WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.180 : ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.180 --> 00:01:28.180 =زندگی بهتر= 00:01:30.860 --> 00:01:32.860 =قسمت نهم= 00:01:55.950 --> 00:01:56.680 لی سو 00:01:57.790 --> 00:01:58.760 چی شد که این بچه 00:01:59.430 --> 00:02:00.480 اینطوری شد؟ 00:02:01.760 --> 00:02:03.120 هیچ وقت متوجه چیز اشتباهی نشده بودم 00:02:04.680 --> 00:02:05.200 ژی یوان 00:02:06.310 --> 00:02:08.120 اون همیشه پر از شور و نشاط بود 00:02:08.910 --> 00:02:10.630 چطور میشه یهو افسردگی گرفته باشه؟ 00:02:11.280 --> 00:02:12.910 امکان نداره تشخیصش اشتباه باشه؟ 00:02:14.030 --> 00:02:15.240 با دکتر صحبت کردم 00:02:15.750 --> 00:02:16.360 دکتر گفت 00:02:16.960 --> 00:02:18.430 شاید به خاطر فشار روانیه که 00:02:18.750 --> 00:02:19.750 از مدرسه بهش وارد شده 00:02:20.240 --> 00:02:22.240 می‌تونه به خاطر دوره نوجوونی هم باشه 00:02:22.750 --> 00:02:23.710 همچنین گفت 00:02:24.120 --> 00:02:26.310 حتی بچه‌هایی که به نظر شاد می‌رسن هم 00:02:27.030 --> 00:02:28.870 بازم تو دوران بلوغ حساس میشن 00:02:30.520 --> 00:02:30.910 ...من 00:02:31.240 --> 00:02:33.240 به عنوان پدر گند زدم 00:02:40.470 --> 00:02:41.240 بزار این تماسو جواب بدم 00:02:49.840 --> 00:02:50.150 الو 00:02:50.960 --> 00:02:52.680 خانم چیو تشخیص الکیه 00:02:53.280 --> 00:02:53.800 الکیه؟ 00:02:54.430 --> 00:02:55.400 بله، با فتوشاپ انجام شده 00:02:55.750 --> 00:02:56.710 قبلا درست بررسی نکرده بودم 00:02:57.310 --> 00:02:58.240 امروز که بیشتر بررسی کردم 00:02:58.710 --> 00:03:00.400 فهمیدم کلینیک توی فرم اصلاً وجود نداره 00:03:02.750 --> 00:03:03.240 که اینطور 00:03:04.120 --> 00:03:05.000 فعلاً 00:03:05.310 --> 00:03:06.430 به پروفسور دینگ چیزی نگو 00:03:06.590 --> 00:03:07.000 متوجه شدی؟ 00:03:07.560 --> 00:03:08.190 باشه نمیگم 00:03:21.280 --> 00:03:21.800 لی‌سو 00:03:22.400 --> 00:03:22.960 تصمیم گرفتم 00:03:24.150 --> 00:03:25.240 برای اردو مدرسه پسرم 00:03:26.150 --> 00:03:27.150 حاضر بشم 00:03:29.310 --> 00:03:30.190 اونجا باید 00:03:31.030 --> 00:03:32.520 نمایش یه پدر عاشق رو 00:03:32.800 --> 00:03:34.750 جلوی پسرت بازی کنی 00:03:35.590 --> 00:03:36.080 چون فقط اینجوری 00:03:36.520 --> 00:03:38.520 می‌تونی وضعیت پسرت رو تثبیت کنی درسته؟ 00:03:40.000 --> 00:03:41.430 چاره دیگه‌ای نیست 00:03:41.870 --> 00:03:43.960 میدونم برات سخت و غیر منصفانه‌ست 00:03:44.560 --> 00:03:46.030 اما برای اینکه به پسرم کمک کنم 00:03:46.590 --> 00:03:48.310 نمی‌تونم بگم که جدا شدیم 00:03:48.590 --> 00:03:50.430 چون همه چیزو بدتر می‌کنه 00:03:51.000 --> 00:03:52.470 فعلاً سلامتی پسرم تو اولویته 00:03:52.960 --> 00:03:53.710 نمی‌تونم ریسک کنم 00:03:54.120 --> 00:03:55.000 اگر می‌خوای بری کمپینگ 00:03:55.470 --> 00:03:56.240 چیزی بهت نمیگم 00:03:57.150 --> 00:03:58.750 میدونم اولویت اول 00:03:59.030 --> 00:04:01.520 رسیدگی به وضعیت پسرته 00:04:03.520 --> 00:04:04.280 یه پیشنهاد دارم 00:04:10.000 --> 00:04:10.470 مانلی 00:04:10.910 --> 00:04:12.240 چرا منو آوردی اینجا 00:04:12.470 --> 00:04:14.120 قبلاً اینجا زندگی می‌کردم 00:04:14.190 --> 00:04:15.560 وقتی برسیم متوجه میشی 00:04:15.960 --> 00:04:16.620 اوه 00:04:17.000 --> 00:04:17.600 خانوم ژو 00:04:17.950 --> 00:04:19.680 امروز فشار خونتون رو گرفته بودین 00:04:19.830 --> 00:04:20.390 گرفته بودم 00:04:20.800 --> 00:04:21.160 خوبه 00:04:24.000 --> 00:04:25.430 این خونه دونگه 00:04:26.240 --> 00:04:27.310 میشناسیش؟ 00:04:39.800 --> 00:04:41.240 هی، چی تو رو کشونده اینجا؟ 00:04:41.430 --> 00:04:42.000 لی‌لی- بیا داخل- 00:04:42.310 --> 00:04:43.190 بیا داخل بشین 00:04:44.000 --> 00:04:44.270 باشه 00:04:44.720 --> 00:04:45.270 شما هم بیاین 00:04:45.740 --> 00:04:46.380 اوه 00:04:47.560 --> 00:04:48.680 اینجا چه خبره؟ 00:04:48.700 --> 00:04:49.540 خدای من 00:04:50.830 --> 00:04:52.160 این دونگ هم برای خودش عجب کسیه 00:04:54.750 --> 00:04:56.720 همسر و دوست دخترش هم رو میشناسن- خانم ژو اینجاست- 00:04:57.510 --> 00:04:59.390 خطرناک‌ترین رابطه اونیه که امن‌تر به نظر می‌رسه 00:05:00.430 --> 00:05:01.120 واقعا تاثیرگذار بود 00:05:03.510 --> 00:05:03.920 هی 00:05:04.600 --> 00:05:05.240 چی تورو کشونده اینجا 00:05:07.070 --> 00:05:08.920 بهتر نیست دیگه حقیقت رو بگین؟ 00:05:10.720 --> 00:05:11.360 خانوم ژو 00:05:11.830 --> 00:05:13.000 اینجا دعوتتون کردم 00:05:13.360 --> 00:05:14.360 فقط برای اینکه بهتون بگم 00:05:15.270 --> 00:05:16.830 دونگ کلاهبرداره 00:05:16.830 --> 00:05:17.720 می‌دونستی؟ 00:05:19.270 --> 00:05:20.360 داره باهاتون قرار می‌ذاره 00:05:20.680 --> 00:05:21.040 و همزمان 00:05:21.750 --> 00:05:22.680 با ایشونم هست 00:05:25.270 --> 00:05:25.870 کی هستی؟ 00:05:27.190 --> 00:05:28.480 میای تو خونه‌م و حرف مفت به خوردم میدی؟ 00:05:30.160 --> 00:05:31.070 حتماً سوء تفاهم شده 00:05:31.720 --> 00:05:33.040 دونگ و من دوست هستیم 00:05:33.920 --> 00:05:34.310 درسته 00:05:35.070 --> 00:05:36.160 منم لی‌لی رو میشناسم 00:05:36.160 --> 00:05:37.000 خانوم ژو 00:05:37.430 --> 00:05:39.040 دقیقا به همین دلیله این شیاد تونسته فریبت بده 00:05:39.160 --> 00:05:40.920 اون حقیقت رو با دروغ مخلوط میکنه تا شما رو گیج کنه 00:05:41.920 --> 00:05:44.310 آخرین باری که اونها رو جلوی در دیدم 00:05:45.070 --> 00:05:46.310 داشتن همو می‌بوسیدن 00:05:46.720 --> 00:05:47.680 انکارش نکن 00:05:48.430 --> 00:05:48.950 چی؟ 00:05:49.830 --> 00:05:51.040 من اونو بوسیدم؟ 00:05:52.660 --> 00:05:54.560 اوه خدای من 00:05:54.560 --> 00:05:55.310 دیروز 00:05:55.830 --> 00:05:57.510 داشتی می‌رفتی بیرون گوشیتو فراموش کردی- گوش کن- 00:05:57.680 --> 00:05:59.680 من برات آوردمش یادت نیست؟ 