WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:49.500 --> 00:01:54.910
[رویای در دل رویا]

00:02:25.020 --> 00:02:28.030
[اولین قسمت]

00:02:46.630 --> 00:02:50.350
[سونگ یی منگ، دختر مشروع وزیر جنگ]

00:02:54.490 --> 00:02:57.360
[نان هنگ، شاهزاده هفتم]

00:03:10.250 --> 00:03:11.890
اگه الان نیای

00:03:11.920 --> 00:03:13.470
دیر میشه

00:03:20.730 --> 00:03:22.810
[چو گوی هونگ، فرمانده جز لشکر چیان یو]

00:03:28.360 --> 00:03:29.150
چو گوی هونگ

00:03:30.150 --> 00:03:31.590
بالاخره اومدی

00:03:31.780 --> 00:03:33.170
پدرم رو کشتی

00:03:33.360 --> 00:03:34.520
و زنم رو دزدیدی

00:03:35.030 --> 00:03:37.630
امروز با جونت عقده تموم

00:03:38.010 --> 00:03:39.830
دردهام رو میگیرم

00:03:39.870 --> 00:03:41.200
بهت نمیخوره

00:03:41.720 --> 00:03:43.730
از این عرضه ها داشته باشی

00:03:59.600 --> 00:04:00.530
فرمانده چو

00:04:01.470 --> 00:04:02.280
فرمانده چو

00:04:02.280 --> 00:04:03.079
منگ آر

00:04:07.250 --> 00:04:08.230
فرمانده چو

00:04:08.600 --> 00:04:09.840
تصمیمم رو گرفتم

00:04:10.470 --> 00:04:12.520
چرا سری که درد نمیکنه رو دستمال میبندی؟

00:04:13.400 --> 00:04:14.190
منگ آر

00:04:14.380 --> 00:04:16.250
چطور یه گوشه بشینم که

00:04:16.520 --> 00:04:18.400
با یه هیولای قاتل ازدواج کنی

00:04:18.670 --> 00:04:20.000
و زندگیت رو

00:04:20.150 --> 00:04:21.520
تباه کنی؟

00:04:22.079 --> 00:04:23.540
قاتل باشه که چی؟

00:04:23.730 --> 00:04:25.160
هیولا باشه که چی؟

00:04:25.530 --> 00:04:27.020
اشتباه هم باشه

00:04:27.280 --> 00:04:28.930
پی همه چی رو

00:04:28.950 --> 00:04:30.130
به تنم مالیدم

00:04:30.710 --> 00:04:31.430
منگ آر

00:04:31.430 --> 00:04:32.240
بسه

00:04:32.710 --> 00:04:34.220
یکی خائنه

00:04:34.320 --> 00:04:35.940
یکی همسرمه

00:04:36.040 --> 00:04:38.050
عشق های قدیمی بهم رسیدن

00:04:38.470 --> 00:04:40.760
و روز عروسی مون

00:04:41.280 --> 00:04:43.240
جلوی عالم و آدم

00:04:43.480 --> 00:04:44.740
دل و قلوه تحویل هم میدن

00:04:45.400 --> 00:04:46.870
مترسکم؟

00:04:47.890 --> 00:04:48.880
منگ آر

00:04:48.950 --> 00:04:49.810
عالیجناب

00:04:51.390 --> 00:04:52.250
عالیجناب

00:04:53.110 --> 00:04:54.590
سوتفاهم شده

00:04:55.380 --> 00:04:56.730
از ته دل

00:04:57.050 --> 00:04:58.530
دوستون دارم

00:04:59.890 --> 00:05:01.200
از ته دل؟

00:05:04.780 --> 00:05:05.600
باشه

00:05:07.159 --> 00:05:07.950
...پس

00:05:10.680 --> 00:05:12.000
ثابتش کن

00:05:12.950 --> 00:05:17.409
♪ توی هجدمین روز از اولین ماه، با لباس قرمز ♪

00:05:16.310 --> 00:05:17.120
نان هنگ

00:05:18.390 --> 00:05:19.470
ولش کن

00:05:18.770 --> 00:05:23.190
♪ ازدواج کرد و همه غم هاش رو شست ♪

00:05:21.490 --> 00:05:22.360
عالیجناب

00:05:24.470 --> 00:05:29.490
♪ لبحند زوکی میرد و منتظر کسی بود که نمیاد♪

00:05:30.060 --> 00:05:34.830
♪ موسیقی نواخته میشه و کسی از دردش آگاه نیست ♪

00:05:36.160 --> 00:05:42.300
♪ توی معبد خواست واقعیش رو نشون میده ♪

00:05:36.800 --> 00:05:37.600
منگ آر

00:05:38.270 --> 00:05:39.290
فرمانده چو

00:05:42.040 --> 00:05:42.830
ببخشید

00:05:44.710 --> 00:05:46.650
توی این زندگی ناامیدت کردم

00:05:47.460 --> 00:05:48.550
ولی توی زندگی بعدی

00:05:49.300 --> 00:05:50.870
هر کاری بتونم

00:05:52.330 --> 00:05:53.700
برای جبرانش میکنم

00:05:53.620 --> 00:05:54.900
♪ عشق کودکی ♪

00:05:55.380 --> 00:05:56.460
ببخشید

00:05:55.760 --> 00:05:57.210
♪بیا و بزن ♪

00:05:58.610 --> 00:06:02.470
 ♪توی هجدهمین روز از اولین ماه ♪

00:05:59.440 --> 00:06:00.470
منگ آر

00:06:02.470 --> 00:06:03.530
♪داماد خیلی خوشحال بود ♪

00:06:03.560 --> 00:06:04.420
عالیجناب

00:06:05.310 --> 00:06:05.870
...چرا

00:06:05.870 --> 00:06:06.600
چیه؟

00:06:07.120 --> 00:06:08.390
مگه حاضر نبودی برام

00:06:08.390 --> 00:06:09.920
هرکاری کنی؟

00:06:10.760 --> 00:06:14.380
♪ لبخند بیصداش دردش رو مخفی میکرد ♪

00:06:14.870 --> 00:06:18.580
♪ میدونی چه دردی میکشید؟ ♪

00:06:18.970 --> 00:06:20.690
♪ اشک های پشت لبخندش رو دیدی؟ ♪

00:06:20.720 --> 00:06:23.100
♪ به زمین و اسمون احترام بذار ♪

00:06:23.220 --> 00:06:24.390
دستت بهش بخوره

00:06:24.420 --> 00:06:25.490
مردی

00:06:28.740 --> 00:06:29.890
کاریش کنی

00:06:29.420 --> 00:06:32.620
♪ به والدین احترام بذار ♪

00:06:30.020 --> 00:06:31.280
میمیری

00:06:33.200 --> 00:06:34.200
امروز

00:06:34.510 --> 00:06:35.830
روز مرگمونه

00:06:40.970 --> 00:06:43.130
♪ به هم احترام بذارین ♪

00:06:43.730 --> 00:06:49.080
♪ توی معبد ♪

00:06:48.780 --> 00:06:52.340
[اصالتت رو حفظ کن ]

