WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:26.540 --> 00:01:28.500
=یه زندگی بهتر=

00:01:30.740 --> 00:01:32.740
=قسمت 23=

00:01:42.000 --> 00:01:42.920
امیدوارم ناراحت نشده باشی

00:01:44.840 --> 00:01:45.840
باید با هم حرف بزنیم

00:01:46.430 --> 00:01:47.000
می‌دونم

00:01:47.560 --> 00:01:50.120
بابام همیشه هرچی تو دلشه رو میگه

00:01:50.280 --> 00:01:51.510
به دل نگیر

00:01:51.510 --> 00:01:52.870
چی داری میگی؟

00:01:53.230 --> 00:01:54.640
مگه من انقدر بی جنبه ام؟

00:01:56.430 --> 00:01:57.480
خوشحالم که ناراحت نشدی

00:01:59.000 --> 00:02:00.120
فقط می‌خوام بدونم

00:02:00.640 --> 00:02:03.280
نگفتن کی می‌خوان برن؟

00:02:05.000 --> 00:02:06.790
چون بارداری اومدن که

00:02:07.150 --> 00:02:09.750
از تو مراقبت کنن

00:02:09.750 --> 00:02:11.360
فکر کنم حالا حالاها باشن

00:02:12.240 --> 00:02:13.150
می‌دونم

00:02:14.000 --> 00:02:14.750
ولی ببین

00:02:15.280 --> 00:02:17.590
ویار صبحگاهیم خیلی کمتر شده

00:02:17.800 --> 00:02:19.400
تازه، تو خونه پرستار بچه دارم

00:02:19.520 --> 00:02:20.430
تو شرکت هم، جیانگ رو دارم

00:02:20.870 --> 00:02:22.470
نمی‌تونم تحمل کنم که بزرگترا

00:02:22.470 --> 00:02:23.400
زحمت مراقبت

00:02:23.710 --> 00:02:25.000
از منو بکشن

00:02:25.800 --> 00:02:26.430
و اینکه

00:02:26.680 --> 00:02:27.360
اون اتاقی که

00:02:27.360 --> 00:02:29.080
طبقه‌ی پایین رو به شماله و توش زندگی می‌کنن

00:02:29.470 --> 00:02:31.400
آفتاب‌گیر نیست

00:02:31.960 --> 00:02:33.360
اگه طولانی‌مدت اونجا باشن

00:02:33.560 --> 00:02:35.280
برای سلامتی‌شون خوب نیست

00:02:36.400 --> 00:02:38.960
چرا بهشون نمیگی که زود تر

00:02:39.240 --> 00:02:40.150
برگردن خونه؟

00:02:41.360 --> 00:02:42.030
نه

00:02:42.630 --> 00:02:44.560
تازه رسیدن

00:02:44.560 --> 00:02:46.120
اینطوری خیلی زشته میشه

00:02:46.910 --> 00:02:47.710
من اینطور فکر نمی‌کنم

00:02:48.280 --> 00:02:50.000
بابا و مامان آدمای تحصیل‌کرده‌ای هستن

00:02:50.310 --> 00:02:51.910
مثل سالمندای معمولی نیستن

00:02:52.470 --> 00:02:53.470
درک می‌کنن

00:02:53.960 --> 00:02:54.560
تو چی فکر می‌کنی؟

00:02:59.150 --> 00:02:59.430
باشه

00:02:59.840 --> 00:03:00.470
آره

00:03:01.310 --> 00:03:02.750
یه وقت خالی پیدا می‌کنم باهاشون حرف بزنم

00:03:04.190 --> 00:03:04.800
پس حله دیگه

00:03:19.360 --> 00:03:19.910
"به زودی"

00:03:20.560 --> 00:03:22.000
"شاه بزمی به پا کرده، جشن پیوند"

00:03:22.590 --> 00:03:23.710
"کنیزک بینوا"

00:03:23.840 --> 00:03:25.680
"از پشت در، مخفیانه می‌نگرد"

