WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.340 --> 00:00:14.340 ♫هو مانلی، مانلی♫ 00:00:14.340 --> 00:00:15.700 ♫که عاشقِ پول و پله‌ای♫ 00:00:15.700 --> 00:00:17.620 ♫هی مانلی، مانلی♫ 00:00:17.620 --> 00:00:19.380 ♫فقط می‌خوام بهت بگم♫ 00:00:19.380 --> 00:00:21.380 ♫مژه‌های بلند، چشمای درشت و براق♫ 00:00:21.540 --> 00:00:22.860 ♫همیشه عینک دودیِ باحال می‌زنی♫ 00:00:22.860 --> 00:00:24.860 ♫قدم‌های کوچولو با ریتمِ تیک‌تَک♫ 00:00:25.180 --> 00:00:26.620 ♫ظریف، جسور، تک♫ 00:00:26.620 --> 00:00:28.220 ♫یارِ وفادارت اینجاست♫ 00:00:28.220 --> 00:00:30.060 ♫آماده‌ی تشویق♫ 00:00:30.060 --> 00:00:31.860 ♫هر روزاون راه رفتنِ باحالتو تقلید می‌کنم♫ 00:00:31.860 --> 00:00:32.940 ♫آها آها♫ 00:00:32.940 --> 00:00:33.660 ♫می‌بینمت عجله داری♫ 00:00:33.660 --> 00:00:36.460 ♫هر سحر از بین جمعیت تو خیابونا رد می‌شی♫ 00:00:36.460 --> 00:00:40.060 ♫یهو می‌خورم بهت که تنهایی داری پیام می‌دی♫ 00:00:40.060 --> 00:00:43.580 ♫کافه‌ی نیمه‌شب خالی می‌شه♫ 00:00:43.580 --> 00:00:45.980 ♫خستگی با پوچی می‌جنگه♫ 00:00:45.980 --> 00:00:47.180 ♫فریادِ شیرینِ پیروزی♫ 00:00:47.180 --> 00:00:47.860 ♫هی عزیزم♫ 00:00:47.860 --> 00:00:50.700 ♫بیا یه مکثی کنیم♫ 00:00:50.700 --> 00:00:52.340 ♫نفس عمیق بکش، هوا رو حس کن♫ 00:00:52.340 --> 00:00:53.700 ♫حس و حالِ مشترکمون رو درک کن♫ 00:00:53.700 --> 00:00:55.860 ♫جادوی کیف پول، شب رو روشن می‌کنه♫ 00:00:55.860 --> 00:00:57.980 ♫گردباد اوج می‌گیره♫ 00:00:57.980 --> 00:00:59.540 ♫عشق مثل دنباله‌داره که تو اوج آسمون می‌ره♫ 00:00:59.540 --> 00:01:01.180 ♫و تو آسمون محو می‌شه♫ 00:01:01.180 --> 00:01:02.100 ♫هی عزیزم♫ 00:01:02.100 --> 00:01:04.580 ♫اول عاشقتم♫ 00:01:04.580 --> 00:01:08.100 ♫دنیای فردا دوباره متولد می‌شه♫ 00:01:08.100 --> 00:01:09.820 ♫لباسای نو تنت کن♫ 00:01:09.820 --> 00:01:11.580 ♫قدم‌های شاد و خوشبختی پیش رو بذار♫ 00:01:11.580 --> 00:01:14.780 ♫من منتظر می‌مونم♫ 00:01:14.780 --> 00:01:17.860 ♫همونجا که اولین بار همو دیدیم♫ 00:01:17.860 --> 00:01:18.860 ♫کیه که اون پول نقد رو هوس کرده؟♫ 00:01:18.860 --> 00:01:21.180 ♫هی مانلی، مانلی♫ 00:01:21.180 --> 00:01:22.980 ♫من که حسابی خیره شدم♫ 00:01:22.980 --> 00:01:24.220 ♫هو مانلی، مانلی♫ 00:01:24.220 --> 00:01:26.180 ♫من جونم به مانلی وصله♫ 00:01:26.540 --> 00:01:28.500 [یک زندگی بهتر] 00:01:30.740 --> 00:01:32.740 [قسمت ۴] 00:02:00.800 --> 00:02:02.340 [بذار بهت یادآوری کنم] 00:02:04.400 --> 00:02:05.740 حرف منو باور می‌کنه 00:02:06.480 --> 00:02:07.460 یا تو رو؟ 00:02:56.000 --> 00:02:56.410 خاله 00:02:56.430 --> 00:02:57.060 اومدی 00:02:57.080 --> 00:02:57.610 داری لباس می‌شوری 00:02:57.870 --> 00:02:58.730 می‌ری باباتو ببینی؟ 00:03:01.030 --> 00:03:01.410 بابا 00:03:01.680 --> 00:03:02.170 اِ... اینجایی که 00:03:02.750 --> 00:03:03.780 داشتم دنبالت می‌گشتم 00:03:04.560 --> 00:03:05.610 یه سوالی داشتم 00:03:06.470 --> 00:03:06.780 بیا 00:03:07.560 --> 00:03:09.060 چی شده؟ 00:03:09.870 --> 00:03:12.100 مامان می‌خواست بهت سفارش بده 00:03:12.710 --> 00:03:13.690 فهمید اخراج شدی 00:03:14.360 --> 00:03:14.730 آره 00:03:15.470 --> 00:03:16.730 من شرکتو اخراج کردم 00:03:18.520 --> 00:03:19.570 تو اخراج...؟ 00:03:20.080 --> 00:03:20.660 چطوری؟ 00:03:21.800 --> 00:03:22.660 خودم اومدم بیرون 00:03:22.870 --> 00:03:25.410 یه جای دیگه پول بیشتری درمیارم 00:03:26.240 --> 00:03:28.010 همکارا فقط حسودیشون می‌شه 00:03:28.150 --> 00:03:29.410 پشت سرم حرف درآوردن 00:03:30.030 --> 00:03:30.660 جدی؟ 00:03:33.590 --> 00:03:34.820 می‌دونی که 00:03:35.000 --> 00:03:36.610 ذات آدمیزاده دیگه 00:03:36.750 --> 00:03:37.890 بدون اونا وضعم بهتره 00:03:37.910 --> 00:03:39.890 مجبورن پشتم شایعه درست کنن 00:03:44.360 --> 00:03:45.220 باشه 00:03:49.560 --> 00:03:49.890 بابا 00:03:50.190 --> 00:03:51.170 راستش یه چیزی هست 00:03:51.190 --> 00:03:51.450 آهان 00:03:52.960 --> 00:03:53.660 بگیر 00:03:59.840 --> 00:04:00.220 ببین 00:04:01.560 --> 00:04:02.010 اینو 00:04:02.750 --> 00:04:03.850 بده‌ش به ژی‌یوان 00:04:04.840 --> 00:04:05.500 مگه 00:04:05.520 --> 00:04:07.380 قرار نیست 00:04:08.080 --> 00:04:09.170 بره سمینار؟ 00:04:12.120 --> 00:04:12.690 بگیرش 00:04:13.280 --> 00:04:14.060 واسه مغز خوبه 00:04:14.590 --> 00:04:15.570 این اصلِ جنسه 00:04:16.160 --> 00:04:17.580 هر روز بخوره 00:04:19.480 --> 00:04:19.930 بابا 00:04:20.360 --> 00:04:20.850 من 00:04:21.390 --> 00:04:22.050 من 00:04:22.870 --> 00:04:24.610 قبلاً خیلی سختی کشیدم 00:04:25.510 --> 00:04:26.410 مامانت خدا بیامرز رفت 00:04:27.160 --> 00:04:27.610 شانس آوردم که 00:04:28.480 --> 00:04:30.220 شماها رو دارم 00:04:31.160 --> 00:04:33.100 تو و ژی‌یوان خیلی با هم خوبید 00:04:33.600 --> 00:04:34.700 همه می‌گن 00:04:35.000 --> 00:04:36.340 من خوش‌شانسم 00:04:37.190 --> 00:04:38.660 خیلی خوبه که می‌بینم اوضاعتون 00:04:39.390 --> 00:04:39.730 خوبه 00:04:42.160 --> 00:04:44.460 بهت گفته بودم 00:04:44.800 --> 00:04:46.220 دیگه از این آشغالا نخر 00:04:46.240 --> 00:04:46.850 هیچ چیزی 00:04:47.390 --> 00:04:48.460 پولِت زیادی کرده؟ 00:04:49.630 --> 00:04:50.580 چته؟ 00:04:50.870 --> 00:04:51.460 اینجوری رفتار می‌کنی؟ 00:04:54.240 --> 00:04:55.730 حرفمو گوش کن 00:04:57.190 --> 00:04:58.780 این ممکن بود تو رو به کشتن بده 00:04:58.800 --> 00:04:59.220 باشه 00:05:01.630 --> 00:05:02.140 اینو ببر 00:05:03.390 --> 00:05:03.930 بده به ژی‌یوان 00:05:36.120 --> 00:05:36.660 بده من انجامش بدم 00:05:37.240 --> 00:05:38.170 خانم 00:05:39.160 --> 00:05:39.490 خانم 00:05:39.750 --> 00:05:40.100 چیه؟ 