00:06:50.070 --> 00:06:54.280
♪ با قول شکسته چطور ادامه بدیم؟ ♪

00:06:55.010 --> 00:07:05.750
♪ از عشق کودکی میگه و منتظره برگرده ♪

00:06:58.040 --> 00:06:59.270
وای

00:06:59.760 --> 00:07:00.890
میچرخن

00:07:08.500 --> 00:07:10.500
[باد میوزه، سریع میچرخن و دست تقدیر اونا رو بهم پیوند میزنه]

00:07:10.500 --> 00:07:10.820
[توی سکانس بعدی]

00:07:11.850 --> 00:07:18.390
[نماینده]

00:07:14.680 --> 00:07:15.430
ببخشید

00:07:16.750 --> 00:07:18.010
حواست کجاست؟

00:07:18.240 --> 00:07:19.270
ببخشید

00:07:19.270 --> 00:07:20.920
ببخشید ولی یه سوال

00:07:20.920 --> 00:07:22.310
این سکانس

00:07:22.310 --> 00:07:24.430
چی رو میرسونه؟

00:07:24.430 --> 00:07:27.390
نان هنگ نقش اصلیه

00:07:27.870 --> 00:07:30.240
چرا توی فیلم نامه

00:07:30.240 --> 00:07:31.950
هشت شیش میزنه؟

00:07:31.970 --> 00:07:33.190
حتی نفهمید نقش دوم مرد

00:07:33.190 --> 00:07:34.730
میخواد دخلش رو بیاره

00:07:34.730 --> 00:07:36.830
نه دفاع کرد نه استراتژی داشت

00:07:37.120 --> 00:07:38.980
عین چوب خشک نگاه کرد

00:07:39.250 --> 00:07:40.230
[کارگردان]

00:07:40.690 --> 00:07:42.180
[فیلم‌نامه‌نویس:بی شیونگ]

00:07:44.430 --> 00:07:45.870
خانم نا خب میدونی

00:07:46.230 --> 00:07:48.390
یه مثلث عشقیه که همه بهم

00:07:48.390 --> 00:07:50.560
ضربه میزنن

00:07:50.560 --> 00:07:52.160
توی کاستوم دراما معموله

00:07:52.360 --> 00:07:53.680
بیننده ها برای این صحنه ها

00:07:53.680 --> 00:07:55.720
جون میدن

00:07:55.720 --> 00:07:56.980
پلتفرم هارو که نگو

00:07:57.040 --> 00:07:58.890
فکر کردین چطور قراره پیشش ببرین؟

00:07:58.890 --> 00:07:59.800
ازدواج دوم

00:07:59.800 --> 00:08:01.950
نقش اول زن سکانس مهمیه

00:08:01.880 --> 00:08:04.790
[نان فنگ]

00:08:02.020 --> 00:08:03.810
میدونی یعنی چی؟

00:08:03.920 --> 00:08:05.720
باید بیننده هارو به وجد بیاره

00:08:05.720 --> 00:08:07.830
اونوقت نقش اول مرد

00:08:07.830 --> 00:08:09.360
قاشق نشور اون وسط ایستاده

00:08:09.360 --> 00:08:11.190
توی این سه صفحه

00:08:11.190 --> 00:08:12.630
نان فنگ نهایت

00:08:12.630 --> 00:08:14.270
صد و پنچ کلمه میگه

00:08:14.270 --> 00:08:17.000
بیننده چطور از نقش اول مرد خوشش بیاد؟

00:08:17.000 --> 00:08:18.310
بیننده هارو بی خیال

00:08:19.000 --> 00:08:20.130
خودت خوشت میاد؟

00:08:21.070 --> 00:08:22.190
نه خدایی؟

00:08:23.580 --> 00:08:25.220
نمیدونم ازش خوشم بیاد یا نه

00:08:25.680 --> 00:08:27.159
ولی نیمه گم شده خودته

00:08:27.159 --> 00:08:28.159
ببند

00:08:28.159 --> 00:08:28.909
خانم نا

00:08:29.070 --> 00:08:30.310
بزرگش نکن

00:08:30.310 --> 00:08:32.190
سریاله

00:08:32.240 --> 00:08:33.510
اینم یه سکانسه

00:08:33.510 --> 00:08:34.850
لاین بیشتری به نقش اول مرد میدیم

00:08:34.850 --> 00:08:36.000
تا بیشتر به چشم بیاد

00:08:36.000 --> 00:08:37.690
خب کو؟

00:08:37.920 --> 00:08:40.120
به خدا چینی دارم حرف میزنم

00:08:40.120 --> 00:08:41.190
از 900 سکانس

00:08:41.190 --> 00:08:43.480
چندتا سکانس دهن پرکن و خوب

00:08:43.480 --> 00:08:45.980
برای نقش اول مرد میخوام

00:08:46.000 --> 00:08:47.930
مگه شق القمره؟

00:08:47.960 --> 00:08:50.650
یه سکانس درست درمون بده بهش

00:08:51.000 --> 00:08:52.500
نهصد سکانس

00:08:52.550 --> 00:08:53.750
توی سه ماه؟

00:08:53.750 --> 00:08:54.830
وقتش رو داره؟

00:08:54.830 --> 00:08:56.310
ببند میگم

00:08:56.310 --> 00:08:57.190
ببین

00:08:57.190 --> 00:08:59.560
نمیخوام مته به خشخاش بذارم

00:08:59.560 --> 00:09:00.270
ولی

00:09:00.270 --> 00:09:02.150
با وضعیتی که فنگ داره

00:09:02.150 --> 00:09:03.789
از در و دیوار براش

00:09:03.789 --> 00:09:05.270
فیلم نامه و پیشنهاد میباره

00:09:05.270 --> 00:09:06.960
اخرین نقش اصلیش رو

00:09:06.960 --> 00:09:09.070
توی یه ماه و نیم تموم کرد

00:09:09.120 --> 00:09:11.840
این بار بهتون 45 روز بیشتر وقت دادیم

00:09:11.870 --> 00:09:14.840
چون به تیم تولید و کارگردان اعتماد داریم

00:09:14.840 --> 00:09:15.670
پس

00:09:15.790 --> 00:09:17.270
...به مشکل میخوریم

00:09:17.270 --> 00:09:18.480
جدی یه ماه و نیمه تموم کرد؟

00:09:18.480 --> 00:09:19.510
صدا نده

00:09:19.510 --> 00:09:21.440
 باید باهم درستش کنیم

00:09:21.600 --> 00:09:22.550
و این که

00:09:22.600 --> 00:09:26.170
بدل برای سکانس های برهنه نداره؟

00:09:26.170 --> 00:09:27.240
...برای این سکانس ها

00:09:27.390 --> 00:09:28.870
بدل میخواد؟

00:09:28.870 --> 00:09:29.670
خودت نمیخوای؟

00:09:30.600 --> 00:09:33.000
چطور به این چیزها توجه نکردین؟

00:09:33.000 --> 00:09:33.720
اشتباه میکنم؟

00:09:33.790 --> 00:09:34.650
اره اره

00:09:34.670 --> 00:09:37.120
برنامه نقش اصلی مرد رو

00:09:37.120 --> 00:09:38.780
باید جدی بگیریم

00:09:38.910 --> 00:09:40.080
تا شروع فیلمبرداری

00:09:40.080 --> 00:09:41.510
فیلم نامه رو درست میکنیم

00:09:41.790 --> 00:09:42.860
ممنون کارگردان

00:09:42.860 --> 00:09:44.440
میدونستم تیم تولید

00:09:44.440 --> 00:09:46.230
یه جواهر واقعیه

00:09:46.270 --> 00:09:47.560
حرفه ای هستین

00:09:47.560 --> 00:09:48.600
[تهیه کننده]

