WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:16.180
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:26.180 --> 00:01:28.180
=ندگی بهتر=

00:01:30.860 --> 00:01:32.860
=قسمت دوازدهم=

00:01:35.070 --> 00:01:36.310
بیا بنوشیم

00:01:37.740 --> 00:01:38.620
[سیخ کبابی]

00:01:38.620 --> 00:01:40.070
[صدف های غول پیکر]

00:01:40.070 --> 00:01:40.710
بنوش

00:01:42.510 --> 00:01:42.840
لعنتی

00:01:43.280 --> 00:01:45.040
پس همچین بابای فوق العاده‌ای داری

00:01:45.840 --> 00:01:46.870
چرا تا حالا نگفته بودی؟

00:01:48.070 --> 00:01:49.510
خودم هم نمی‌دونستم

00:01:50.480 --> 00:01:50.760
صبر کن

00:01:51.640 --> 00:01:53.640
واقعا فکر کردی اون مقدار پول رو بهت میده

00:01:54.430 --> 00:01:55.280
چیز دیگه‌ای میخواین؟

00:01:56.310 --> 00:01:57.200
گوش بدید یه لحظه

00:01:58.310 --> 00:01:59.400
الان نباید کوتاه بیایم

00:02:00.790 --> 00:02:03.280
فعلاً می‌دونم که می‌ترسه پسرش این قضیه رو بفهمه

00:02:04.920 --> 00:02:06.480
سه میلیون

00:02:06.760 --> 00:02:09.560
تو کل زندگیم همچین پول زیادی رو ندیدم

00:02:10.240 --> 00:02:11.750
بزار یه حقیقتی رو بهت بگم

00:02:12.430 --> 00:02:15.150
سه میلیون واقعا پول زیادی نیست

00:02:16.310 --> 00:02:16.800
چی؟

00:02:18.750 --> 00:02:19.190
پس چقدر کافیه؟

00:02:21.560 --> 00:02:23.240
جدا از مسائل قدیمی

00:02:23.840 --> 00:02:24.910
تو پسر واقعیشی درسته

00:02:25.420 --> 00:02:26.220
درسته

00:02:26.870 --> 00:02:28.910
پس تو و اون مثلاً وارثش

00:02:29.190 --> 00:02:30.470
باید شرایط یکسانی داشته باشید

00:02:31.030 --> 00:02:32.000
که یعنی

00:02:32.590 --> 00:02:35.000
پدرت هرچی که پول داره

00:02:35.120 --> 00:02:35.680
باید بینتون نصف کنه

00:02:35.710 --> 00:02:36.240
نه، نه

00:02:36.400 --> 00:02:37.080
رفیق

00:02:37.360 --> 00:02:38.800
سه میلیونم برا خودش پولیه‌ها

00:02:39.030 --> 00:02:40.630
حتی از پولی که کل عمرت خرج کردی هم بیشتره

00:02:40.870 --> 00:02:41.960
واقعاً که خیلی کوته بینی

00:02:42.590 --> 00:02:43.310
گوش بده

00:02:43.840 --> 00:02:45.190
داره سعی می‌کنه همه چیزو قایم کنه

00:02:45.680 --> 00:02:47.470
نه فقط چون می‌ترسه که پسرش همه چیزو بفهمه

00:02:48.150 --> 00:02:49.710
می‌ترسه که مجبور شه به تو پول بیشتری بده

00:02:50.080 --> 00:02:51.400
یه ذره فکر کن، شتباه می‌کنم؟

00:02:57.080 --> 00:02:59.080
من فقط زیادی خوش قلبم

00:02:59.360 --> 00:02:59.840
همینو میگم

00:03:00.470 --> 00:03:01.430
پدر عزیز

00:03:01.800 --> 00:03:03.960
دیگه به نظرم سه میلیون کافی نیست

00:03:05.710 --> 00:03:08.120
باید پول بیشتری ازت بگیرم

00:03:09.080 --> 00:03:10.680
به نکته خوبی اشاره کردی

00:03:10.750 --> 00:03:11.400
بیا

00:03:11.680 --> 00:03:11.960
به سلامتی

00:03:12.840 --> 00:03:13.080
بنوش

00:03:43.300 --> 00:03:44.590
واو

00:03:44.590 --> 00:03:45.310
رطوبت ساز؟

00:03:46.280 --> 00:03:48.030
به خاطر همینه که امروز احساس بهتری داشتم

00:03:49.140 --> 00:03:50.680
هی

00:03:50.680 --> 00:03:51.910
بخش تدارکات فکر همه‌چیزو میکنن

00:03:52.560 --> 00:03:53.240
بخش تدارکات؟

00:03:55.590 --> 00:03:56.470
چی داری میگی؟

00:03:56.560 --> 00:03:57.560
یعنی کار اونا نیست؟

00:03:58.020 --> 00:03:58.940
ها؟

00:03:59.630 --> 00:04:00.800
پس این رطوبت ساز از کجا اومده؟

00:04:01.360 --> 00:04:04.000
اون خانمی که سه ماه پیش اینجا بستری شد

00:04:04.310 --> 00:04:06.120
و آخر به خاطر عفونت ریه از دنیا رفت

00:04:06.150 --> 00:04:06.800
یادت میاد

00:04:08.000 --> 00:04:08.840
مثل اینکه یه پسر داره

00:04:08.870 --> 00:04:10.240
انقدر جذابه

00:04:10.560 --> 00:04:11.840
میگن صاحب یه شرکتم هست

00:04:12.520 --> 00:04:13.870
آقای آی می‌شناسیش

00:04:16.720 --> 00:04:17.310
به نشونه‌ی قدردانی

00:04:17.310 --> 00:04:18.950
که از مادرش مراقبت کردیم

00:04:19.560 --> 00:04:21.240
این رطوبت ساز رو به اینجا اهدا کرد

00:04:21.240 --> 00:04:22.360
به بخش توانبخشی

00:04:23.240 --> 00:04:24.800
فکر می‌کنی به خاطر کی این کارو کرده؟

00:04:26.070 --> 00:04:27.950
من که باور نمی‌کنم هیچ انگیزه پنهانی نداشته باشه

00:04:31.740 --> 00:04:32.980
هی

00:04:33.600 --> 00:04:33.950
وویا

00:04:35.040 --> 00:04:36.000
نکنه این همونیه که

00:04:36.390 --> 00:04:38.430
برات گل می‌فرسته؟

00:04:51.390 --> 00:04:51.800
چی؟

00:04:52.430 --> 00:04:53.800
برای خوابگاه بیمارستان اقدام می‌کنی

00:04:54.000 --> 00:04:54.480
چرا؟

00:04:56.310 --> 00:04:57.800
اینکه دو نفر یکم از هم فاصله بگیرن

00:04:58.040 --> 00:04:59.430
برای پیشرفت اون رابطه خوبه

00:04:59.870 --> 00:05:01.270
اون رابطه رو تازه نگه می‌دارم

00:05:02.510 --> 00:05:03.360
حقیقت رو بهم بگو

00:05:03.830 --> 00:05:05.160
می‌خوای برای ازدواجت پول ذخیره کنی؟