00:03:45.710 --> 00:03:47.470
شما شو شیائو ژو از تی.اس.ای هستین؟

00:03:48.120 --> 00:03:48.430
بله

00:03:48.800 --> 00:03:49.240
بفرمایید

00:03:49.960 --> 00:03:50.360
ممنون

00:04:02.310 --> 00:04:04.960
ما خدمات حقوقی
 به «پوهویی کالچر» ارائه میدیم

00:04:05.240 --> 00:04:06.710
و همچنین به مدیریت این مناقصه کمک می‌کنیم

00:04:07.360 --> 00:04:08.630
لطفاً طرح شرکتتون تی.اس.ای رو

00:04:08.630 --> 00:04:10.560
تو 10 دقیقه بهمون بگید

00:04:10.680 --> 00:04:12.120
اگه لازم داشتین می‌تونین

00:04:12.150 --> 00:04:13.000
از نخته هم استفاده کنین

00:04:13.520 --> 00:04:14.630
من نیازی ندارم

00:04:15.870 --> 00:04:18.560
مطمئناً کسایی که قبل از من بودن

00:04:18.560 --> 00:04:19.390
به اندازه کافی ارائه دادن

00:04:19.870 --> 00:04:22.950
معتقدم تا الان با مزایا

00:04:23.310 --> 00:04:25.950
و حتی ارزش افزوده‌ی نقدیِ

00:04:25.950 --> 00:04:26.950
طرح‌های مختلف آشنا شدین

00:04:27.630 --> 00:04:28.310
امروز

00:04:28.510 --> 00:04:30.000
من فقط می‌خوام معنایِ

00:04:30.000 --> 00:04:32.600
پشتِ میراث رو منتقل کنم

00:04:34.240 --> 00:04:34.800
بگو ببینم

00:04:38.310 --> 00:04:38.950
به نظر شما

00:04:39.390 --> 00:04:41.510
مهم‌ترین چیز تو ارث و میراث چیه؟

00:04:43.120 --> 00:04:43.830
ثروت؟

00:04:44.800 --> 00:04:45.190
نه

00:04:45.800 --> 00:04:46.310
آدما

00:04:46.680 --> 00:04:48.430
آدما تغییر می‌کنن

00:04:48.870 --> 00:04:50.120
برای همین تو طرح ما

00:04:50.190 --> 00:04:50.950
به این پرداختیم که

00:04:51.240 --> 00:04:53.830
ریسکی که آدما به وجود میارن رو حذف کنیم

00:04:56.310 --> 00:04:56.600
بفرمایید

00:04:59.120 --> 00:04:59.480
ممنون

00:05:11.270 --> 00:05:12.630
حالا برید

00:05:13.390 --> 00:05:14.040
...صفحه‌ی

00:05:14.120 --> 00:05:15.270
لطفاً یه کم بهمون وقت بدید خصوصی حرف بزنیم

00:05:23.310 --> 00:05:24.830
لین جیانگ داره

00:05:25.680 --> 00:05:27.480
کارهای تقسیم ارث رو انجام میده

00:05:28.240 --> 00:05:29.750
من نمی‌تونم براش تصمیم بگیرم

00:05:33.510 --> 00:05:34.510
خب پس

00:05:35.600 --> 00:05:37.430
حتماً خبر داری که

00:05:37.430 --> 00:05:40.360
لین جیانگ و شیائو ژو دعواشون شده

00:05:44.120 --> 00:05:45.310
اینجوری

00:05:46.000 --> 00:05:48.190
بی‌ادبی میشه اگه ازت لطفی بخوام

00:05:51.750 --> 00:05:52.630
اخیراً

00:05:53.360 --> 00:05:55.000
شیائو ژو بهم گفت که چه فکری می‌کنه

00:05:55.720 --> 00:05:56.560
برای همین فکر کردم

00:05:56.560 --> 00:05:59.040
شاید الهام‌بخشِ فروشنده‌های شما باشه

00:06:00.040 --> 00:06:00.480
بهم بگو

00:06:02.800 --> 00:06:03.630
به نظر تو

00:06:04.120 --> 00:06:05.510
مهم‌ترین چیز

00:06:06.000 --> 00:06:07.390
تو میراث یه خانواده چیه؟

00:06:11.360 --> 00:06:11.830
چی؟

00:06:12.360 --> 00:06:13.190
چطور جرأت کردی بیای؟

00:06:16.750 --> 00:06:18.270
می‌خوای ما رو

00:06:18.270 --> 00:06:19.360
با ما شیائو وی تهدید کنی؟

00:06:22.310 --> 00:06:23.120
سوء تفاهم نشه

00:06:24.070 --> 00:06:26.510
وقتی گفتم آدمای پرریسک

00:06:27.120 --> 00:06:27.830
منظورم شما بودین

00:06:30.560 --> 00:06:32.190
فرض می‌کنم همه طرح‌هاشون رو

00:06:32.190 --> 00:06:33.680
بر اساس شما طراحی کردن

00:06:34.920 --> 00:06:35.600
صادقانه بگم

00:06:36.240 --> 00:06:38.430
شما خیلی بهتر از شیائو وی هستین

00:06:40.800 --> 00:06:41.560
بچه‌هاتون چی؟

00:06:42.390 --> 00:06:43.070
بچه‌های بعد از اونا؟

00:06:44.430 --> 00:06:45.680
مثلاً

00:06:45.720 --> 00:06:47.190
اگه بچه‌های شیائو وی

00:06:47.310 --> 00:06:49.680
بتونن بهتر از ثروت محافظت کنن و حتی بهتر

00:06:49.680 --> 00:06:50.870
ازش استفاده کنن

00:06:51.560 --> 00:06:54.270
باید قیم رو عوض کنیم؟

00:06:57.950 --> 00:06:59.240
میگی بچه‌های من

00:06:59.240 --> 00:07:00.800
از بچه‌های شیائو وی بدتر میشن؟

00:07:03.070 --> 00:07:05.190
بچه‌های من و یا بی‌لیاقت میشن؟

00:07:09.390 --> 00:07:09.950
من همچین

00:07:10.870 --> 00:07:11.310
حرفی نزدم

00:07:12.920 --> 00:07:13.430
ولی

00:07:14.070 --> 00:07:14.750
یه نظریه هست

00:07:15.190 --> 00:07:17.190
«به اسم «بازگشت به میانگین اجتماعی

00:07:18.070 --> 00:07:18.600
شنیدیش؟

00:07:19.800 --> 00:07:20.600
یعنی

00:07:21.270 --> 00:07:22.120
پدر و مادرهای خیلی خوب

00:07:22.270 --> 00:07:24.240
معمولاً بچه‌های معمولی گیرشون میاد

00:07:24.240 --> 00:07:25.270
البته این فقط یه احتماله

00:07:25.920 --> 00:07:27.430
ولی پدر و مادرا معمولاً امید زیادی

00:07:27.630 --> 00:07:30.510
به بچه‌هاشون دارن

00:07:36.160 --> 00:07:38.160
تو طرح ما، شیائو وی

00:07:38.160 --> 00:07:39.240
بزرگترین بمب ساعتیه

00:07:40.000 --> 00:07:41.800
ما یه سناریوی بدترین حالت رو استنتاج کردیم

00:07:42.680 --> 00:07:43.240
چطوره؟

00:07:45.360 --> 00:07:46.800
ثروتِ آدم

00:07:47.070 --> 00:07:49.120
مثل هوا غیرقابل پیش‌بینیه

00:07:50.040 --> 00:07:51.270
اگه

00:07:52.920 --> 00:07:54.160
...لین جیانگ

00:07:55.160 --> 00:07:57.190
قبل از

00:07:57.830 --> 00:07:58.430
شما

00:08:00.040 --> 00:08:00.870
بدون بچه از دنیا بره

00:08:01.310 --> 00:08:03.270
با شیائو وی چیکار باید کرد؟

00:08:04.630 --> 00:08:05.920
بذار حتی شدیدترش کنیم

00:08:06.800 --> 00:08:07.310
اگه

00:08:08.270 --> 00:08:09.360
فقط شیائو وی زنده بمونه چی؟

00:08:12.270 --> 00:08:14.870
این فقط یه فرضیه‌اس

00:08:15.360 --> 00:08:17.600
ولی شما بهتر از ما می‌دونین

00:08:17.920 --> 00:08:19.270
شیائو وی چجور آدمیه

00:08:20.750 --> 00:08:22.750
شیائو ژو حقوق خونده

00:08:23.510 --> 00:08:25.310
اون معمولاً به تصویر کلی نگاه می‌کنه

00:08:28.630 --> 00:08:29.800
این طرح اونه

00:08:30.310 --> 00:08:31.600
...اگه وقت کردین

00:08:40.360 --> 00:08:40.720
مانلی

00:08:44.320 --> 00:08:45.840
ممنون بابت یادآوری‌ت

00:08:46.720 --> 00:08:47.750
از فروشنده‌ام می‌خوام

00:08:48.200 --> 00:08:49.840
که تمام

00:08:51.000 --> 00:08:51.840
ریسک‌ها رو در نظر بگیره

00:09:02.360 --> 00:09:04.270
مشتری، همیشه مشتری منه

00:09:05.000 --> 00:09:06.910
این اصل منه

00:09:11.270 --> 00:09:11.550
حتماً

00:09:18.240 --> 00:09:19.390
چون لو چی گفت؟

00:09:19.870 --> 00:09:20.870
هیچی

00:09:22.510 --> 00:09:23.670
لین جیانگ که نزدت، زد؟

00:09:24.080 --> 00:09:25.200
چرا باید اینکارو بکنه؟

00:09:25.790 --> 00:09:26.510
ولی فکر کنم

00:09:28.480 --> 00:09:29.480
عصبانیش کردم

00:09:31.200 --> 00:09:32.360
ما تلاشمون رو کردیم

00:09:32.870 --> 00:09:34.840
نتیجه رو بی‌خیال شو

00:09:36.240 --> 00:09:36.790
شیائو ژو

00:09:37.200 --> 00:09:38.390
خودت رو به چالش کشیدی

00:09:39.030 --> 00:09:39.440
آفرین

00:09:41.150 --> 00:09:42.120
باشه، می‌بینمت

00:09:52.910 --> 00:09:54.390
اون پاساژ بزرگه رو ببین

00:09:54.510 --> 00:09:55.510
یه عالمه لباس داره

00:09:55.840 --> 00:09:58.240
دِیر، یه چیزی برای پدربزرگت انتخاب کن

00:09:59.080 --> 00:09:59.790
خوش‌تیپه

00:09:59.910 --> 00:10:00.670
همه‌چی بهش میاد

00:10:02.200 --> 00:10:03.510
من تقریباً 70 سالمه

00:10:03.840 --> 00:10:05.030
مهم نیست چی بپوشم

00:10:05.480 --> 00:10:07.480