00:09:53.350 --> 00:09:53.910
[سونگ شیائو یو]

00:09:55.500 --> 00:09:56.950
[نان فنگ]

00:09:59.390 --> 00:10:00.200
...خب

00:10:00.720 --> 00:10:02.320
اسمش هم جالب نیست

00:10:02.630 --> 00:10:04.720
چرا رویای چینگ نینگ؟

00:10:05.030 --> 00:10:06.790
اصلا ربطی به

00:10:06.840 --> 00:10:09.120
نقش اول مرد، نان هنگ نداره

00:10:09.120 --> 00:10:10.510
فونتش هم بده

00:10:10.190 --> 00:10:11.500
[نان فنگ در نقش نان هنگ]

00:10:10.630 --> 00:10:11.720
سونگ تی

00:10:11.720 --> 00:10:13.790
کلا ضد حاله

00:10:13.790 --> 00:10:15.510
باید یکم بولدترش کنین

00:10:15.510 --> 00:10:16.390
...و

00:10:16.390 --> 00:10:17.790
کی پوستر رو گرفتین؟

00:10:17.840 --> 00:10:19.300
چرا خبردار نشدیم؟

00:10:19.550 --> 00:10:21.350
نگران نباشین هنوز شات نگرفتیم

00:10:21.360 --> 00:10:23.000
خفه شو هیچی نگو

00:10:23.030 --> 00:10:23.840
گوش بدین

00:10:24.440 --> 00:10:27.150
صحنه مرگ الکیش باید دقیق ضبط شه

00:10:27.150 --> 00:10:28.360
توی این حرفه

00:10:28.360 --> 00:10:29.510
همچین چیزایی رو نباید

00:10:29.510 --> 00:10:30.270
به شانس سپرد

00:10:30.270 --> 00:10:31.840
خوب بریم سراغ شرایط

00:10:31.840 --> 00:10:33.960
نان فنگ یه کوچولو خاصه

00:10:34.120 --> 00:10:35.440
نوزده استف لازمشه

00:10:36.320 --> 00:10:38.030
یه راننده دو دستیار شخصی

00:10:38.030 --> 00:10:39.870
چهارتا کارمند و شش تا بادیگارد

00:10:39.870 --> 00:10:42.360
دو نماینده و دو استایلیست شخصی

00:10:42.390 --> 00:10:43.200
...و یه

00:10:43.870 --> 00:10:44.840
و یه

00:10:45.080 --> 00:10:45.960
عکاس

00:10:45.960 --> 00:10:48.270
و سراشپزی که غذای فرانسوی بلده

00:10:48.270 --> 00:10:48.910
اره

00:10:48.960 --> 00:10:50.320
از کجا میدونی؟

00:10:50.840 --> 00:10:52.500
از بس مشهوره

00:10:54.080 --> 00:10:54.840
راستش

00:10:54.840 --> 00:10:57.360
نان فنگ این چیزها براش مهم نیست

00:10:57.390 --> 00:10:59.120
فقط به عنوان نماینده اش

00:10:59.120 --> 00:11:00.670
نباید بذارم خم به ابروش بیاد

00:11:00.670 --> 00:11:02.000
بهتر میدونین نان فنگ

00:11:02.000 --> 00:11:03.390
چه فندوم

00:11:03.390 --> 00:11:05.320
سلیطه ای داره

00:11:05.390 --> 00:11:07.270
توی بحث نیازهاش که میشه

00:11:07.270 --> 00:11:09.240
نباید کم داشته باشه

00:11:09.240 --> 00:11:12.000
حالا که برنامه رو ریختیم

00:11:12.000 --> 00:11:14.720
وقتشه کیفیت رو ببریم بالا

00:11:14.870 --> 00:11:16.510
بازیگرها باید خوب باشن

00:11:16.750 --> 00:11:19.000
ولی نقششون هم باید به خوبی خودشون باشه

00:11:19.080 --> 00:11:20.550
فن ها فیوشون رو لایق

00:11:20.550 --> 00:11:21.750
بهترین رفتار میدونن

00:11:21.750 --> 00:11:22.720
نمیخوام بعدا

00:11:22.720 --> 00:11:24.200
این استودیو روی

00:11:24.200 --> 00:11:26.240
سرتون خراب شه

00:11:26.240 --> 00:11:27.030
باشه

00:11:28.120 --> 00:11:29.520
فیلمنامه رو که گرفتیم

00:11:29.630 --> 00:11:30.870
روش کار میکنیم

00:11:31.200 --> 00:11:33.130
پریدن از صخره بود

00:11:33.200 --> 00:11:34.550
با تو

00:11:34.790 --> 00:11:36.790
سکانس مرگ بود با من

00:11:37.270 --> 00:11:38.160
این سریال

00:11:38.240 --> 00:11:39.570
بهترین کست رو داره

00:11:39.630 --> 00:11:41.630
نظر اونا هم بپرسیم؟

00:11:45.240 --> 00:11:46.200
کمک میخوای؟

00:11:47.910 --> 00:11:48.870
پیداش کردی؟

00:11:48.870 --> 00:11:49.870
چه خوبی

00:11:49.870 --> 00:11:51.230
واقعا ممنونم

00:11:51.360 --> 00:11:52.200
مشکلی ندارم

00:11:52.200 --> 00:11:52.910
خب

00:11:53.200 --> 00:11:54.910
فیلمنامه بهتر از من توی دستتونه

00:11:54.910 --> 00:11:56.270
هر تصمیمی بگیرین اوکیه

00:11:56.270 --> 00:11:57.200
چه خوبی

00:11:57.200 --> 00:11:57.670
چه بازیگر خوبی

00:11:57.670 --> 00:11:58.630
ممنون ممنون

00:11:58.630 --> 00:11:59.630
شیائو یو تو چی؟

00:11:59.960 --> 00:12:01.870
دوستان

00:12:02.240 --> 00:12:03.190
خب

00:12:03.670 --> 00:12:05.630
بار اوله که همچین نقشی میگیرم

00:12:05.630 --> 00:12:07.390
بازیم اونقدر خوب نیست

00:12:07.630 --> 00:12:08.750
تعداد لاین ها هم

00:12:09.200 --> 00:12:10.320
که ماشالله زیاده

00:12:10.740 --> 00:12:11.870
چطوره

00:12:11.960 --> 00:12:13.670
وقتی از عمارت زدم بیرون

00:12:13.670 --> 00:12:14.870
غش کنم

00:12:14.910 --> 00:12:15.750
لاین هم نمیخواد

00:12:15.910 --> 00:12:17.310
هیچی نمیگم

00:12:17.630 --> 00:12:18.910
شوخی میکنه

00:12:18.910 --> 00:12:19.550
جدیم

00:12:19.550 --> 00:12:20.480
به نظرم به

00:12:20.550 --> 00:12:22.360
کارکترش میخوره

00:12:22.960 --> 00:12:23.870
ترمز بگیرین

00:12:23.870 --> 00:12:24.960
خانم نا، شیائو یو

00:12:25.000 --> 00:12:25.930
نمیشه

00:12:26.270 --> 00:12:28.080
این سکانس

00:12:28.100 --> 00:12:30.560
یه مثلث عشقی رو به تصویر میکشه

00:12:30.560 --> 00:12:31.810
...غش کنی

00:12:32.200 --> 00:12:34.400
اره مثلث عشقی مهمه

00:12:34.480 --> 00:12:35.360
خب چطوره

00:12:35.790 --> 00:12:36.550
من

00:12:36.550 --> 00:12:37.950
از عمارت زدم بیرون

00:12:38.240 --> 00:12:40.320
جلوی فنگ غش کنم

00:12:40.360 --> 00:12:42.200
فنگ هم محلم نمیده

00:12:42.200 --> 00:12:43.120
پرتم میکنه سمت

00:12:43.120 --> 00:12:44.960
لیانگ چن

00:12:45.750 --> 00:12:47.390
چطوره اقای بی؟

00:12:47.750 --> 00:12:49.350
مثلث عشقی

00:12:49.550 --> 00:12:50.360
باشه

00:12:51.270 --> 00:12:53.200
اصلا مثلث عشقی رو بی خیال

00:12:53.510 --> 00:12:54.320
خوبه؟

00:12:54.360 --> 00:12:55.270
همین باشه

00:12:55.320 --> 00:12:56.240
فیلمنامه رو عوض کن

00:12:56.240 --> 00:12:57.030
اوکی؟

00:12:57.250 --> 00:12:58.510
داره دیر میشه

00:12:58.510 --> 00:12:59.910
برای امروز بسه

00:12:59.960 --> 00:13:00.720
فردا ادامه میدیم

00:13:00.720 --> 00:13:01.390
ممنون کارگردان

00:13:01.390 --> 00:13:01.670
ممنون

00:13:01.670 --> 00:13:03.440
ممنون

00:13:04.000 --> 00:13:04.930
ممنون

00:13:05.000 --> 00:13:06.670
ممنون کارگردان

00:13:05.490 --> 00:13:06.160
[نان فنگ]