00:05:40.120 --> 00:05:42.020 اون چیزی که گفتید 00:05:42.560 --> 00:05:43.250 خب بگو 00:05:44.040 --> 00:05:44.780 پرسیده بودید 00:05:44.800 --> 00:05:45.980 کسی هست بخواد بیمه بخره 00:05:46.720 --> 00:05:48.220 اولش شک داشتم 00:05:48.830 --> 00:05:50.170 بعدش یه فیلمنامه‌نویس رو دیدم 00:05:50.870 --> 00:05:52.250 فریلنسره 00:05:52.560 --> 00:05:53.580 تو خونه کار می‌کنه 00:05:53.870 --> 00:05:55.290 امروز کار بی‌کار 00:05:56.390 --> 00:05:58.460 تو که همیشه حرف کار می‌زدی 00:05:59.120 --> 00:06:00.610 هیس شو 00:06:02.000 --> 00:06:02.540 یه لحظه 00:06:06.720 --> 00:06:07.340 یکی دیگه 00:06:07.920 --> 00:06:08.660 آروم بخور 00:06:09.160 --> 00:06:09.900 هی 00:06:11.190 --> 00:06:13.810 سنگین‌ترین مشروبتو می‌خوام 00:06:14.600 --> 00:06:15.780 اگه بعدش هنوز هوشیار باشم 00:06:16.160 --> 00:06:18.410 شکایت می‌کنم 00:07:10.800 --> 00:07:11.220 وانگ 00:07:11.750 --> 00:07:14.170 باید بیشتر بچرخونیش 00:07:15.000 --> 00:07:15.730 نمی‌خوای که زخم بستر بگیره 00:07:16.360 --> 00:07:16.660 باشه 00:07:17.390 --> 00:07:17.730 مرسی 00:07:18.160 --> 00:07:18.730 دیر وقته 00:07:18.830 --> 00:07:20.100 بهتره بری خونه 00:07:20.120 --> 00:07:20.490 اشکال نداره 00:07:20.510 --> 00:07:21.050 من حواسم هست 00:07:21.920 --> 00:07:22.340 نه 00:07:23.310 --> 00:07:23.610 باشه 00:07:24.070 --> 00:07:25.290 پاهاشو ماساژ بده 00:07:25.750 --> 00:07:26.100 چشم 00:08:00.680 --> 00:08:01.050 هو مانلی 00:08:04.000 --> 00:08:04.580 چته؟ 00:08:08.720 --> 00:08:09.290 پاشو 00:08:09.800 --> 00:08:10.140 بلند شو 00:08:11.830 --> 00:08:13.660 بی‌حیا 00:08:14.240 --> 00:08:15.540 بیا اینجا ببینم 00:08:15.720 --> 00:08:17.370 من 00:08:17.600 --> 00:08:19.140 می‌کشمت 00:08:19.190 --> 00:08:20.410 برو به جهنم 00:08:20.430 --> 00:08:20.980 تو 00:08:21.000 --> 00:08:22.410 من شوئه شیائوژو هستم 00:08:22.430 --> 00:08:23.050 خل و چل 00:08:24.310 --> 00:08:25.290 بی‌شرم 00:08:28.870 --> 00:08:29.610 چقدر چندشی 00:08:32.550 --> 00:08:34.700 جلو چشم من سبز شدی 00:08:34.870 --> 00:08:35.610 می‌شناسیش؟ 00:08:36.960 --> 00:08:38.100 حواست بهش باشه 00:08:38.270 --> 00:08:39.890 هی، چه خبره؟ 00:08:40.630 --> 00:08:42.010 تو بارِ ما 00:08:42.120 --> 00:08:43.060 خودشو مست کرده 00:08:43.080 --> 00:08:44.060 مشتری دائمیه 00:08:44.080 --> 00:08:45.180 باعث شد کارمو از دست بدم 00:08:45.270 --> 00:08:47.730 می‌کشمت 00:08:47.750 --> 00:08:48.300 من 00:08:48.320 --> 00:08:49.010 چرا اینجوری می‌کنه؟ 00:08:49.320 --> 00:08:50.220 ول کن 00:08:51.150 --> 00:08:52.980 با هم دوستید؟ 00:08:53.240 --> 00:08:54.300 نه 00:08:55.510 --> 00:08:55.820 پاشو 00:08:56.440 --> 00:08:56.850 آهان 00:08:56.960 --> 00:08:57.370 بلند شو 00:08:57.870 --> 00:08:58.890 دعواتون شده 00:08:58.910 --> 00:09:00.650 کار با زنا سخته 00:09:00.750 --> 00:09:02.130 ما با هم نیستیم 00:09:03.030 --> 00:09:04.130 مخصوصاً میانسال‌هاشون 00:09:04.150 --> 00:09:05.420 یه چیز خوب بهش بگو 00:09:05.440 --> 00:09:06.490 من وقت قرار دارم 00:09:06.510 --> 00:09:07.180 کار دارم 00:09:07.200 --> 00:09:08.100 حواست بهش باشه 00:09:08.510 --> 00:09:08.940 هی 00:09:08.960 --> 00:09:09.300 فعلاً 00:09:09.320 --> 00:09:10.250 نه 00:09:10.270 --> 00:09:10.980 نه من رفتم 00:09:11.030 --> 00:09:11.530 کمکم 00:09:11.870 --> 00:09:12.650 کن 00:09:14.360 --> 00:09:14.730 بیدار شو 00:09:16.750 --> 00:09:17.060 بیدار شو 00:09:17.080 --> 00:09:18.010 گوش کن 00:09:18.720 --> 00:09:20.100 این واحد خسارت شما 00:09:20.630 --> 00:09:22.220 خیلی بی‌رحمه 00:09:24.670 --> 00:09:26.180 مشتریه می‌خواست خودکشی کنه 00:09:27.750 --> 00:09:28.820 داشت التماسم می‌کرد 00:09:28.840 --> 00:09:31.700 پامو اینجوری گرفته بود 00:09:32.360 --> 00:09:34.100 سرطان داره 00:09:34.630 --> 00:09:36.130 یه پسرم داره که اوتیسم داره 00:09:36.870 --> 00:09:38.610 اگه به شرکت می‌گفتم 00:09:39.750 --> 00:09:42.770 با پسرش خودکشی می‌کرد 00:09:44.270 --> 00:09:45.730 منم خودم مادرم 00:09:46.120 --> 00:09:47.730 باید 00:09:47.960 --> 00:09:50.340 وایمیستادم نگاه می‌کردم؟ 00:09:50.360 --> 00:09:50.850 باشه 00:09:51.720 --> 00:09:53.100 تو هیچی نمی‌دونی 00:09:54.840 --> 00:09:55.180 من 00:09:58.960 --> 00:09:59.420 پرستار 00:09:59.510 --> 00:10:00.490 می‌شه کمک کنید؟ 00:10:00.630 --> 00:10:01.700 یه لحظه صبر کنید 00:10:01.720 --> 00:10:02.220 ولی اون 00:10:02.270 --> 00:10:02.580 اون 00:10:05.270 --> 00:10:06.300 دفترچه اسرار من 00:10:08.120 --> 00:10:10.820 تمام اطلاعات مشتری‌هام توشه 00:10:11.510 --> 00:10:12.770 می‌خوای با من در بیفتی؟ 00:10:13.200 --> 00:10:14.610 به همین خیال باش 00:10:16.120 --> 00:10:18.100 تا وقتی مشتری‌هامو دارم 00:10:19.030 --> 00:10:21.610 هیچ‌کس هیچ غلطی نمی‌تونه بکنه 00:10:21.630 --> 00:10:22.300 جمعش کن 00:10:26.600 --> 00:10:28.010 دکتر 00:10:28.550 --> 00:10:29.420 الان میام 00:10:29.750 --> 00:10:30.220 الان برمی‌گردم 00:10:30.240 --> 00:10:30.820 باز چی شده؟ 00:10:31.840 --> 00:10:33.010 کار 00:10:35.360 --> 00:10:36.220 تو مستی 00:10:36.240 --> 00:10:36.770 هنوزم داری زنگ می‌زنی؟ 