00:05:06.950 --> 00:05:07.680
پس همینطوره

00:05:08.240 --> 00:05:09.310
با تنها زندگی کردن

00:05:09.870 --> 00:05:11.390
باعث میشه هزینه اجاره پایین‌تر بیاد

00:05:13.160 --> 00:05:14.510
خانوم دو آن خواهشاً این بحث رو تموم کن

00:05:15.190 --> 00:05:17.000
من می‌خوام هرچه زودتر جابجا بشم

00:05:17.310 --> 00:05:18.800
می‌تونی بهم کمک کنی؟

00:05:19.160 --> 00:05:20.310
باشه کمکت میکنم

00:05:23.120 --> 00:05:23.480
آماده‌م

00:05:24.160 --> 00:05:24.950
هشت ثانیه وقت میبره

00:05:25.920 --> 00:05:26.510
تا آماده شه

00:05:30.000 --> 00:05:30.390
هشت

00:05:31.310 --> 00:05:31.920
هفت

00:05:33.240 --> 00:05:33.720
شش

00:05:35.040 --> 00:05:35.600
پنج

00:05:36.040 --> 00:05:36.560
شیائو ژو

00:05:37.390 --> 00:05:39.270
می‌خوام برم به خوابگاه بیمارستان

00:05:43.040 --> 00:05:44.920
چون قرارداد اجاره‌مون داره تموم میشه

00:05:45.480 --> 00:05:46.310
دارم به این فکر می‌کنم که

00:05:47.160 --> 00:05:48.800
بهتره یه جای کوچکتر بریم

00:05:49.750 --> 00:05:51.720
...تو... تو مجبور نیستی

00:05:52.680 --> 00:05:54.310
فکر نکن دارم سعی می‌کنم با ملاحظه باشم

00:05:54.870 --> 00:05:55.950
...فقط اینکه بخش من

00:05:56.680 --> 00:05:57.390
بخش تو چی؟

00:05:58.360 --> 00:06:00.630
می‌دونی که چقدر بخشمون شلوغه کلی کار سرمون ریخته؟

00:06:01.120 --> 00:06:03.310
رفت و آمدم هم یکی دو ساعت طول می‌کشه

00:06:03.510 --> 00:06:05.190
ترافیک بشه که واویلا

00:06:05.750 --> 00:06:07.000
حتی چند بار

00:06:07.070 --> 00:06:08.950
دیر به شیفتم رسیدم که

00:06:09.480 --> 00:06:11.120
مدیرمون خیلی ناراحت شد

00:06:13.040 --> 00:06:13.800
پس شاید ما باید

00:06:13.950 --> 00:06:15.600
بریم یه جا نزدیک بره بیمارستانت نه

00:06:16.720 --> 00:06:18.160
مدیرمون هم همینو بهم پیشنهاد داد

00:06:18.430 --> 00:06:19.480
گفت توی خوابگاه یه جای خالی دارند

00:06:19.480 --> 00:06:20.390
ازم خواست بهش فکر کنم

00:06:21.720 --> 00:06:23.120
نمی‌خوام بیشتر از این احساسی رفتار کنم

00:06:25.560 --> 00:06:26.040
متوجه شدم

00:06:30.240 --> 00:06:31.310
خیلی وقته هشت ثانیه تموم شده

00:06:32.360 --> 00:06:32.950
بخور

00:06:34.360 --> 00:06:35.800
زیاد پخته بزار یه دونه جدیدشو برات درست کنم

00:06:36.040 --> 00:06:36.360
بفرما

00:06:40.160 --> 00:06:40.680
هشت

00:06:44.560 --> 00:06:45.560
چرا یه جوری احساس می‌کنم انگار

00:06:45.630 --> 00:06:46.750
می‌خوای ترکم کنی

00:06:48.600 --> 00:06:49.120
درست احساس می‌کنی

00:06:49.120 --> 00:06:50.920
می‌خوام خودم برم بالا تو رو ول کنم

00:06:51.510 --> 00:06:52.630
انقدر دراماتیک بازی در نیار

00:06:53.390 --> 00:06:54.750
در مورد همچین چیزهایی شوخی نکن

00:06:55.800 --> 00:06:56.560
منو میترسونه

00:06:58.270 --> 00:06:59.360
فقط اذیتت می‌کردم

00:07:02.750 --> 00:07:03.480
آماده شده

00:07:05.720 --> 00:07:06.600
تو هم بخور

00:07:52.040 --> 00:07:52.360
بابا

00:07:53.560 --> 00:07:54.630
در طول سفرم به فرانسه

00:07:54.630 --> 00:07:56.390
یه سری هنرمند جوون دیدم

00:07:57.680 --> 00:07:59.070
که خیلی به بازار چین

00:07:59.070 --> 00:08:00.070
علاقه نشون می‌دادن

00:08:01.390 --> 00:08:02.190
پس

00:08:03.040 --> 00:08:03.750
فکر کردم شاید بشه

00:08:04.510 --> 00:08:05.630
بعد از ماه جون

00:08:06.160 --> 00:08:07.360
یه سری از آثارشون رو بگیرم

00:08:07.870 --> 00:08:09.480
ببینم میشه باهاش گالری زد یا نه

00:08:11.040 --> 00:08:11.480
خوبه

00:08:12.600 --> 00:08:13.360
میسپارمش به خودت

00:08:16.510 --> 00:08:16.830
بابا

00:08:17.680 --> 00:08:18.560
نمی‌خوای چیزی بگی؟

00:08:18.950 --> 00:08:19.800
اول باید چیکار کنم؟

00:08:22.160 --> 00:08:23.680
همه کارا با خودته

00:08:24.160 --> 00:08:26.510
شرکت دیگه به تو تعلق داره

00:08:26.800 --> 00:08:27.950
خودت توش تصمیم بگیر

00:08:31.560 --> 00:08:31.950
ممنون بابا

00:08:33.630 --> 00:08:34.480
من دیگه برگردم سر کار

00:08:35.030 --> 00:08:35.790
همه چیز رو به راهه

00:08:35.940 --> 00:08:36.380
آره

00:08:45.910 --> 00:08:46.240
بابا

00:08:47.000 --> 00:08:48.630
چرا یکی از نقاشی‌های شین گم شده

00:08:49.000 --> 00:08:49.550
انداختیش دور؟

00:08:56.080 --> 00:08:56.550
من

00:08:57.750 --> 00:08:58.510
فکر کردم

00:09:00.910 --> 00:09:02.030
جاش یه نقاشی دیگه بزارم

00:09:02.840 --> 00:09:03.720
خواستم تنوع بشه

00:09:04.700 --> 00:09:05.220
اوه

00:09:05.440 --> 00:09:06.360
اگر اینطوره که

00:09:06.360 --> 00:09:07.240
می‌تونم برش گردونم

00:09:07.360 --> 00:09:08.360
شرایط نگه داریش اینجا

00:09:08.630 --> 00:09:09.670
زیاد محیا نیست

00:09:10.630 --> 00:09:12.000
اینجا خیلی امنه

00:09:12.870 --> 00:09:14.840
از یکی می‌خوام که امروز بعد از ظهر‌
اونو توی اتاق خواب نصب کنم