باید برای درس خوندنش پول جمع کنیم

00:10:08.480 --> 00:10:09.960
با همین لباسای ساده برگردی خونه؟

00:10:09.960 --> 00:10:11.360
فامیل بهت می‌خندن

00:10:11.360 --> 00:10:12.240
اشکالی نداره

00:10:12.360 --> 00:10:12.720
مامان

00:10:13.360 --> 00:10:14.630
دارین برمی‌گردین؟

00:10:15.240 --> 00:10:16.390
چه عجله‌ایه؟

00:10:17.670 --> 00:10:18.600
نه

00:10:18.600 --> 00:10:20.000
همینجوری داشتیم حرف می‌زدیم

00:10:22.120 --> 00:10:24.390
خب برنامه‌تون چیه؟

00:10:24.960 --> 00:10:26.550
یعنی اگه برنامه‌ای دارین

00:10:26.960 --> 00:10:28.030
از قبل بهم بگین

00:10:28.750 --> 00:10:30.360
نزدیک تعطیلاته

00:10:30.750 --> 00:10:32.240
باید زودتر بلیط رزرو کنین

00:10:33.320 --> 00:10:34.550
مشکلی نیست

00:10:35.440 --> 00:10:36.320
برنامه‌ام اینه

00:10:37.320 --> 00:10:39.080
جلسه‌ی کتابت کی هست؟

00:10:39.630 --> 00:10:40.910
اون حتماً بعد از تعطیلاته

00:10:41.790 --> 00:10:42.550
دارم فکر می‌کنم که

00:10:43.390 --> 00:10:45.550
بعد از جلسه‌ی تو برم

00:10:47.080 --> 00:10:47.550
چرا؟

00:10:48.360 --> 00:10:50.150
هنوز متوجه نشدی؟

00:10:51.240 --> 00:10:53.960
پدرت داشت در مورد اون

00:10:54.200 --> 00:10:55.080
خانمِ چی‌چی باهات حرف می‌زد

00:10:55.670 --> 00:10:56.960
اون قبلاً معلم بوده

00:10:57.320 --> 00:10:59.240
و عاشق ادبیات بود

00:10:59.720 --> 00:11:00.670
نمی‌خوای ازش بخوای

00:11:01.200 --> 00:11:02.790
که یه سخنرانی بکنه؟

00:11:03.550 --> 00:11:05.150
فقط یه صحبت معمولی بود

00:11:05.630 --> 00:11:07.480
برای من تصمیم نگیر

00:11:07.480 --> 00:11:08.670
به نظرم خوبه

00:11:08.910 --> 00:11:10.080
اینقدر تعارف نکن

00:11:10.550 --> 00:11:12.200
شماها می‌تونین یه بحث راه بندازین

00:11:12.360 --> 00:11:14.200
یه بحث داغ

00:11:16.120 --> 00:11:17.240
راستش

00:11:17.480 --> 00:11:18.270
فکر خوبیه

00:11:18.720 --> 00:11:20.480
من واقعاً در مورد

00:11:21.080 --> 00:11:22.510
رمان‌های مدرن فرانسوی اطلاعات دارم

00:11:22.550 --> 00:11:23.360
درسته

00:11:23.720 --> 00:11:26.120
شما دو تا می‌تونین موضوع خوبی بشین

00:11:26.750 --> 00:11:28.240
خودتو آماده کن

00:11:28.550 --> 00:11:30.000
پسرتو سربلند کن

00:11:30.960 --> 00:11:31.360
ژی‌یوان

00:11:31.550 --> 00:11:32.360
تو چی فکر می‌کنی؟

00:11:33.720 --> 00:11:34.320
مامان

00:11:34.840 --> 00:11:35.240
...شما

00:11:37.670 --> 00:11:39.120
البته که خوبه

00:11:39.360 --> 00:11:40.440
عالیه

00:11:40.870 --> 00:11:41.670
پس حله دیگه

00:11:42.270 --> 00:11:43.390
به لی سو هم در موردش بگو

00:11:43.910 --> 00:11:44.440
عزیزم

00:11:44.840 --> 00:11:45.270
برو

00:11:45.720 --> 00:11:47.120
یه لباس برای اون موقع انتخاب کن

00:11:47.120 --> 00:11:48.120
اشکالی نداره

00:11:48.270 --> 00:11:49.320
نه، داره

00:11:49.600 --> 00:11:49.960
دِیر

00:11:50.360 --> 00:11:51.360
یه چیزی براش انتخاب کن

00:11:52.440 --> 00:11:53.150
اون، اون یکی

00:11:54.440 --> 00:11:55.360
اون مغازه لباس مردونه می‌فروشه

00:11:57.840 --> 00:11:58.910
...رستوران

00:11:59.030 --> 00:12:00.240
غذاش عالی بود

00:12:01.720 --> 00:12:02.600
ماشینمون اینجاست

00:12:02.600 --> 00:12:03.080
رسیده؟

00:12:03.600 --> 00:12:05.600
باید خودت بری

00:12:05.600 --> 00:12:06.670
همکاراتو ببینی

00:12:07.200 --> 00:12:08.120
با هم نمی‌ریم؟

00:12:10.150 --> 00:12:11.240
دِیر هنوز کلاس داره

00:12:11.960 --> 00:12:12.440
کلاس؟

00:12:15.080 --> 00:12:16.200
آره، شب‌ها

00:12:17.030 --> 00:12:17.750
خب، سوار شین

00:12:18.000 --> 00:12:18.390
باشه

00:12:20.150 --> 00:12:20.750
مواظب باش

00:12:21.080 --> 00:12:21.360
باشه

00:12:21.600 --> 00:12:22.750
رسیدی بهم زنگ بزن

00:12:23.200 --> 00:12:23.480
باشه

00:12:23.510 --> 00:12:23.870
بریم

00:12:24.390 --> 00:12:25.150
خداحافظ

00:12:32.000 --> 00:12:32.550
بریم

00:12:33.720 --> 00:12:34.790
من کلاس دارم

00:12:45.670 --> 00:12:47.080
همه‌ی غذاهاتون اینجاست

00:12:47.120 --> 00:12:48.200
نوش جان

00:12:48.630 --> 00:12:49.000
ممنون

00:12:50.750 --> 00:12:51.030
بخور دیگه

00:12:51.670 --> 00:12:52.720
این غذای مورد علاقه‌ته

00:13:06.200 --> 00:13:06.510
بابا

00:13:07.720 --> 00:13:09.270
تو نمی‌خوای پدربزرگ بیاد، نه؟

00:13:10.320 --> 00:13:11.080
چرند نگو

00:13:11.910 --> 00:13:13.000
کی همچین حرفی زدم؟

00:13:14.320 --> 00:13:15.960
اون لبخند تلخت همین الان

00:13:16.240 --> 00:13:17.200
داشت از خنده روده‌برم می‌کرد

00:13:18.720 --> 00:13:19.150
واقعاً؟

00:13:22.360 --> 00:13:23.120
هی

00:13:23.390 --> 00:13:24.870
موقع غذا خوردن حرف نزن

00:13:25.750 --> 00:13:26.670
تو کار بزرگترا دخالت نکن

00:13:29.030 --> 00:13:29.790
حالا فهمیدی

00:13:30.150 --> 00:13:32.000
مامان چقدر دردسر از سرت کم می‌کرد؟

00:13:37.390 --> 00:13:38.440
قدیما

00:13:39.000 --> 00:13:40.670
مامان همه‌چی رو از بلیط

00:13:41.120 --> 00:13:42.750
تا رفتن دنبالشون و

00:13:43.240 --> 00:13:44.360
گردش‌هاشون تو شانگهای، هماهنگ می‌کرد

00:13:45.120 --> 00:13:46.600
هر جور دوست دارن میان و میرن

00:13:46.670 --> 00:13:47.840
چه دردسری داره؟

00:13:50.390 --> 00:13:52.320
بعد از خریدِ امروز باهاشون

00:13:52.630 --> 00:13:53.790
بازم اینو میگی؟

00:13:55.550 --> 00:13:57.000
گشتن باهاشون

00:13:57.000 --> 00:13:57.670
و خرید کردن

00:13:58.480 --> 00:13:59.120
چه اشکالی داره؟

00:14:00.910 --> 00:14:01.270
بابا

00:14:02.120 --> 00:14:04.270
فکر نکنی این آخرشه

00:14:04.960 --> 00:14:06.630
تازه اولشه

00:14:07.960 --> 00:14:08.750
اولشه

00:14:10.000 --> 00:14:10.600
مثلاً

00:14:11.320 --> 00:14:12.840
بلیط‌ها

00:14:13.200 --> 00:14:14.390
قطارهای تخت‌خواب‌دار رو به قطارهای

00:14:14.630 --> 00:14:15.240
سریع‌السیر ترجیح میدن

00:14:17.320 --> 00:14:19.670
قطار سریع‌السیر فقط 3 تا 4 ساعت طول می‌کشه

00:14:20.320 --> 00:14:21.440
ولی تخت‌خواب‌دار

00:14:21.670 --> 00:14:23.030
7 تا 8 ساعت

00:14:23.600 --> 00:14:24.670
نمی‌تونن تحمل کنن

00:14:25.030 --> 00:14:26.960
ساعت‌ها بشینن

00:14:27.200 --> 00:14:28.320
به جاش می‌تونن رو تخت‌ها دراز بکشن و

00:14:28.870 --> 00:14:29.870
باید حتماً تخت پایین باشن

00:14:31.630 --> 00:14:32.960
و زمانش

00:14:33.600 --> 00:14:34.630
صبح زود راه می‌افتن

00:14:38.320 --> 00:14:39.240
که وقتی می‌رسن

00:14:39.750 --> 00:14:41.480
مادربزرگ هنوز بتونه تو خونه یه چرتی بزنه

00:14:43.120 --> 00:14:43.840
و از همه مهم‌تر

00:14:44.670 --> 00:14:45.270
اینکه مامان

00:14:45.790 --> 00:14:46.960
باید فکرشونو می‌خوند

00:14:48.080 --> 00:14:50.000
فقط اینجوری بود که خوش‌اخلاق می‌موندن

00:14:50.240 --> 00:14:50.910
اگه اشتباه می‌فهمید

00:14:52.080 --> 00:14:53.030
بهش می‌گفتن بی‌ملاحظه

00:14:53.480 --> 00:14:54.030
ناسپاس

00:14:54.390 --> 00:14:56.080
و هر چی که از دهنشون درمیومد

00:15:00.840 --> 00:15:02.480
هیچوقت بهم نگفت

00:15:05.270 --> 00:15:05.630
چرا

00:15:06.000 --> 00:15:06.550
گفت

00:15:07.150 --> 00:15:07.910
ولی تو همیشه می‌گفتی

00:15:08.600 --> 00:15:09.510
"اون مامانمه

00:15:09.600 --> 00:15:10.320
چیکار کنم؟"