00:06:00.270 --> 00:06:00.630 اونو میگه 00:06:02.260 --> 00:06:02.940 آها 00:06:05.950 --> 00:06:06.920 ببین خانوم 00:06:07.040 --> 00:06:08.190 احتمالاً سوء تفاهم شده 00:06:08.870 --> 00:06:11.000 من و دونگ تو گروه تئاتر همکاریم 00:06:11.390 --> 00:06:12.950 اخیرا با هم یه نمایش بازی می‌کنیم 00:06:13.680 --> 00:06:14.720 به عنوان زن و شوهر 00:06:15.040 --> 00:06:16.160 اون روز فقط داشتیم تمرین می‌کردیم 00:06:16.560 --> 00:06:18.000 هنوز توی نقش بودیم 00:06:18.220 --> 00:06:18.510 خدای من 00:06:18.510 --> 00:06:19.830 اونطور که شما فکر می‌کنید نیست 00:06:21.480 --> 00:06:23.000 زوج تئاتری 00:06:23.600 --> 00:06:25.750 تو این داستان سرایی‌ها واقعاً خوبید 00:06:26.680 --> 00:06:28.000 راست میگه، منم میدونستم 00:06:28.480 --> 00:06:30.390 انگار واقعا سوء تفاهم شده 00:06:30.430 --> 00:06:31.560 چه سوء تفاهمی؟ 00:06:31.800 --> 00:06:33.270 خانم ژو اینا دارن گولت می‌زنن 00:06:33.270 --> 00:06:34.000 تو اینو می‌دونستی؟ 00:06:34.560 --> 00:06:36.510 از این چیزها برای پوشوندن دروغشون استفاده می‌کنن 00:06:37.000 --> 00:06:38.360 فکر کنم الان متوجه شدی 00:06:38.800 --> 00:06:40.750 می‌خوان ازت کلاهبرداری کنن 00:06:41.560 --> 00:06:43.160 همکار تئاتر؟ 00:06:44.070 --> 00:06:46.480 ببخشید من قبلاً پشت دوربین بودم 00:06:46.800 --> 00:06:48.480 نمی‌تونین منو با این حقه‌ها خام کنین 00:06:48.920 --> 00:06:50.480 آقای وی، لی‌لی 00:06:53.680 --> 00:06:54.560 مدیر اومدین؟ 00:06:54.830 --> 00:06:56.600 تمرینات چطور پیش میره؟ 00:06:56.800 --> 00:06:57.800 خوبه 00:06:58.510 --> 00:07:00.600 حتی بعضیا فکر می‌کنن ما ازدواج کردیم 00:07:04.560 --> 00:07:04.870 صبر کن 00:07:05.510 --> 00:07:06.800 امروز برداشت اضافی داریم؟ 00:07:07.600 --> 00:07:08.360 به نظر نمیرسه 00:07:11.870 --> 00:07:12.310 [فیلمنامه] 00:07:12.480 --> 00:07:12.920 نگاه کن 00:07:15.600 --> 00:07:16.270 این چیه؟ 00:07:16.750 --> 00:07:18.040 درامایی که دارن ضبط می‌کنن 00:07:18.240 --> 00:07:19.920 ماه بعد از تلویزیون پخش میشه 00:07:21.160 --> 00:07:21.750 کابل‌ها رو وصل کن 00:07:21.920 --> 00:07:22.480 اون بالا 00:07:22.480 --> 00:07:23.000 مراقب وسایل باش 00:07:23.360 --> 00:07:23.680 متوجه شدم 00:07:24.270 --> 00:07:24.830 نور رو تنظیم کن 00:07:25.360 --> 00:07:27.120 ما واقعا با ایستگاه تلویزیونی قرارداد بستیم 00:07:27.800 --> 00:07:28.720 باورم نمی‌کنی نگاه کن 00:07:29.510 --> 00:07:30.430 اعتبارنامه را میبینی؟ 00:07:30.720 --> 00:07:31.560 زمان نداریم 00:07:31.560 --> 00:07:32.190 بازش کن بزار ببینم 00:07:33.920 --> 00:07:34.830 بفرما چطوره؟ خوبه؟ 00:07:36.630 --> 00:07:37.390 برو اونجا 00:07:38.190 --> 00:07:39.120 صدا آماده‌ست؟ برو اون سمت 00:07:39.310 --> 00:07:40.240 گریمور چی شد؟ 00:07:40.240 --> 00:07:41.120 بیا تجهیزات رو بررسی کنیم 00:07:41.120 --> 00:07:41.560 بزارش اینجا 00:07:41.750 --> 00:07:43.040 سریع باش عجله داریم 00:07:43.720 --> 00:07:44.390 همه چیز آماده‌ست 00:07:44.950 --> 00:07:45.390 این سیم رو بکش 00:07:45.390 --> 00:07:45.920 دوباره چک کن 00:07:46.120 --> 00:07:46.430 درسته 00:07:47.000 --> 00:07:47.360 تخته رو ببر 00:07:48.630 --> 00:07:49.390 اینجا، آره خوبه 00:08:10.430 --> 00:08:12.510 خانم ژو من واقعاً متاسفم 00:08:14.510 --> 00:08:16.750 ما منظور بدی نداشتیم ولی گند زدیم 00:08:17.750 --> 00:08:18.430 پس نیت خوبی داشتین؟ 00:08:21.240 --> 00:08:23.190 می‌دونی من کیم؟ 00:08:23.360 --> 00:08:24.510 سان جی تو را فرستاد، نه؟ 00:08:25.390 --> 00:08:26.920 نه نه اون هیچ ربطی به این قضیه نداره 00:08:27.560 --> 00:08:28.800 همش زیر سر من بود 00:08:29.240 --> 00:08:30.240 اگه سان جی بهت نگفته 00:08:30.270 --> 00:08:32.000 چطور راجع به من و دونگ می‌دونستی؟ 00:08:37.150 --> 00:08:38.240 اون همیشه مراقب منه 00:08:38.510 --> 00:08:38.870 باشه 00:08:39.600 --> 00:08:40.600 ولی من می‌تونم از خودم مراقبت کنم 00:08:41.630 --> 00:08:42.360 خانم ژو 00:08:42.910 --> 00:08:44.790 این اشتباه منه 00:08:44.960 --> 00:08:46.910 لطفاً نذار روی رابطتون تاثیر بذاره 00:08:50.960 --> 00:08:52.870 بعداً از آقای وی هم عذرخواهی می‌کنم 00:08:54.200 --> 00:08:55.480 لطفاً از من عصبانی نباش 00:09:00.000 --> 00:09:01.150 می‌دونم سرت شلوغه من دیگه میرم 00:09:05.630 --> 00:09:06.480 داری میری؟ 00:09:08.320 --> 00:09:09.020 ها؟ 00:09:13.240 --> 00:09:14.750 باشه متوجه شدم 00:09:16.480 --> 00:09:17.510 نمی‌خواستی بهم آسیب برسونی 00:09:19.080 --> 00:09:19.870 خانم ژو 00:09:20.320 --> 00:09:21.510 واقعا منو می‌بخشی 00:09:21.670 --> 00:09:23.000 بیشتر از ده ساله میشناسمت 00:09:23.510 --> 00:09:25.150 فکر کردی اخلاقت دستم نیست؟ 00:09:25.670 --> 00:09:26.510 زبونت تند و تیزه 00:09:27.150 --> 00:09:28.200 اما قلب مهربونی داری 00:09:34.480 --> 00:09:35.320 یه مسئله‌ای هست 00:09:36.120 --> 00:09:37.320 که ذهنم رو درگیر کرده 00:09:38.150 --> 00:09:39.600 گفتم ازت بپرسم 00:09:39.870 --> 00:09:40.630 باشه، بفرما 00:09:41.120 --> 00:09:42.030 اگر بتونم کمک کنم 00:09:42.030 --> 00:09:43.200 تمام تلاشمو می‌کنم 00:09:45.320 --> 00:09:46.510 می‌دونی دونگ به چی 00:09:46.600 --> 00:09:47.720 شباهت داره؟ 00:09:48.480 --> 00:09:49.360 این همه سال 00:09:49.790 --> 00:09:51.030 هر روز کارهای پاره وقت انجام می‌داده 00:09:51.840 --> 00:09:54.270 از وقتی که خیلی جوان بوده 00:09:54.550 --> 00:09:56.000 اما الان توی این سن 00:09:56.440 --> 00:09:57.390 داره مقاومتشو از دست میده 00:09:58.000 --> 00:09:59.240 هرچه قدر سنش بیشتر میشه 00:09:59.670 --> 00:10:01.360 بیشتر از کار کردن فاصله می‌گیره 00:10:03.790 --> 00:10:05.030 حتی حقوق بازنشستگی هم نداره 00:10:06.000 --> 00:10:07.080 نمیدونم باید چی کار کنم 00:10:08.510 --> 00:10:10.480 ...