00:09:14.840 --> 00:09:15.670
من اینجام

00:09:15.670 --> 00:09:16.840
چرا باید از یکی دیگه بخوای

00:09:16.870 --> 00:09:17.390
خودم انجامش میدم

00:09:20.200 --> 00:09:21.750
باید یه چرت بزنم

00:09:24.550 --> 00:09:25.120
تو دیگه برو

00:09:26.910 --> 00:09:27.440
باشه، بابا

00:09:27.910 --> 00:09:28.200
باشه

00:09:39.390 --> 00:09:39.870
شما دیگه کی هستین؟

00:09:43.220 --> 00:09:43.550
هی

00:09:43.550 --> 00:09:44.200
دارم باهات صحبت می‌کنما

00:09:44.860 --> 00:09:45.270
هی

00:09:45.270 --> 00:09:45.910
آقای آی

00:09:46.200 --> 00:09:47.390
تمومش کن، کی هستی؟

00:09:49.910 --> 00:09:50.550
بابا می‌شناسیش؟

00:09:52.630 --> 00:09:53.750
ببخشید اما این مکان کاملا خصوصیه

00:09:54.840 --> 00:09:56.270
آقای آی ساختمون اشتباه اومدیم؟

00:09:56.670 --> 00:09:57.360
برو بیرون

00:10:04.510 --> 00:10:05.320
هی منو نگاه

00:10:05.510 --> 00:10:05.870
چی کار میکنی؟

00:10:06.200 --> 00:10:07.440
به نظرت شبیه نیستیم؟

00:10:09.030 --> 00:10:09.550
نه

00:10:10.270 --> 00:10:10.670
آره

00:10:10.870 --> 00:10:11.200
پسر

00:10:11.390 --> 00:10:12.000
واقعا باورنکردنیه

00:10:12.390 --> 00:10:13.390
درست مثل دوقلوها می‌مونین

00:10:14.870 --> 00:10:15.600
داری چیکار می‌کنی

00:10:23.200 --> 00:10:23.480
بابا

00:10:25.910 --> 00:10:26.390
اینا رو می‌شناسی؟

00:10:29.080 --> 00:10:30.550
مهلت سه روزه هنوز تموم نشده

00:10:31.120 --> 00:10:31.870
چرا اومدی اینجا؟

00:10:33.510 --> 00:10:34.910
دیگه به نظرم سه میلیون کافی نیست

00:10:36.790 --> 00:10:37.750
پس چقدر می‌خوای؟

00:10:41.120 --> 00:10:42.000
اون چقدر داره؟

00:10:42.630 --> 00:10:43.320
پولی میخوام که باهاش برابر بشم

00:10:43.360 --> 00:10:43.910
چی گفتی؟

00:10:45.720 --> 00:10:46.440
بابا اینا کین؟

00:10:48.840 --> 00:10:49.870
باشه فقط الان برو

00:10:50.440 --> 00:10:50.790
صبر کن

00:10:51.000 --> 00:10:52.200
داره ازت سوال میپرسه

00:10:52.550 --> 00:10:53.480
گفتم برو

00:10:53.480 --> 00:10:54.120
گمشو

00:10:54.600 --> 00:10:55.030
خب؟

00:10:55.600 --> 00:10:55.840
بابا

00:10:55.840 --> 00:10:56.670
بابا، اون واقعا کیه؟

00:10:57.360 --> 00:10:58.240
بهش بگو

00:10:58.510 --> 00:11:00.240
داشتن برادر که بد نیست

00:11:00.320 --> 00:11:01.240
اگه همینطوری به صحبت کردن ادامه بدی

00:11:01.240 --> 00:11:03.030
هیچ پولی بهت نمیدم

00:11:03.320 --> 00:11:04.080
شنیدی یا نه

00:11:04.270 --> 00:11:04.790
گمشو

00:11:04.790 --> 00:11:05.200
نه صبر کن

00:11:05.200 --> 00:11:05.720
گفتم گمشو برو بیرون

00:11:05.840 --> 00:11:06.150
نه

00:11:06.360 --> 00:11:06.750
خب

00:11:07.480 --> 00:11:08.790
حالا که تو نمیگی بزار خودم بگم

00:11:09.670 --> 00:11:11.390
ایشون پدر منم هست

00:11:11.630 --> 00:11:11.960
ما شیائو

00:11:11.960 --> 00:11:13.270
بعد از دوره کالج پدرت به

00:11:13.390 --> 00:11:15.030
یه مرکز فرهنگی توی محل زندگی مادرم اومد

00:11:15.480 --> 00:11:16.270
با مادرم قرار گذاشت

00:11:16.360 --> 00:11:17.720
می شیائو وی-
و بعدم که من به دنیا اومدم-

00:11:18.000 --> 00:11:18.360
گوش نکن

00:11:18.440 --> 00:11:19.320
بعدش مادر تو

00:11:19.390 --> 00:11:20.270
گوش نده-
نقاش شد-

00:11:20.270 --> 00:11:20.840
بهش گوش نده

00:11:21.030 --> 00:11:21.750
پدرت که دید

00:11:22.030 --> 00:11:23.440
چقدر پدربزرگت قدرتمند و پولداره

00:11:23.750 --> 00:11:25.000
خواست صاحب اون قدرت بشه-
ما شیائو وی-

00:11:25.000 --> 00:11:25.870
ما شیائو وی-
به همین راحتی-

00:11:26.120 --> 00:11:27.390
مادرم رو رها کرد

00:11:27.390 --> 00:11:28.200
ما شیائو وی

00:11:29.480 --> 00:11:30.120
مگه دروغ میگم؟

00:11:30.550 --> 00:11:31.750
برو بیرون

00:11:32.720 --> 00:11:33.150
بیرون

00:11:37.750 --> 00:11:38.550
چیزایی که میگه حقیقت دارن؟

00:11:40.080 --> 00:11:41.360
بزار توضیح بدم باشه؟

00:11:42.440 --> 00:11:43.600
بزار توضیح بدم-
بابا، بابا-

00:11:43.790 --> 00:11:44.200
باشه

00:11:46.790 --> 00:11:47.870
تا زمانی که برادرم اینجاست

00:11:48.360 --> 00:11:49.720
پس تا برادرم نرفته به منم توضیح بده

00:11:50.150 --> 00:11:52.320
چرا اون همچین رفاهی داره

00:11:52.670 --> 00:11:55.000
اونم وقتی تو کل سال فقط چند هزارتا به مادرم میدادی

00:11:59.480 --> 00:12:00.600
تو باهاشون ارتباط داشتی

00:12:01.750 --> 00:12:02.840
بازم اونا رو میدیدی

00:12:03.360 --> 00:12:04.240
تا بهشون پول بدی

00:12:05.440 --> 00:12:06.960
چطور تونستی با ما این‌کار رو کنی؟

00:12:07.390 --> 00:12:07.790
هی، پسر

00:12:08.120 --> 00:12:09.550
هر کاری تاوان خودشو داره

00:12:09.550 --> 00:12:10.440
خفه شو

00:12:10.550 --> 00:12:12.270
مادرم عشق اولش بود

00:12:13.030 --> 00:12:14.320
نباید اینو فراموش کنی

00:12:14.440 --> 00:12:15.270
خفه شو

00:12:16.670 --> 00:12:17.320
...من... من

00:12:17.320 --> 00:12:19.390
من به مادرت خیانت نکردم

00:12:20.030 --> 00:12:20.870
بزار توضیح بدم

00:12:21.630 --> 00:12:22.120
باشه؟

00:12:22.200 --> 00:12:22.550
بابا

00:12:23.390 --> 00:12:24.390
تو باهاشون ارتباط داشتی

00:12:24.390 --> 00:12:26.080
چرا نمی‌تونستی اون زن رو فراموش کنی؟

00:12:26.200 --> 00:12:28.510
‌...نه، من هیچ وقت

00:12:29.030 --> 00:12:29.320
نه

00:12:30.720 --> 00:12:31.510
آی ژونگ هوا

00:12:33.150 --> 00:12:34.510
چطور تونستی با مادرم این‌کار رو کنی؟

00:12:34.510 --> 00:12:35.510
چطور تونستی با من این‌کار رو کنی؟

00:12:35.670 --> 00:12:36.510
لین جیانگ

00:12:36.630 --> 00:12:38.510
اینطور که فکر میکنی نیست

00:12:38.720 --> 00:12:40.270
همه این سالا نقش بازی میکردی؟-
نه-

00:12:41.120 --> 00:12:42.910
اون بیرون یه خانواده دیگه برای خودت داشتی؟

00:12:43.600 --> 00:12:45.320
اونطور که فکر میکنی نیست

00:12:45.510 --> 00:12:46.550
دیگه نمیخوام توضیحت رو بشنوم

00:12:48.320 --> 00:12:48.870
لین جیانگ

00:12:49.480 --> 00:12:51.030
بابا، بابا، بابا

00:12:51.150 --> 00:12:52.200
نرو، من هنوز اینجاما-
لین جیانگ-

00:12:52.200 --> 00:12:53.720
نباید بری-
لین جیانگ-

00:12:53.840 --> 00:12:55.200
باید پول رو بین‌مون تقسیم کنی

00:12:58.030 --> 00:12:58.910
تو-
بیا بریم-

00:13:01.440 --> 00:13:01.790
آقای آی

00:13:02.960 --> 00:13:03.240
آقای آی

00:13:04.120 --> 00:13:05.150
من کاری نکردم

00:13:05.790 --> 00:13:06.670
کمک، اینجا به کمک احتیاج داریم

00:13:08.080 --> 00:13:08.390
آقای آی

00:13:08.960 --> 00:13:09.270
آقای آی

00:13:09.960 --> 00:13:10.600
بزار ازت بپرسم

00:13:11.240 --> 00:13:12.750
اگر این پیرمرد الان بمیره

00:13:13.240 --> 00:13:14.750
هنوزم می‌تونم اون پول رو بگیرم؟

00:13:15.200 --> 00:13:15.550
آره

00:13:15.750 --> 00:13:17.030
قبلا برات چک کردم

00:13:17.510 --> 00:13:18.440
تا زمانی که وصیتی نباشه

00:13:18.750 --> 00:13:19.510
همه‌چیز بین شما نصف میشه

00:13:20.000 --> 00:13:20.390
جدی؟

00:13:20.720 --> 00:13:21.240
مطمئنی؟

00:13:21.360 --> 00:13:22.240
مشکوک به حمله قلبیه

00:13:22.480 --> 00:13:23.790
نزدیک ترین مرکز مراقبتی

00:13:24.360 --> 00:13:25.080
یه کیلومتر با اینجا فاصله داره

00:13:25.550 --> 00:13:26.480
به 120 زنگ بزن، سریع

00:13:26.480 --> 00:13:27.910
به 120 زنگ بزن، سریع

00:13:27.910 --> 00:13:28.670
قرص تسکین قلب رو بده

00:13:57.270 --> 00:13:57.550
بیا

00:13:58.030 --> 00:13:58.630
بائودان

00:14:04.600 --> 00:14:05.120
شو شیائو ژو

00:14:05.600 --> 00:14:06.720
ببین چی کار کردی

00:14:07.270 --> 00:14:08.480
آقای آی به آی سی یو منتقل شد

00:14:08.480 --> 00:14:09.750
همش زیر سر این پسره ما شیائو وی بود

00:14:10.000 --> 00:14:11.550
الان دارن احیاش میکنن خوشحالی؟

00:14:23.790 --> 00:14:24.120
بیا بریم

00:14:47.960 --> 00:14:48.440
هو مانلی

00:14:49.960 --> 00:14:50.670
چی شده مگه؟

00:14:51.510 --> 00:14:52.240
هر اتفاقی برای

00:14:52.240 --> 00:14:53.320
...آقای آی بیافته

00:14:53.320 --> 00:14:54.030
بهت میگم

00:14:54.480 --> 00:14:55.510
...من... من که کاری

00:14:56.030 --> 00:14:56.910
چی شده مگه؟

00:15:00.550 --> 00:15:01.150
چن

00:15:02.240 --> 00:15:02.720
خانوم هو

00:15:02.840 --> 00:15:03.870
بالاخره اومدی

00:15:05.240 --> 00:15:06.000
آقای آی چطوره؟

00:15:06.870 --> 00:15:08.750
حمله قبلی
هنوز به سی پی آر جواب نداده

00:15:09.030 --> 00:15:10.200
تو آی سی یو تحت نظره

00:15:11.260 --> 00:15:12.020
[آی سی یو]