00:10:36.790 --> 00:10:37.250 مشتریه 00:10:37.270 --> 00:10:37.580 بس کن 00:10:37.600 --> 00:10:38.300 من سفارش می‌خوام 00:10:38.320 --> 00:10:39.300 کی اینجوری جوابتو می‌ده؟ 00:10:39.390 --> 00:10:40.060 بده‌ش به من 00:10:40.120 --> 00:10:41.180 گازت می‌گیرم 00:10:41.200 --> 00:10:42.250 چی شده؟ 00:10:42.510 --> 00:10:42.850 پرستار 00:10:42.910 --> 00:10:43.490 چی شده؟ 00:10:43.510 --> 00:10:44.850 گازت می‌گیرم 00:10:44.960 --> 00:10:45.420 مسته 00:10:46.200 --> 00:10:47.490 کمکش کنید بره تو 00:10:48.910 --> 00:10:49.490 مرسی 00:10:49.630 --> 00:10:49.980 هی 00:10:50.320 --> 00:10:51.940 وسایلمو پس بده 00:10:51.960 --> 00:10:52.300 باشه 00:10:52.510 --> 00:10:52.980 بده من 00:10:53.150 --> 00:10:53.730 شما سرپرستشی؟ 00:10:53.750 --> 00:10:54.530 بی‌شرم 00:10:54.550 --> 00:10:56.060 من... هستم 00:10:56.080 --> 00:10:56.530 بده‌ش به من 00:10:56.550 --> 00:10:57.980 اون یه احمقه 00:10:58.150 --> 00:10:58.820 یواش‌تر 00:10:58.870 --> 00:10:59.650 مواظب باش 00:11:02.240 --> 00:11:02.610 آقا 00:11:03.240 --> 00:11:03.890 هزینه‌شو اونجا پای اون میز حساب کنید 00:11:04.390 --> 00:11:04.890 اول پولشو بدید 00:11:05.150 --> 00:11:06.130 ما معده‌شو شستشو می‌دیم 00:12:21.080 --> 00:12:21.650 به هوش اومدی؟ 00:12:23.840 --> 00:12:24.460 اینم 00:12:25.790 --> 00:12:27.340 رسید و قرص‌ها 00:12:27.360 --> 00:12:28.250 هزینه‌شو واریز کن 00:12:34.080 --> 00:12:34.940 تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟ 00:12:35.510 --> 00:12:36.770 دیشب مست بودی 00:12:36.870 --> 00:12:38.010 من اتفاقی اینجا بودم 00:12:40.550 --> 00:12:41.420 چه تصادفی 00:12:42.910 --> 00:12:45.180 منو فرستادن اینجا 00:12:46.000 --> 00:12:47.220 و تو هم اتفاقی اینجا بودی 00:12:48.270 --> 00:12:49.530 و شب رو هم موندی 00:12:52.550 --> 00:12:53.010 نگرانت 00:12:54.360 --> 00:12:55.100 بودم 00:12:55.600 --> 00:12:56.370 مگه چیو لیسو 00:12:57.910 --> 00:12:59.610 نمی‌خواد سر به تن من نباشه؟ 00:13:00.440 --> 00:13:00.980 بهش بگو 00:13:01.600 --> 00:13:02.460 به این آسونیا هم نیست 00:13:05.550 --> 00:13:07.130 یه نصیحت 00:13:08.020 --> 00:13:08.850 برات دارم 00:13:10.630 --> 00:13:12.130 روراست باش 00:13:13.120 --> 00:13:15.180 اگه داری به‌خاطر اینکه ازش خوشت میاد 00:13:15.360 --> 00:13:16.700 کمکش می‌کنی 00:13:17.790 --> 00:13:18.700 باید بدونی 00:13:19.360 --> 00:13:20.940 که اون و شوهر سابق من 00:13:20.960 --> 00:13:22.010 آدم حسابی نیستن 00:13:23.200 --> 00:13:24.490 اگه به‌خاطر پوله 00:13:25.030 --> 00:13:26.130 نمی‌دونم 00:13:27.480 --> 00:13:28.460 تو جوونی 00:13:29.080 --> 00:13:30.220 می‌تونی هر کاری بکنی 00:13:30.670 --> 00:13:32.180 که خرج خودتو دربیاری 00:13:32.870 --> 00:13:33.980 حرف حساب می‌زنی 00:13:34.080 --> 00:13:35.180 مستیت پریده 00:13:36.630 --> 00:13:37.100 کیفت 00:13:37.870 --> 00:13:38.580 پولشو برام کارت به کارت کن 00:13:44.480 --> 00:13:44.940 بفرمایین 00:13:45.240 --> 00:13:46.370 باید برم مشتری ببینم 00:13:48.030 --> 00:13:49.100 همه‌ی اینا رو پر کن 00:13:52.030 --> 00:13:53.340 حتماً ممنون 00:13:53.910 --> 00:13:54.300 صبح بخیر 00:13:57.550 --> 00:13:58.580 الو؟ 00:14:00.150 --> 00:14:00.980 متوجه نمی‌شم 00:14:02.030 --> 00:14:02.940 صدامو داری؟ 00:14:04.240 --> 00:14:04.610 الو؟ 00:14:04.910 --> 00:14:05.340 چی؟ 00:14:07.550 --> 00:14:08.000 جلسه؟ 00:14:10.840 --> 00:14:12.060 موضوعش چیه؟ 00:14:13.840 --> 00:14:15.700 تو اون کارو با خانم هو کردی؟ 00:14:18.720 --> 00:14:19.980 من دیروز نبودم 00:14:20.510 --> 00:14:21.850 تازه شنیدم 00:14:22.600 --> 00:14:24.980 خیلی جوونی ولی بی‌رحمی 00:14:25.440 --> 00:14:26.220 منظورت چیه؟ 00:14:27.720 --> 00:14:29.010 اون ازت انتقاد کرد 00:14:29.390 --> 00:14:31.130 اشکال نداره بهت برخورده 00:14:31.440 --> 00:14:33.220 نمی‌تونی که حکم مرگشو صادر کنی 00:14:33.240 --> 00:14:34.490 نه شما اشتباه متوجه شدید 00:14:34.510 --> 00:14:36.460 من هیچ غرضی باهاش ندارم 00:14:36.630 --> 00:14:37.220 من فقط 00:14:38.960 --> 00:14:39.650 داشتم کارمو انجام می‌دادم 00:14:39.910 --> 00:14:40.890 کارتو انجام می‌دادی؟ 00:14:43.000 --> 00:14:44.650 ولی تو در موردش تحقیق کردی 00:14:44.910 --> 00:14:46.530 من بهت گفتم این کارو بکنی؟ 00:14:50.030 --> 00:14:50.890 حقیقتو بهم بگو 00:14:56.270 --> 00:14:58.820 چن فانگ بهم دستور داد 00:15:00.790 --> 00:15:02.340 چرا به من نگفتی؟ 00:15:02.720 --> 00:15:04.420 چن فانگ گفت از طرف آقای جینه 00:15:04.440 --> 00:15:05.770 باید مخفی نگهش می‌داشتم 00:15:10.000 --> 00:15:10.700 اوه 00:15:13.000 --> 00:15:13.890 فهمیدم 00:15:15.240 --> 00:15:16.980 تو چقدر احمقی 00:15:17.440 --> 00:15:18.130 چرا؟ 00:15:19.120 --> 00:15:20.940 هیچ ربطی به آقای جین نداشت 00:15:21.720 --> 00:15:23.340 ازت استفاده کردن 00:15:25.240 --> 00:15:28.610 چن فانگ نقشه داشت 00:15:33.750 --> 00:15:35.340 ولی معمولاً خیلی 00:15:35.360 --> 00:15:36.530 با هم صمیمی به نظر می‌رسن 00:15:37.200 --> 00:15:37.890 چرا باید 00:15:38.550 --> 00:15:39.370 این کارو می‌کرد؟ 00:15:40.200 --> 00:15:42.100 فکر کردی اینجا مدرسه است؟ 00:15:42.630 --> 00:15:44.420 اینجا آدما با هم می‌جنگن 00:15:45.670 --> 00:15:48.220 همه نقاب دارن 00:15:50.150 --> 00:15:52.420 چن فانگ به 00:15:52.840 --> 00:15:54.610 موفقیت‌های مانلی حسادت می‌کنه 00:15:57.150 --> 00:15:58.890 چرا باید 00:15:58.910 --> 00:15:59.890 تا الان صبر می‌کرد؟ 