خانم ژو منظورتون 00:10:11.550 --> 00:10:13.270 من حداقل یه بیست سالی ازش بزرگترم 00:10:13.790 --> 00:10:15.670 مطمئناً قبل از اون می‌میرم 00:10:16.720 --> 00:10:17.670 پس تو آینده 00:10:18.320 --> 00:10:19.720 وقتی به سن من برسه 00:10:19.910 --> 00:10:20.790 کسیو نداره که بهش اهمیت بده 00:10:21.240 --> 00:10:21.910 خیلی حیف میشه 00:10:23.240 --> 00:10:24.150 به خاطر همین فکر می‌کنم 00:10:25.270 --> 00:10:27.270 می‌خوام براش یه بیمه مادام العمر بگیرم 00:10:31.420 --> 00:10:32.060 اوه 00:10:33.790 --> 00:10:34.960 با چه مقدار پوشش دهی مالی 00:10:35.960 --> 00:10:36.440 یک میلیون 00:10:42.600 --> 00:10:45.000 پیشنهاد فعلی شرکت ما 00:10:45.000 --> 00:10:45.600 برای این مسئله 00:10:46.270 --> 00:10:47.080 این دو نوع بیمه است 00:10:47.080 --> 00:10:47.720 بیمه سود سهام 00:10:48.120 --> 00:10:49.480 و بیمه سنتی 00:10:49.840 --> 00:10:51.840 ولی کدومش برای آقای دونگ بهتره؟ 00:10:52.960 --> 00:10:53.550 بزار فکر کنم 00:10:54.360 --> 00:10:54.790 این چطوره؟ 00:10:54.870 --> 00:10:56.550 پیشنهاد ها رو آماده کنیم 00:10:56.840 --> 00:10:58.080 تا ببینیم خانوم ژو کدوم رو ترجیح میده 00:10:58.440 --> 00:10:59.510 منظورم این نیست 00:11:00.670 --> 00:11:01.440 پس منظورت چیه؟ 00:11:02.630 --> 00:11:04.360 هنوز یه چیزی اذیتم می‌کنه 00:11:05.120 --> 00:11:05.670 منظورت چیه؟ 00:11:08.000 --> 00:11:08.440 الو 00:11:08.580 --> 00:11:08.910 [گزارش افسردگی] 00:11:08.910 --> 00:11:09.550 هو مانلی 00:11:10.200 --> 00:11:12.240 گزارش تشخیص پسرمون چه مشکلی داره؟ 00:11:13.910 --> 00:11:14.960 باید این تماسو جواب بدم 00:11:15.030 --> 00:11:15.750 تو برو 00:11:15.790 --> 00:11:16.510 منم بعدا میام 00:11:25.670 --> 00:11:28.200 دینگ دائر همیشه بی خیال عمل می کنه 00:11:29.440 --> 00:11:30.960 دکتر میگفت که این 00:11:31.320 --> 00:11:33.270 افسردگی خاموشه 00:11:33.790 --> 00:11:34.600 هو مانلی 00:11:35.150 --> 00:11:36.510 میشه فقط یه بار دروغ نگی 00:11:37.030 --> 00:11:38.360 این گزارش پزشکی الکیه 00:11:38.750 --> 00:11:39.120 اشتباه می‌کنم؟ 00:11:41.790 --> 00:11:42.200 چی؟ 00:11:42.440 --> 00:11:42.750 الو 00:11:43.510 --> 00:11:44.630 چی الکیه؟ 00:11:45.320 --> 00:11:46.270 تظاهر رو بزار کنار 00:11:46.270 --> 00:11:47.200 می‌دونم خودت از قبل می‌دونستی 00:11:47.910 --> 00:11:48.390 گوش کن 00:11:49.200 --> 00:11:51.000 به اون اردوی کمپینگ نمیام 00:11:51.270 --> 00:11:52.120 بعدم درباره جدایی‌مون 00:11:52.240 --> 00:11:53.480 کی قراره بهش بگی؟ 00:11:57.720 --> 00:11:58.550 بزار بهت بگم 00:11:59.270 --> 00:12:00.910 الان نمی‌تونیم چیزیو بهش بگیم 00:12:01.320 --> 00:12:01.910 باشه؟ 00:12:02.320 --> 00:12:03.910 میان ترمش داره شروع میشه 00:12:04.320 --> 00:12:04.670 باشه 00:12:05.000 --> 00:12:05.550 بهش نمیگی؟ 00:12:05.960 --> 00:12:06.550 خودم بهش میگم 00:12:06.790 --> 00:12:07.480 نه 00:12:08.150 --> 00:12:09.320 اگه اون بفهمه 00:12:09.510 --> 00:12:10.750 قسم می‌خورم که جبران می‌کنم 00:12:11.000 --> 00:12:11.960 این تصمیم فقط با تو نیست 00:12:12.200 --> 00:12:12.720 بهش چیزی نمیگی 00:12:16.360 --> 00:12:17.600 جرات نکن این کارو کنی خب؟ 00:12:17.960 --> 00:12:18.510 دارم بهت هشدار میدم 00:12:19.360 --> 00:12:20.270 جرات کنی این کارو انجام بدی 00:12:20.670 --> 00:12:22.630 دیگه نمی‌ذارم ببینیش 00:12:22.840 --> 00:12:23.480 چی داری میگی؟ 00:12:24.030 --> 00:12:24.670 فقط بمون و تماشا کن 00:12:26.270 --> 00:12:27.120 واقعا نمی‌تونم باورت کنم 00:12:27.510 --> 00:12:28.320 آروم باش 00:12:28.440 --> 00:12:29.440 اون الان منو تهدید کرد 00:12:41.030 --> 00:12:41.390 صبر کن 00:12:41.600 --> 00:12:43.030 هنوز مشکل خانم ژو را حل نکردیم 00:12:43.030 --> 00:12:43.440 ببین 00:12:43.510 --> 00:12:45.320 در حال حاضر یه چیزایی دارم که باید حلشون کنم 00:12:45.670 --> 00:12:47.150 فعلاً بیا اینو بذاریم برای بعد باشه 00:12:48.030 --> 00:12:48.360 صبر کن 00:12:48.790 --> 00:12:49.630 مسئله امروز 00:12:49.630 --> 00:12:50.840 باید همین امروز حل شه 00:12:51.630 --> 00:12:52.360 مشکل چیه؟ 00:12:56.550 --> 00:12:57.840 اگه هیچ زنی باهاش نیست 00:12:58.480 --> 00:13:00.150 یعنی کلاهبردار نیست؟ 00:13:01.510 --> 00:13:02.080 یکم راجع بهش فکر کن 00:13:02.750 --> 00:13:05.030 حدود ۴۰ ساله که خانم ژو و همسرش ازدواج کردن 00:13:05.550 --> 00:13:06.550 و اون دو ماه پیش فوت کرد 00:13:06.550 --> 00:13:07.360 خانم ژو هم سریع با یه نفر دیگه آشنا شد 00:13:07.510 --> 00:13:08.630 و داره براش بیمه مادام العمر یک میلیونی میخره 00:13:08.960 --> 00:13:09.510 به نظرت نرماله؟ 00:13:09.960 --> 00:13:11.080 چرا نرمال نیست؟ 00:13:11.380 --> 00:13:11.900 ها؟ 00:13:12.790 --> 00:13:14.550 همسر خانم ژو از دنیا رفته 00:13:14.550 --> 00:13:16.120 چقدر زود می‌تونه از این غم بیرون بیاد؟ 00:13:16.440 --> 00:13:18.080 فکر می‌کنی چه زمانی برای این کنار اومدن نرماله؟ 00:13:19.270 --> 00:13:20.030 نمی‌تونم دقیق بگم 00:13:20.750 --> 00:13:21.440 اما دو ماه 00:13:22.000 --> 00:13:22.960 یه ذره زود به نظر میاد 00:13:24.440 --> 00:13:25.790 فکر میکنی خانوم ژو هم 00:13:26.200 --> 00:13:27.390 نباید بتونه از پسش بر بیاد؟ 00:13:27.510 --> 00:13:28.270 باید مثل تو از واقعیت فرار کنه؟ 00:13:28.360 --> 00:13:29.550 به نظرت این نرماله 00:13:29.840 --> 00:13:30.480 دیوونه شدی؟ 00:13:31.270 --> 00:13:32.200 این به من چه؟ 00:13:32.720 --> 00:13:34.150 حالا که از همسرت جدا شدی 00:13:34.550 --> 00:13:35.630 چرا باید از همه دنیا مخفیش کنی؟ 00:13:35.630 --> 00:13:36.200 خسته نشدی؟ 00:13:37.750 --> 00:13:39.080 به نظرت این فرار از واقعیت نیست؟ 00:13:39.670 --> 00:13:41.150 من که این کارو به خاطر خودم نمی‌کنم 00:13:41.150 --> 00:13:42.480 به خاطر پسرم انجامش میدم 00:13:42.670 --> 00:13:44.240 اگه بفهمه تاثیر بدی روش می‌ذاره 00:13:46.390 --> 00:13:47.320 هنوز خودتو به اون راه می‌زنی 00:13:49.630 --> 00:13:50.550 تو هیچ چیز نمی‌دونی 00:13:51.510 --> 00:13:52.320 دارم با اینجا وایسادن و 00:13:52.320 --> 00:13:53.840 بحث کردن باهات وقتمو تلف می‌کنم 00:14:07.670 --> 00:14:08.870 خانم چیو و من برنامه داریم 00:14:09.320 --> 00:14:10.030 برو بالا 00:14:10.360 --> 00:14:11.670 هر چیزی که شد بهم زنگ بزن 00:14:12.870 --> 00:14:13.200 بابا 00:14:14.120 --> 00:14:14.510 نرو 00:14:16.000 --> 00:14:16.630 باید با هم صحبت کنیم 00:14:34.200 --> 00:14:34.600 چی شده؟ 