00:15:29.080 --> 00:15:29.390
هی

00:15:30.630 --> 00:15:31.000
مامان

00:15:31.150 --> 00:15:31.670
بده من بگیرمش

00:15:34.440 --> 00:15:35.200
خوش گذشت؟

00:15:37.960 --> 00:15:39.240
دیگه پسر بزرگی شده

00:15:39.240 --> 00:15:41.150
می‌تونستی براش یه تاکسی بگیری

00:15:42.600 --> 00:15:43.790
سر راهم بود

00:15:47.750 --> 00:15:48.630
کفش نو؟

00:15:49.750 --> 00:15:50.440
خیلی قشنگه

00:15:51.960 --> 00:15:53.270
اون نخریده بود

00:15:55.790 --> 00:15:56.360
...اونو

00:15:57.080 --> 00:15:59.510
پدر و مادرم خریدن

00:15:59.960 --> 00:16:00.320
درسته؟

00:16:01.200 --> 00:16:02.390
لازم نیست دروغ بگی

00:16:02.510 --> 00:16:04.000
مهم نیست

00:16:05.510 --> 00:16:06.270
برات مهم نیست؟

00:16:07.150 --> 00:16:08.030
چرا هست

00:16:08.440 --> 00:16:09.510
ولی این یه مسئله بین ما بزرگتراست

00:16:09.510 --> 00:16:10.480
ربطی به اون نداره

00:16:11.080 --> 00:16:12.390
شما خانم فوق‌العاده‌ای هستین

00:16:14.440 --> 00:16:15.320
از بابا خداحافظی کن

00:16:15.670 --> 00:16:16.240
خداحافظ بابا

00:16:19.720 --> 00:16:20.630
شام چی گرفتی؟

00:16:21.670 --> 00:16:22.240
اسپاگتی

00:16:23.960 --> 00:16:24.840
اسپاگتی

00:16:25.360 --> 00:16:25.910
خوب بود؟

00:16:26.870 --> 00:16:27.440
مثل همیشه

00:16:58.960 --> 00:16:59.440
ژی‌یوان

00:17:00.150 --> 00:17:01.670
بلیط‌ها رو رزرو کردی؟

00:17:01.960 --> 00:17:02.840
کی می‌خوان برن؟

00:17:32.590 --> 00:17:33.960
پنج روز گذشته

00:17:34.680 --> 00:17:35.960
خبری از مناقصه‌مون نشد؟

00:17:36.880 --> 00:17:37.790
میری شرکت؟

00:17:40.680 --> 00:17:42.270
وکیلِ چون لو

00:17:43.200 --> 00:17:44.350
همین الان بهم زنگ زد

00:17:47.790 --> 00:17:48.350
نتیجه چی شد؟

00:17:48.920 --> 00:17:49.750
همه‌ش

00:17:51.750 --> 00:17:52.680
تقصیر من بود

00:18:02.270 --> 00:18:02.880
اشکالی نداره

00:18:04.160 --> 00:18:05.720
به هر حال تلاشمون رو کردیم

00:18:07.960 --> 00:18:08.960
بائو دان

00:18:10.440 --> 00:18:11.240
بیا اینجا

00:18:12.350 --> 00:18:13.200
با بابا حرف بزن

00:18:15.160 --> 00:18:16.790
بهش دلگرمی بده

00:18:17.480 --> 00:18:19.920
وگرنه کسی نیست عن ‌تو رو جمع کنه

00:18:22.240 --> 00:18:22.920
می‌خندی؟

00:18:25.200 --> 00:18:26.160
مناقصه رو بردیم

00:18:30.510 --> 00:18:31.310
چرا بهم

00:18:31.310 --> 00:18:32.240
!دروغ گفتی

00:18:32.240 --> 00:18:33.240
بچه سال

00:18:33.750 --> 00:18:35.000
واقعاً خوب بلدی فیلم بازی کنی‌ها

00:18:35.310 --> 00:18:36.880
با اون قیافه‌ی گرفته‌ات
تازه بهم دلداری هم می‌دادی

00:18:37.830 --> 00:18:38.640
زیاد جوگیر نشو

00:18:39.350 --> 00:18:41.350
فکر نکن دیگه کار تمومه

00:18:42.000 --> 00:18:44.000
تا آخرش حواست به کار باشه

00:18:44.440 --> 00:18:45.110
چشم، خانم

00:18:53.920 --> 00:18:55.000
بائو دان

00:18:56.750 --> 00:19:00.030
تو واقعاً گربه‌ی خوش‌شانسی هستی

00:19:09.480 --> 00:19:09.880
بیا تو

00:19:10.750 --> 00:19:11.400
با من کار داشتی؟

00:19:11.640 --> 00:19:12.350
شیائو ژو

00:19:13.270 --> 00:19:13.960
بیا تو

00:19:14.960 --> 00:19:16.200
بشین

00:19:21.720 --> 00:19:22.200
بیا

00:19:23.200 --> 00:19:24.270
تبریک میگم

00:19:24.550 --> 00:19:25.440
یه سفارش بزرگ دیگه

00:19:26.400 --> 00:19:26.920
هنوز تموم نشده

00:19:26.920 --> 00:19:27.200
بشین

00:19:28.640 --> 00:19:28.920
بفرما

00:19:31.750 --> 00:19:33.270
می‌تونی در مورد مشتری‌ت بهم بگی؟

00:19:35.070 --> 00:19:35.960
هنوز امضا نکردیم

00:19:35.960 --> 00:19:37.030
می‌فهمی چی میگم

00:19:40.200 --> 00:19:41.440
حدس می‌زنم اون معرفیش کرده

00:19:44.510 --> 00:19:46.270
آره، از طریق آشناهای اون بود

00:19:49.000 --> 00:19:50.790
باهوشی

00:19:51.400 --> 00:19:52.510
میرم سر اصل مطلب

00:19:52.960 --> 00:19:53.350
تو می‌تونی

00:19:53.830 --> 00:19:54.880
با من

00:19:55.480 --> 00:19:55.880
بهتر کار کنی

00:19:57.270 --> 00:19:58.350
با تو؟

00:20:00.480 --> 00:20:01.110
چطوری؟

00:20:01.480 --> 00:20:03.200
این سفارش رو بده به من

00:20:03.720 --> 00:20:05.160
البته که کمیسیونش مال خودته

00:20:05.680 --> 00:20:09.310
و می‌تونم جداگونه هم بیشتر بهت پول بدم

00:20:11.920 --> 00:20:13.750
تو نمی‌خوای پول دربیاری؟

00:20:15.750 --> 00:20:17.750
شرکت دنبال یه دفتر خانوادگیه

00:20:18.240 --> 00:20:19.270
من به این سفارش نیاز دارم

00:20:19.270 --> 00:20:21.110
تا خودمو به چینگ ثابت کنم

00:20:21.550 --> 00:20:22.920
اگه بتونم وارد شم

00:20:23.240 --> 00:20:24.830
حسابی از خجالتت درمیام

00:20:26.070 --> 00:20:27.510
به نظر وسوسه‌انگیزه

00:20:29.240 --> 00:20:29.830
شیائو ژو

00:20:30.510 --> 00:20:32.070
مانلی بهت اعتماد داره

00:20:32.070 --> 00:20:34.110
منابعش رو داشته باش

00:20:34.270 --> 00:20:35.590
و بیارشون پیش من

00:20:36.000 --> 00:20:37.200
من تو رو وارد دفتر می‌کنم

00:20:40.070 --> 00:20:40.720
ولی

00:20:41.880 --> 00:20:42.790
حس می‌کنم نمی‌تونم اینکارو بکنم

00:20:44.640 --> 00:20:45.070