00:13:06.670 --> 00:13:07.870
ممنون کارگردان

00:13:11.240 --> 00:13:12.440
وسایلت رو بردار

00:13:13.390 --> 00:13:14.650
فعلا کارگردان

00:13:19.350 --> 00:13:20.400
وای خدا

00:13:20.880 --> 00:13:22.120
چه افاده ای

00:13:22.120 --> 00:13:23.320
وسایلت رو بردار

00:13:24.110 --> 00:13:25.240
فعلا کارگردان

00:13:26.840 --> 00:13:28.870
فنگ موفق باشی

00:13:29.080 --> 00:13:31.140
کدو تنبل ها کنارتن

00:13:31.440 --> 00:13:34.030
پوست صاف لب قلوه ای

00:13:34.200 --> 00:13:36.670
بمونی برامون

00:13:37.000 --> 00:13:38.960
رویای چیان نینگ موفق میشه

00:13:38.960 --> 00:13:41.080
خدا میدونه که حقشه

00:13:41.080 --> 00:13:43.550
پوست صاف لب قلوه ای

00:13:43.630 --> 00:13:46.000
بمونی برامون

00:13:46.200 --> 00:13:48.030
فنگ موفق باشی

00:13:48.240 --> 00:13:50.300
کدو تنبل ها کنارتن

00:13:58.870 --> 00:14:00.510
مشهور بودن خوبه

00:14:00.670 --> 00:14:02.470
همیشه فن ها منتظرتن

00:14:02.550 --> 00:14:04.510
خودش دهن باز نکرد

00:14:04.510 --> 00:14:05.480
نماینده اش

00:14:05.480 --> 00:14:06.720
عین مسلسل حرف میزد

00:14:06.720 --> 00:14:08.320
تا دهنش باز میکرد رگباری میکوبید

00:14:08.320 --> 00:14:09.030
به نظرم

00:14:09.030 --> 00:14:10.670
کل زحمتی که امروز کشید

00:14:10.670 --> 00:14:11.870
تکون دادن تسبیحش

00:14:11.870 --> 00:14:13.670
توی دستش بود

00:14:13.910 --> 00:14:14.840
حسودیت شد؟

00:14:15.630 --> 00:14:17.160
دلت خواست؟

00:14:17.300 --> 00:14:19.340
پس تنگ کن

00:14:19.480 --> 00:14:20.870
خواستم خوشتیپ بیای

00:14:20.870 --> 00:14:22.440
که جلوش کم نیاری

00:14:22.440 --> 00:14:23.600
تیپ و قیافه ات رو ببین

00:14:23.630 --> 00:14:24.440
بگو ببینم

00:14:24.440 --> 00:14:26.300
کی ازت عکس میگیره؟

00:14:26.550 --> 00:14:27.270
مگه ندیدی

00:14:27.270 --> 00:14:29.360
کمپانی چه لباسی بهم داد؟

00:14:29.360 --> 00:14:30.440
تا فیهاخالدون باز

00:14:30.600 --> 00:14:31.510
یه وجب زیر باسن

00:14:31.510 --> 00:14:32.550
چطور میپوشیدم؟

00:14:32.550 --> 00:14:33.200
میپوشیدم

00:14:33.200 --> 00:14:35.030
کدو تنبل ها پاره پوره ام کرده بودن

00:14:35.030 --> 00:14:35.790
دختر جون

00:14:35.910 --> 00:14:37.320
بازیگرهای زن نسل زد

00:14:37.320 --> 00:14:38.870
باید با موج همراه بشن

00:14:38.870 --> 00:14:39.440
همراه شدی؟

00:14:39.440 --> 00:14:39.960
نه

00:14:39.960 --> 00:14:40.390
فوتوشات میگیری؟

00:14:40.390 --> 00:14:40.960
نه

00:14:40.960 --> 00:14:41.840
ماه پیش

00:14:41.840 --> 00:14:44.150
زور زدم بری یه ورایتی شو

00:14:44.150 --> 00:14:45.000
چیکار کردی؟

00:14:45.000 --> 00:14:45.960
هیچ رقمه

00:14:45.960 --> 00:14:47.870
توجه کسی رو جلب نکردی

00:14:47.870 --> 00:14:50.120
توی برنامه کپیدی

00:14:50.120 --> 00:14:51.550
خوب ریلیتی شو زندگی بود

00:14:51.550 --> 00:14:53.210
مغز نداری راحتی

00:14:53.360 --> 00:14:54.510
بقیه همچین فکری میکنن؟

00:14:55.000 --> 00:14:57.150
خانم سونگ، سونگ شیائو یو

00:14:57.150 --> 00:14:58.670
نمیخوای توی این صنعت بمونی

00:14:58.670 --> 00:14:59.600
با یه خداحافظی خوشحالم کن

00:14:59.600 --> 00:15:00.720
اینقدر من و

00:15:00.720 --> 00:15:01.390
بقیه رو لنگ

00:15:01.390 --> 00:15:02.920
خودت نکن

00:15:03.670 --> 00:15:04.480
چیه مگه؟

00:15:04.480 --> 00:15:06.400
دلت پره هوانگ؟

00:15:06.510 --> 00:15:08.390
هوانگ هوانگ

00:15:08.480 --> 00:15:09.750
مگه توافق نکردیم؟

00:15:09.750 --> 00:15:10.910
کیفیت کارم جواب همه رو میده

00:15:10.910 --> 00:15:12.030
بسه بسه

00:15:12.870 --> 00:15:13.670
کار؟

00:15:14.030 --> 00:15:15.720
برای بار اخر میگم

00:15:15.720 --> 00:15:17.030
این بار نقش اصلی زن رو گرفتی