00:14:35.870 --> 00:14:36.600 مامان ناراحتت کرده؟ 00:14:38.150 --> 00:14:38.600 نه 00:14:39.120 --> 00:14:39.870 پس تو اونو ناراحت کردی؟ 00:14:43.440 --> 00:14:43.960 پسرم 00:14:44.870 --> 00:14:46.120 برای این چیزا هنوز خیلی جوونی 00:14:46.360 --> 00:14:47.030 یکم که بزرگتر بشی 00:14:47.030 --> 00:14:48.320 به خاطر اون زنه توی ماشینه 00:14:54.870 --> 00:14:55.360 نه 00:14:55.720 --> 00:14:56.750 می‌تونم همه چیزو بفهمم 00:14:57.910 --> 00:14:58.600 اون به تو 00:14:59.150 --> 00:15:00.000 ماشینو داده مگه نه؟ 00:15:02.550 --> 00:15:04.120 ماشینو بهش پس بده 00:15:04.510 --> 00:15:06.200 برو خونه و از مامان عذرخواهی کن 00:15:06.750 --> 00:15:07.670 باهاش بهتر رفتار کن 00:15:07.670 --> 00:15:08.670 بعد میتونین آشتی کنین 00:15:09.150 --> 00:15:10.320 می‌دونی که مامان چطوریه 00:15:10.750 --> 00:15:11.670 شاید در ظاهر سخت به نظر بیاد 00:15:11.960 --> 00:15:12.910 اما از درون قلب مهربونی داره 00:15:14.240 --> 00:15:15.270 من و مادرت از هم جدا شدیم 00:15:19.270 --> 00:15:19.750 چی؟ 00:15:24.080 --> 00:15:25.000 من و مادرت 00:15:26.240 --> 00:15:27.550 یه ماه پیش جدا شدیم 00:16:28.510 --> 00:16:28.910 دینگ دینگ 00:16:33.910 --> 00:16:35.840 بابا بردت پیش روان شناس؟ 00:16:42.120 --> 00:16:43.440 این روزا سرش شلوغه 00:16:43.510 --> 00:16:44.480 و نمی‌تونه بیاد 00:16:45.840 --> 00:16:48.240 میگه خیلی داره بهش فشار میاد 00:16:49.120 --> 00:16:50.960 می‌دونم که چقدر دلت می‌خواست اونم همراهمون بیاد 00:16:51.320 --> 00:16:51.910 ...ولی بازم 00:16:51.910 --> 00:16:52.670 شما جدا شدید؟ 00:17:02.960 --> 00:17:03.750 اون بهت گفت؟ 00:17:04.310 --> 00:17:05.200 چرا بهم نگفتی؟ 00:17:07.880 --> 00:17:08.480 گوش بده 00:17:09.750 --> 00:17:11.550 نمیخواستم نارحت بشی 00:17:11.550 --> 00:17:12.240 باشه؟ 00:17:14.830 --> 00:17:15.240 دینگ دینگ 00:17:15.790 --> 00:17:16.110 دینگ دینگ 00:17:17.310 --> 00:17:17.640 دینگ دینگ 00:17:18.640 --> 00:17:19.240 داری چیکار می‌کنی 00:17:20.640 --> 00:17:21.160 در رو باز کن 00:17:23.550 --> 00:17:24.030 دینگ دینگ 00:17:26.030 --> 00:17:27.590 عصبانی نشو دینگ دینگ 00:17:28.310 --> 00:17:30.030 امتحانات دارن نزدیک میشن یادته؟ 00:17:30.480 --> 00:17:31.920 نمی‌خوام روی درست تاثیری بزاره 00:17:32.200 --> 00:17:34.070 فشار خون پدربزرگ هم یه مشکل دیگه است 00:17:34.400 --> 00:17:35.920 می‌خوام کاری که بهتره رو انجام بدم باشه؟ 00:17:36.110 --> 00:17:36.510 دینگ دینگ 00:17:38.880 --> 00:17:39.240 اینو بگیر 00:17:39.960 --> 00:17:41.240 بندازش دور بفروشش یا هرچی 00:17:41.640 --> 00:17:42.480 اگر زودتر بهم می‌گفتی 00:17:42.720 --> 00:17:44.270 هیچ وقت هدیه اون زنو قبول نمی‌کردم 00:17:44.400 --> 00:17:45.480 حتی نمی‌خوام ببینمش 00:17:58.590 --> 00:17:59.350 از من عصبانی هستی؟ 00:18:01.750 --> 00:18:02.400 چرا باید عصبانی باشم؟ 00:18:14.030 --> 00:18:14.440 معذرت می‌خوام 00:18:16.790 --> 00:18:17.350 ببخشید 00:18:18.680 --> 00:18:19.640 تو که کار اشتباهی نکردی 00:18:20.510 --> 00:18:21.440 چرا میگی ببخشید؟ 00:18:24.960 --> 00:18:25.880 همش تقصیر منه 00:18:29.400 --> 00:18:31.070 مشکلی با جداییمون نداری؟ 00:18:34.590 --> 00:18:35.350 جدایی؟ 00:18:37.070 --> 00:18:38.000 معلومه چیزی نیست که دوست داشته باشم 00:18:39.960 --> 00:18:41.270 اما دیگه همه چی تموم شده 00:18:42.440 --> 00:18:42.790 مامان 00:18:43.440 --> 00:18:44.000 ناراحت نباش 00:18:44.920 --> 00:18:45.590 تو جدا شدی 00:18:45.790 --> 00:18:46.160 مسئله بزرگی نیست 00:18:47.200 --> 00:18:47.920 هرچی هم که بشه 00:18:48.790 --> 00:18:49.350 من کنارتم 00:18:55.790 --> 00:18:56.510 بیا اینجا 00:18:59.550 --> 00:19:00.070 ببخشید 00:19:01.030 --> 00:19:02.070 من مادر خوبی نیستم 00:19:05.270 --> 00:19:05.790 ببخشید 00:19:29.200 --> 00:19:30.200 بازم خوبه دیگه همه چیز روشن شد 00:19:31.350 --> 00:19:32.550 پسرت از چیزی که فکر می‌کردم 00:19:32.880 --> 00:19:33.510 سرسخت‌تره 00:19:40.160 --> 00:19:40.960 راستی 00:19:42.310 --> 00:19:44.920 لی فن دو چندین بار باهم تماس گرفته 00:19:46.030 --> 00:19:46.510 ژی یوان 00:19:47.510 --> 00:19:48.030 چطوره 00:19:48.720 --> 00:19:49.400 یه قرار بزاریم؟ 00:19:52.110 --> 00:19:53.270 مثلاً یه قرار شام؟ 00:19:53.720 --> 00:19:54.750 کاش تمومش کنی 00:19:56.550 --> 00:19:57.830 از چی می‌ترسی؟ 00:19:58.550 --> 00:20:00.270 لی فن دو مشکلی نداره 00:20:01.070 --> 00:20:01.750 به علاوه 00:20:02.480 --> 00:20:04.000 او صاحبخونه ژینگه 00:20:04.550 --> 00:20:06.440 فقط این یه لطفو در حقم بکن باشه؟ 00:20:07.030 --> 00:20:08.590 اینطور نیست که نخوام کمک کنم 00:20:09.160 --> 00:20:10.640 اما راستش اعتماد به نفسشو ندارم 00:20:11.830 --> 00:20:13.550 می‌دونی که رفتارم چطوریه 00:20:13.790 --> 00:20:16.680 اگه یه دیدار معمولی بود 00:20:16.680 --> 00:20:17.510 با یه گفتگوی معمولی 00:20:17.790 --> 00:20:18.440 مشکلی نداشتم 00:20:19.200 --> 00:20:21.480 فقط از اون مدیرای با کلاس می‌ترسم 00:20:22.160 --> 00:20:24.750 مخصوصاً وقتی در مورد هنر و فلسفه صحبت می‌کنن 00:20:26.270 --> 00:20:28.270 وقتی اون چیزا رو می‌شنوم 00:20:28.640 --> 00:20:30.270 نمی‌تونم چهرمو کنترل کنم 00:20:30.830 --> 00:20:31.440 آخرشم 00:20:32.640 --> 00:20:33.790 به جای ایجاد ارتباط 00:20:34.000 --> 00:20:35.000 فقط تو همه چی گند می‌زنم 00:20:37.550 --> 00:20:38.030 ژی یوان 00:20:39.200 --> 00:20:40.720 دقیقاً همینو اشتباه می‌کنی 00:20:41.440 --> 00:20:42.070 نگران چیزی نباش 00:20:42.750 --> 00:20:43.510 اون لی فن دو 00:20:43.510 --> 00:20:45.070 فقط یه آدم مثل بقیه 00:20:45.750 --> 00:20:46.350 به علاوه 00:20:46.960 --> 00:20:49.200 اگرم چیزی گفتی که ناراحتش کرد 00:20:49.510 --> 00:20:50.400 زیاد اهمیت نده 00:20:50.680 --> 00:20:51.720 بین تو و اون 00:20:52.200 --> 00:20:53.640 تو برام از همه چی با ارزش‌تری 00:20:54.480 --> 00:20:57.030 اگر ببینم که ناراحتی 00:20:57.680 --> 00:20:58.400 فقط بلند میشیم میایم 00:20:58.880 --> 00:20:59.720 جلوتو نمی‌گیرم 00:21:00.640 --> 00:21:01.110 باشه؟ 