00:15:29.510 --> 00:15:30.440
فروشنده بیمه؟

00:15:31.270 --> 00:15:32.030
چرا اینجایین؟

00:15:32.870 --> 00:15:33.910
برای کار اومدین؟

00:15:35.480 --> 00:15:36.960
می‌تونیم آقای آی رو ببینیم؟

00:15:37.270 --> 00:15:37.910
نه

00:15:38.790 --> 00:15:39.910
نمیدونی آی سی یو

00:15:40.080 --> 00:15:40.910
ملاقات قبول نمیکنه

00:15:41.390 --> 00:15:42.360
حتی نمیزارن خودم برم داخل

00:15:48.840 --> 00:15:49.870
به پلیس زنگ بزن

00:15:50.270 --> 00:15:50.790
زنگ زدیم

00:15:51.200 --> 00:15:51.840
وقتی اومدن

00:15:52.150 --> 00:15:53.550
و فهمیدن پسر آقای آی بوده

00:15:53.750 --> 00:15:55.600
گفتن دعوا خانوادگیه

00:15:55.870 --> 00:15:56.720
و کاری از دستشون ساخته نیست

00:16:02.080 --> 00:16:02.630
لین جیانگ کجاست؟

00:16:03.240 --> 00:16:03.960
تلفنش خاموشه

00:16:04.120 --> 00:16:05.270
کسی هم نمیدونه کجا رفته

00:16:06.750 --> 00:16:08.120
همین لحظه‌های حساسه که نشون میده

00:16:08.120 --> 00:16:09.510
کی مسئولیت پذیرتره

00:16:09.670 --> 00:16:10.670
دقیقاً

00:16:11.120 --> 00:16:13.000
همه شما تماشاگرا برید عقب

00:16:13.030 --> 00:16:13.480
برو کنار

00:16:13.480 --> 00:16:13.790
برو بیرون

00:16:13.790 --> 00:16:14.750
آزاردهنده

00:16:17.600 --> 00:16:18.030
خانوم هو

00:16:18.600 --> 00:16:19.670
این یه موقعیت خاصه

00:16:20.270 --> 00:16:21.390
می‌ترسم این ما شیائو وی

00:16:22.030 --> 00:16:23.120
با سه میلیون راضی نشه

00:16:24.480 --> 00:16:25.120
چی می‌خواد؟

00:16:26.150 --> 00:16:27.600
فعلا که پشت آی سی یو گارد گرفته

00:16:27.790 --> 00:16:28.960
راه هر کسی که می‌خواد آقای آی رو ببینه سد می‌کنه

00:16:29.240 --> 00:16:31.150
هر اتفاقی برای آقای آی بیفته

00:16:32.870 --> 00:16:33.720
...شایدم اون

00:16:38.000 --> 00:16:39.670
پس برنامه‌اش اینه

00:16:43.120 --> 00:16:43.480
الان

00:16:44.630 --> 00:16:46.120
همه مکان‌هایی که

00:16:46.270 --> 00:16:47.080
پسرش امکان داره بره رو بهم بده

00:16:47.510 --> 00:16:49.480
باید آی لین جیانگ رو پیدا کنیم

00:16:49.550 --> 00:16:50.790
تا مسئولیتش رو به عهده بگیره

00:16:51.630 --> 00:16:52.000
متوجه شدم

00:17:35.350 --> 00:17:36.720
خودم به چند تا آدرسی که

00:17:37.000 --> 00:17:38.550
آقای لین جیانگ اصولاً میره سر میزنم

00:17:38.750 --> 00:17:39.510
باید پیداش کنیم

00:17:40.440 --> 00:17:41.000
بعدش چی؟

00:17:41.640 --> 00:17:43.270
میگیم بیاد بیمارستان

00:17:43.960 --> 00:17:44.510
نمیاد

00:17:44.920 --> 00:17:45.590
مجبوره بیاد

00:17:47.070 --> 00:17:48.550
آقای آی این همه مدت فریبش داد

00:17:48.550 --> 00:17:49.920
هیچ وقت نمی‌بخشتش

00:17:51.550 --> 00:17:53.070
آقای آی الان حالش خوب نیست

00:17:53.070 --> 00:17:53.750
چی داری میگی؟

00:17:53.750 --> 00:17:54.440
هو مانلی

00:17:55.310 --> 00:17:57.160
روزی که منو توی دفتر آقای آی دیدی

00:17:59.830 --> 00:18:00.680
سالگرد فوت پدرم بود

00:18:11.830 --> 00:18:12.510
متاسفم

00:18:15.750 --> 00:18:16.880
چیزی که اون روز گفتم

00:18:17.240 --> 00:18:18.240
خیلی نامردانه بود

00:18:20.160 --> 00:18:21.550
اما تو اصرار داشتی که فریبت دادم

00:18:21.640 --> 00:18:22.550
اینم منو عصبانی می‌کرد

00:18:26.640 --> 00:18:28.000
سه سال پیش اون یه تصادف داشت

00:18:29.030 --> 00:18:29.960
و خیلی آسیب دید

00:18:31.310 --> 00:18:32.110
قبل از فوتش

00:18:34.110 --> 00:18:35.240
می‌خواست منو ببینه

00:18:36.270 --> 00:18:37.310
گفت احتیاج داره باهام صحبت کنه

00:18:39.270 --> 00:18:39.790
ولی من نرفتم

00:18:41.880 --> 00:18:42.720
چرا نرفتی؟

00:18:43.160 --> 00:18:44.070
چرا باید می‌رفتم

00:18:44.440 --> 00:18:45.510
اصلا چی امکان داشت بگه

00:18:45.960 --> 00:18:47.270
چیزی جز عذرخواهی نداشت

00:18:47.480 --> 00:18:48.510
یه معذرت خواهی ساده

00:18:48.510 --> 00:18:49.750
می‌تونه باعث بشه هر آسیبی دیدم فراموش کنم؟

00:18:51.240 --> 00:18:52.440
هر چیزی هم که قرار بود بگه مهم نیست

00:18:53.480 --> 00:18:54.480
هیچ وقت نمی‌بخشمش

00:18:57.640 --> 00:18:59.070
بخشیدن تو اینجا مهم نیست

00:19:00.270 --> 00:19:01.200
قضیه اینه که پدرت فوت شده

00:19:01.200 --> 00:19:02.110
دیگه نمی‌تونی باهاش صحبت کنی

00:19:02.960 --> 00:19:04.400
این چیزیه که تو رو پشیمون کرده

00:19:05.680 --> 00:19:07.310
می‌دونم از درون می‌خوای که ببخشیش

00:19:08.350 --> 00:19:09.550
تنفر داشتن از دیگران آسونه

00:19:10.590 --> 00:19:12.550
اما بخشیدن چالش برانگیزه

00:19:13.160 --> 00:19:14.510
هو مانلی تو هیچی نمی‌دونی

00:19:15.030 --> 00:19:16.000
نمی‌دونی چقدر

00:19:16.200 --> 00:19:17.350
اونو قهرمان زندگی خودم می‌دونستم

00:19:17.400 --> 00:19:18.480
خیلی باهام مهربون بود

00:19:18.640 --> 00:19:19.310
احساس می‌کنم

00:19:19.750 --> 00:19:20.750
همه خاطرات گذشتم

00:19:20.750 --> 00:19:22.440
توهم بوده

00:19:23.880 --> 00:19:25.000
هیچ وقت اونو نمی‌بخشم

00:19:25.720 --> 00:19:26.200
هیچ وقت

00:19:27.680 --> 00:19:29.160
دلیلی که توی همچین دردی زندگی می‌کنی

00:19:30.400 --> 00:19:31.880
اینه که هنوزم فکر می‌کنی پدرت دوست داشت

00:19:32.790 --> 00:19:34.750
اما گرهی تو قلبته که نمی‌خوای بازش کنی

00:19:36.830 --> 00:19:37.920
اونم پشیمونی پدرته

00:19:38.830 --> 00:19:40.160
باید خودتو پیدا کنی

00:19:40.720 --> 00:19:41.270
متوجهی؟

00:19:47.440 --> 00:19:48.270
ماشین اینجاست

00:19:48.350 --> 00:19:48.960
من دیگه میرم

00:19:50.110 --> 00:19:50.960
در تماسیم

00:20:03.750 --> 00:20:05.200
ده سال پیش زمانی که اون زن اومد

00:20:05.350 --> 00:20:06.350
اون پدر بودنو کنار گذاشت

00:20:06.550 --> 00:20:07.640
اون لیاقت پدر بودنو نداره

00:20:07.830 --> 00:20:08.830
من پسر اون نیستم

00:20:08.960 --> 00:20:09.920
نمی‌بخشمش

00:20:10.110 --> 00:20:11.590
هیچ وقت نمی‌بخشمش

00:21:19.000 --> 00:21:21.400
بابا این دفتر جدیدته؟

00:21:21.960 --> 00:21:22.790
یه روزی کلش مال تو میشه

00:21:28.510 --> 00:21:29.000
پسرم

00:21:29.720 --> 00:21:30.110
یادت باشه

00:21:30.720 --> 00:21:31.750
تمام تلاش پدرت

00:21:32.750 --> 00:21:33.510
برای آینده توئه

00:23:18.830 --> 00:23:20.270
منم میرم بگردم

00:23:35.070 --> 00:23:36.000
سلام، راننده نمی‌خواین؟

00:23:36.640 --> 00:23:37.200
نه، نه، ممنون

00:23:49.830 --> 00:23:51.510
آقای آی