چرا؟

00:20:45.680 --> 00:20:46.550
خیانت کردن

00:20:46.680 --> 00:20:47.590
کار درستی نیست

00:20:50.070 --> 00:20:51.880
تو باوجودی

00:20:52.110 --> 00:20:53.350
اونم با دل و جیگر داره؟

00:20:54.750 --> 00:20:55.310
منظورت چیه؟

00:20:55.790 --> 00:20:57.200
اون باهات خوبه

00:20:57.240 --> 00:20:58.880
چون موقعیتی نداره

00:20:58.880 --> 00:21:00.030
مجبوره بهت تکیه کنه

00:21:00.270 --> 00:21:01.160
تا حالا به

00:21:01.480 --> 00:21:02.310
دو سال بعد فکر کردی؟

00:21:02.440 --> 00:21:03.920
وقتی محرومیتش برداشته بشه

00:21:04.310 --> 00:21:06.310
اون موقع تو دیگه براش مهمی؟

00:21:06.920 --> 00:21:07.510
فکر می‌کنی

00:21:08.000 --> 00:21:10.110
اون موقع باهات چطور رفتار کنه؟

00:21:11.070 --> 00:21:11.880
شیائو ژو

00:21:13.070 --> 00:21:15.440
اون داره ازت مثل یه ابزار استفاده می‌کنه

00:21:15.830 --> 00:21:16.790
همین

00:21:17.550 --> 00:21:18.550
اینو یادت باشه

00:21:23.680 --> 00:21:24.400
حق با توئه

00:21:25.550 --> 00:21:26.880
ممنون

00:21:27.790 --> 00:21:29.790
باید وقت بذارم بفهمم

00:21:30.480 --> 00:21:32.160
اون چجور آدمیه

00:21:33.720 --> 00:21:34.830
ولی من تو رو

00:21:35.270 --> 00:21:36.030
خیلی وقته می‌شناسم

00:21:36.720 --> 00:21:38.000
وقتی تازه اومده بودم اینجا

00:21:38.240 --> 00:21:39.030
بدون هیچ مشتری‌ای

00:21:39.590 --> 00:21:41.400
حتی یه بابل تی هم برام نخریدی

00:21:41.720 --> 00:21:43.110
و وقتی یه سفارش بزرگ گرفتم

00:21:43.640 --> 00:21:45.070
بهم یه کیف گرون‌قیمت هدیه دادی

00:21:45.510 --> 00:21:46.110
ممنون

00:21:46.480 --> 00:21:47.720
ولی فکر می‌کنم این تویی

00:21:48.350 --> 00:21:49.350
که باعث میشی

00:21:49.830 --> 00:21:50.680
حس کنم یه ابزارم

00:21:53.680 --> 00:21:54.440
شیائو ژو

00:21:55.640 --> 00:21:57.030
تا وقتی باهات خوبم

00:21:57.750 --> 00:21:58.920
مواظب رفتارت باش

00:21:59.200 --> 00:22:00.310
هستم

00:22:00.880 --> 00:22:02.350
من هیچ نقطه قوتی ندارم

00:22:02.640 --> 00:22:04.400
ولی می‌تونم بفهمم کی باهام خوبه

00:22:05.200 --> 00:22:07.070
نمی‌دونم

00:22:07.790 --> 00:22:08.680
اون باهام چیکار می‌کنه

00:22:09.000 --> 00:22:10.480
آدما عوض میشن

00:22:11.160 --> 00:22:12.110
ولی اینو می‌دونم

00:22:12.440 --> 00:22:13.200
اون هیچوقت

00:22:13.790 --> 00:22:15.030
به بدی تو نمیشه

00:22:16.000 --> 00:22:16.880
ممنون بابت دعوتت

00:22:17.680 --> 00:22:18.960
و آب

00:22:20.200 --> 00:22:21.070
من دیگه میرم

00:22:38.590 --> 00:22:39.480
داری با کامپیوتر کار می‌کنی؟

00:22:40.310 --> 00:22:40.960
بعداً میام

00:22:41.680 --> 00:22:42.110
ژی‌یوان

00:22:43.350 --> 00:22:45.030
چیزی می‌خوای بهم بگی؟

00:22:46.920 --> 00:22:47.350
نه

00:22:48.400 --> 00:22:50.000
کی می‌خوای دیگه ازم فرار نکنی؟

00:22:51.070 --> 00:22:51.720
بشین

00:22:54.830 --> 00:22:55.960
نگاش کن توروخدا

00:22:57.680 --> 00:22:58.750
از تو فرار کنم؟

00:22:59.110 --> 00:23:00.640
در مورد پدر و مادرت

00:23:08.680 --> 00:23:09.270
گوش کن

00:23:10.510 --> 00:23:11.270
اونا

00:23:12.200 --> 00:23:14.240
بعد از جلسه‌ی کتاب میرن

00:23:15.200 --> 00:23:15.680
چرا؟

00:23:17.590 --> 00:23:18.440
مامان گفت

00:23:19.350 --> 00:23:21.200
باید از پدرم دعوت کنم

00:23:21.790 --> 00:23:24.160
که سخنرانی کنه و

00:23:24.270 --> 00:23:25.110
با من صحبت کنه

00:23:27.680 --> 00:23:28.480
...مامان گفت

00:23:29.310 --> 00:23:30.750
تو چی فکر می‌کنی؟

00:23:30.920 --> 00:23:32.590
اشکالی نداره که

00:23:32.790 --> 00:23:34.000
یه بحثی هم اضافه کنیم

00:23:35.110 --> 00:23:35.590
ژی‌یوان

00:23:36.270 --> 00:23:37.270
من سال‌هاست که جلسه‌ی کتاب میپل رو

00:23:37.880 --> 00:23:39.000
برگزار می‌کنم

00:23:39.440 --> 00:23:40.790
مهمونا

00:23:40.790 --> 00:23:41.920
همه رئیسای بزرگ

00:23:42.440 --> 00:23:44.000
شانگهای هستن

00:23:44.350 --> 00:23:45.640
سرشون شلوغه

00:23:46.240 --> 00:23:47.720
نصف روز وقت میذارن

00:23:47.960 --> 00:23:48.790
این یعنی چی؟

00:23:49.480 --> 00:23:51.480
یعنی به فرهنگ علاقه دارن

00:23:52.200 --> 00:23:53.510
تو یه همچین رویدادی

00:23:53.790 --> 00:23:54.510
واقعاً می‌تونی

00:23:54.960 --> 00:23:57.750
یه معلم مدرسه‌ی راهنمایی

00:23:58.400 --> 00:23:59.070
رو دعوت کنی؟

00:24:01.240 --> 00:24:03.550
پدر من از ادبیات سر در میاره

00:24:03.640 --> 00:24:04.790
و اینکه پدرمه

00:24:05.070 --> 00:24:06.310
نمی‌تونم ردش کنم

00:24:06.480 --> 00:24:08.000
من با پدرت مشکلی ندارم

00:24:08.680 --> 00:24:09.480
فقط مسئله اینه که

00:24:09.680 --> 00:24:11.680
کار، کاره

00:24:11.680 --> 00:24:12.790
این کارت غیرحرفه‌ایه

00:24:13.200 --> 00:24:15.510
و سطح جلسه رو پایین میاره

00:24:18.440 --> 00:24:19.590
می‌تونی آروم باشی؟

00:24:20.160 --> 00:24:21.680
کاش می‌تونستم

00:24:24.480 --> 00:24:25.830
فکر کردم اینو بهت نگم

00:24:29.400 --> 00:24:30.350
بیا، خودت بخون

00:24:30.350 --> 00:24:31.110
[پرونده پزشکی]