00:16:04.910 --> 00:16:05.490 چون 00:16:06.150 --> 00:16:06.980 تا حالا 00:16:07.630 --> 00:16:09.250 یه احمقی 00:16:09.750 --> 00:16:11.100 مثل تو پیدا نشده بود 00:16:20.460 --> 00:16:22.020 [در حال گزارش] 00:16:25.220 --> 00:16:28.220 [ارسال شد] 00:16:39.240 --> 00:16:41.250 از طریق ایمیل گزارشش کردم 00:16:43.790 --> 00:16:45.100 دارن سخت‌گیری می‌کنن 00:16:45.720 --> 00:16:46.420 هو مانلی 00:16:47.000 --> 00:16:47.940 نمی‌تونه قسر در بره 00:16:48.870 --> 00:16:50.530 اگه مقامات کاری نکنن 00:16:50.840 --> 00:16:52.250 به رسانه‌ها می‌گم 00:16:53.030 --> 00:16:55.610 من به افکار عمومی اعتقاد دارم 00:16:56.120 --> 00:16:57.220 آفرین 00:17:04.720 --> 00:17:06.730 می‌گن آدم همیشه بدشانس نیست 00:17:07.640 --> 00:17:08.530 بهم خیانت شد 00:17:08.720 --> 00:17:09.700 کارمو از دست دادم 00:17:11.200 --> 00:17:12.290 از اینکه 00:17:13.880 --> 00:17:14.810 جدا شدن بدت میاد؟ 00:17:16.110 --> 00:17:18.010 دیدم چیو لی سو اومد دنبالش 00:17:18.510 --> 00:17:20.010 خیلی با هم 00:17:20.550 --> 00:17:21.660 گرم گرفته بودن 00:17:24.070 --> 00:17:25.730 فکر کنم کار و بارشون داره 00:17:25.960 --> 00:17:26.380 می‌خوابه 00:17:26.750 --> 00:17:27.490 وایسا 00:17:28.030 --> 00:17:29.460 من به 00:17:29.680 --> 00:17:31.050 کارِ پروفسور دینگ وابسته‌ام 00:17:31.880 --> 00:17:33.380 الان داده‌های خیلی خوبی داره 00:17:35.830 --> 00:17:37.420 خیلی کفری‌ام 00:17:38.070 --> 00:17:38.770 انگار بدشانس‌ترین 00:17:38.790 --> 00:17:39.940 دختر دنیام 00:17:40.790 --> 00:17:41.460 طبق 00:17:42.030 --> 00:17:43.810 قانون بقای انرژی 00:17:44.240 --> 00:17:45.530 شاید یه 00:17:46.030 --> 00:17:46.900 شانس پنهان داشته باشی 00:17:50.110 --> 00:17:50.810 نکته خوبیه 00:18:22.750 --> 00:18:23.770 داری چی‌کار می‌کنی؟ 00:18:26.400 --> 00:18:26.770 بیا 00:18:29.350 --> 00:18:32.090 عکسام خوشگل نشدن؟ 00:18:33.020 --> 00:18:34.060 [شروع دوباره] 00:18:37.270 --> 00:18:39.050 به فکر قسط خونه‌ت باش 00:18:39.720 --> 00:18:41.810 و شهریه 00:18:41.830 --> 00:18:42.620 من اگه جای تو بودم 00:18:43.030 --> 00:18:44.700 دنبال کار می‌گشتم 00:18:45.110 --> 00:18:46.940 هنوز داری عکس پست می‌کنی؟ 00:18:47.480 --> 00:18:48.860 خودت گفتیش 00:18:49.110 --> 00:18:50.380 شانس پنهان 00:18:50.790 --> 00:18:51.620 چه شانسی؟ 00:18:53.830 --> 00:18:55.570 یه شرکتی یه 00:18:56.110 --> 00:18:57.660 کار عالی بهم پیشنهاد داد 00:18:58.590 --> 00:18:59.660 ردش 00:18:59.750 --> 00:19:00.530 کردم 00:19:01.200 --> 00:19:02.700 حرفی که زدی منطقی بود 00:19:03.790 --> 00:19:05.140 این یه نشونه‌ست 00:19:05.310 --> 00:19:06.460 تا تنور داغه بچسبون 00:19:07.030 --> 00:19:08.570 مگه اخراج نشده بودی؟ 00:19:09.160 --> 00:19:10.050 هنوزم تو رو می‌خوان؟ 00:19:10.640 --> 00:19:12.290 واسه همین عکسا رو پست کردم 00:19:13.000 --> 00:19:14.250 که بهشون بگم 00:19:14.640 --> 00:19:16.090 من شکست نخوردم 00:19:16.480 --> 00:19:17.180 من هنوز همون آدمم 00:19:17.400 --> 00:19:17.810 نه 00:19:18.270 --> 00:19:19.010 یه آدم بهتر 00:19:19.880 --> 00:19:20.330 باشه 00:19:20.680 --> 00:19:21.980 اینم یه راهیه 00:19:22.750 --> 00:19:24.490 اگه طعمه رو نگیرن چی؟ 00:19:26.110 --> 00:19:26.860 نمی‌گیرن؟ 00:19:27.920 --> 00:19:28.490 ببین 00:19:29.550 --> 00:19:30.730 این همه کامنت 00:19:31.110 --> 00:19:32.320 و لایک 00:19:32.720 --> 00:19:33.180 ببین 00:19:36.200 --> 00:19:36.730 بد نیست 00:19:41.030 --> 00:19:42.700 اگه لی چینگ‌چینگ اهمیت نده 00:19:42.720 --> 00:19:44.420 هنوز بقیه هستن 00:19:44.880 --> 00:19:46.010 از کار من که 00:19:46.310 --> 00:19:46.860 خبر داری 00:19:47.350 --> 00:19:49.460 هر چی سنت بالاتر می‌ره با ارزش‌تر می‌شی 00:19:50.440 --> 00:19:51.380 همیشه 00:19:51.720 --> 00:19:52.620 یه کاری برای من هست 00:19:52.920 --> 00:19:54.050 فکر کنم 00:19:54.480 --> 00:19:55.700 الکی نگران بودم 00:19:57.440 --> 00:19:58.570 تو پارتی داری 00:19:58.750 --> 00:19:59.220 کارت درسته 00:20:00.790 --> 00:20:02.660 من یه زن جاافتاده‌ام 00:20:03.880 --> 00:20:05.490 همکارا اعضای خانواده 00:20:05.750 --> 00:20:07.050 سعی دارن بهم ضربه بزنن؟ 00:20:07.510 --> 00:20:08.000 هه 00:20:08.830 --> 00:20:09.860 فقط صبر کن و ببین 00:20:12.750 --> 00:20:13.180 وی نا 00:20:14.310 --> 00:20:16.180 هو مانلی باهات تماس گرفت؟ 00:20:16.920 --> 00:20:17.460 نه 00:20:19.640 --> 00:20:22.460 هنوزم به درد می‌خوره؟ 00:20:23.240 --> 00:20:24.700 آره 00:20:25.200 --> 00:20:26.770 اون دهه‌هاست 00:20:26.790 --> 00:20:27.490 تو این کاره 00:20:29.720 --> 00:20:30.330 ولی رئیس 00:20:30.880 --> 00:20:32.290 من نمی‌فهمم 00:20:32.920 --> 00:20:34.860 می‌تونید از داخل شرکت آدم بااستعداد پیدا کنید 00:20:35.440 --> 00:20:37.180 مدیر تانگ کارش عالی بوده 00:20:37.400 --> 00:20:38.860 و وفاداره 00:20:39.550 --> 00:20:40.530 ما توی تی.اس.آی 00:20:41.750 --> 00:20:42.770 روی بیمه مستمری تمرکز داریم 00:20:43.000 --> 00:20:45.010 خدمت‌رسانی به مشتری‌های بزرگ دید وسیع می‌خواد 00:20:46.070 --> 00:20:47.330 من بهش 00:20:47.750 --> 00:20:49.660 خیلی فرصت دادم 00:20:50.550 --> 00:20:51.980 ولی اون فقط رشدش 00:20:52.000 --> 00:20:54.290 کنده 00:20:55.240 --> 00:20:55.660 خب 00:20:56.310 --> 00:20:57.090 در مورد هو مانلی 00:20:57.510 --> 00:20:58.730 قدم بعدی چیه؟ 00:21:01.720 --> 00:21:02.570 به جز اقیانوس آبی 00:21:03.640 --> 00:21:05.380 تی.اس.