00:23:51.750 --> 00:23:53.160
آقای آی

00:23:53.550 --> 00:23:54.750
پدرتون دچار حمله قلبی شده

00:23:55.070 --> 00:23:56.000
الان تو بیمارستانه

00:23:59.110 --> 00:23:59.880
اینم حقه جدیدشه؟

00:24:00.830 --> 00:24:01.640
نمایشنامه همدردی؟

00:24:02.110 --> 00:24:02.550
باور نکردم

00:24:02.880 --> 00:24:04.440
نه من دروغ نمیگم

00:24:04.440 --> 00:24:05.720
می‌تونی با چن تماس بگیری

00:24:05.960 --> 00:24:06.790
که خودت بفهمی

00:24:09.720 --> 00:24:10.400
من بهترین دکترها رو برای

00:24:10.680 --> 00:24:12.640
مراقبت ازش استخدام کردم

00:24:13.830 --> 00:24:15.550
تمام تعهداتم رو انجام دادم

00:24:16.400 --> 00:24:17.920
ولی بازم براش مهم نبودم

00:24:17.920 --> 00:24:18.830
نه آقای آی

00:24:19.200 --> 00:24:20.750
شما صاحب ماشین 0081 هستین

00:24:20.830 --> 00:24:21.640
بیا بیا منم

00:24:23.160 --> 00:24:24.480
مشکلی نیست خودم حواسم هست

00:24:24.480 --> 00:24:25.480
سفر رو کنسل میکنم

00:24:25.830 --> 00:24:26.510
ممنون ممنونم

00:24:26.510 --> 00:24:27.110
شو شیائو ژو

00:24:27.110 --> 00:24:28.920
چیزی که پدرت الان احتیاج داره دکتر نیست

00:24:29.310 --> 00:24:30.160
ببخشید

00:24:30.200 --> 00:24:31.000
...پدرت

00:24:31.160 --> 00:24:32.550
می‌دونم که دقیقاً به چی احتیاج داره

00:24:35.110 --> 00:24:36.640
اما خیلی چیزا متقابلن

00:24:36.640 --> 00:24:37.160
اون هیچ وقت بهم اهمیت نداد

00:24:37.160 --> 00:24:38.110
چرا من بدم؟

00:24:38.110 --> 00:24:39.070
الان متوجه نیستی

00:24:39.070 --> 00:24:40.830
بین توهماتت گیر افتادی

00:24:41.960 --> 00:24:43.590
اگه امشب به بیمارستان نری

00:24:43.590 --> 00:24:44.640
و اون برگه‌ها رو امضا نکنی

00:24:45.200 --> 00:24:46.350
...شاید پدرت

00:24:48.350 --> 00:24:48.790
شاید

00:24:50.240 --> 00:24:52.000
نتونی هیچ وقت توضیحش رو بشنوی

00:24:55.350 --> 00:24:56.200
می‌دونم چه حسیه

00:24:58.350 --> 00:24:59.880
پدر منم قبل از فوتش بهم زنگ زد

00:25:03.310 --> 00:25:03.640
من

00:25:04.680 --> 00:25:05.350
من نرفتم ولی تا الان

00:25:06.680 --> 00:25:08.070
هیچ وقت دردش منو رها نکرده

00:25:09.310 --> 00:25:09.880
...پدرت

00:25:13.880 --> 00:25:14.310
میخوام

00:25:14.830 --> 00:25:15.830
داستان منو بشنوی؟

00:25:34.920 --> 00:25:36.030
باشه... متوجهم

00:25:43.680 --> 00:25:45.070
شیائو ژو، لین جیانگ رو پیدا کرده

00:25:45.550 --> 00:25:46.440
ولی میگه برنمی‌گرده

00:25:52.920 --> 00:25:53.350
دکتر

00:25:53.400 --> 00:25:54.750
خانواده بیمار آی ژونگ هوا

00:25:54.920 --> 00:25:55.880
منم من پسرشم

00:25:56.160 --> 00:25:57.270
این توافقنامه وضعیت بحرانی رو امضا کن

00:25:58.000 --> 00:25:59.160
توافقنامه وضعیت بحرانی؟

00:25:59.880 --> 00:26:00.880
مگه وضعیت پدرم بحرانیه؟

00:26:01.440 --> 00:26:01.750
نه

00:26:01.920 --> 00:26:04.000
هنوز نیازه که مراقب بیمار باشیم

00:26:04.240 --> 00:26:06.240
باید امضاش کنی

00:26:06.510 --> 00:26:08.070
یعنی مسئولیتش به عهده خودتونه

00:26:08.720 --> 00:26:10.400
دکتر، من زیردست بیمار هستم

00:26:10.510 --> 00:26:11.510
میشه بهم بگید وضعیت

00:26:11.750 --> 00:26:12.790
آقای آی چطوره؟

00:26:13.350 --> 00:26:15.480
بیمار درحال حاضر

00:26:16.110 --> 00:26:18.480
تحت مراقبت‌های ویژه‌ست

00:26:18.480 --> 00:26:19.160
اگر همه‌چیز خوب پیش بره

00:26:19.160 --> 00:26:20.640
تا فردا بیدار میشه

00:26:20.720 --> 00:26:22.550
فکر نمی‌کنیم مشکلی پیش بیاد

00:26:22.830 --> 00:26:23.350
خوبه پس

00:26:24.270 --> 00:26:24.590
بیا

00:26:28.160 --> 00:26:28.480
رفیق

00:26:29.070 --> 00:26:30.070
امضاش نکنی بهتره

00:26:30.510 --> 00:26:31.200
چرا؟ چرا؟

00:26:32.350 --> 00:26:33.200
فقط زمانی که این پیرمرد

00:26:33.830 --> 00:26:34.310
بمیره

00:26:34.680 --> 00:26:36.480
نصف اموالش به تو میرسه

00:26:37.270 --> 00:26:38.240
چطور میتونی این حرف رو بزنی؟

00:26:38.350 --> 00:26:39.480
اون پدر واقعی منه

00:26:39.550 --> 00:26:39.920
دقیقا

00:26:39.920 --> 00:26:41.310
هیچ وقت مثل پسرش باهات رفتار کرده؟

00:26:42.550 --> 00:26:43.200
اگر بلند بشه

00:26:43.790 --> 00:26:44.750
باید قید اون پول رو بزنیم

00:26:45.310 --> 00:26:45.790
تو

00:26:46.000 --> 00:26:47.310
حتی اون سه میلیون هم از دست میدی

00:26:48.000 --> 00:26:48.310
شیائو وی

00:26:48.680 --> 00:26:50.240
سه... سه میلیون؟

00:26:50.920 --> 00:26:51.590
ما شیائو وی

00:26:52.160 --> 00:26:53.000
امضاش کن

00:26:53.160 --> 00:26:53.830
دکتر گفت

00:26:53.830 --> 00:26:55.310
آقای آی تا فردا بیدار میشه

00:26:55.510 --> 00:26:56.270
سه میلیون

00:26:56.270 --> 00:26:56.640
نکن

00:26:57.750 --> 00:26:58.640
نباید امضاش کنی

00:26:59.830 --> 00:27:00.750
مطمئنی؟

00:27:02.480 --> 00:27:02.960
امضاش نمیکنم

00:27:03.720 --> 00:27:05.070
خیلی واضحه که تو

00:27:05.400 --> 00:27:06.510
مسئول همه‌چیزی

00:27:06.590 --> 00:27:08.000
چی میشه اگر پدرم رو بکشی؟

00:27:08.070 --> 00:27:08.640
دقیقا

00:27:08.750 --> 00:27:10.000
این فقط یه چیز فرمالیته‌ست

00:27:10.550 --> 00:27:11.070
پس تضمین کن

00:27:11.510 --> 00:27:12.350
می‌تونی نجاتش بدی

00:27:12.830 --> 00:27:13.640
چطور باید تضمین کنم؟

00:27:13.640 --> 00:27:15.030
دیدی؟ حتی نمی‌تونه تضمینش کنه

00:27:15.200 --> 00:27:16.440
واضحه بیمارستان‌ شما

00:27:16.480 --> 00:27:17.790
فقط پول پدرم رو میخواد

00:27:17.960 --> 00:27:19.030
ما میریم خونه

00:27:19.110 --> 00:27:19.750
بیاین بریم

00:27:19.750 --> 00:27:20.240
ما شیائو وی

00:27:20.960 --> 00:27:21.880
می‌خوای آقای آی رو بکشی؟

00:27:21.880 --> 00:27:22.880
چی داری میگی؟

00:27:23.200 --> 00:27:25.310
اون پسر واقعی رئیسه

00:27:25.510 --> 00:27:26.510
جرات داری رو حرفش حرف بیاری؟

00:27:26.720 --> 00:27:28.590
شنیدی؟ وقتی شیائو وی میگه نه یعنی نه

00:27:28.590 --> 00:27:28.830
درسته

00:27:28.830 --> 00:27:29.310
یکی دیگه رو پیدا کن

00:27:29.510 --> 00:27:30.640
اینا رو امضا کنه

00:27:30.790 --> 00:27:31.270
دکتر

00:27:31.440 --> 00:27:32.480
می تونید اول اونو درمان کنید؟

00:27:32.720 --> 00:27:34.200
خانواده‌ش به محض ورود امضا میکنن

00:27:35.070 --> 00:27:35.440
خب

00:27:37.070 --> 00:27:38.070
مسئله مرگ و زندگیه

00:27:38.790 --> 00:27:40.030
دکتر، بزار بهت بگم