00:15:17.030 --> 00:15:18.510
نه برای توانایی منه

00:15:18.510 --> 00:15:19.270
نه تهیه کننده

00:15:19.270 --> 00:15:21.150
خیلی روت حساب باز کرده

00:15:21.150 --> 00:15:23.270
دلیلش این بوده که

00:15:23.270 --> 00:15:24.550
هیچ بازیگر زنی

00:15:24.550 --> 00:15:26.080
توی این صنعت

00:15:26.080 --> 00:15:27.030
حاضر نیست

00:15:27.030 --> 00:15:29.440
کنار نان فنگ بازی کنه

00:15:29.440 --> 00:15:30.630
فقط تو بودی

00:15:30.630 --> 00:15:31.550
میفهمی چی میگم؟

00:15:31.550 --> 00:15:33.150
میفهمم کاملا میفهمم

00:15:33.150 --> 00:15:34.320
پس نگران نباش

00:15:34.320 --> 00:15:35.360
صدم رو میذارم

00:15:35.360 --> 00:15:37.390
شرمنده ات نمیکنم

00:15:38.240 --> 00:15:39.840
فردا پرو لباسه دیر نکنی

00:15:39.840 --> 00:15:40.600
برم دیگه

00:15:40.600 --> 00:15:41.360
باشه باشه

00:15:42.960 --> 00:15:43.960
به سلامت

00:16:06.440 --> 00:16:07.700
مرض داری مگه؟

00:16:23.060 --> 00:16:25.690
[ منگولیا]

00:16:25.720 --> 00:16:27.530
[ورژن سونگ شیائو یو]

00:16:32.360 --> 00:16:33.490
یه بچه ستاره

00:16:33.840 --> 00:16:35.480
که از بهترین دانشگاه بازیگری فارغ التحصیل شده

00:16:35.480 --> 00:16:36.750
مطمئن بودم

00:16:36.960 --> 00:16:39.960
یه بازیگر میشم که همه براش له له میزنن

00:16:40.390 --> 00:16:41.440
ولی تهش چی شد؟

00:16:41.510 --> 00:16:43.870
شدم بازیگر فرعی

00:16:45.860 --> 00:16:46.840
ولش

00:16:47.300 --> 00:16:48.770
همین که الان نقش گرفتم جای شکر داره

00:16:48.770 --> 00:16:50.250
کفر نعمت نکنم

00:16:53.550 --> 00:16:54.750
یالا سونگ سائو یو

00:16:55.240 --> 00:16:56.080
وقت کاره

00:17:00.720 --> 00:17:02.320
"رویای چینگ نینگ"

00:17:03.910 --> 00:17:05.510
خدایی اسمش زاغارته

00:17:05.790 --> 00:17:07.990
به شرایط فنگ نمیخوره

00:17:13.200 --> 00:17:16.000
سونگ یی منگ بچگی مامانش رو از دست میده

00:17:16.020 --> 00:17:17.750
نامادریش هم بدتر نامادری سیندرلا

00:17:17.750 --> 00:17:20.280
پدرش هم نیم نگاهی

00:17:20.550 --> 00:17:22.480
به دخترش نمیندازه

00:17:24.360 --> 00:17:25.320
فکر میکرد

00:17:25.320 --> 00:17:27.910
با نامزد بچگیش چو گوی هونگ

00:17:27.910 --> 00:17:29.120
...ازدواج میکنه

00:17:31.510 --> 00:17:34.569
تا یه روز توی باغ سلطنتی

00:17:34.680 --> 00:17:37.160
با خدای مرگ جینگ

00:17:37.790 --> 00:17:40.790
شاهزاده هفتم نان هنگ رو به رو شد

00:18:12.880 --> 00:18:15.000
چه قدر خزه

00:18:15.400 --> 00:18:16.790
توی کل سریالا یکی ازش هست

00:18:17.270 --> 00:18:19.470
عاشق این صحنه هام

00:18:19.680 --> 00:18:20.650
ولی خب

00:18:21.160 --> 00:18:22.690
یکم متفاوتش میکنیم

00:18:29.660 --> 00:18:33.560
[رویای چینگ نینگ،قسمت دهم و سکانس 21]

00:18:32.030 --> 00:18:34.070
وای اتیش

00:18:34.510 --> 00:18:35.680
اتیش

00:18:38.880 --> 00:18:39.680
بیا

00:18:42.160 --> 00:18:42.960
مراقب باش

00:19:11.370 --> 00:19:12.340
عالیجناب

00:19:12.510 --> 00:19:13.400
خوبین؟

00:19:13.420 --> 00:19:14.820
چیزیتون نشد؟

00:19:18.590 --> 00:19:19.510
یه خراشه

00:19:19.510 --> 00:19:20.310
خوبم

00:19:22.880 --> 00:19:23.550
ولی تو

00:19:25.050 --> 00:19:27.710
کی گفت بی اجازه بری؟

00:19:27.830 --> 00:19:28.690
عالیجناب

00:19:30.960 --> 00:19:31.820
عالیجناب

00:19:33.070 --> 00:19:34.400
دیگه فرار نمیکنم

00:19:35.020 --> 00:19:36.690
دیگه ولتون نمیکنم

00:19:47.880 --> 00:19:49.200
جدی میفرمایی؟

00:19:49.880 --> 00:19:51.610
همین جوری عاشقش شدی؟

00:19:52.400 --> 00:19:54.870
خیلی اشغاله

00:19:54.870 --> 00:19:57.240
هیچ خطری تهدیدش نمیکنه
که ادم جذبش بشه

00:19:57.240 --> 00:19:59.680
پلات؟ هیچی جذبت نمیکنه

00:20:04.430 --> 00:20:07.960
[رویای چینگ نینگ،قسمت هفدهم]