00:21:04.750 --> 00:21:05.160 باشه 00:21:07.920 --> 00:21:08.310 ممنون 00:21:17.200 --> 00:21:17.880 هنوز تموم نکردی 00:21:18.590 --> 00:21:19.720 بیا شیرتو بخور 00:21:24.880 --> 00:21:25.240 چیه؟ 00:21:27.510 --> 00:21:30.000 واقعا منو سرزنش نمی‌کنی؟ 00:21:30.550 --> 00:21:31.680 که چرا از پدرت جدا شدم 00:21:32.640 --> 00:21:33.480 چرا باید سرزنشت کنم؟ 00:21:34.030 --> 00:21:34.920 اگرم قرار باشه کسیو سرزنش کنم بابائه 00:21:35.640 --> 00:21:36.440 انقدرم احمق نیستم 00:21:40.030 --> 00:21:42.270 منظورم اینه که وقتی از پدرت جدا شدم 00:21:42.640 --> 00:21:44.400 از تو اجازه نگرفتم 00:21:44.720 --> 00:21:45.750 فقط تو رو هم تو این قضیه درگیر کردم 00:21:46.070 --> 00:21:47.400 چرا باید از من اجازه بگیری؟ 00:21:47.750 --> 00:21:48.750 مسخره‌ست 00:21:49.750 --> 00:21:50.750 اگه واقعا ازم می‌پرسیدی 00:21:50.750 --> 00:21:51.480 اون وقت سرزنشت می‌کردم 00:21:53.480 --> 00:21:54.920 میدونم بالغ شدی 00:21:56.880 --> 00:21:57.830 راستی یه مسئله‌ای 00:21:58.160 --> 00:21:59.720 پدر تو استاد دانشگاهه 00:22:00.590 --> 00:22:01.030 خوب که چی؟ 00:22:02.350 --> 00:22:04.160 الان تو فضای مجازی یه شهرت کوچیکی داره 00:22:04.960 --> 00:22:06.400 ژونگ نینگ بهم گفت که 00:22:06.920 --> 00:22:07.830 اون در حال حاضر 00:22:08.440 --> 00:22:09.790 تقریباً به اندازه اون موقع من پول در میاره 00:22:10.960 --> 00:22:11.720 خب؟ 00:22:14.160 --> 00:22:16.270 همسر الانش خیلی چندش آوره درسته 00:22:17.510 --> 00:22:19.240 اما صاحب یه مرکز آموزشیه 00:22:19.790 --> 00:22:21.640 حتماً مقدار زیادی از منابع آموزشی رو در اختیار داره 00:22:22.070 --> 00:22:23.070 اگه با بابات می‌موندی 00:22:23.720 --> 00:22:24.920 می‌تونست به تو هم کمک کنه 00:22:25.070 --> 00:22:25.680 بسه 00:22:26.200 --> 00:22:27.110 خانوم هو مانلی 00:22:27.640 --> 00:22:28.590 یه همچین چیزی ازت نشنوم 00:22:30.310 --> 00:22:31.270 بیا صادق باشیم 00:22:31.880 --> 00:22:33.070 فقط می‌ترسم اگه با من بمونی 00:22:33.160 --> 00:22:34.110 باعث بشم آیندت به خطر بیفته 00:22:35.480 --> 00:22:35.750 صبر کن 00:22:36.200 --> 00:22:36.550 مامان 00:22:37.160 --> 00:22:38.400 چرا یهو همچین احساسی پیدا کردی 00:22:39.750 --> 00:22:40.680 درسته که بابا یه استاده و تو 00:22:41.000 --> 00:22:41.830 به هنرستان رفتی 00:22:42.240 --> 00:22:42.960 فکر کردی این یعنی اون از تو بالاتره؟ 00:22:45.200 --> 00:22:46.310 من فقط دارم میگم 00:22:46.480 --> 00:22:47.590 خانم هو مانلی 00:22:48.070 --> 00:22:49.160 چشماتو باز کن اطرافتو ببین 00:22:49.400 --> 00:22:50.680 همه چیز تو این خونه 00:22:50.880 --> 00:22:51.830 با پول تو خریداری شده 00:22:52.400 --> 00:22:53.310 پس چطور اون از تو بالاتره؟ 00:22:54.160 --> 00:22:55.510 اینقدر به خودت سخت نگیر 00:22:58.590 --> 00:22:59.640 تو اینطور فکر می‌کنی 00:23:02.550 --> 00:23:03.270 خانوم هو مانلی 00:23:03.960 --> 00:23:04.550 یکم با اعتماد به نفس باش 00:23:05.350 --> 00:23:06.310 فقط آدم‌های احمق 00:23:06.510 --> 00:23:08.160 سعی می‌کنن با پول یا شهرتشون 00:23:08.240 --> 00:23:09.350 برتریشون رو اثبات کنند 00:23:10.030 --> 00:23:11.160 برای من تو از هر کسی بهتری 00:23:11.680 --> 00:23:12.830 نظرم هیچ وقت تغییر نمی‌کنه 00:23:14.440 --> 00:23:15.510 مرسی دینگ دینگ 00:23:15.510 --> 00:23:16.380 هوم 00:23:18.310 --> 00:23:19.270 این دیگه چه صدایی بود 00:23:19.880 --> 00:23:21.830 صورتت شیریه 00:23:23.270 --> 00:23:23.920 تکالیفت رو انجام بده 00:23:24.160 --> 00:23:24.960 تا دیر وقت بیدار نمون 00:23:25.580 --> 00:23:26.180 باشه 00:24:46.350 --> 00:24:46.720 الو 00:24:47.510 --> 00:24:47.790 الو 00:24:48.110 --> 00:24:49.070 در مورد قرارداد خانم ژو چیکار کنیم؟ 00:24:51.200 --> 00:24:51.590 بگیرش 00:24:52.960 --> 00:24:54.830 اما باید قضیه رو با سان جی در میون بزاریم 00:24:55.590 --> 00:24:56.000 چرا؟ 00:24:57.590 --> 00:24:58.720 ما این کارو می‌گیریم 00:24:59.200 --> 00:25:00.070 اما باید بی‌ عیب و نقص انجامش بدیم 00:25:01.070 --> 00:25:02.110 هیچ جایی برای جرم و جنایت باقی نذاریم 00:25:03.920 --> 00:25:05.960 بزار همه توانایی من رو ببینن 00:25:21.900 --> 00:25:24.220 ♫رویایی که ازش بیدار شدم♫ 00:25:24.540 --> 00:25:26.820 ♫کسی که در مه راه میره♫ 00:25:29.780 --> 00:25:31.700 ♫بادهای بی‌پایان همچنان می‌وزن♫ 00:25:32.340 --> 00:25:34.740 ♫کی متوجه میشه♫ 00:25:35.620 --> 00:25:38.940 ♫قلب‌ها با دیوارهای ضخیم از هم جدا شدن♫ 00:25:39.380 --> 00:25:42.460 ♫هیچکس توی درد باهات همدردی نمی‌کنه♫ 00:25:43.460 --> 00:25:45.180 ♫دردهای ما♫ 00:25:45.460 --> 00:25:48.060 ♫هر شکوفه به روش های جداگانه♫ 00:25:50.780 --> 00:25:55.260 ♫سوار بر ابرهای غروب آفتاب من پرواز میکردن♫ 00:25:55.500 --> 00:25:58.820 ♫برگشتم به جایی که زمانی خونه ما بود♫ 00:25:59.100 --> 00:26:03.940 ♫و آسمون همیشه صاف و روشن بود♫ 00:26:05.700 --> 00:26:08.900 ♫زندگی فقط یک رویای زودگذره♫ 00:26:09.340 --> 00:26:10.040 ♫آره هست♫ 00:26:10.340 --> 00:26:13.540 ♫عشق رشته‌ایه که ما را به هم نزدیک می کنه♫ 00:26:14.140 --> 00:26:15.460 ♫به عشق ورزیدن ادامه بده♫ 00:26:16.020 --> 00:26:19.540 ♫از پشت این دیوارها♫ 00:26:30.590 --> 00:26:31.880 وسایلت رو فردا با قطار 00:26:31.880 --> 00:26:32.830 به مدرسه می‌فرستم 00:26:32.920 --> 00:26:33.480 یادت باشه بری بگیریشون 00:26:43.110 --> 00:26:43.590 چی؟ 00:26:45.310 --> 00:26:46.880 می‌خواد برای اون کلاهبردار 00:26:46.880 --> 00:26:48.110 بیمه مادام العمر بگیره؟ 