آی 00:21:06.510 --> 00:21:08.730 بهترین انتخابشه 00:21:08.960 --> 00:21:11.660 ولی هیچ‌وقت زنگ نزد 00:21:13.030 --> 00:21:13.660 شاید 00:21:14.000 --> 00:21:16.810 نمی‌خواد پیش‌قدم بشه 00:21:18.110 --> 00:21:18.810 یا 00:21:20.110 --> 00:21:21.770 انتخاب‌های بهتری داره 00:21:22.270 --> 00:21:22.730 داره؟ 00:21:24.480 --> 00:21:26.490 ما اول اقدام کنیم؟ 00:21:28.510 --> 00:21:29.770 هفته دیگه باهاش قرار بذاریم؟ 00:21:31.350 --> 00:21:31.620 باشه 00:21:56.830 --> 00:21:57.530 دوستای گلم 00:21:58.240 --> 00:21:59.620 این برگه امتحانی رو 00:21:59.640 --> 00:22:01.220 از مدرسه پسرم گرفتم 00:22:01.510 --> 00:22:03.050 گیر آوردن اینا خیلی سخته 00:22:03.590 --> 00:22:04.490 نگهشون دارید 00:22:04.790 --> 00:22:05.420 جایی پخشش نکنید 00:22:13.920 --> 00:22:15.420 ممنون 00:22:17.480 --> 00:22:18.490 چیزی از ادبیات نداری؟ 00:22:19.000 --> 00:22:19.730 برگه‌های ادبیات 00:22:19.750 --> 00:22:21.250 مدرسه شما عزیزم 00:22:25.790 --> 00:22:26.140 باشه 00:22:26.440 --> 00:22:27.050 اومدم 00:22:35.200 --> 00:22:35.570 الو؟ 00:22:38.270 --> 00:22:38.770 خودم هستم 00:22:56.960 --> 00:22:59.010 طبق ماده 177 قانون 00:22:59.350 --> 00:23:00.700 بیمه جمهوری خلق چین 00:23:01.510 --> 00:23:03.220 با اختیارات قانونی 00:23:03.790 --> 00:23:04.530 تصمیم گرفتیم که 00:23:04.880 --> 00:23:05.730 تا دو سال 00:23:05.830 --> 00:23:08.180 هو مانلی نمی‌تونه تو صنعت بیمه کار کنه 00:23:18.000 --> 00:23:20.020 [محروم از فعالیت در بیمه] 00:23:25.880 --> 00:23:26.980 دو سال 00:23:27.830 --> 00:23:29.010 خارج از گود 00:23:33.830 --> 00:23:36.050 قضیه مانلی اینقدر بالا گرفت؟ 00:23:40.350 --> 00:23:40.730 شیائوژو 00:23:41.270 --> 00:23:42.290 کجا داری می‌ری؟ 00:23:49.110 --> 00:23:49.810 با آقای جین کار دارم 00:23:50.510 --> 00:23:51.730 وقت قبلی دارید؟ 00:23:52.240 --> 00:23:53.530 کارم فوریه 00:24:11.400 --> 00:24:11.700 شیائوژو 00:24:15.200 --> 00:24:15.530 آقای جین 00:24:16.590 --> 00:24:18.570 کل ماجرا این بود 00:24:20.070 --> 00:24:22.050 منظورت اینه که 00:24:22.640 --> 00:24:23.700 چن فانگ بهت دستور داد 00:24:24.070 --> 00:24:25.290 در مورد مانلی تحقیق کنی 00:24:25.590 --> 00:24:25.900 بله 00:24:26.550 --> 00:24:27.980 چن فانگ گفت 00:24:28.240 --> 00:24:30.010 دستور از طرف مدیریته 00:24:30.550 --> 00:24:31.140 در واقع 00:24:31.160 --> 00:24:32.770 به‌خاطر منافع شخصی بود 00:24:33.270 --> 00:24:34.140 پس 00:24:34.720 --> 00:24:35.570 چن فانگ 00:24:35.590 --> 00:24:37.330 مانلی رو هدف گرفته بود فکر کنم 00:24:43.200 --> 00:24:44.290 شنیدم 00:24:45.440 --> 00:24:46.010 تو و مانلی 00:24:46.960 --> 00:24:47.860 دعواتون شده 00:24:48.720 --> 00:24:50.290 به‌خاطر 00:24:50.920 --> 00:24:51.700 یه پرونده خسارت 00:24:54.480 --> 00:24:54.860 بله 00:24:55.960 --> 00:24:58.050 اون روال قانونی رو نادیده گرفت 00:24:58.400 --> 00:24:59.900 من رد کردم 00:25:00.400 --> 00:25:01.490 واسه همین 00:25:01.510 --> 00:25:02.180 رابطه‌مون خراب شد 00:25:02.680 --> 00:25:04.010 پس ازش متنفری 00:25:05.350 --> 00:25:05.940 نه 00:25:05.960 --> 00:25:08.180 من با اخلاق کاریش موافق نیستم 00:25:08.720 --> 00:25:10.290 ولی نیت بدی ندارم 00:25:12.550 --> 00:25:14.860 پس اومدی اینجا که چی بشه؟ 00:25:15.110 --> 00:25:16.420 فقط فکر کردم شاید 00:25:16.440 --> 00:25:17.570 بخواید حقیقت رو بدونید 00:25:17.880 --> 00:25:18.290 و؟ 00:25:21.070 --> 00:25:21.980 هو مانلی 00:25:22.680 --> 00:25:24.770 الان نمی‌تونه تو بیمه کار کنه 00:25:24.790 --> 00:25:25.940 این الان یه واقعیته 00:25:26.350 --> 00:25:27.290 دقیقاً می‌خوای چی بگی؟ 00:25:30.790 --> 00:25:31.460 می‌خوای 00:25:32.110 --> 00:25:33.220 حالت بهتر شه 00:25:33.240 --> 00:25:35.380 با گفتن حقیقت 00:25:36.400 --> 00:25:36.730 درسته؟ 00:25:37.480 --> 00:25:37.810 نه 00:25:40.270 --> 00:25:40.620 آقای جین 00:25:40.640 --> 00:25:42.490 برام مهم نیست چن فانگ چی گفت 00:25:42.960 --> 00:25:43.980 من در مورد مانلی تحقیق کردم 00:25:44.000 --> 00:25:44.980 صرفاً به‌خاطر 00:25:45.000 --> 00:25:45.980 مسائل کاری 00:25:46.440 --> 00:25:47.660 نکته اینجاست که 00:25:47.920 --> 00:25:49.330 شما باید روند کار رو 00:25:49.480 --> 00:25:50.530 منصفانه و صادقانه پیش ببرید 00:25:51.720 --> 00:25:52.420 پسر جوان 00:25:53.960 --> 00:25:54.620 تو باهوشی 00:25:55.880 --> 00:25:58.050 ولی دفعه بعد بیشتر مراقب باش 00:26:04.640 --> 00:26:05.090 آقای وانگ 00:26:05.720 --> 00:26:06.420 سلام 00:26:07.030 --> 00:26:08.220 من ژو هستم از اقیانوس آبی 00:26:08.680 --> 00:26:09.250 بله بله 00:26:10.240 --> 00:26:11.940 اون پیشنهادی که گفتید 00:26:11.960 --> 00:26:12.860 هفته پیش 00:26:12.960 --> 00:26:13.940 پیش‌نویسش رو آماده کردیم 00:26:14.160 --> 00:26:15.460 کی وقتتون آزاده؟ 00:26:15.750 --> 00:26:17.250 باید برای جزئیاتش همدیگه رو ببینیم 00:26:17.480 --> 00:26:17.810 باشه؟ 00:26:19.270 --> 00:26:20.010 حتماً 00:26:25.440 --> 00:26:26.010 چرا؟ 00:26:28.030 --> 00:26:28.700 چیه؟ 00:26:29.400 --> 00:26:30.140 چرا باید 00:26:31.240 --> 00:26:31.860 هو مانلی می‌بود؟ 00:26:32.640 --> 00:26:33.290 اون تحقیقات 00:26:33.720 --> 00:26:35.620 چه مجازات سنگینی 00:26:36.550 --> 00:26:37.530 تو یه فایل صوتی تاییدنشده 00:26:37.550 --> 00:26:39.180 رو کردی 00:26:39.200 --> 00:26:39.900 که نابودش کرد 00:26:40.590 --> 00:26:41.460 چرا اونو هدف گرفتی؟ 