00:20:05.270 --> 00:20:06.070
احمق

00:20:06.750 --> 00:20:08.030
وایسا

00:20:11.790 --> 00:20:13.680
خوب فکرات رو کن

00:20:14.440 --> 00:20:16.030
پات رو از اون در بذاری بیرون

00:20:16.030 --> 00:20:17.440
و از عروسی فرار کنی

00:20:17.440 --> 00:20:18.680
دیگه نه تو

00:20:19.200 --> 00:20:21.400
نه خاندان سونگ

00:20:23.270 --> 00:20:24.070
بابا

00:20:25.240 --> 00:20:26.000
...واقعا

00:20:26.000 --> 00:20:27.000
خفه شو

00:20:27.160 --> 00:20:29.680
دختر چشم سفید نمیخوام

00:20:30.070 --> 00:20:31.550
مایه ننگ

00:20:32.270 --> 00:20:34.090
کل خاندان سونگی

00:20:36.830 --> 00:20:37.640
بابا

00:20:39.830 --> 00:20:41.030
چو گوی هونگ و من

00:20:41.920 --> 00:20:43.650
از بچگی نامزدیم

00:20:44.010 --> 00:20:45.300
عشقی بین مون نیست

00:20:45.530 --> 00:20:47.530
 با شاهزاده هفتم فرق داره

00:20:47.530 --> 00:20:49.800
 عاشق همیم

00:20:50.480 --> 00:20:51.920
اگه یه روز

00:20:51.940 --> 00:20:53.540
ولیعهد بشه

00:20:53.810 --> 00:20:55.490
 توی سرد و گرمش همراهشم

00:20:56.300 --> 00:20:58.400
اگه زمین بخوره

00:20:58.400 --> 00:21:00.480
منم باهاش زمین میخورم

00:21:00.480 --> 00:21:01.440
پس امروز

00:21:02.180 --> 00:21:04.010
کل دنیا هم جلوم بایسته

00:21:04.240 --> 00:21:05.880
به قیمت خاندانم تموم شه

00:21:05.880 --> 00:21:08.000
با چو گوی هونگ ازدواج نمیکنم

00:21:08.920 --> 00:21:09.620
...تو

00:21:13.500 --> 00:21:19.130
♪ چشم های بی سو، اینده نامعلوم ♪

00:21:20.240 --> 00:21:22.970
♪ من رو به دنیای پهناوری کشونده؟ ♪

00:21:24.060 --> 00:21:29.520
♪ پس همون جور که بخوام زندگی میکنم ♪

00:21:31.110 --> 00:21:33.110
عشق رو همه چی میدونه؟

00:21:33.510 --> 00:21:35.310
دو بار یارو رو دید

00:21:35.640 --> 00:21:37.790
قید خانواده و زندگیش رو زد

00:21:40.120 --> 00:21:41.730
با این وضع

00:21:43.460 --> 00:21:45.790
چطور میخواد کنارش زندگی کنه؟

00:21:49.400 --> 00:21:53.740
[رویای چینگ نینگ ، قسمت 22]

00:22:32.360 --> 00:22:33.420
سونگ یی تینگ

00:22:35.650 --> 00:22:37.400
شوهرخواهرته

00:22:42.030 --> 00:22:43.550
شوهرخواهرم بود

00:22:43.830 --> 00:22:44.750
از الان

00:22:45.000 --> 00:22:46.400
شوهرمه

00:22:49.920 --> 00:22:51.000
دروغه

00:22:51.270 --> 00:22:52.270
دروغه

00:23:01.880 --> 00:23:04.480
لازم نکرده بگی چیکار کنم چیکار نکنم

00:23:04.720 --> 00:23:05.350
هری

00:23:12.690 --> 00:23:13.440
وای

00:23:13.460 --> 00:23:15.460
وات د فاک؟ زدش؟

00:23:16.620 --> 00:23:17.830
جاش بودم

00:23:17.830 --> 00:23:19.490
پوستش میکندم

00:23:21.880 --> 00:23:22.920
قراره

00:23:22.920 --> 00:23:24.980
این سریال وایرال شه؟

00:23:25.200 --> 00:23:27.860
توی مینی دراما هم این حرکت رو نمیزنن

00:23:30.920 --> 00:23:32.920
پس نمیخواد تماما سر به زیر باشه

00:23:32.920 --> 00:23:34.850
وانگ بوچوان ازش بهتره

00:23:38.730 --> 00:23:43.570
[رویای چینگ نینگ قسمت 37]

00:23:49.830 --> 00:23:51.160
در شب برفی

00:23:52.000 --> 00:23:52.920
با ردای قرمز

00:23:54.070 --> 00:23:54.880
وایسا

00:23:55.000 --> 00:23:56.310
قرار نیست خودش رو

00:23:56.340 --> 00:23:58.070
پرت کنه ها؟

00:24:17.400 --> 00:24:20.000
خائن های چیان یو ولم کنین

00:24:21.720 --> 00:24:22.960
ولم کنین

00:24:23.000 --> 00:24:24.400
دزدیدن یه اشرافی

00:24:24.400 --> 00:24:25.680
جرم سنگینیه

00:24:26.400 --> 00:24:27.400
امکان نداره

00:24:27.400 --> 00:24:28.930
سکانس خودکشی نیست؟

00:24:29.480 --> 00:24:32.540
واقعا توش چه خبره؟

00:24:33.720 --> 00:24:34.480
نان هنگ

00:24:34.720 --> 00:24:36.550
مقامات و امپراتور رو کشتی

00:24:36.550 --> 00:24:37.720
لیاقت فرمانروایی رو نداری

00:24:37.720 --> 00:24:38.510
امروز

00:24:38.510 --> 00:24:40.720
انتقام فرمانده چو رو میگیرم

00:24:41.550 --> 00:24:43.030
این زن ها

00:24:43.240 --> 00:24:44.840
بچه هات رو حامله ان

00:24:45.070 --> 00:24:46.420
میخوای زنده بمونن

00:24:46.590 --> 00:24:48.320
خودتو بکش

00:24:52.920 --> 00:24:54.310
تهدید میکنی؟

00:24:54.790 --> 00:24:55.590
اعلیحضرت

00:24:55.640 --> 00:24:56.990
نجاتم بدین

00:24:57.160 --> 00:24:58.720
یی تینگم

00:24:58.790 --> 00:24:59.580
نان هنگ

00:25:01.900 --> 00:25:02.960
گفته بودی

00:25:04.400 --> 00:25:06.350
خیلی مدیونمی

00:25:08.330 --> 00:25:10.450
...اگه وجدانی برات مونده

00:25:10.470 --> 00:25:11.350
بزنین

00:25:41.590 --> 00:25:42.440
خوبی؟

00:25:48.850 --> 00:25:51.080
پس از اولش

00:25:51.860 --> 00:25:53.410
همه چی دروغ بود؟

00:26:24.880 --> 00:26:27.590
این چه پلاتیه؟

00:26:28.110 --> 00:26:29.880
لاشی تر از نان هنگ خودشه

00:26:30.240 --> 00:26:31.900
سیرداستان نابوده

00:26:32.780 --> 00:26:34.950
احمقی حدی داره زن

00:26:35.200 --> 00:26:36.530
چطور بازیش کنم؟

00:26:39.680 --> 00:26:43.490
[رویای چینگ نینگ قسمت 39]