00:26:49.240 --> 00:26:50.200 حتماً دیوونه شده 00:26:51.220 --> 00:26:51.740 خدای من 00:26:53.240 --> 00:26:53.790 من مخالفم 00:26:56.350 --> 00:26:58.510 واقعیت مادرتون به اجازه شما احتیاج نداره 00:26:58.510 --> 00:26:59.640 برای خریدن بیمه مادام العمر برای دونگ 00:27:03.440 --> 00:27:04.920 منظور همکارت از این چیه؟ 00:27:05.220 --> 00:27:05.860 ها؟ 00:27:06.440 --> 00:27:07.000 پس برای پول 00:27:07.000 --> 00:27:08.200 شما هرکاری میکنین 00:27:08.200 --> 00:27:09.070 اینطور نیست؟ 00:27:09.680 --> 00:27:10.030 نه 00:27:10.270 --> 00:27:10.640 آروم باش 00:27:11.070 --> 00:27:11.680 ساکت شو 00:27:14.350 --> 00:27:14.830 سان جی 00:27:15.400 --> 00:27:16.070 اولش 00:27:16.310 --> 00:27:17.240 منم مثل تو فکر می‌کردم 00:27:17.750 --> 00:27:19.070 که دونگ یه کلاهبرداره 00:27:19.960 --> 00:27:22.030 به خاطر همین من و شو شیائو ژو اون رو برای هفت روز تعقیب کردیم 00:27:22.350 --> 00:27:24.200 فهمیدم اون و مادر تو 00:27:24.960 --> 00:27:26.880 واقعا قرار میزارن 00:27:27.750 --> 00:27:28.270 مانلی 00:27:30.030 --> 00:27:32.070 پدر من فقط دو ماهه که فوت کرده 00:27:32.590 --> 00:27:34.200 و مادر من می‌خواد 00:27:34.200 --> 00:27:35.350 این همه پول رو برای یه مرد دیگه خرج کنه 00:27:36.640 --> 00:27:38.350 بحث یه میلیونه 00:27:38.750 --> 00:27:39.200 درسته 00:27:39.700 --> 00:27:40.260 خدای من 00:27:40.400 --> 00:27:41.350 قرار می‌ذارن؟ 00:27:42.310 --> 00:27:43.240 شما دو نفر واقعاً 00:27:43.510 --> 00:27:44.680 برای پول 00:27:44.680 --> 00:27:45.790 هر چیزی رو به زبون میارید 00:27:46.790 --> 00:27:47.440 مسئله این نیست 00:27:47.440 --> 00:27:47.960 هو مانلی 00:27:48.790 --> 00:27:49.350 دارم بهت هشدار میدم 00:27:50.510 --> 00:27:52.030 نباید این پرونده رو قبول کنی 00:27:53.070 --> 00:27:53.750 سان جی 00:27:53.830 --> 00:27:55.000 این انتخاب مادرته 00:27:57.510 --> 00:27:58.070 هو مانلی 00:27:59.000 --> 00:28:00.160 جوابت رو همین امروز می‌خوام 00:28:00.920 --> 00:28:02.920 پرونده مادرم رو قبول می‌کنی یا نه؟ 00:28:03.510 --> 00:28:05.160 آروم باش بشین بشین 00:28:05.270 --> 00:28:05.830 بیا صحبت کنیم 00:28:05.920 --> 00:28:06.550 جواب منو بده 00:28:07.480 --> 00:28:09.030 خجالت نمی‌کشی؟ دارن نگات میکنن 00:28:12.750 --> 00:28:13.480 آروم باش 00:28:13.720 --> 00:28:14.750 بشین بیا صحبت کنیم 00:28:15.400 --> 00:28:15.960 بشین 00:28:17.030 --> 00:28:17.640 سان جی 00:28:18.110 --> 00:28:19.830 من چندین سال ازت بزرگترم 00:28:20.160 --> 00:28:21.480 چند تا پیرهن از تو بیشتر پاره کردم 00:28:22.270 --> 00:28:23.310 زندگی موقع‌هایی 00:28:24.000 --> 00:28:25.830 غیرمنطقیه می‌دونی 00:28:26.480 --> 00:28:28.030 مهم نیست چقدر ناراحت باشی 00:28:28.400 --> 00:28:29.310 بعد از جیغ زدن یا حتی گریه کردن 00:28:29.680 --> 00:28:30.920 فقط باید قبولش کنی 00:28:31.440 --> 00:28:32.590 زیاد فکر نکن زندگی می‌گذره 00:28:32.590 --> 00:28:33.640 خیلی خوب باشه 00:28:34.440 --> 00:28:35.510 من ازتون کمک خواستم 00:28:35.750 --> 00:28:36.720 نه نصیحت 00:28:37.480 --> 00:28:38.680 اون مادر منه 00:28:39.790 --> 00:28:41.110 نمی‌خوام اشتباهی انجام بده 00:28:41.680 --> 00:28:43.070 چیکار داری میکنی؟ کجا داری میری؟ 00:28:43.720 --> 00:28:44.830 واقعا داره منو دیوونه می‌کنه 00:28:45.550 --> 00:28:46.680 کاراش واقعاً مسخره است 00:28:47.350 --> 00:28:47.720 نه صبر کن 00:28:47.720 --> 00:28:48.640 کجا میری؟ 00:28:49.350 --> 00:28:50.270 خیلی احساساتی شده 00:28:50.440 --> 00:28:51.440 باید مراقبش باشم 00:28:52.270 --> 00:28:53.000 میرم ببینم چی شده 00:28:54.440 --> 00:28:55.350 صورت حساب، لطفا 00:29:01.550 --> 00:29:01.920 مامان 00:29:03.720 --> 00:29:04.110 مامان 00:29:08.640 --> 00:29:10.070 چرا نگفتی قراره بیای؟ 00:29:11.240 --> 00:29:11.590 مامان 00:29:12.030 --> 00:29:13.200 می‌خوای واقعاً بیمه مادام العمر 00:29:13.200 --> 00:29:14.110 برای اون کلاهبردار بگیری؟ 00:29:20.350 --> 00:29:20.720 آره 00:29:21.480 --> 00:29:22.030 من موافق نیستم 00:29:22.400 --> 00:29:23.550 من از تو اجازه نخواستم 00:29:29.400 --> 00:29:30.350 تو می‌خوای با اون بمونی 00:29:30.750 --> 00:29:31.070 درسته؟ 00:29:31.510 --> 00:29:32.270 این آزادی توئه 00:29:32.750 --> 00:29:33.270 من نمی‌تونم دخالت کنم 00:29:33.680 --> 00:29:35.550 اما این پول فقط برای تو نیست برای بابا هم هست 00:29:36.110 --> 00:29:37.110 من دخترتم 00:29:37.480 --> 00:29:39.270 نمی‌تونم ببینم که این پول رو 00:29:39.510 --> 00:29:40.550 به یه مرد کلاهبردار دادی 00:29:40.790 --> 00:29:43.270 بیمه مادام العمر نظر من بود 00:29:44.110 --> 00:29:45.200 اون نگران بودش که تو شک کنی 00:29:45.200 --> 00:29:46.200 به خاطر همین بهم گفت دست نگه دارم 00:29:46.830 --> 00:29:47.400 سان جی 00:29:48.200 --> 00:29:49.550 برای آخرین بار بهت میگم 00:29:50.030 --> 00:29:51.550 دونگ یه کلاهبردار نیست 00:29:52.240 --> 00:29:53.440 همدیگرو دوست داریم 00:29:53.830 --> 00:29:54.920 در این مورد جدی‌ام 00:29:56.070 --> 00:29:57.310 خدای من حالت خوبه؟ 00:29:58.000 --> 00:29:58.350 مامان 00:30:00.400 --> 00:30:01.240 مامان 00:30:02.590 --> 00:30:04.240 عقلت رو از دست دادی؟ 00:30:04.240 --> 00:30:05.680 یکم فکر کن 00:30:06.200 --> 00:30:08.310 بابا فقط دو ماهه که مرده 00:30:08.310 --> 00:30:09.720 دو ماه 00:30:09.880 --> 00:30:11.200 بعد تو با این مردی؟ 00:30:11.200 --> 00:30:12.070 دیگه داد نزن تمومش کن 00:30:12.200 --> 00:30:13.400 عصبانی هم میشی؟ 00:30:13.400 --> 00:30:14.000 ساکت شو 00:30:15.160 --> 00:30:17.960 می‌تونیم راجع بهش صحبت کنیم 00:30:18.160 --> 00:30:18.960 دعوا نکنین 00:30:21.400 --> 00:30:22.000 خانوم ژو 00:30:22.750 --> 00:30:23.720 در این مورد 00:30:23.720 --> 00:30:25.160 من و شیائوشو تحقیق کردیم 00:30:25.880 --> 00:30:27.200 و متوجه شدیم که 00:30:28.510 --> 00:30:30.160 دونگ با تو خیلی خوبه 00:30:33.920 --> 00:30:36.110 اما با مرگ شوهرت 00:30:38.030 --> 00:30:39.920 سانجو حالش خوب نیست 00:30:40.030 --> 00:30:42.110 پس می‌تونیم دلیل این رفتاراشو متوجه بشیم درسته؟ 