00:26:47.000 --> 00:26:48.010 تو هدف گرفتیش 00:26:49.350 --> 00:26:51.050 به‌خاطر کار 00:26:51.070 --> 00:26:52.090 شماها با هم درافتادید 00:26:52.510 --> 00:26:53.620 می‌خواستی کارشو تموم کنی 00:26:54.750 --> 00:26:55.770 منطقی نیست؟ 00:26:56.510 --> 00:26:57.490 اینجا همه 00:26:57.510 --> 00:26:58.420 می‌دونن شما با هم مشکل دارید 00:26:59.000 --> 00:26:59.330 درسته؟ 00:27:05.790 --> 00:27:06.220 آره 00:27:07.720 --> 00:27:08.490 آقای جین باورش کرد 00:27:14.590 --> 00:27:15.140 شیائوژو 00:27:17.240 --> 00:27:19.420 می‌دونم رفتی پیش آقای جین 00:27:20.680 --> 00:27:21.330 این دفعه رو نادیده می‌گیرم 00:27:23.830 --> 00:27:24.660 هنوز جوونی 00:27:25.270 --> 00:27:26.050 راه درازی در پیش داری 00:27:27.070 --> 00:27:28.090 دفعه بعد بیشتر حواستو جمع کن 00:27:31.720 --> 00:27:32.180 فانگ 00:27:33.400 --> 00:27:34.050 من جوونم 00:27:34.830 --> 00:27:35.380 احمق نیستم 00:27:36.550 --> 00:27:37.090 من استعفا می‌دم 00:28:12.720 --> 00:28:13.700 تو 00:28:21.000 --> 00:28:21.810 تو هم استعفا دادی؟ 00:28:24.200 --> 00:28:25.380 استعفا دادی 00:28:25.830 --> 00:28:26.660 یا اخراج شدی؟ 00:28:32.640 --> 00:28:33.770 آهان 00:28:34.440 --> 00:28:36.180 بعد از اینکه کار کثیف رو انجام دادی 00:28:36.200 --> 00:28:37.660 خیلی راحت استعفا می‌دی 00:28:37.960 --> 00:28:38.730 عجب آدمی هستی 00:28:40.200 --> 00:28:41.220 دارم با تو حرف می‌زنم 00:28:43.590 --> 00:28:44.940 می‌خوای تسویه حساب کنی؟ 00:28:45.030 --> 00:28:46.460 آدرسو اشتباه اومدی 00:28:46.510 --> 00:28:48.290 تو اشتباه کردی 00:28:48.480 --> 00:28:49.570 چقدر توهم داری 00:28:51.070 --> 00:28:52.090 فکر می‌کنی می‌تونی قسر در بری 00:28:52.110 --> 00:28:53.290 از کاری که کردی؟ 00:28:53.680 --> 00:28:54.700 دنیا گرده 00:28:55.000 --> 00:28:55.900 هنوزم 00:28:55.920 --> 00:28:56.490 فکر می‌کنی 00:28:56.510 --> 00:28:57.810 برات پاپوش دوختن 00:28:57.830 --> 00:28:58.810 یه کم به خودت اومدی؟ 00:28:59.400 --> 00:29:00.180 تو موفق شدی 00:29:00.200 --> 00:29:01.620 چون بازار کار خوب بود 00:29:01.920 --> 00:29:03.620 هیچ ربطی به خودت نداشت 00:29:04.030 --> 00:29:04.980 معلومه که من اشتباه کردم 00:29:06.030 --> 00:29:07.660 نباید اصلاً با شماها آشنا می‌شدم 00:29:08.310 --> 00:29:09.770 عاشق شهرتید و کثیف بازی می‌کنید 00:29:09.790 --> 00:29:11.420 آره شوهرت بهت خیانت کرد 00:29:11.920 --> 00:29:12.380 ولی کی 00:29:12.400 --> 00:29:13.730 یه زنی مثل تو رو می‌خواد؟ 00:29:13.880 --> 00:29:14.250 و 00:29:14.640 --> 00:29:16.490 برای منافع شخصی 00:29:16.880 --> 00:29:17.620 روال کاری رو 00:29:17.640 --> 00:29:19.490 نادیده گرفتی 00:29:19.880 --> 00:29:20.940 چقدر غیرحرفه‌ای 00:29:21.920 --> 00:29:23.620 چیو لی سو همیشه همین یه نفرو انتخاب می‌کنه 00:29:24.510 --> 00:29:26.490 کسی که سخنران ذاتی‌ایه 00:29:26.720 --> 00:29:27.660 این خط و این نشون 00:29:27.920 --> 00:29:29.490 شوهر سابق من استاده 00:29:29.640 --> 00:29:31.380 اگه لطف لی سو رو می‌خوای بیشتر تلاش کن 00:29:32.640 --> 00:29:33.660 تو درست‌بشو نیستی 00:29:33.720 --> 00:29:34.810 می‌خوای آقای جینو ببینی؟ 00:29:35.440 --> 00:29:36.810 خب اگه من جای تو بودم 00:29:36.830 --> 00:29:37.980 پیش هیچ‌کس نمی‌رفتم 00:29:38.640 --> 00:29:39.860 به فکر آینده‌ت باش 00:29:40.200 --> 00:29:41.860 هیچ‌کس نمی‌تونه نجاتت بده 00:30:26.160 --> 00:30:28.320 [آقای جین] 00:30:32.790 --> 00:30:33.250 مشترک مورد نظر 00:30:33.510 --> 00:30:35.490 در دسترس نمی‌باشد 00:31:24.400 --> 00:31:25.330 دفترچه‌م کجاست؟ 00:31:55.780 --> 00:31:58.780 [برات پستش می‌کنم] 00:31:58.780 --> 00:32:01.780 [شما بلاک شدید] 00:32:28.000 --> 00:32:29.330 بابا کلاس اون طرفه 00:32:29.350 --> 00:32:29.810 خانم 00:32:29.830 --> 00:32:31.090 اون طرف 00:32:31.590 --> 00:32:32.810 والدین بیرون منتظر می‌مونن 00:32:33.400 --> 00:32:33.770 باشه 00:32:35.590 --> 00:32:36.010 سلام 00:32:36.030 --> 00:32:36.940 ما برای کلاس اومدیم 00:32:37.200 --> 00:32:37.810 باشه 00:32:38.790 --> 00:32:39.940 از اون طرف لطفاً 00:32:51.380 --> 00:32:53.300 [به محصولاتتون علاقه‌مندم] 00:32:55.900 --> 00:32:57.100 [مجازات] 00:33:21.000 --> 00:33:22.100 [چون لو] 00:33:29.070 --> 00:33:30.730 چون لو مانلی‌ام 00:33:31.550 --> 00:33:32.290 دفتر هستی؟ 00:33:33.720 --> 00:33:35.010 داشتم از اینجا رد می‌شدم 00:33:35.350 --> 00:33:36.250 این پایینم 00:33:36.720 --> 00:33:37.530 الان وقتت آزاده؟ 00:33:37.640 --> 00:33:38.770 باید بریم یه قهوه بخوریم 00:33:41.000 --> 00:33:41.620 باشه 00:33:41.750 --> 00:33:42.250 می‌بینمت 00:33:43.110 --> 00:33:43.620 فعلاً 00:34:16.630 --> 00:34:17.130 مانلی 00:34:19.320 --> 00:34:20.300 لاته‌ت 00:34:20.840 --> 00:34:21.340 مرسی 00:34:22.150 --> 00:34:22.940 یه چیزی برات دارم 00:34:23.960 --> 00:34:26.130 اُه راضی به زحمت نبودم 00:34:26.150 --> 00:34:27.170 به نظر گرون میاد 00:34:28.630 --> 00:34:29.900 چطور شد این همه مدت 00:34:29.920 --> 00:34:31.010 بهم زنگ نزدی؟ 00:34:32.880 --> 00:34:33.860 ببخشید 00:34:34.110 --> 00:34:34.610 من 00:34:35.070 --> 00:34:38.260 مریضی مامانم عود کرد 00:34:38.880 --> 00:34:39.260 من 00:34:39.480 --> 00:34:40.210 آرتروز؟ 00:34:41.280 --> 00:34:41.690 آره 00:34:41.880 --> 00:34:43.490 اون چسب‌های طبی که بهت دادم رو استفاده کن 00:34:44.960 --> 00:34:45.300 باشه 00:34:50.510 --> 00:34:51.170 مانلی 00:34:51.960 --> 00:34:54.340 اوضاعت چطور بوده؟ 00:34:58.590 --> 00:34:59.570 خب 00:35:00.440 --> 00:35:01.260 بستگی به تو داره 00:35:04.760 --> 00:35:05.530 منظورت چیه؟ 