00:27:40.590 --> 00:27:41.510
نمیتونی بی‌پروا رفتار کنی

00:27:41.830 --> 00:27:43.160
اگر چیزی اشتباه پیش بره

00:27:43.510 --> 00:27:44.440
مسئولی، خب؟

00:27:44.440 --> 00:27:44.720
درسته

00:27:44.720 --> 00:27:45.720
‌...ما شیائو وی، توی حرومزاده

00:27:45.720 --> 00:27:46.590
چی کار داری میکنی؟

00:27:46.590 --> 00:27:47.160
میخوای منو بزنی؟

00:27:47.440 --> 00:27:47.960
تمومش کنید

00:27:48.070 --> 00:27:49.030
دارین چی کار میکنین؟

00:27:50.480 --> 00:27:52.270
جرو بحث رو تموم کنید، اینجا بیمارستانه

00:27:52.350 --> 00:27:53.110
دعوا نکنین

00:27:53.110 --> 00:27:53.960
دعوا کردنو تمومش کنید

00:27:54.350 --> 00:27:55.110
این همه سر و صدا برای چیه؟

00:27:55.200 --> 00:27:55.750
چیکار می‌کنین؟

00:27:55.920 --> 00:27:56.590
دعوا نکنین

00:27:57.160 --> 00:27:58.110
دکتر من اونو امضا می‌کنم

00:27:58.270 --> 00:27:59.030
من پسر آی ژونگ هوا هستم

00:28:00.030 --> 00:28:00.680
داری چیکار می‌کنی؟

00:28:01.110 --> 00:28:01.720
چرا اینجایی؟

00:28:01.720 --> 00:28:02.640
اومدم اون ورق رو امضا کنم

00:28:03.240 --> 00:28:03.680
برگرد

00:28:03.680 --> 00:28:04.270
داری چیکار می‌کنی؟

00:28:04.350 --> 00:28:05.350
با چه جرئتی اومدی اینجا؟

00:28:05.400 --> 00:28:05.960
چیکار می‌کنی؟

00:28:05.960 --> 00:28:07.720
بابا به خاطر تو اینجوری شد

00:28:07.790 --> 00:28:09.350
بعد میگی اومدی اینو امضا کنی؟

00:28:09.640 --> 00:28:11.720
من که فکر می‌کنم عمداً قصد کشتنشو داشتی

00:28:11.790 --> 00:28:12.200
درسته

00:28:12.240 --> 00:28:13.640
من این کارو باهاش کردم؟

00:28:14.070 --> 00:28:15.920
ما شیائو وی، بعدا باهات تصویه حساب میکنم

00:28:15.920 --> 00:28:16.960
الان بر کنار اونو امضا کنم

00:28:17.270 --> 00:28:17.750
به هیچ وجه

00:28:18.200 --> 00:28:19.030
جرات داری امضاش کن

00:28:19.030 --> 00:28:19.880
گوش کنید

00:28:20.160 --> 00:28:21.480
نمیزارم هیچکس به پدرم آسیب بزنه

00:28:21.640 --> 00:28:22.640
همین‌جا صبر میکنم

00:28:22.750 --> 00:28:24.030
حالا که به نظرم صلاح نیست پس کسی حق دخالت نداره

00:28:24.110 --> 00:28:24.550
دقیقا

00:28:24.720 --> 00:28:25.310
تمومش کن

00:28:26.110 --> 00:28:26.960
اینجا بیمارستانه

00:28:27.510 --> 00:28:28.510
مزخرفات تون رو تحمل نمی‌کنیم

00:28:29.070 --> 00:28:30.480
دعوای خانوادگی‌تون رو

00:28:30.830 --> 00:28:31.960
ببرید بیرون بیمارستان

00:28:32.240 --> 00:28:32.830
بزار بهتون بگم

00:28:33.440 --> 00:28:35.880
برای پدرتون لحظه مهمیه

00:28:36.070 --> 00:28:37.240
اگر از دستش بدین

00:28:37.720 --> 00:28:38.550
مسئولیتش با خودتونه

00:28:39.920 --> 00:28:40.270
برو کنار

00:28:42.510 --> 00:28:43.440
مسخره است

00:28:44.270 --> 00:28:44.750
خب؟

00:28:45.270 --> 00:28:45.830
حالا چی؟

00:28:45.830 --> 00:28:46.350
بیا ببینم

00:28:46.790 --> 00:28:47.680
آقای آی آروم باش

00:28:47.680 --> 00:28:48.200
می‌خوای دعوا کنی؟

00:28:50.550 --> 00:28:51.750
آروم باش آقای آی

00:28:52.750 --> 00:28:53.350
ما شیائو وی

00:28:54.160 --> 00:28:55.920
فقط خدا خدا کن آقای آی

00:28:56.160 --> 00:28:56.920
مشکلی براش پیش نیاد

00:28:57.720 --> 00:28:58.640
منظورت چیه؟

00:28:59.400 --> 00:29:00.200
اون پدر واقعی منه

00:29:00.590 --> 00:29:01.880
معلومه که منم سلامتیشو می‌خوام

00:29:01.880 --> 00:29:02.680
نمیخوام بکشمش که

00:29:02.830 --> 00:29:03.590
شایدم بخوای

00:29:04.030 --> 00:29:05.440
شاید فکر کنی اگر بمیره

00:29:05.720 --> 00:29:06.920
می‌تونی نصف اموال رو برای خودت برداری

00:29:07.030 --> 00:29:07.750
...تو... تو

00:29:08.270 --> 00:29:09.200
مزخرف نگو

00:29:09.550 --> 00:29:10.400
اینا توهمات توئه

00:29:10.400 --> 00:29:11.310
من هرگز همچین قصدی نداشتم

00:29:11.510 --> 00:29:13.440
برنامه‌ت خوبه

00:29:14.070 --> 00:29:14.960
اما تا جایی که

00:29:14.960 --> 00:29:16.400
بدونی براش

00:29:16.790 --> 00:29:18.790
اول باید ارتباطتو با آقای آی ثابت کنی

00:29:19.400 --> 00:29:20.350
فهمیدی؟ پس چیزی که نیاز داری چیه؟

00:29:20.640 --> 00:29:21.590
تست دی‌ان‌ای

00:29:21.880 --> 00:29:22.480
برای تست دی‌ان‌ای

00:29:22.750 --> 00:29:24.030
نیاز به اجازه آقای آی لین جیانگ داری

00:29:24.510 --> 00:29:25.350
اگر موافقت نکنه

00:29:25.480 --> 00:29:26.160
تستی هم در کار نیست

00:29:29.480 --> 00:29:30.750
گوش کن سعی نکن منو بترسونی

00:29:31.160 --> 00:29:31.880
تو هم آدم اونی

00:29:31.880 --> 00:29:32.640
معلومه طرفشو می‌گیری

00:29:32.640 --> 00:29:34.110
من وکالت خوندم

00:29:34.110 --> 00:29:35.160
اگر منو باور نداری

00:29:35.160 --> 00:29:36.070
شرط ببندیم

00:29:36.310 --> 00:29:38.400
ببینیم من راست میگم یا نه

00:29:38.720 --> 00:29:41.400
بهتره بری دعا کنی آقای آی سلامت باشه

00:29:41.920 --> 00:29:42.720
و فردا بیدار شه

00:29:43.350 --> 00:29:43.960
اگر اینطور باشه

00:29:44.070 --> 00:29:45.510
شاید هنوز بخواد چیزی از اموالش به تو برسه

00:29:46.160 --> 00:29:47.070
اونم فقط به خاطر مادرت

00:29:47.550 --> 00:29:49.270
وگرنه حتی یه سنت هم گیرت نمیاد

00:29:53.200 --> 00:29:53.640
شیائو وی

00:29:57.750 --> 00:29:58.270
باشه

00:29:58.270 --> 00:29:59.030
اگه می‌خوای امضاش کن

00:29:59.270 --> 00:30:00.240
هرچی لازمه انجام بده

00:30:00.750 --> 00:30:02.240
اما بزار روشن کنم

00:30:02.960 --> 00:30:04.960
هر چیزی برای پدرم اتفاق بیفته

00:30:05.310 --> 00:30:07.000
نمی‌ذارم قسر در برین بیاید بریم

00:30:07.960 --> 00:30:08.510
فقط صبر کنید

00:30:10.510 --> 00:30:11.720
با دکتر تماس بگیرید توافق نامه رو امضا می‌کنیم

00:30:12.110 --> 00:30:12.480
باشه

00:30:17.960 --> 00:30:18.750
صبح شده

00:30:22.400 --> 00:30:24.240
چطور آی لین جیانگ رو راضی کردی

00:30:26.110 --> 00:30:26.680
هیچ وقت نمی‌دونستم

00:30:26.680 --> 00:30:28.270
پدرم قبل از مرگش می‌خواست چی بهم بگه

00:30:29.000 --> 00:30:30.110
یه معذرت خواهی ساده

00:30:30.110 --> 00:30:31.270
یا خطاب کردن من به عنوان پسرش

00:30:32.720 --> 00:30:33.200
من

00:30:35.590 --> 00:30:37.030
الان خیلی پشیمونم

00:30:39.310 --> 00:30:39.830
آقای آی

00:30:41.510 --> 00:30:41.960
نمی‌خوای

00:30:43.720 --> 00:30:45.000
ببینی که پدرت

00:30:45.880 --> 00:30:47.510
چه توضیحی برات داره؟

00:30:54.030 --> 00:30:55.510