00:24:31.110 --> 00:24:32.200
رفتم دکتر

00:24:32.720 --> 00:24:33.790
گفتن بچه

00:24:34.000 --> 00:24:35.000
رشدش کمه

00:24:36.000 --> 00:24:36.830
احتمالاً

00:24:38.110 --> 00:24:39.960
به خاطر اینه که این اواخر
حال و روز خوبی ندارم

00:24:40.830 --> 00:24:42.550
آره، اونا پدر و مادرت ان

00:24:42.830 --> 00:24:44.110
ولی منم خانواده‌تم

00:24:44.680 --> 00:24:45.920
بچه‌ات هم همینطور

00:24:45.920 --> 00:24:47.000
اون مال توئه

00:24:47.720 --> 00:24:49.270
اونا که نمی‌خوان اتفاقی

00:24:49.510 --> 00:24:51.200
براش بیفته، می‌خوان؟

00:24:51.640 --> 00:24:52.310
امیدوارم

00:24:52.680 --> 00:24:54.070
خوب فکر کنی

00:24:54.830 --> 00:24:55.550
چیزی که باید بگی رو

00:24:56.070 --> 00:24:56.790
بهشون بگو

00:25:11.240 --> 00:25:11.590
باشه

00:25:11.590 --> 00:25:12.790
مشکلی نیست

00:25:12.790 --> 00:25:13.750
به زودی انجام میشه

00:25:13.750 --> 00:25:14.440
ممنون

00:25:16.440 --> 00:25:17.480
وضعیت پذیره‌نویسی چطوره؟

00:25:19.310 --> 00:25:20.510
هنوز تو مرحله‌ی بازرسیه

00:25:20.510 --> 00:25:21.510
در حال انجامه

00:25:22.590 --> 00:25:23.590
وکیلِ لین جیانگ

00:25:23.590 --> 00:25:24.510
همش بهم فشار میاره

00:25:24.510 --> 00:25:26.000
ازم می‌پرسه مشکلی هست یا نه

00:25:26.550 --> 00:25:27.350
اینجوری

00:25:27.750 --> 00:25:29.240
مشتری مشکوک میشه

00:25:32.550 --> 00:25:33.750
به بخش پذیره‌نویسی فشار آوردی؟

00:25:34.680 --> 00:25:35.790
تلفنی نه

00:25:36.350 --> 00:25:37.350
رو در رو

00:25:37.350 --> 00:25:38.160
آره آوردم

00:25:38.160 --> 00:25:39.750
رو در رو حرف زدن راحت‌تره

00:25:39.750 --> 00:25:41.000
حتی براشون

00:25:41.000 --> 00:25:41.920
کارت هدیه‌ی استارباکس هم بردم

00:25:41.920 --> 00:25:42.680
قبول نکردن

00:25:42.920 --> 00:25:43.750
تو احمقی

00:25:44.030 --> 00:25:45.000
برای همچین سفارش بزرگی

00:25:45.000 --> 00:25:46.240
به قهوه‌ی تو نیاز دارن؟

00:25:47.680 --> 00:25:49.350
نه، پس چرا به تأخیر انداختنش؟

00:25:53.550 --> 00:25:54.590
بذار بهت یادآوری کنم

00:25:55.830 --> 00:25:57.750
تو لینگ رو رد کردی

00:25:58.350 --> 00:25:59.440
و به شدت ازش انتقاد کردی

00:26:00.590 --> 00:26:02.240
منظورت اینه که کار لینگه؟

00:26:03.030 --> 00:26:03.830
احتمال داره

00:26:06.510 --> 00:26:07.440
چرا؟

00:26:07.440 --> 00:26:08.480
اگه من سفارش رو بگیرم

00:26:08.720 --> 00:26:10.110
اونم کمیسیون می‌گیره

00:26:10.750 --> 00:26:12.550
داره به هر دومون ضرر می‌زنه

00:26:12.920 --> 00:26:14.510
اون فقط ازت متنفره

00:26:15.720 --> 00:26:17.030
تو جلوی پیشرفتش رو گرفتی

00:26:17.070 --> 00:26:18.830
اونم تلافی می‌کنه

00:26:19.510 --> 00:26:21.110
به چینگ گزارش میدم

00:26:22.480 --> 00:26:24.680
اون اجازه نمیده لینگ به خاطر منافع شخصی

00:26:25.200 --> 00:26:26.400
به شرکت لطمه بزنه

00:26:27.310 --> 00:26:29.310
این یه تابوئه

00:26:30.110 --> 00:26:31.680
اینکارو نکن مگه اینکه

00:26:31.880 --> 00:26:32.720
برای همیشه اخراجش کنی

00:26:33.400 --> 00:26:33.880
می‌تونم؟

00:26:34.310 --> 00:26:35.480
البته که نمی‌تونی

00:26:36.550 --> 00:26:38.270
لینگ 3 ساله برای چینگ کار می‌کنه

00:26:38.350 --> 00:26:39.920
چینگ تو رو به لینگ

00:26:39.920 --> 00:26:40.750
ترجیح میده؟

00:26:42.070 --> 00:26:42.480
ببین

00:26:43.480 --> 00:26:45.510
خیلی از مشتریای قدیمی‌م پرسیدن

00:26:45.640 --> 00:26:47.270
که محروم شدم یا نه

00:26:48.790 --> 00:26:49.880
برای همین بررسی کردم و فهمیدم

00:26:50.070 --> 00:26:51.640
لینگ اونا رو می‌شناسه

00:26:54.720 --> 00:26:55.510
پس لینگ نه تنها

00:26:56.070 --> 00:26:57.790
می‌خواد طرحِ آی رو خراب کنه

00:26:58.200 --> 00:26:59.720
می‌خواد ما رو

00:27:01.400 --> 00:27:02.640
به بن‌بست بکشونه

00:27:22.830 --> 00:27:23.200
سلام

00:27:28.110 --> 00:27:30.920
خانم سان، خیلی وقته ندیدمتون

00:27:31.310 --> 00:27:32.790
شما تانگ لینگ هستین؟

00:27:32.790 --> 00:27:33.480
بله

00:27:33.480 --> 00:27:35.200
سال‌ها پیش همدیگه رو دیدیم

00:27:36.000 --> 00:27:37.070
...سلام

00:27:37.590 --> 00:27:39.680
من و مانلی اون موقع همکار بودیم

00:27:40.070 --> 00:27:41.240
من طرحِ بیماری‌های وخیم رو

00:27:41.310 --> 00:27:42.550
براتون تنظیم کردم

00:27:43.270 --> 00:27:43.720
شما این کارو کردین؟

00:27:44.550 --> 00:27:45.790
یه هدیه‌ی کوچیک

00:27:46.640 --> 00:27:47.480
خیلی لطف دارین

00:27:47.480 --> 00:27:48.110
ممنون

00:27:48.440 --> 00:27:49.070
بشینین

00:27:49.070 --> 00:27:49.510
بله

00:27:51.070 --> 00:27:51.960
چیزی میل دارین؟

00:27:52.790 --> 00:27:53.550
لاته

00:27:54.160 --> 00:27:54.590
خانم

00:27:55.030 --> 00:27:55.960
یه لاته لطفاً

00:27:58.640 --> 00:27:59.240
خانم تانگ

00:27:59.880 --> 00:28:01.310
می‌خوام بدونم

00:28:01.830 --> 00:28:02.920
چرا مانلی

00:28:02.960 --> 00:28:04.550
محروم شد

00:28:05.000 --> 00:28:05.790
چی شده بود؟

00:28:06.200 --> 00:28:07.350
اشتباه کرد

00:28:08.110 --> 00:28:09.640
کلاهبرداری بیمه

00:28:10.070 --> 00:28:12.400
از لحاظ اخلاقش مشکل داره

00:28:14.070 --> 00:28:14.880
که اینطور

00:28:16.640 --> 00:28:17.640
در موردِ

00:28:17.960 --> 00:28:19.480
طرح‌هایی که ازش خریدم چی؟

00:28:19.480 --> 00:28:20.030
خیلی زیادن

00:28:20.790 --> 00:28:22.110
نگران نباشین

00:28:22.240 --> 00:28:23.790
نماینده‌های دیگه مراقبشون هستن

00:28:24.750 --> 00:28:25.350
این خوبه

00:28:25.880 --> 00:28:26.350
خوبه

00:28:28.750 --> 00:28:30.000
...فقط اینکه

00:28:31.030 --> 00:28:31.510
چیه؟

00:28:32.640 --> 00:28:34.270
نمی‌دونم باید بهتون بگم یا نه

00:28:35.510 --> 00:28:36.160
بگین

00:28:37.830 --> 00:28:40.270
تو موردی مثل شما

00:28:40.590 --> 00:28:43.350
به بیمه‌نامه‌هاتون میگن
بیمه‌نامه‌های سرگردان