00:26:53.110 --> 00:26:55.550
نقش اول زن خودش رو پرت کرد پایین

00:26:55.550 --> 00:26:56.440
زنده موند

00:26:56.440 --> 00:26:58.370
و علیل شد؟

00:26:58.460 --> 00:26:59.500
فیلم‌نامه‌نویس

00:26:59.830 --> 00:27:02.430
موقع نوشتنش چی زدی؟

00:27:18.590 --> 00:27:19.830
چی شد؟

00:27:19.830 --> 00:27:20.960
چرا نمیتونم تکون بخورم؟

00:27:49.610 --> 00:27:50.330
... اینجا

00:27:51.200 --> 00:27:52.680
کجاست؟

00:27:54.240 --> 00:27:54.680
وایسا

00:27:55.000 --> 00:27:56.540
کی دکور خونه ام شد

00:27:56.720 --> 00:27:58.550
کلاسیک؟

00:28:00.770 --> 00:28:01.970
مانیکورم کو؟

00:28:34.750 --> 00:28:35.550
وای خدا

00:28:37.390 --> 00:28:39.080
خوابم؟

00:28:39.160 --> 00:28:41.420
یا سر ستم؟

00:28:43.400 --> 00:28:44.440
بیدار شو

00:28:44.440 --> 00:28:45.640
بیدار شو

00:28:46.480 --> 00:28:48.110
امروز پروی لباس داریم

00:28:48.110 --> 00:28:49.240
دیر برسم

00:28:49.550 --> 00:28:51.480
هوانگ خونم رو ریخته

00:28:52.740 --> 00:28:54.450
زود بیدار شو

00:28:57.510 --> 00:28:58.110
وایسا

00:28:58.800 --> 00:29:01.880
چه خبره؟

00:29:01.910 --> 00:29:03.880
چه خواب پر پولی

00:29:08.760 --> 00:29:10.700
یکم دیگه بخوابم

00:29:10.920 --> 00:29:12.830
تازه داره خوش میگذره

00:29:12.830 --> 00:29:15.810
طلا بر هر درد بی درمانی دوائه

00:29:15.920 --> 00:29:16.720
فکرشو کن

00:29:17.680 --> 00:29:19.440
توی تخت به این بزرگی

00:29:19.440 --> 00:29:20.640
غلت بزنی

00:29:20.640 --> 00:29:23.640
دور و ورت پر طلا باشه

00:29:26.160 --> 00:29:27.400
روی ابرام

00:29:28.120 --> 00:29:29.390
جون به این خواب

00:29:29.640 --> 00:29:30.400
خوابه

00:29:30.400 --> 00:29:31.720
صد در صد خوابه

00:29:33.350 --> 00:29:34.160
بانوی من

00:29:35.830 --> 00:29:37.090
بانوی من بیدار شدین

00:29:39.480 --> 00:29:41.780
بانوی من وقت لباس پوشیدنه

00:29:44.310 --> 00:29:46.720
ندیمه هم دارم؟

00:29:48.160 --> 00:29:49.070
کیم؟

00:29:49.480 --> 00:29:50.590
کجام؟

00:29:52.590 --> 00:29:54.280
بانوی من چیزی شده؟

00:29:54.400 --> 00:29:56.000
یینگ چیو برو دنبال طبیب

00:29:56.000 --> 00:29:56.790
یه لحظه

00:29:58.340 --> 00:29:59.490
یینگ چیو؟

00:29:59.750 --> 00:30:01.750
ندیمه توی  فیلمنامه بود

00:30:04.310 --> 00:30:05.410
...من

00:30:05.130 --> 00:30:07.260
[سرای لای یی]