داستانت تکون دهنده است

00:30:58.070 --> 00:30:59.070
اما نه برای من

00:31:00.240 --> 00:31:01.960
حقیقت خیلی مشخصه

00:31:02.590 --> 00:31:03.310
پدرم

00:31:04.310 --> 00:31:05.240
تمام این سال‌ها

00:31:05.830 --> 00:31:07.350
با عشق اولش ارتباط داشته

00:31:07.590 --> 00:31:09.160
حتی بدون اینکه ما بدونیم

00:31:09.160 --> 00:31:10.200
بهشون پول می‌داده

00:31:10.200 --> 00:31:12.480
چی میشه اگه این ارتباط رو فقط به خاطر

00:31:12.480 --> 00:31:13.830
مسئولیت قطع نکرده باشه

00:31:15.680 --> 00:31:16.720
ازش دفاع نکن

00:31:17.550 --> 00:31:18.440
ازش دفاع نمی‌کنم

00:31:18.440 --> 00:31:20.070
وقتی اولین بار داستان آقای آی رو شنیدم

00:31:20.160 --> 00:31:20.960
منم فکر کردم شاید الکی باشه

00:31:20.960 --> 00:31:21.880
گفتم شاید از خودش درآورده

00:31:22.640 --> 00:31:24.680
فکر کردم می‌خواد بهونه بیاره

00:31:24.680 --> 00:31:25.510
منم عصبانی شدم

00:31:27.000 --> 00:31:28.440
اما من فقط یه غریبم

00:31:29.400 --> 00:31:30.400
چیزی نمی‌دونم

00:31:31.750 --> 00:31:32.590
فقط می‌دونم که

00:31:33.880 --> 00:31:35.790
شاید توی این ۳۰ سال فقط نقش

00:31:35.790 --> 00:31:36.480
پدر و همسر خوب رو بازی کرده

00:31:37.510 --> 00:31:38.160
یا

00:31:38.880 --> 00:31:41.030
شاید به جفتتون اهمیت می‌داده

00:31:41.790 --> 00:31:43.720
فقط تویی که حقیقت رو می‌دونی آقای آی

00:31:53.790 --> 00:31:54.400
بزار ازت بپرسم

00:31:56.680 --> 00:31:58.440
چی میشه همون طور بشه که من شک داشتم؟

00:31:58.720 --> 00:31:59.960
خب اول باید بری حرفاشو بشنوی

00:32:00.310 --> 00:32:01.790
حتی شرورترین آدما

00:32:01.790 --> 00:32:02.880
لیاقت یه فرصت دوم دارن

00:32:04.350 --> 00:32:06.510
جناب آی، امیدوارم آخرش مثل من نشی

00:32:07.270 --> 00:32:07.960
روزایی که میان

00:32:07.960 --> 00:32:09.880
به فکر کردن ادامه میدی

00:32:11.720 --> 00:32:13.270
در مورد روزهایی که با هم گذروندین

00:32:13.270 --> 00:32:14.160
نمیفهمی واقعی بودن

00:32:15.400 --> 00:32:16.070
یا فقط ادا

00:32:19.160 --> 00:32:19.790
به نظر من

00:32:20.640 --> 00:32:21.240
باید بری به بیمارستان

00:32:22.720 --> 00:32:23.400
گوش کن آقای آی

00:32:26.160 --> 00:32:27.200
چه توضیحی داره

00:32:29.030 --> 00:32:30.030
یه پشیمونی برای خودت نذار

00:32:35.750 --> 00:32:36.510
بد نبود

00:32:37.030 --> 00:32:37.720
پیشرفت کردی

00:32:39.200 --> 00:32:40.830
تو با حرفات بهم کمک کردی

00:32:42.480 --> 00:32:43.000
جدی؟

00:32:43.750 --> 00:32:45.350
من خیلی چیزهای منطقی گفتم

00:32:45.920 --> 00:32:46.830
کدومشون؟

00:32:48.640 --> 00:32:49.310
اونی که در مورد

00:32:50.240 --> 00:32:51.790
اینکه باید عذرخواهیو قبول کنم صحبت می‌کردی

00:32:53.640 --> 00:32:54.550
پس الان قبولش کردی

00:32:54.920 --> 00:32:55.310
من؟

00:32:56.590 --> 00:32:57.270
هنوز دارم روش کار می‌کنم

00:32:58.070 --> 00:32:58.640
عجله‌ای نیست

00:33:06.200 --> 00:33:07.200
من برگشتم

00:33:09.900 --> 00:33:10.540
آه

00:33:17.270 --> 00:33:18.030
بائودان

00:33:21.640 --> 00:33:22.310
چی کار میکنی؟

00:33:23.590 --> 00:33:24.350
دنبال یه چیزی میگردم

00:33:27.240 --> 00:33:27.880
دنبال چی؟

00:34:00.270 --> 00:34:02.110
وویا، قبلاً ازم پرسیده بودی

00:34:03.110 --> 00:34:04.160
بعد از تصادف مادرم امکان داره

00:34:05.350 --> 00:34:07.200
یه روز از ترک تحصیل برای مراقبت ازش پشیمون بشم

00:34:10.710 --> 00:34:11.710
چرا یهویی یادت اومد؟

00:34:13.760 --> 00:34:15.320
همه فکر می‌کنند اینطور میشه

00:34:15.320 --> 00:34:16.230
و من پسر خوبی هستم

00:34:18.960 --> 00:34:19.710
اما واقعیت اینطور نیست

00:34:21.190 --> 00:34:22.320
من این کارو به خاطر مادرم نکردم

00:34:24.550 --> 00:34:26.440
حداقل دلیل اصلیش نبوده

00:34:28.510 --> 00:34:29.760
بیشتر به خاطر خودم این کارو کردم

00:34:31.280 --> 00:34:32.190
به خاطر خودت؟

00:34:36.880 --> 00:34:38.030
بعد از مرگ پدرم

00:34:40.320 --> 00:34:41.320
خیلی احساس تنهایی می‌کردم

00:34:43.480 --> 00:34:44.280
ساده بخوام بگم

00:34:44.920 --> 00:34:45.960
کاملا شکسته بودم

00:34:45.960 --> 00:34:46.550
احساس می‌کردم

00:34:47.280 --> 00:34:48.550
دیگه چیزی برام نمونده

00:34:51.280 --> 00:34:52.630
میخواستم خودمو خسته کنم

00:34:54.030 --> 00:34:55.360
سر همین مراقبت از مامانو انتخاب کردم

00:34:57.440 --> 00:34:58.880
برای اینکه اون درد یادم بره

00:35:00.000 --> 00:35:01.710
برای اینکه فراموش کنم

00:35:02.840 --> 00:35:03.320
به هر حال

00:35:04.440 --> 00:35:05.070
...احتمالاً

00:35:05.840 --> 00:35:06.400
شیائو ژو

00:35:09.630 --> 00:35:11.070
حتی اگر بگی

00:35:11.800 --> 00:35:13.110
هرگز پدرتو نمی‌بخشی

00:35:15.670 --> 00:35:16.880
می‌دونم که دوسش داری

00:35:17.800 --> 00:35:18.230
اشتباه می‌کنم؟

00:35:36.150 --> 00:35:37.000
پدرم از یکی خواست

00:35:38.150 --> 00:35:40.510
برای من از ژاپن کنسول بازی بخره

00:35:41.360 --> 00:35:42.230
بعد از اون

00:35:42.840 --> 00:35:43.550
هر دومون

00:35:43.550 --> 00:35:45.840
به بازی‌هاش معتاد شدیم

00:35:45.840 --> 00:35:46.920
هر روز با هم بازی می‌کردیم

00:35:46.920 --> 00:35:47.760
روز و شب

00:35:48.320 --> 00:35:49.400
بعدها به خاطر همین

00:35:49.400 --> 00:35:50.440
مادرم، پدرم رو سرزنش می‌کرد

00:35:50.440 --> 00:35:51.440
اما بابا بهش گوش نمی‌داد

00:35:51.800 --> 00:35:52.840
همیشه باهام بازی می‌کرد

00:35:53.590 --> 00:35:54.190
به هرحال

00:35:56.440 --> 00:35:57.280
واقعا زمان خوبی بود

00:36:04.000 --> 00:36:05.760
اما بعدش جدا شدن

00:36:19.150 --> 00:36:19.670
چیکار میکنی؟

00:36:21.070 --> 00:36:22.280
ببینم هنوز کار میکنه

00:36:23.000 --> 00:36:24.070
زمان زیادی گذشته

00:36:24.070 --> 00:36:24.880
فکر نمی‌کنم کار کنه

00:36:25.280 --> 00:36:26.110
حالا تلاشمو میکنم

00:36:36.360 --> 00:36:36.920
بگیرش یه دقیقه

00:36:38.030 --> 00:36:38.510
نگهش دار

00:36:40.360 --> 00:36:40.760
اینه

00:36:50.360 --> 00:36:50.840
مراقب باش

00:37:08.320 --> 00:37:08.960
هنوز کار میکنه

00:37:17.000 --> 00:37:17.510
چی؟

00:37:17.840 --> 00:37:18.550
من باهات بازی میکنم

00:37:22.280 --> 00:37:23.360
نه، فکرشم نکن

00:37:27.230 --> 00:37:28.800
به یاد پدرت بازی کنیم

00:37:45.360 --> 00:37:46.460
صبر کن

00:37:47.150 --> 00:37:47.550