00:28:43.880 --> 00:28:44.920
شرکت

00:28:44.920 --> 00:28:46.750
اونا رو به نماینده‌های تصادفی میده

00:28:47.310 --> 00:28:48.920
و اگه بیمه‌نامه‌هاتون رو تمدید کنین

00:28:49.400 --> 00:28:50.960
اون نماینده‌ها

00:28:51.070 --> 00:28:52.640
طبق قوانینِ اقیانوس آبی

00:28:52.790 --> 00:28:54.160
هیچ کمیسیونی نمی‌گیرن

00:28:55.240 --> 00:28:57.270
فکر می‌کنین

00:28:57.440 --> 00:29:00.200
خوب بهتون خدمات میدن؟

00:29:01.200 --> 00:29:02.160
چیکار باید کرد؟

00:29:03.880 --> 00:29:05.200
تا منو دارین غم نداشته باشین

00:29:06.000 --> 00:29:07.200
از وقتی اومدین

00:29:07.400 --> 00:29:08.590
یعنی بهم

00:29:09.200 --> 00:29:10.270
اعتماد دارین

00:29:11.070 --> 00:29:12.680
اگه سوالی داشتین

00:29:12.790 --> 00:29:14.030
با من مشورت کنین

00:29:14.270 --> 00:29:14.790
باشه

00:29:14.920 --> 00:29:15.480
البته

00:29:16.240 --> 00:29:18.960
می‌تونین از منم بیمه بخرین

00:29:20.720 --> 00:29:22.160
می‌تونم اینکارو بکنم؟

00:29:22.240 --> 00:29:22.830
بله

00:29:23.480 --> 00:29:24.880
ولی شما از

00:29:24.880 --> 00:29:26.440
اقیانوس آبی رفتین

00:29:26.750 --> 00:29:29.550
بله، من تو یه شرکت کارگزاری بیمه هستم

00:29:29.680 --> 00:29:30.920
ما می‌تونیم هر طرحی

00:29:31.000 --> 00:29:32.160
که تو بازار هست رو انجام بدیم

00:29:33.160 --> 00:29:34.720
یه همچین شرکتی؟

00:29:41.110 --> 00:29:41.640
خانم سان

00:29:42.590 --> 00:29:44.160
می‌تونین بهم بگین

00:29:44.680 --> 00:29:45.790
نظرتون چیه؟

00:29:52.160 --> 00:29:53.590
باشه، خانم تانگ

00:29:54.790 --> 00:29:56.920
صادقانه بهتون میگم

00:29:57.590 --> 00:29:59.920
اومدم چون

00:30:00.160 --> 00:30:02.350
می‌خوام یه بیمه عمر برای شوهرم بگیرم

00:30:03.880 --> 00:30:06.310
قبلاً پیش مانلی میومدم

00:30:06.880 --> 00:30:08.440
ولی وقتی در مورد محرومیتش بهم گفتین

00:30:08.720 --> 00:30:10.640
قطعاً دیگه نمی‌تونم اینکارو بکنم

00:30:14.310 --> 00:30:16.270
مشکل اینه که

00:30:16.720 --> 00:30:19.200
شما الان کارگزار و

00:30:19.640 --> 00:30:21.030
 یه واسطه هستین

00:30:21.680 --> 00:30:22.640
باید بیشتر پول بدم

00:30:22.960 --> 00:30:24.830
درسته؟

00:30:27.270 --> 00:30:29.720
خیالتون راحت باشه

00:30:30.070 --> 00:30:31.720
همونقدری پرداخت می‌کنین که

00:30:31.880 --> 00:30:33.550
شرکت بیمه ازتون می‌گیره

00:30:36.480 --> 00:30:37.440
و اینکه

00:30:37.720 --> 00:30:40.350
من و مانلی فرق داریم

00:30:41.640 --> 00:30:42.640
من همیشه

00:30:43.200 --> 00:30:44.350
معاملات برد برد انجام میدم

00:30:46.110 --> 00:30:46.960
برد برد

00:30:47.550 --> 00:30:48.350
چطوری؟

00:30:50.510 --> 00:30:50.920
باشه

00:30:51.720 --> 00:30:54.000
چقدر برای این طرح می‌خواین؟

00:30:56.720 --> 00:30:57.440
قضیه اینه

00:31:01.310 --> 00:31:02.240
شوهرم

00:31:02.960 --> 00:31:04.590
یه جورایی مدیر اجرایی تو دفتره

00:31:05.680 --> 00:31:08.240
همه می‌دونن حقوقش بالاست

00:31:08.680 --> 00:31:10.480
ولی ریسک‌هاش هم بالاست

00:31:11.480 --> 00:31:12.550
و ما یه وام

00:31:12.680 --> 00:31:14.790
تقریبا 5 میلیونی داریم

00:31:15.830 --> 00:31:17.590
...خب اگه اون

00:31:17.830 --> 00:31:18.240
درسته؟

00:31:19.440 --> 00:31:20.790
نمی‌تونم تصور کنم

00:31:21.720 --> 00:31:22.590
بنابراین

00:31:23.200 --> 00:31:25.720
من یه بیمه عمر 5 میلیونی می‌خوام

00:31:26.720 --> 00:31:27.350
ولی

00:31:28.070 --> 00:31:29.110
اگه بهش فکر کنم

00:31:30.200 --> 00:31:32.270
حق بیمه‌اش سالی کلی پول میشه

00:31:32.790 --> 00:31:33.750
خیلی گرونه

00:31:36.550 --> 00:31:37.240
خانم

00:31:37.880 --> 00:31:39.200
شوخی می‌کنین

00:31:39.590 --> 00:31:40.480
تا جایی که من می‌دونم

00:31:40.750 --> 00:31:43.510
شوهرتون مدیر اجراییه

00:31:44.590 --> 00:31:46.200
چیزی به عنوان حق بیمه

00:31:46.550 --> 00:31:48.110
واسه شما نیست

00:31:48.550 --> 00:31:49.790
حق با شماست

00:31:50.240 --> 00:31:51.070
ولی صورتحساب‌هامون هم

00:31:51.270 --> 00:31:52.590
طولانیه

00:31:53.400 --> 00:31:54.590
میگن مدرسه‌های بین‌المللی

00:31:54.880 --> 00:31:56.400
وام‌های کلان، و خانه‌دار بودن

00:31:56.640 --> 00:31:58.790
آدمو ورشکست می‌کنه

00:31:59.110 --> 00:32:00.550
وضعیت خانواده‌ی من دقیقاً همینه

00:32:02.640 --> 00:32:04.240
مردم شاید فکر کنن ما زندگی

00:32:04.240 --> 00:32:05.240
پُر زرق و برقی داریم

00:32:05.830 --> 00:32:06.550
اما حقیقت؟

00:32:07.270 --> 00:32:08.350
فقط خودم می‌دونم

00:32:08.640 --> 00:32:10.590
وحشت کردم

00:32:11.640 --> 00:32:13.000
براتون سخته

00:32:22.590 --> 00:32:23.640
این چطوره؟

00:32:24.680 --> 00:32:26.350
اگه یه طرح از من بخرین

00:32:27.200 --> 00:32:28.830
نصفِ کارمزدِ

00:32:29.750 --> 00:32:31.000
سال اول رو به خودتون میدم

00:32:33.270 --> 00:32:33.640
این کار

00:32:34.720 --> 00:32:35.790
درستیه؟

00:32:37.200 --> 00:32:38.680
بذارین اینو بهتون بگم

00:32:39.070 --> 00:32:41.640
خیلی از نماینده‌ها اینکارو می‌کنن

00:32:41.830 --> 00:32:43.160
طبیعیه

00:32:45.510 --> 00:32:46.480
چرا مانلی

00:32:46.920 --> 00:32:48.000
هیچوقت...؟

00:32:48.880 --> 00:32:50.160
مگه می‌تونست بهتون بگه؟

00:32:51.070 --> 00:32:52.590
مگه ادم صادقی ‌بود؟

00:32:58.590 --> 00:33:00.480
ازتون پنهونش کرد

00:33:00.880 --> 00:33:02.200
دورُو بود

00:33:02.640 --> 00:33:04.400
نمی‌خواست منافعش رو تقسیم کنه

00:33:04.830 --> 00:33:07.270
خیلی وقته سرتون کلاه رفته

00:33:11.350 --> 00:33:11.960
خب پس

00:33:13.110 --> 00:33:13.790
خانم تانگ

00:33:15.830 --> 00:33:17.510
مطمئنین کمیسیونتون رو بهم میدین؟

00:33:20.070 --> 00:33:20.590
خانم سان

00:33:21.240 --> 00:33:22.750
من صادقم

00:33:23.200 --> 00:33:24.350
به خودتون بستگی داره

00:33:55.260 --> 00:33:56.360
[وقت داری؟]