00:30:45.440 --> 00:30:47.240 دوماه خیلی کمه؟ 00:30:51.000 --> 00:30:52.550 پس فکر می‌کنی چقدر دیگه باید صبر کنم؟ 00:30:53.070 --> 00:30:54.550 دو سال؟ بیست سال؟ 00:30:55.680 --> 00:30:56.830 عصبانی نشو 00:30:59.310 --> 00:31:00.880 ...ما اینو نمی‌خوایم ما 00:31:00.880 --> 00:31:01.310 صبر کنم؟ 00:31:01.480 --> 00:31:02.790 من کل زندگیمو صبر کردم 00:31:04.160 --> 00:31:05.640 نزدیک شصت سال 00:31:05.880 --> 00:31:07.000 و هنوز ازم می‌خواید صبر کنم؟ 00:31:07.160 --> 00:31:08.440 انقدر صبر کنم تا بمیرم خوبه؟ 00:31:15.000 --> 00:31:16.030 بزارین یه چیزو واضح بهتون بگم 00:31:17.110 --> 00:31:18.790 من الان پنج ساله که دونگ رو می‌شناسم 00:31:19.880 --> 00:31:21.590 توی یه دانشگاه همدیگرو دیدیم 00:31:22.510 --> 00:31:24.110 اون معلم کلاس تئاتر بود 00:31:25.070 --> 00:31:25.750 پنج سال؟ 00:31:27.400 --> 00:31:28.960 زمانی که هنوز بابا زنده بود؟ 00:31:33.200 --> 00:31:33.960 مامان 00:31:34.920 --> 00:31:35.240 ...تو 00:31:37.680 --> 00:31:39.240 خجالت نمی‌کشی مامان؟ 00:31:39.750 --> 00:31:41.510 اینجوری به پدر بعد مرگش احترام می‌ذاری؟ 00:31:44.480 --> 00:31:46.000 احترام یا بی‌احترامی من با چی مشخص میشه؟ 00:31:47.200 --> 00:31:48.510 سالی که تو شونزده ساله شدی 00:31:49.680 --> 00:31:51.270 ما از هم جدا شدیم 00:31:52.350 --> 00:31:52.920 الان چه گفتی؟ 00:32:02.030 --> 00:32:02.720 اون زمان 00:32:03.440 --> 00:32:04.070 تو دبیرستانی بودی 00:32:04.830 --> 00:32:05.920 نزدیکای کنکورت بود 00:32:06.550 --> 00:32:07.310 نمی‌خواستیم رو درس تاثیر بذاره 00:32:08.440 --> 00:32:09.720 پس سعی کردیم راز نگهش داریم 00:32:12.880 --> 00:32:13.440 آخرش 00:32:14.720 --> 00:32:16.510 تو نتونستی به کالج رویاهات بری و 00:32:17.110 --> 00:32:18.400 می‌خواستی پشت کنکور بمونی 00:32:19.240 --> 00:32:19.590 باشه 00:32:20.640 --> 00:32:22.070 ما حقیقت رو پنهان کردیم 00:32:23.480 --> 00:32:25.440 وقتی تو اون سال رو هم پشت سر گذاشتی 00:32:25.440 --> 00:32:26.110 خواستم بهت بگم 00:32:28.110 --> 00:32:29.310 اما شروع کردی به قرار گذاشتن 00:32:29.350 --> 00:32:30.160 وقتی وارد رابطه شدی 00:32:30.160 --> 00:32:31.110 و خواستی باهاش ازدواج کنی 00:32:32.110 --> 00:32:32.830 منم فکر کردم 00:32:34.200 --> 00:32:35.480 چی میشه اگه خانواده‌اش 00:32:35.480 --> 00:32:37.960 بفهمند که والدین تو این سن از هم جدا شدن 00:32:38.960 --> 00:32:40.240 برات خجالت آور نمی‌شد 00:32:41.750 --> 00:32:42.350 پس 00:32:43.400 --> 00:32:43.920 بازم صبر کردم 00:32:46.750 --> 00:32:48.270 زمانی که دخترت به دنیا آمد 00:32:50.240 --> 00:32:51.550 کمکت کردم تا بزرگش کنی 00:32:53.480 --> 00:32:54.830 بعدش وقتی که وارد مدرسه شد 00:32:55.550 --> 00:32:56.720 پدرت سرطان گرفت 00:32:59.030 --> 00:33:00.720 من کل زندگیمو صبر کردم 00:33:02.000 --> 00:33:02.720 اما 00:33:04.270 --> 00:33:05.750 روزی که پدرت فوت کرد 00:33:06.960 --> 00:33:08.030 یهو متوجه شدم 00:33:10.510 --> 00:33:11.720 توی سن من 00:33:12.550 --> 00:33:13.790 امکان داره هر زمانی بمیرم 00:33:14.480 --> 00:33:15.480 پس نتونستم بیشتر صبر کنم 00:33:15.480 --> 00:33:16.640 نمی‌خوام بیشتر صبر کنم 00:33:18.160 --> 00:33:19.790 می‌خوام زندگی جدید رو شروع کنم 00:33:20.350 --> 00:33:21.030 متوجه شدی؟ 00:34:19.030 --> 00:34:19.510 ممنونم 00:34:21.280 --> 00:34:21.590 بیا 00:34:52.670 --> 00:34:53.230 خانوم سان 00:34:54.000 --> 00:34:57.510 حالا که نگرانیتون برطرف شد 00:34:58.110 --> 00:34:59.000 ...بزارید 00:35:12.150 --> 00:35:13.110 شونزده سال 00:35:14.670 --> 00:35:15.400 شونزده سال 00:35:16.710 --> 00:35:17.440 چطور امکان داره 00:35:17.590 --> 00:35:19.550 همچین چیزی وقتی شونزده سال داشتم اتفاق بیفته؟ 00:35:21.590 --> 00:35:22.030 مانلی 00:35:22.400 --> 00:35:22.880 ببخشید 00:35:22.880 --> 00:35:24.320 نمی‌دونم چی باید بگم 00:35:25.840 --> 00:35:26.840 در موردش فکر نکن 00:35:27.550 --> 00:35:28.800 برو خونه یکم استراحت کن 00:35:37.960 --> 00:35:38.440 مانلی 00:35:42.190 --> 00:35:43.070 در مورد درخواست بیمه مادرم 00:35:45.550 --> 00:35:47.440 میشه یکم بیشتر طولش بدی؟ 00:35:48.920 --> 00:35:50.960 می‌دونم که پنج ساله با هم بودن 00:35:51.800 --> 00:35:52.190 اما 00:35:53.510 --> 00:35:54.280 اون مرد 00:35:54.360 --> 00:35:56.360 بیست سال از مادرم کوچکتره 00:35:57.150 --> 00:35:57.550 درسته؟ 00:35:58.400 --> 00:35:59.630 برام قبولش آسون نیست 00:35:59.920 --> 00:36:00.510 نگران نباش 00:36:03.150 --> 00:36:04.230 کمکت می‌کنم 00:36:06.070 --> 00:36:06.510 ممنونم 00:36:43.960 --> 00:36:45.190 پس قبول کرد که پرونده رو بگیریم؟ 00:36:46.030 --> 00:36:46.480 آره 00:36:47.190 --> 00:36:48.190 فقط باید یه پیشنهاد خوب بهشون بدیم 00:36:49.710 --> 00:36:51.920 ما فروشنده بیمه‌ایم 00:36:52.710 --> 00:36:53.630 نه کاراگاه خصوصی 00:36:53.840 --> 00:36:55.190 یا همسایه دلسوز 00:36:55.480 --> 00:36:56.800 درگیری مادر دختری 00:36:56.800 --> 00:36:57.880 به ما چه ربطی داره؟ 00:36:58.280 --> 00:36:59.000 بزار یه چیزی ازت بپرسم 00:37:00.110 --> 00:37:01.550 به عنوان یه فروشنده بیمه در این مورد 00:37:01.760 --> 00:37:03.400 چی فکر می‌کنی؟ 00:37:03.510 --> 00:37:05.000 بهت گفته بودم 00:37:05.070 --> 00:37:05.920 من تو کارم حرفه‌ایم 00:37:06.230 --> 00:37:07.070 واقعا هستی؟ 00:37:07.510 --> 00:37:09.230 منظورت چیه؟ 00:37:13.630 --> 00:37:14.670 چند سال اخیر 00:37:16.360 --> 00:37:17.230 من مسیرهای اشتباه زیادی رفتم 00:37:18.920 --> 00:37:21.030 فقط به پول فکر میکردم 00:37:21.510 --> 00:37:22.590 فکر کردم اگر پولدار بشم 00:37:23.070 --> 00:37:24.110 مشتری بیشتری پیدا میکنم 00:37:25.550 --> 00:37:26.440 وقتی به گذشته فکر میکنم 00:37:27.360 --> 00:37:28.000 خیلی به خودم سخت گرفتم 00:37:29.190 --> 00:37:30.800 پس الان باهام موافقی؟ 