00:35:08.000 --> 00:35:08.490 چون لو 00:35:09.670 --> 00:35:11.300 چند وقته با هم کار می‌کنیم؟ 00:35:12.360 --> 00:35:12.900 دو سال 00:35:14.000 --> 00:35:15.860 چقدر زمان زود می‌گذره 00:35:16.440 --> 00:35:16.860 آره 00:35:19.920 --> 00:35:20.940 نظرت در مورد من چیه؟ 00:35:23.880 --> 00:35:25.900 تو با من مثل خانواده رفتار می‌کنی 00:35:29.030 --> 00:35:30.300 پس بیا مثل خانواده حرف بزنیم 00:35:32.590 --> 00:35:34.490 وضعیت منو که می‌بینی 00:35:35.000 --> 00:35:36.050 من مشتری دارم 00:35:36.670 --> 00:35:37.740 تو یه سمتی داری 00:35:39.880 --> 00:35:40.820 من بهت احتیاج دارم 00:35:43.840 --> 00:35:46.210 منظورت اینه که 00:35:47.000 --> 00:35:47.570 همکاری کنیم 00:35:49.230 --> 00:35:51.090 من مشتری‌ها رو بهت معرفی می‌کنم 00:35:52.230 --> 00:35:52.740 20-80 00:35:53.840 --> 00:35:54.380 تقسیم می‌کنیم 00:36:03.360 --> 00:36:04.010 کمه؟ 00:36:06.800 --> 00:36:07.740 پس 70-30 00:36:15.590 --> 00:36:16.780 فکر می‌کنی کافی نیست 00:36:18.360 --> 00:36:18.900 عمراً 00:36:19.670 --> 00:36:20.980 مانلی 00:36:21.840 --> 00:36:23.210 خیلی یهویی شد 00:36:23.550 --> 00:36:25.900 نمی‌دونم چی بهت جواب بدم 00:36:26.510 --> 00:36:27.050 خب 00:36:28.590 --> 00:36:29.050 مانلی 00:36:29.960 --> 00:36:31.130 تو بهم یاد دادی 00:36:31.710 --> 00:36:33.210 و هوامو داشتی 00:36:35.030 --> 00:36:35.980 من به حرفت گوش می‌دم 00:36:38.590 --> 00:36:39.050 عالیه 00:36:42.110 --> 00:36:43.610 مدارک رو برات می‌فرستم 00:36:44.190 --> 00:36:45.300 وقتی آزاده شدی باید 00:36:45.880 --> 00:36:46.900 بریم مشتری‌ها رو ببینیم 00:36:47.190 --> 00:36:47.820 بزن بریم 00:36:48.150 --> 00:36:49.010 یه قرارداد ببندیم 00:36:49.360 --> 00:36:49.740 باشه 00:36:51.360 --> 00:36:51.940 به سلامتی کار 00:36:52.320 --> 00:36:53.090 به سلامتی کار 00:36:56.800 --> 00:36:58.170 چرا استعفا دادی؟ 00:37:00.480 --> 00:37:02.260 کار کردن با چن فانگ 00:37:02.280 --> 00:37:03.610 حالمو بهم می‌زنه 00:37:03.800 --> 00:37:04.090 خب 00:37:06.030 --> 00:37:07.940 برنامه‌ت چیه؟ 00:37:16.150 --> 00:37:16.650 خب 00:37:17.920 --> 00:37:18.610 راستش 00:37:19.230 --> 00:37:20.170 یه پرس و جویی کردم 00:37:21.030 --> 00:37:21.860 من یه فارغ‌التحصیل معمولی 00:37:22.800 --> 00:37:23.380 حقوقم 00:37:23.760 --> 00:37:25.210 سه سال وقفه کاری دارم 00:37:26.480 --> 00:37:27.900 فکر نکنم 00:37:27.920 --> 00:37:28.900 هیچ دفتری 00:37:28.960 --> 00:37:30.090 منو بخواد 00:37:33.480 --> 00:37:34.170 الانم 00:37:35.360 --> 00:37:37.170 که راننده اسنپ و تپسی 00:37:37.710 --> 00:37:39.380 همه جا ریخته 00:37:40.360 --> 00:37:41.340 چی‌کار می‌تونم بکنم؟ 00:37:41.960 --> 00:37:42.780 میرم 00:37:44.150 --> 00:37:45.380 ضایعات جمع می‌کنم 00:37:46.110 --> 00:37:46.740 شیائوژو 00:37:47.320 --> 00:37:48.490 چقدر داغونی 00:37:48.800 --> 00:37:50.610 واسه جمع کردن ضایعات هم باید قلمرو داشته باشی 00:37:50.760 --> 00:37:51.260 خیله خب 00:37:51.280 --> 00:37:52.490 شوخی کردم 00:37:53.280 --> 00:37:54.740 همه‌چی رو برنامه‌ریزی کردم 00:37:55.360 --> 00:37:56.260 بشین 00:37:59.360 --> 00:37:59.650 ببین 00:38:00.800 --> 00:38:02.210 تی‌اس‌آی داره استخدام می‌کنه 00:38:02.630 --> 00:38:02.900 می‌بینی؟ 00:38:05.280 --> 00:38:08.080 کمیسیون بالا مربی‌های عالی 00:38:08.140 --> 00:38:10.860 به لی چینگ‌چینگ ملکه‌ی بیمه ملحق شو 00:38:11.320 --> 00:38:12.820 تا قلمروت رو گسترش بدی 00:38:14.670 --> 00:38:15.340 تی‌اس‌آی 00:38:15.550 --> 00:38:16.340 کارگزار بیمه 00:38:16.630 --> 00:38:17.650 می‌خوام درخواست بدم 00:38:18.800 --> 00:38:20.260 واقعاً می‌خوای بیمه بفروشی؟ 00:38:20.670 --> 00:38:22.010 بهم شک داری 00:38:22.360 --> 00:38:22.900 ببین 00:38:22.920 --> 00:38:24.610 شاید قبلاً جواب نمی‌داد 00:38:24.710 --> 00:38:25.940 امسال فرق می‌کنه 00:38:26.480 --> 00:38:27.610 بیشتر و بیشتر دارن ملحق می‌شن 00:38:27.960 --> 00:38:29.780 مدیرها 00:38:29.800 --> 00:38:30.490 دکترهایی مثل تو 00:38:30.800 --> 00:38:31.420 وکیل‌ها 00:38:31.960 --> 00:38:33.260 و استادای دانشگاه 00:38:33.480 --> 00:38:34.860 همه جور آدمی هست 00:38:35.590 --> 00:38:36.490 یه حسی بهم می‌گه که 00:38:36.920 --> 00:38:39.860 صنعت بیمه داره متحول می‌شه 00:38:40.800 --> 00:38:41.610 تو گفتی 00:38:41.760 --> 00:38:42.820 این یه حسه 00:38:43.590 --> 00:38:45.940 مقامات مانلی رو مجازات کردن 00:38:45.960 --> 00:38:46.980 این مشخصاً یه نشونه‌ست 00:38:47.360 --> 00:38:48.340 پول دیگه اولویت نخواهد بود 00:38:48.800 --> 00:38:50.050 این صنعت به 00:38:50.280 --> 00:38:51.460 توسعه سالم نیاز داره 00:38:51.840 --> 00:38:53.210 می‌دونی چرا این شرکت؟ 00:38:53.550 --> 00:38:55.420 تی‌اس‌آی پنج سال پیش تأسیس شده 00:38:55.440 --> 00:38:56.340 ساختار مدیریتش افقیه 00:38:56.630 --> 00:38:58.010 تازه‌کارایی مثل من 00:38:58.280 --> 00:38:59.780 شانس زیادی اونجا دارن 00:38:59.800 --> 00:39:01.050 این شانس منه 00:39:01.510 --> 00:39:02.980 من به حرفه‌ای بودنشون 00:39:03.280 --> 00:39:05.050 اعتقاد دارم 00:39:05.280 --> 00:39:05.820 واقعاً دارم 00:39:08.760 --> 00:39:09.210 باشه 00:39:10.360 --> 00:39:11.940 کارت خوبه ادامه بده 00:39:15.110 --> 00:39:15.650 میوه 00:39:18.280 --> 00:39:19.300 مواظب باش 00:39:19.320 --> 00:39:20.420 نه الان نه 00:39:22.550 --> 00:39:23.130 تاریخ چنده؟ 00:39:23.880 --> 00:39:24.860 فردا می‌ری؟ 00:39:26.360 --> 00:39:27.050 آماده‌ای؟ 