورت چیه؟ 00:42:36.190 --> 00:42:37.010 یعنی تمام این مدت 00:42:37.710 --> 00:42:38.570 از رابطه‌شون خبر داشتی ولی 00:42:39.000 --> 00:42:40.460 تمام این مدت از من پنهونش کردی؟ 00:42:42.320 --> 00:42:43.170 هو مانلی 00:42:43.840 --> 00:42:45.260 این یه جور توهینه 00:42:46.230 --> 00:42:48.050 عصبانیتت از ژی‌یوان رو سر من خالی نکن 00:42:48.480 --> 00:42:49.170 من کی‌ام؟ 00:42:49.590 --> 00:42:50.650 من مدیربرنامه شم 00:42:50.760 --> 00:42:52.570 نه پرستار شخصی ۲۴ ساعته‌ش 00:42:52.960 --> 00:42:54.380 از کجا باید گندکاری‌هاشو بدونم؟ 00:42:54.404 --> 00:42:59.404 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:59.428 --> 00:43:04.428 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:07.020 --> 00:43:08.900 ♫ اگه امشب هر دو چشمم رو ببندم ♫ 00:43:08.900 --> 00:43:12.780 ♫ برگردم به اون شب آرزوی تابستونی ♫ 00:43:12.780 --> 00:43:16.540 ♫ باد تنت رو که می‌لرزه نوازش می‌کنه ♫ 00:43:16.540 --> 00:43:21.340 ♫ اون دنیا انگار همین‌جاست هنوز ♫ 00:43:21.340 --> 00:43:23.740 ♫ اگه جرأت کنم با سحر روبرو شم ♫ 00:43:23.740 --> 00:43:27.460 ♫ این چهره‌ای که کشیدی رو می‌شناسی؟ ♫ 00:43:27.460 --> 00:43:31.260 ♫ مارپیچ‌های خاکستری تو تعقیب بی‌پایان حلقه زدن ♫ 00:43:31.260 --> 00:43:36.060 ♫ رد اشک‌ها رو دنبال می‌کنن نه کلمه‌ها رو ♫ 00:43:36.060 --> 00:43:38.820 ♫ چند بار دیگه باید این تکرار شه ♫ 00:43:38.820 --> 00:43:42.340 ♫ آه نگاهمو پس می‌گیره ♫ 00:43:42.340 --> 00:43:46.180 ♫ شبای بی‌خوابی ریسکای ناگفته ♫ 00:43:46.180 --> 00:43:50.980 ♫ هیچ‌کدومش برای روح خودم نبود ♫ 00:43:50.980 --> 00:43:52.420 ♫ باد وزید بارون بارید ♫ 00:43:52.420 --> 00:43:54.300 ♫ چترا شکست ما اوج گرفتیم ♫ 00:43:54.300 --> 00:43:56.380 ♫ آسمون ریخت زمین لرزید ♫ 00:43:56.380 --> 00:43:57.900 ♫ از غروب تا سحر من ایستادم ♫ 00:43:57.900 --> 00:43:59.860 ♫ ماشینا گذشتن رویاها غرق شدن ♫ 00:43:59.860 --> 00:44:05.260 ♫ زنجیر هر ایستگاه باز شد ♫ 00:44:05.260 --> 00:44:07.300 ♫ ماه تماشا کرد ستاره‌ها درخشیدن ♫ 00:44:07.300 --> 00:44:09.180 ♫ چراغا مردن ارتباطا محو شدن ♫ 00:44:09.180 --> 00:44:11.300 ♫ دست همو گرفتیم خندیدیم بعد گریه کردیم ♫ 00:44:11.300 --> 00:44:12.580 ♫ قلبا یخ زد تیکه‌هایی از درون مرد ♫ 00:44:12.580 --> 00:44:15.220 ♫ سخت تلاش کردم راست گفتم ♫ 00:44:15.220 --> 00:44:17.220 ♫ حالا کسی شدم که هیچوقت نمی‌شناختم ♫ 00:44:20.340 --> 00:44:22.220 ♫ عشق اومد نفرت موند ♫ 00:44:22.220 --> 00:44:23.740 ♫ من رسیدم تو از هم پاشیدی ♫ 00:44:23.740 --> 00:44:25.100 ♫ صدا شکست اشکا سوزوندن ♫ 00:44:25.100 --> 00:44:27.100 ♫ زندگی رفت درس‌ها موند ♫ 00:44:27.460 --> 00:44:29.700 ♫ بزرگ شدم رها کردم ♫ 00:44:29.700 --> 00:44:31.700 ♫ چرا به غم کهنه چسبیدم؟ ♫ 00:44:42.100 --> 00:44:45.060 ♫ چند تا چرخه تکرار می‌شه ♫ 00:44:45.060 --> 00:44:48.740 ♫ آه نگاهمو می‌دزده ♫ 00:44:48.740 --> 00:44:52.260 ♫ شبای گمشده شرط‌بندیای جسورانه ♫ 00:44:52.260 --> 00:44:56.900 ♫ هیچی برای حسرت‌هام نیست ♫ 00:44:56.900 --> 00:45:01.300 ♫ بادا غریدن طوفانا شکستن ♫ 00:45:01.300 --> 00:45:03.980 ♫ سپیده‌ها دمید من طاقت آوردم ♫ 00:45:03.980 --> 00:45:06.100 ♫ ماشینا فرار کردن رویاها فرار کردن ♫ 00:45:06.100 --> 00:45:11.580 ♫ هر مسیری بی‌نتیجه موند ♫ 00:45:11.580 --> 00:45:13.100 ♫ عشق رفت نفرت موند ♫ 00:45:13.100 --> 00:45:14.980 ♫ صدا رفت اشکا تاوان دادن ♫ 00:45:14.980 --> 00:45:18.620 ♫ قوی شدم گذشتم ♫ 00:45:18.620 --> 00:45:20.620 ♫ چرا وقتی رفته توش بمونم؟ ♫