00:37:31.670 --> 00:37:32.360 نه کاملا 00:37:32.920 --> 00:37:34.760 کامپیوتر هم میتونه کار الان تو رو بکنه 00:37:35.000 --> 00:37:36.550 مثل ربات رفتار نکن 00:37:36.710 --> 00:37:37.030 ...من 00:37:37.510 --> 00:37:38.030 خودم درستش میکنم 00:37:40.440 --> 00:37:41.800 کل شب فکرم مشغول بود 00:37:43.150 --> 00:37:45.590 من هو مانلی، بیست سال کار کردم 00:37:46.190 --> 00:37:46.960 خیلی هم تو کارم خوب بودم 00:37:47.800 --> 00:37:49.480 کاری به مسائل مردم نداشتم 00:37:50.510 --> 00:37:51.760 فقط می‌نشستم و 00:37:52.510 --> 00:37:53.840 بدون دخالت تو زندگی مشتری 00:37:54.590 --> 00:37:56.440 یا درک مشکلاتشون 00:37:56.670 --> 00:37:58.030 بیمه میفروختم 00:37:58.030 --> 00:37:59.360 فکر میکردم حل کردن مشکلاتشون بر عهده من نیست 00:38:04.550 --> 00:38:05.320 این دفعه 00:38:06.400 --> 00:38:08.590 میخوام متفاوت عمل کنم 00:38:09.510 --> 00:38:11.360 که بتونم خانم ژو رو راضی نگه دارم 00:38:12.320 --> 00:38:13.760 و سان جی رو هم ناراحت نکنم 00:38:18.230 --> 00:38:19.070 منو دست کم نگیر 00:38:20.510 --> 00:38:21.880 بهم سه روز وقت بده 00:38:22.070 --> 00:38:23.760 می‌تونم نشونت بدم که چقدر ماهرم 00:38:29.030 --> 00:38:29.800 بچه جون 00:38:30.280 --> 00:38:32.000 پشت همه بیمه‌ها 00:38:32.320 --> 00:38:34.360 زندگی یه خانواده در میونه 00:38:35.280 --> 00:38:36.670 نباید باعث بشیم بین خانواده مشکل پیش بیاد 00:38:36.710 --> 00:38:37.840 فقط به خاطر یه قرارداد 00:38:37.920 --> 00:38:38.670 این ظالمانه‌ست 00:38:44.760 --> 00:38:45.280 فقط سه روز 00:38:45.960 --> 00:38:46.480 کافیه 00:39:00.710 --> 00:39:01.510 تموم کردم 00:39:02.110 --> 00:39:03.320 تو کارت مونده؟ 00:39:03.880 --> 00:39:04.960 دارم یه پیشنهاد برای مشتری آماده می‌کنم 00:39:05.150 --> 00:39:05.840 برو بخواب 00:39:18.510 --> 00:39:20.230 وقتی داری کار می‌کنی خیلی جذاب میشی 00:39:25.710 --> 00:39:27.230 داری همه کارا رو تنها انجام میدی 00:39:27.230 --> 00:39:28.800 انگار همکارت هیچ کاری نمی‌کنه 00:39:28.960 --> 00:39:30.360 ولی بازم تو نصف پولو می‌گیری 00:39:30.710 --> 00:39:32.320 سه روز وقت خواست 00:39:32.360 --> 00:39:34.360 که به مشتری یه موقعیت دو سر برد معرفی کنه 00:39:34.510 --> 00:39:36.880 اما شک دارم بتونه 00:39:37.320 --> 00:39:39.920 پس این دو نوع بیمه مادام‌العمر رو 00:39:40.360 --> 00:39:41.760 برای پیشنهاد 00:39:42.150 --> 00:39:43.400 آماده میکنم تا بتونن ببینن 00:39:43.440 --> 00:39:44.590 و تصمیمشون رو راحت تر بگیرن 00:39:45.630 --> 00:39:46.590 پس مزاحمت نمیشم 00:39:47.280 --> 00:39:48.000 عجله کن برو سر کارت 00:39:48.320 --> 00:39:48.710 باشه 00:39:49.190 --> 00:39:49.840 گرسنه نیستی 00:39:49.840 --> 00:39:50.800 برا چیزی سفارش بدم 00:39:51.360 --> 00:39:51.710 نه 00:39:52.280 --> 00:39:52.670 به هر حال 00:39:53.360 --> 00:39:54.190 اخیرا یه رستوران 00:39:54.190 --> 00:39:55.440 خوب پیدا کردم 00:39:55.550 --> 00:39:56.550 بیا بریم اونجا یه چیزی بخوریم 00:39:56.760 --> 00:39:57.710 حله پس 00:39:58.000 --> 00:39:59.070 اگر فراموش کنی 00:39:59.150 --> 00:40:00.190 برات نودل آماده میکنم 00:40:20.060 --> 00:40:22.100 ♫یه خوابه که نمی‌خوام ازش بیدار شم♫ 00:40:22.740 --> 00:40:24.540 ♫کسی در مه راه میره♫ 00:40:27.500 --> 00:40:29.460 ♫بادهای بی پایان همچنان می‌وزن♫ 00:40:29.940 --> 00:40:32.820 ♫کی واقعا میفهمه♫ 00:40:33.780 --> 00:40:36.700 ♫قلب‌ها با دیوارهای ضخیم دور شدن♫ 00:40:37.540 --> 00:40:40.500 ♫کسی نیست که باهامون همدردی کنه♫ 00:40:41.460 --> 00:40:42.900 ♫دردهای ما♫ 00:40:43.420 --> 00:40:46.740 ♫هر شکوفه به روش های جداگانه♫ 00:40:46.740 --> 00:40:48.740 [نمودار روابط خانوادگی سان جی] 00:40:50.020 --> 00:40:54.020 ♫فردا کجا میرسم♫ 00:40:57.740 --> 00:41:03.140 ♫ چه دریاها و چه شکوفه هایی در انتظار منن♫ 00:41:03.660 --> 00:41:06.980 ♫انگار هیچ طوفانی نیومده♫ 00:41:07.700 --> 00:41:10.110 ♫هیچ غباری راهم را نشون نداده♫ 00:41:10.110 --> 00:41:11.190 وانگ، سرت شلوغه؟ 00:41:11.440 --> 00:41:12.360 میشه یه چیزی ازت بپرسم؟ 00:41:12.820 --> 00:41:13.670 ♫روحی که از خنده می درخشه♫ 00:41:13.670 --> 00:41:14.710 یه پرونده زیر دستمه 00:41:14.880 --> 00:41:15.760 که یکم باهاش مشکل دارم 00:41:15.960 --> 00:41:17.110 کمکم کن بفهمم 00:41:19.100 --> 00:41:23.140 ♫سوار به ابرهای غروب آفتاب من پرواز میکنن♫ 00:41:23.220 --> 00:41:26.660 ♫میخوام برگردم به جایی که زمانی خونه ما بود♫ 00:41:26.920 --> 00:41:32.380 ♫و آسمون همیشه صاف و روشن بود♫ 00:41:33.620 --> 00:41:37.900 ♫با شکوفه آزادی توی دستم♫ 00:41:38.340 --> 00:41:41.580 ♫مهتاب اون چه رو که زمزمه ها صدا می کنن میشنوه♫ 00:41:41.900 --> 00:41:45.780 ♫هیچ لکه اشکی اون زمین مقدس را نشان نمیده♫ 00:41:45.780 --> 00:41:47.780 [طرح بیمه] 00:41:52.230 --> 00:41:53.070 روز آخرته 00:41:53.590 --> 00:41:54.550 اگر گیر افتادی 00:41:55.190 --> 00:41:56.110 فقط بیا با برنامه من پیش بریم 00:42:12.190 --> 00:42:12.630 هی 00:42:14.590 --> 00:42:15.590 تو اینو آماده کردی؟ 00:42:16.150 --> 00:42:17.360 تو برنامه‌ریزی خیلی خوبی 00:42:17.440 --> 00:42:18.800 نمیخوام مشتری ناراضی باشه 00:42:18.800 --> 00:42:19.880 باید برم پیش مشاور 00:42:20.710 --> 00:42:22.840 پس بیا برنامه من را دنبال کنیم، باشه؟ 00:42:23.190 --> 00:42:25.320 نه، سه روز به من فرصت دادی 00:42:25.510 --> 00:42:26.440 هنوز وقتم تموم نشده 00:42:27.070 --> 00:42:28.360 عجله نکن منتظر خبرام باش 00:42:30.190 --> 00:42:30.880 هو مانلی 00:42:31.190 --> 00:42:33.030 اگر نمی‌تونی فقط بیا فراموشش کنیم 00:42:35.510 --> 00:42:36.840 فقط مزخرف میگه 00:42:50.960 --> 00:42:52.510 جلسه داره شروع میشه 00:42:52.510 --> 00:43:12.510 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:12.534 --> 00:43:33.534 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.