چی شده؟

00:37:48.030 --> 00:37:48.670
یه لحظه

00:37:49.280 --> 00:37:51.550
خانواده‌ت سیزده سال پیش جدا شدن

00:37:53.000 --> 00:37:54.920
پس چرا آخرین باری که وارد بازی شدی

00:37:54.920 --> 00:37:56.150
سه سال پیش بوده؟

00:37:58.000 --> 00:37:59.070
روز تولدت

00:38:13.190 --> 00:38:13.670
شیائو ژو

00:38:15.150 --> 00:38:15.960
فکر کنم

00:38:16.880 --> 00:38:18.000
بعد از جدایی خانواده‌ت

00:38:18.000 --> 00:38:19.670
هر سال روز تولدت

00:38:20.960 --> 00:38:22.510
باهاش بازی میکرده

00:38:24.400 --> 00:38:25.880
این کار رو میکرده

00:38:27.510 --> 00:38:28.400
چون دلش برای تو تنگ شده بود

00:39:20.710 --> 00:39:21.800
من از حق ارث اون آپارتمان

00:39:23.070 --> 00:39:24.070
صرف نظر میکنم

00:39:24.840 --> 00:39:25.440
امضاش کردم

00:39:27.510 --> 00:39:28.070
شیائو ژو

00:39:29.590 --> 00:39:30.630
مرسی بابت درکت

00:39:32.070 --> 00:39:32.670
وقتی که پولش رو

00:39:33.360 --> 00:39:34.550
دریافت کنم برات

00:39:34.590 --> 00:39:35.440
پونصد هزارتا انتقال میدم

00:39:35.480 --> 00:39:35.880
لازمش ندارم

00:39:36.670 --> 00:39:37.920
صبر کن تا شرکت به سود برسه

00:39:42.230 --> 00:39:44.190
بخاطر پول نمیخوام بفروشیش

00:39:46.550 --> 00:39:47.150
...پدرم

00:39:53.400 --> 00:39:54.480
به هر حال پولی که به دست میاری

00:39:55.480 --> 00:39:56.880
فقط باید خرج شرکت بکنی

00:39:57.510 --> 00:39:59.110
این به وضوح توی قرار داد ذکر شده

00:40:00.880 --> 00:40:01.590
بعد از اینکه پول رو گرفتم

00:40:02.190 --> 00:40:03.840
قبضش رو بهت نشون میدم

00:40:21.880 --> 00:40:23.670
با یه وکیل صحبت کن، قرارداد رو محضری کنید

00:40:24.000 --> 00:40:25.590
بعدم سریع اقدام به فروش کن

00:40:26.190 --> 00:40:27.360
تا می‌تونی سریع انجامشون بده

00:40:28.070 --> 00:40:28.800
تا نظرشو عوض نکرده

00:40:29.630 --> 00:40:30.000
چشم

00:40:30.510 --> 00:40:30.920
به هر حال

00:40:31.710 --> 00:40:33.150
همه چیز با لی فن دو خوب پیش میره

00:40:33.400 --> 00:40:33.960
همه چیز رو برنامه‌ریزی کردیم

00:40:34.360 --> 00:40:36.150
ولی چی میشه اگه پروفسور دینگ همکاری نکنه؟

00:40:37.030 --> 00:40:37.510
می‌کنه

00:40:38.320 --> 00:40:39.110
جزئی از برنامه است

00:40:39.760 --> 00:40:41.230
می‌دونم که وقتی ببینتش محترم برخورد می‌کنه

00:40:41.840 --> 00:40:43.320
تا زمانی که همین رو انجام بده

00:40:44.030 --> 00:40:44.510
اون بهمون

00:40:45.110 --> 00:40:45.670
چیزی که بخوایم میده

00:40:59.630 --> 00:41:00.030
ممنون

00:41:03.110 --> 00:41:04.630
فقط یه جشن ۴۲ سالگیه

00:41:04.710 --> 00:41:05.880
یه کم نودل هم میخوردیم تو خونه کافی‌ بود

00:41:06.000 --> 00:41:06.760
لازم بود بیایم بیرون؟

00:41:07.480 --> 00:41:08.920
اولین تولدته

00:41:09.000 --> 00:41:10.360
که با همیم

00:41:10.880 --> 00:41:12.030
فقط به حرفم گوش کن باشه؟

00:41:12.280 --> 00:41:13.110
هیچ اعتراضی هم قبول نمیکنم

00:41:13.550 --> 00:41:14.800
این کلاب آقای لی فن دو نبود؟

00:41:14.960 --> 00:41:15.590
چرا اومدیم اینجا؟

00:41:15.840 --> 00:41:16.840
خانوم چیو

00:41:17.360 --> 00:41:17.960
آقای لی

00:41:18.800 --> 00:41:19.960
نمی‌دونستم اینجایین

00:41:21.480 --> 00:41:22.880
همین الان یه قرار ملاقات برای ناهار داشتم

00:41:24.630 --> 00:41:25.510
و ایشون؟

00:41:26.710 --> 00:41:27.630
بذارین معرفی کنم

00:41:28.030 --> 00:41:29.630
نامزدم دینگ ژی یوان

00:41:29.960 --> 00:41:30.320
سلام

00:41:31.000 --> 00:41:31.710
پروفسور دینگ

00:41:32.590 --> 00:41:33.000
سلام

00:41:33.000 --> 00:41:34.280
تعریفتون‌ رو زیاد شنیدم

00:41:34.960 --> 00:41:36.510
روز قبل که تماس گرفتم

00:41:36.670 --> 00:41:38.000
خانوم چیو میگفت سرتون‌ شلوغه

00:41:38.000 --> 00:41:38.550
اما نگاه

00:41:38.920 --> 00:41:40.000
امروز مچتون رو گرفتم

00:41:40.760 --> 00:41:43.070
هرچند این دیدار تصادفی هم حتما خیری توشه

00:41:43.360 --> 00:41:44.630
بیاید با هم یه نوشیدنی بخوریم، نه؟

00:41:44.960 --> 00:41:45.320
بفرمایین

00:41:45.920 --> 00:41:46.710
امروز که نمیشه

00:41:47.000 --> 00:41:49.150
آخه تولد آقای دینگه

00:41:49.510 --> 00:41:50.880
جرات نداری مهمون منو بدزدی

00:41:52.400 --> 00:41:53.320
تولد، ها؟

00:41:53.840 --> 00:41:54.280
عالیه

00:41:54.920 --> 00:41:56.280
وانگ بیا اینجا

00:41:56.880 --> 00:41:57.280
دارم میام

00:41:58.480 --> 00:42:00.150
بهترین اتاق خصوصی رو حاضر کن

00:42:00.590 --> 00:42:01.920
و یه کیک خوب هم آماده کن

00:42:01.920 --> 00:42:03.190
تو نیم ساعت ردیف بشه

00:42:03.920 --> 00:42:04.590
چشم آقای لی

00:42:05.510 --> 00:42:06.880
آقای لی، اصلا لازم نبود

00:42:07.920 --> 00:42:08.710
پروفسور دینگ

00:42:09.510 --> 00:42:10.070
میفهمم

00:42:11.280 --> 00:42:13.360
برای تولد باید کنار خانواده باشین

00:42:13.840 --> 00:42:15.630
اما فقط میخوام احترامم رو نشون بدم

00:42:16.110 --> 00:42:17.960
نگران نباش، بعد از هماهنگی همه چیز میرم

00:42:18.150 --> 00:42:18.710
این حرف رو نزن

00:42:19.670 --> 00:42:20.710
چطور باید اینو قبول کنیم؟

00:42:21.110 --> 00:42:23.110
خیلی سخاوتمندی

00:42:23.400 --> 00:42:25.440
اما داری خجالتمون میدی

00:42:25.920 --> 00:42:26.800
این مناسب نیست

00:42:28.710 --> 00:42:29.630
آقای لی چطوره

00:42:30.190 --> 00:42:30.630
تو

00:42:31.710 --> 00:42:32.320
هم با ما باشی

00:42:33.800 --> 00:42:34.360
خانوم چیو

00:42:34.960 --> 00:42:37.510
نمیخوام مزاحم بشم

00:42:37.550 --> 00:42:38.590
این چه حرفیه

00:42:38.880 --> 00:42:40.360
ما مشکلی نداریم

00:42:41.280 --> 00:42:42.320
درسته، ژی یوان

00:42:44.360 --> 00:42:44.710
درسته

00:42:45.190 --> 00:42:45.630
درسته

00:42:46.230 --> 00:42:46.630
دیدی؟

00:42:47.030 --> 00:42:47.880
با ما باش امروز رو

00:42:48.800 --> 00:42:49.550
عالیه

00:42:50.000 --> 00:42:51.150
اگر پروفسور دینگ مشکلی نداره

00:42:51.670 --> 00:42:52.670
پس می‌تونیم با هم جشن بگیریم

00:42:53.320 --> 00:42:54.150
اول چای، درسته؟

00:42:54.360 --> 00:42:54.710
باشه

00:42:54.710 --> 00:42:55.150
بیا

00:42:55.150 --> 00:42:56.400
بریم

00:42:56.400 --> 00:43:16.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:43:16.424 --> 00:43:37.424
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.