00:39:28.920 --> 00:39:29.420 برای چی؟ 00:39:29.800 --> 00:39:31.170 مگه نباید فقط خودمو نشون بدم؟ 00:39:42.880 --> 00:39:44.530 سلام من برای شروع کار اومدم 00:39:45.510 --> 00:39:46.460 شوئه شیائوژو 00:39:46.960 --> 00:39:47.860 از این طرف 00:39:50.190 --> 00:39:50.490 باشه 00:39:51.150 --> 00:39:51.820 بفرمایید خودکار 00:39:52.630 --> 00:39:53.010 بچرخونش 00:40:16.440 --> 00:40:16.780 بیا تو 00:40:27.280 --> 00:40:27.940 سلام خانم تانگ 00:40:27.960 --> 00:40:29.530 من از امروز کارمو اینجا شروع کردم 00:40:29.550 --> 00:40:30.380 اسم من شوئه شیائوژو هست 00:40:30.670 --> 00:40:32.210 فارغ‌التحصیل حقوق از فوتان 00:40:32.500 --> 00:40:34.570 تو دانشگاه مدرک وکالت گرفتم 00:40:34.880 --> 00:40:36.130 تو اوقات فراغتم 00:40:36.150 --> 00:40:37.460 امتحان سی.پی.ای دادم (حسابدار رسمی) 00:40:37.710 --> 00:40:38.610 الانم دارم می‌خونم که 00:40:38.630 --> 00:40:39.210 مشاور مالی بشم 00:40:49.000 --> 00:40:49.420 خانم تانگ؟ 00:40:58.110 --> 00:40:58.900 منابع انسانی؟ 00:40:59.320 --> 00:41:01.210 اینجا چه خبره؟ 00:41:01.760 --> 00:41:03.690 این دفتر برای کاره نه کلاس درس 00:41:03.920 --> 00:41:04.940 من خوره کتاب نمی‌خوام 00:41:07.760 --> 00:41:08.980 جلسه تیمی 00:41:25.920 --> 00:41:26.170 تانگ 00:41:26.230 --> 00:41:26.490 تانگ 00:41:26.920 --> 00:41:28.530 وانگ هفته دیگه امضا می‌کنه 00:41:28.670 --> 00:41:29.860 چنگ سالانه پرداخت می‌کنه 00:41:30.110 --> 00:41:30.460 گرفتم 00:41:42.880 --> 00:41:43.260 لینگ 00:41:43.670 --> 00:41:44.050 لینگ 00:42:04.480 --> 00:42:05.420 همه هستن؟ 00:42:05.710 --> 00:42:06.610 بیاین شروع کنیم 00:42:07.190 --> 00:42:09.740 از کارتون تو هفته گذشته بگید 00:42:10.150 --> 00:42:10.740 کی اول شروع می‌کنه؟ 00:42:14.320 --> 00:42:15.130 من 00:42:21.550 --> 00:42:22.130 گوش کنید 00:42:22.710 --> 00:42:23.940 ما باید از 00:42:24.190 --> 00:42:25.690 هر فرصتی استفاده کنیم 00:42:25.920 --> 00:42:29.170 هر مشتری احتمالی 00:42:29.630 --> 00:42:30.090 مثلاً 00:42:30.670 --> 00:42:32.130 من موفق شدم یه سخنرانی 10 دقیقه‌ای 00:42:32.550 --> 00:42:35.090 تو مدرسه دخترم داشته باشم 00:42:35.440 --> 00:42:36.740 به هر والدی که اونجا بوددفترچه راهنمای 00:42:37.000 --> 00:42:38.420 شرکتمون 00:42:38.590 --> 00:42:39.740 رودادم 00:42:40.400 --> 00:42:42.530 حتی اگه فقط یه نفر سفارش بده 00:42:43.150 --> 00:42:43.900 بازم یه قدم برداشتم 00:42:44.590 --> 00:42:44.940 فوق‌العاده‌ست 00:42:53.630 --> 00:42:54.340 مشکلی داری؟ 00:43:07.020 --> 00:43:08.900 ♫اگه امشب هر دو چشمامو ببندم♫ 00:43:08.900 --> 00:43:12.780 ♫برمی‌گردم به اون شبِ آرزوهای تابستون♫ 00:43:12.780 --> 00:43:16.540 ♫باد تنِ لرزونتو نوازش می‌کنه♫ 00:43:16.540 --> 00:43:21.340 ♫اون دنیا هنوزم همونقدر نزدیک حس می‌شه♫ 00:43:21.340 --> 00:43:23.740 ♫اگه جرأت کنم با سپیده روبرو بشم♫ 00:43:23.740 --> 00:43:27.460 ♫این چهره‌ای که کشیده بودی رو می‌شناسی؟♫ 00:43:27.460 --> 00:43:31.260 ♫مارپیچ خاکستری تو تعقیبی بی‌انتهاحلقه زدن♫ 00:43:31.260 --> 00:43:36.060 ♫ردِ اشک‌ها رو دنبال می‌کنن نه کلمه‌ها رو♫ 00:43:36.060 --> 00:43:38.820 ♫چند بار دیگه باید این تکرار شه؟♫ 00:43:38.820 --> 00:43:42.340 ♫آه‌ها نگاهمو به عقب می‌کشونن♫ 00:43:42.340 --> 00:43:46.180 ♫شب‌های بی‌خوابی ریسک‌های ناگفته♫ 00:43:46.180 --> 00:43:50.980 ♫هیچ‌کدومش برای روحِ خودم نبود♫ 00:43:50.980 --> 00:43:52.420 ♫بادها وزید بارون‌ها بارید♫ 00:43:52.420 --> 00:43:54.300 ♫چترها شکست ما اوج گرفتیم♫ 00:43:54.300 --> 00:43:56.380 ♫آسمون ریخت زمین لرزید♫ 00:43:56.380 --> 00:43:57.900 ♫از غروب تا سحر من ایستادم♫ 00:43:57.900 --> 00:43:59.860 ♫ماشین‌ها گذشتن رویاها غرق شدن♫ 00:43:59.860 --> 00:44:05.260 ♫زنجیرِ هر توقف باز شد♫ 00:44:05.260 --> 00:44:07.300 ♫ماه تماشا کرد ستاره‌ها درخشیدن♫ 00:44:07.300 --> 00:44:09.180 ♫چراغ‌ها خاموش شدن ارتباط‌ها محو شدن♫ 00:44:09.180 --> 00:44:11.300 ♫دست همو گرفتیم خندیدیم بعد گریه کردیم♫ 00:44:11.300 --> 00:44:12.580 ♫قلب‌ها یخ زد تیکه‌هایی از درون مرد♫ 00:44:12.580 --> 00:44:15.220 ♫سخت تلاش کردم راست گفتم♫ 00:44:15.220 --> 00:44:17.220 ♫حالا کسی شدم که هیچ‌وقت نمی‌شناختم♫ 00:44:20.340 --> 00:44:22.220 ♫عشق اومد نفرت موند♫ 00:44:22.220 --> 00:44:23.740 ♫من رسیدم تو از هم پاشیدی♫ 00:44:23.740 --> 00:44:25.100 ♫صدا گرفت اشک‌ها سوزوندن♫ 00:44:25.100 --> 00:44:27.100 ♫زندگی از دست رفت درس‌ها آموخته شد♫ 00:44:27.460 --> 00:44:29.700 ♫بزرگ شدم رها کردم♫ 00:44:29.700 --> 00:44:31.700 ♫چرا به غمِ کهنه بچسبم؟♫ 00:44:42.100 --> 00:44:45.060 ♫چند تا چرخه تکرار می‌شه؟♫ 00:44:45.060 --> 00:44:48.740 ♫آه‌ها نگاهمو می‌دزدن♫ 00:44:48.740 --> 00:44:52.260 ♫شب‌های از دست رفته شرط‌بندی‌های جسورانه♫ 00:44:52.260 --> 00:44:56.900 ♫هیچی برای حسرت‌های من نیست♫ 00:44:56.900 --> 00:45:01.300 ♫بادها خروشیدن طوفان‌ها در هم شکستن♫ 00:45:01.300 --> 00:45:03.980 ♫سپیده‌ها دمید من محکم ایستادم♫ 00:45:03.980 --> 00:45:06.100 ♫ماشین‌ها گریختن رویاها گریختن♫ 00:45:06.100 --> 00:45:11.580 ♫هر راهی به بن‌بست رسید♫ 00:45:11.580 --> 00:45:13.100 ♫عشق رفت نفرت موند♫ 00:45:13.100 --> 00:45:14.980 ♫صدا رفت اشک‌ها بهاش رو دادن♫ 00:45:14.980 --> 00:45:18.620 ♫قوی شدم گذشتم♫ 00:45:18.620 --> 00:45:24.480 ♫چرا وقتی رفته درگیرش باشم؟♫ 00:45:24.504 --> 00:45:45.504 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:45.528 --> 00:46:06.528 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.