00:34:09.510 --> 00:34:11.070
مانلی، می‌خوای منو ببینی؟

00:34:11.190 --> 00:34:11.670
سلام

00:34:12.320 --> 00:34:12.670
بشین

00:34:13.360 --> 00:34:14.630
میخوای ناخوناتو درست کنی؟ مهمون من

00:34:18.070 --> 00:34:19.030
مانلی

00:34:19.710 --> 00:34:20.920
سرم شلوغه

00:34:21.800 --> 00:34:23.110
اگه فقط برای

00:34:23.230 --> 00:34:25.590
لاک زدنه

00:34:25.670 --> 00:34:26.440
پس متأسفم

00:34:27.030 --> 00:34:29.550
من فقط برای کارای مهم وقت میذارم

00:34:34.440 --> 00:34:34.960
لینگ

00:34:36.230 --> 00:34:37.320
تو این چهار سال

00:34:38.150 --> 00:34:39.360
خیلی چیزا بهت یاد دادم

00:34:40.710 --> 00:34:42.760
ولی هیچوقت یاد ندادم
چطور آدم‌ها رو نابود کنی

00:34:47.840 --> 00:34:49.150
واقعاً سفارشِ

00:34:50.000 --> 00:34:50.630
شیائو ژو رو می‌خوای؟

00:34:51.840 --> 00:34:52.150
آره

00:34:53.590 --> 00:34:54.480
اگه کوتاه نیاد

00:34:55.440 --> 00:34:56.840
به خبر دادن به

00:34:56.960 --> 00:34:58.590
مشتری‌های قدیمی من

00:34:59.070 --> 00:34:59.840
که منو محروم کردن

00:35:00.230 --> 00:35:01.400
توادامه میدی؟

00:35:02.440 --> 00:35:03.030
تو چی فکر می‌کنی؟

00:35:10.320 --> 00:35:11.030
هنوز خشک نشده

00:35:12.280 --> 00:35:13.550
نه، یه کم دیگه

00:35:13.710 --> 00:35:14.110
باشه

00:35:20.280 --> 00:35:21.360
قفل گوشیمو باز کن

00:35:24.320 --> 00:35:25.110
چی می‌خوای؟

00:35:25.400 --> 00:35:26.440
چیزی که تو می‌خوای

00:35:26.440 --> 00:35:27.440
دستام بنده

00:35:37.760 --> 00:35:38.230
بزن روش

00:35:40.920 --> 00:35:41.360
لی

00:35:41.960 --> 00:35:42.510
بعداً برگرد

00:35:42.800 --> 00:35:43.150
باشه

00:35:48.480 --> 00:35:49.550
این چطوره؟

00:35:49.920 --> 00:35:51.590
اگه یه طرح از من بخرین

00:35:52.480 --> 00:35:54.110
نصفِ کارمزدِ

00:35:55.030 --> 00:35:56.230
سال اول رو به خودتون میدم

00:35:58.230 --> 00:35:58.630
این کار

00:35:59.670 --> 00:36:00.760
درستیه؟

00:36:03.110 --> 00:36:04.550
بذارین اینو بهتون بگم

00:36:04.960 --> 00:36:07.510
خیلی از نماینده‌ها اینکارو می‌کنن

00:36:07.760 --> 00:36:09.070
طبیعیه

00:36:10.190 --> 00:36:11.150
چرا مانلی

00:36:11.670 --> 00:36:12.670
هیچوقت...؟

00:36:13.280 --> 00:36:15.190
ازتون پنهونش کرد

00:36:15.590 --> 00:36:16.920
دورُو بود

00:36:17.360 --> 00:36:19.110
نمی‌خواست منافعش رو تقسیم کنه

00:36:19.550 --> 00:36:22.000
خیلی وقته سرتون کلاه رفته

00:36:24.070 --> 00:36:26.630
پس یه خانمی به اسم تانگ بهتون گفته

00:36:26.800 --> 00:36:29.510
که من به خاطر کلاهبرداری محروم شدم

00:36:33.190 --> 00:36:34.190
مانلی

00:36:35.070 --> 00:36:35.670
ما کلی پول

00:36:36.110 --> 00:36:38.360
برای اون طرحی که ازت خریدم

00:36:38.920 --> 00:36:40.190
خرج کردیم

00:36:40.670 --> 00:36:42.030
سرمو کلاه نذاری

00:36:42.710 --> 00:36:44.440
مانلی اینو بهم گفت

00:36:45.110 --> 00:36:46.760
براش پاپوش دوختن

00:36:47.110 --> 00:36:47.480
درسته؟

00:36:48.760 --> 00:36:49.760
پس برای همین بود

00:36:50.760 --> 00:36:52.880
تانگ همش بهم زنگ می‌زد

00:36:52.920 --> 00:36:54.150
که با هم یه قهوه بخوریم

00:36:55.230 --> 00:36:55.510
باشه

00:36:55.880 --> 00:36:57.590
الان ردش می‌کنم

00:36:58.070 --> 00:36:58.480
...نه

00:37:01.110 --> 00:37:02.320
جیه

00:37:03.280 --> 00:37:04.030
 چطوره یه لطفی در حقم بکنی؟

00:37:09.400 --> 00:37:09.840
مانلی

00:37:09.840 --> 00:37:11.760
از شیائو ژو خواستم چک کنه

00:37:13.510 --> 00:37:14.710
گفت مقامات نظارتی

00:37:15.070 --> 00:37:17.280
با کسرقیمت  برخورد می‌کنن

00:37:18.400 --> 00:37:19.630
با مدرک محکم

00:37:20.320 --> 00:37:22.480
مجوزت می‌تونه برای همیشه

00:37:23.280 --> 00:37:23.840
باطل بشه

00:37:39.550 --> 00:37:41.070
ناخوناتو سوهان می‌کشم

00:37:51.440 --> 00:37:51.960
مانلی

00:37:53.880 --> 00:37:54.590
من اشتباه کردم

00:37:55.840 --> 00:37:56.960
اشتباه کردم

00:37:57.760 --> 00:37:59.710
به خاطر اون 4 سال

00:38:00.280 --> 00:38:00.630
می‌تونی

00:38:01.510 --> 00:38:02.360
بهم رحم کنی؟

00:38:06.280 --> 00:38:08.710
امروز باهات ملاقات کردم

00:38:09.360 --> 00:38:10.880
برای این آخرین درس

00:38:13.150 --> 00:38:14.110
فروش بیمه

00:38:14.960 --> 00:38:16.670
فقط امضا گرفتن برای یه طرح نیست

00:38:18.280 --> 00:38:19.510
به عنوان یه فروشنده

00:38:20.000 --> 00:38:22.230
تمام عمر به مشتری‌ت خدمت می‌کنی

00:38:23.880 --> 00:38:25.280
خدماتت از لحظه‌ای

00:38:25.760 --> 00:38:27.590
که برگه امضا میشه، شروع میشه

00:38:29.320 --> 00:38:30.630
بدون این باور

00:38:31.920 --> 00:38:33.440
تو این کار موفق نمیشی

00:38:36.030 --> 00:38:36.710
...بله

00:38:37.670 --> 00:38:38.280
مانلی

00:38:39.000 --> 00:38:39.960
کاملاً حق با شماست

00:38:42.360 --> 00:38:43.000
من اشتباه کردم

00:38:44.960 --> 00:38:45.840
کردی؟

00:38:46.760 --> 00:38:47.150
بله

00:38:50.440 --> 00:38:51.480
چطور می‌خوای تغییر کنی؟

00:38:53.760 --> 00:38:54.440
به حرفتون گوش میدم

00:38:59.480 --> 00:39:01.070
در این صورت

00:39:01.070 --> 00:39:03.230
حدس می‌زنم طرحِ چون لو

00:39:05.030 --> 00:39:06.510
به زودی از بازرسی رد میشه

00:39:07.760 --> 00:39:08.280
که اینطور

00:39:09.000 --> 00:39:09.510
خیالت راحت

00:39:10.110 --> 00:39:11.880
من شخصاً این بیمه‌نامه رو زیر نظر می‌گیرم

00:39:19.030 --> 00:39:19.670
لی

00:39:19.880 --> 00:39:20.280
اومدم

00:39:23.070 --> 00:39:23.440
بده من

00:39:24.230 --> 00:39:24.590
همه‌چی خوبه

00:39:25.110 --> 00:39:26.190
این گوشه‌ی ناخنم بلند شده

00:39:26.440 --> 00:39:27.030
بگیرش

00:39:27.550 --> 00:39:27.920
باشه

00:39:29.110 --> 00:39:29.590
بذار من انجامش بدم

00:39:46.670 --> 00:39:47.360
مانلی

00:39:48.800 --> 00:39:50.280
پس من دیگه میرم

00:39:53.760 --> 00:39:56.000
خبرشو بهت میدم

00:39:59.110 --> 00:39:59.590
مواظب خودت باش

00:40:21.440 --> 00:40:21.960
آقای آی

00:40:23.360 --> 00:40:24.760
لین جیانگ در موردِ

00:40:25.440 --> 00:40:26.510
انتخاب ما توسط شما

00:40:26.510 --> 00:40:28.510
چه نظری داره؟

00:40:32.360 --> 00:40:33.710
وقتی اولین بار شنید

00:40:33.800 --> 00:40:35.110
ول کرد رفت

00:40:37.590 --> 00:40:38.150
بعدش

00:40:38.800 --> 00:40:40.150
براش تحلیل کردم و

00:40:40.710 --> 00:40:41.550
باعث شدم ببینه

00:40:41.590 --> 00:40:43.550
قواعدِ زیرِ این قضیه چیه

00:40:45.280 --> 00:40:47.440
شما در مورد شیائو وی می‌دونین

00:40:48.110 --> 00:40:49.440
و تو پیشنهادتون

00:40:50.070 --> 00:40:51.550
اونو در نظر گرفتین

00:40:52.840 --> 00:40:54.440
پس تقسیم ارث

00:40:55.000 --> 00:40:56.110
دست شما امنه

00:40:57.760 --> 00:41:00.510
بعد از اینکه آروم شد فکر کرد

00:41:01.710 --> 00:41:02.800
و به حرفم گوش داد

00:41:06.590 --> 00:41:09.480
اومدم اینجا ازتون تشکر کنم

00:41:10.000 --> 00:41:11.400
که گذشته رو فراموش کردین

00:41:11.590 --> 00:41:13.280
و در نهایت ما رو انتخاب کردین

00:41:14.510 --> 00:41:15.710
دقیقاً چطور می‌خواین ازم تشکر کنین؟

00:41:17.440 --> 00:41:18.510
هر وقت کاری داشتین

00:41:19.000 --> 00:41:20.840
فقط کافیه یه زنگ بزنین

00:41:23.510 --> 00:41:24.550
مجوزتو از دست دادی

00:41:25.000 --> 00:41:26.480
پس الان وقتت آزاده؟

00:41:29.110 --> 00:41:29.760
لینگ

00:41:30.480 --> 00:41:31.670
به شما هم زنگ زده؟

00:41:35.400 --> 00:41:35.920
آقای آی

00:41:37.190 --> 00:41:39.230
بذارین توضیح بدم

00:41:40.400 --> 00:41:42.030
من گواهینامه‌مو از دست دادم

00:41:42.480 --> 00:41:44.630
ولی شیائو ژو برای تی.اس.ای کار می‌کنه

00:41:45.550 --> 00:41:47.030
...من همکاری می‌کنم

00:41:47.030 --> 00:41:48.590
چه فرقی می‌کنه؟

00:41:52.360 --> 00:41:52.840
مانلی

00:41:54.550 --> 00:41:55.030
تو

00:41:57.190 --> 00:41:58.230
هنوز همون ادمی

00:42:01.440 --> 00:42:03.280
برام مهم نیست با کی کار می‌کنی

00:42:03.510 --> 00:42:05.400
به کدوم شرکت میری

00:42:05.400 --> 00:42:07.230
یا چه عنوانی داری

00:42:08.030 --> 00:42:08.630
من فقط

00:42:10.320 --> 00:42:11.400
تو رو قبول دارم

00:42:13.670 --> 00:42:14.360
این تویی

00:42:15.230 --> 00:42:16.070
که باعث میشی

00:42:16.880 --> 00:42:17.510
احساس راحتی کنم

00:42:21.030 --> 00:42:21.960
ممنون از اعتمادتون

00:42:23.880 --> 00:42:24.280
بریم

00:42:25.000 --> 00:42:25.360
بریم

00:42:25.384 --> 00:42:46.384
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:42:46.408 --> 00:42:58.408
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.