00:30:07.510 --> 00:30:08.590
بانوی من

00:30:09.590 --> 00:30:10.440
بانوی من

00:30:10.830 --> 00:30:11.640
بانوی من

00:30:12.680 --> 00:30:13.480
بانوی من

00:30:15.830 --> 00:30:17.310
سرای لای یی؟

00:30:19.230 --> 00:30:20.880
بیا ببینم

00:30:22.650 --> 00:30:24.450
احیانا اینجا

00:30:25.030 --> 00:30:26.440
عمارت سونگ بیرون دروازه شی چیائو

00:30:26.440 --> 00:30:27.640
بخش غربی پایتخت جینگ بزرگ

00:30:27.640 --> 00:30:29.440
خونه سونگ یوده، ارباب گوانگ پینگ، وزیر جنگ

00:30:29.440 --> 00:30:31.590
و معاون چپ دبیرخونه سلطنتی نیست؟

00:30:31.590 --> 00:30:32.590
درسته بانوی من

00:30:32.680 --> 00:30:34.270
اینجا عمارت سونگ بیرون دروازه شی چیائو

00:30:34.270 --> 00:30:35.400
بخش غربی پایتخت جینگ بزرگ

00:30:35.400 --> 00:30:37.000
خونه سونگ یوده، ارباب گوانگ پینگ، وزیر جنگ

00:30:37.000 --> 00:30:39.930
و معاون چپ دبیرخونه سلطنتیه

00:30:45.350 --> 00:30:46.590
من چی؟

00:30:46.920 --> 00:30:48.650
نگو اون دختر خدازده

00:30:48.680 --> 00:30:50.030
سونگ یی منگم که

00:30:50.030 --> 00:30:51.680
مادر نداره

00:30:51.680 --> 00:30:52.440
دقیقا

00:30:52.440 --> 00:30:54.160
همون دختر خدازده ای که

00:30:54.160 --> 00:30:55.240
...مادرش

00:30:57.200 --> 00:30:58.790
بانوی من روز ازدواج تونه

00:30:58.790 --> 00:31:00.000
این حرف ها چیه؟

00:31:00.000 --> 00:31:00.930
بدیمنه

00:31:03.720 --> 00:31:05.200
از یه خواب دیگه

00:31:05.200 --> 00:31:06.510
پریدم توی فیلم نامه؟

00:31:06.510 --> 00:31:08.810
شدم دختر فلک زده سونگ یی منگ

00:31:09.510 --> 00:31:11.320
باید برم -
بانوی من -

00:31:11.350 --> 00:31:13.070
ولم کن نمیخوام بمیرم

00:31:13.070 --> 00:31:14.200
بانوی من نمیشه برین

00:31:14.200 --> 00:31:16.530
لباس عروسی تون رو بپوشین

00:31:18.640 --> 00:31:19.440
عروسی؟

00:31:20.200 --> 00:31:21.010
ول کن

00:31:23.120 --> 00:31:24.770
عمرا ازدواج کنم

00:31:24.800 --> 00:31:26.550
میخواین نان هنگ شمارو تیکه پاره کنه

00:31:26.550 --> 00:31:27.110
راه باز جاده دراز

00:31:27.110 --> 00:31:28.000
بانوی من

00:31:28.020 --> 00:31:29.030
بانوی من

00:31:29.030 --> 00:31:29.960
بانوی من

00:31:30.910 --> 00:31:32.510
چه مرگتونه؟

00:31:32.880 --> 00:31:35.200
فرمانده چو هم توی راهه

00:31:35.200 --> 00:31:37.400
طولش بدین دیر میشه

00:31:39.110 --> 00:31:40.110
چی گفتی؟

00:31:40.310 --> 00:31:41.440
...طولش بدین

00:31:41.440 --> 00:31:42.200
نه نه

00:31:42.400 --> 00:31:43.670
قبلش

00:31:44.000 --> 00:31:45.400
فرمانده چو گوی هونگ

00:31:45.400 --> 00:31:47.400
توی راهه

00:31:48.590 --> 00:31:51.110
پس با چو گوی هونگ ازدواج میکنم؟

00:31:51.550 --> 00:31:52.350
اره

00:31:52.790 --> 00:31:53.920
نان هنگ نیست؟

00:31:53.920 --> 00:31:55.030
نه

00:31:55.030 --> 00:31:55.790
ایول

00:31:56.510 --> 00:31:58.510
چرا یادم رفته بود؟

00:31:59.000 --> 00:32:01.000
از اول قرار بود سونگ یی منگ

00:32:01.000 --> 00:32:02.790
با چو گوی هونگ ازدواج کنه

00:32:02.790 --> 00:32:04.510
زد به سرش که بدو بدو

00:32:04.510 --> 00:32:05.770
رفت برای ازدواج با نان هنگ

00:32:05.770 --> 00:32:07.260
این بار فرار نمیکنم

00:32:07.400 --> 00:32:08.980
زندگیم رو

00:32:09.010 --> 00:32:10.620
بهشت میکنم

00:32:14.310 --> 00:32:15.440
بریم لباس بپوشم

00:32:17.640 --> 00:32:18.720
مبارک باشه

00:32:18.720 --> 00:32:20.000
لطف کردی

00:32:20.000 --> 00:32:21.240
خودت هدیه بودی

00:32:21.240 --> 00:32:22.310
زحمت کشیدین

00:32:22.310 --> 00:32:23.600
مبارک باشه

00:32:24.790 --> 00:32:26.510
توی این وضع هم اروم نمیگیری؟

00:32:25.500 --> 00:32:29.420
[سونگ یوده]

00:32:29.350 --> 00:32:30.310
درست بایست

00:32:32.960 --> 00:32:33.830
منگ آر

00:32:34.520 --> 00:32:36.070
خیلی زود بی مادر شدی

00:32:36.310 --> 00:32:39.270
میخواستم چند سال بیشتر پیشم بمونی

00:32:40.790 --> 00:32:44.250
ولی چو گوی هونگ برای ازدواج حکم سلطنتی گرفته

00:32:44.350 --> 00:32:45.330
پس سخت نگیر

00:32:45.480 --> 00:32:47.480
مرد جنگه

00:32:47.480 --> 00:32:49.070
ولی ادم درستیه

00:32:49.640 --> 00:32:51.100
و مراقبته

00:32:51.310 --> 00:32:52.200
مطمئنم

00:32:52.300 --> 00:32:53.780
خوشبخت میشی

00:32:57.030 --> 00:32:57.880
ارباب

00:32:58.110 --> 00:32:59.440
نمیخواد نگرانش باشی

00:33:01.330 --> 00:33:03.680
سونگ یی منگ

00:33:03.720 --> 00:33:05.590
با چو گوی هونگ ازدواج میکنه

00:33:05.640 --> 00:33:06.960
بری اونجا

00:33:07.030 --> 00:33:08.960
خواهرت رو فراموش نکنی

00:33:09.680 --> 00:33:11.400
به به نامادری سیندرلا

00:33:11.620 --> 00:33:12.790
قیافه رو ناموسا

00:33:12.790 --> 00:33:15.070
عجوزه بودن ازش میباره

00:33:16.500 --> 00:33:17.800
نامادری عجوزه

00:33:18.030 --> 00:33:19.480
یه بابای ساده

00:33:19.480 --> 00:33:21.410
یه خواهر خوشگل وسرد

00:33:22.200 --> 00:33:24.240
کپی برابر اصل فیلمنامه

00:33:24.680 --> 00:33:26.340
مامان بسه

00:33:26.370 --> 00:33:28.150
فکر کردی همه

00:33:28.310 --> 00:33:29.550
مثل اون ادا و اطوار دارن؟

00:33:30.200 --> 00:33:31.920
این چه طرز حرف زدنه؟

00:33:31.920 --> 00:33:34.130
زمان فرخنده رسید

00:33:38.240 --> 00:33:39.960
عروس وقتشه

00:33:39.960 --> 00:33:41.300
باید بریم

00:33:49.370 --> 00:33:54.460
[عمارت سونگ]

00:33:55.550 --> 00:33:57.770
عروس حرکت میکنه

00:33:58.330 --> 00:34:00.760
[چو گوی هونگ، فرمانده جز لشکر چیان یو]

00:34:02.220 --> 00:34:05.310
با چو لیانگ چن مو نمیزنه

00:34:06.070 --> 00:34:07.550
زمان فرخنده رسیده

00:34:07.550 --> 00:34:09.240
عروس رو ببرین

00:34:15.510 --> 00:34:16.690
تبریک میگیم

00:34:16.790 --> 00:34:17.930
مبارک باشه

00:34:19.550 --> 00:34:21.270
تبریک میگم

00:34:23.830 --> 00:34:25.490
مبارک باشه

00:34:25.490 --> 00:34:27.200
مبارک باشه

00:34:27.200 --> 00:34:28.960
مبارک باشه

00:34:32.370 --> 00:34:33.720
فکر میکردم

00:34:33.880 --> 00:34:35.590
کلا فیلمنامه

00:34:35.590 --> 00:34:37.250
پرت و پلاست

00:34:37.510 --> 00:34:39.320
فکر نمیکردم عروسی باستانی

00:34:39.320 --> 00:34:41.449
همچین چیزی باشه

00:34:41.560 --> 00:34:44.159
خاندان چو خیلی بزرگه

00:34:44.400 --> 00:34:45.510
چه شروع خوبی

00:34:45.650 --> 00:34:47.530
زندگی رو بردم

00:34:49.139 --> 00:34:51.000
تازه شروع شده

00:34:53.159 --> 00:34:54.540
مامان

00:34:54.670 --> 00:34:57.360
عروس خیلی خوشگله

00:34:57.400 --> 00:34:59.000
دوستش دارم

00:34:59.670 --> 00:35:00.639
قربونت

00:35:03.320 --> 00:35:06.320
پس سلبریتی ها همچین حسی دارن

00:35:06.480 --> 00:35:07.800
واقعا جالبه

00:35:07.800 --> 00:35:09.000
هرچی میشنوم خوبه

00:35:09.000 --> 00:35:11.500
برای همین خودشون رو برای مشهور شدن میکشن

00:35:13.110 --> 00:35:14.230
وایسین

00:35:14.230 --> 00:35:15.630
این دزدها از کجا اومدن؟

00:35:15.630 --> 00:35:16.780
وایسین

00:35:17.030 --> 00:35:17.760
وایسین

00:35:17.760 --> 00:35:19.050
لشکر چیان یو

00:35:19.080 --> 00:35:20.340
از بانو محافظت کنین

00:35:21.860 --> 00:35:23.280
چندتا دزد که چیزی نیستن

00:35:23.280 --> 00:35:25.280
از اسمون سنگ بباره

00:35:25.280 --> 00:35:26.670
ازدواج میکنم

00:35:27.880 --> 00:35:28.800
وایسین

00:35:28.800 --> 00:35:29.510
وایسین

00:35:36.400 --> 00:35:37.140
بانوی من

00:35:42.480 --> 00:35:44.460
روز اول نیومده میمیرم؟

00:35:44.480 --> 00:35:46.690
توی فیلمنامه نبود

00:35:57.550 --> 00:35:58.510
...چی

00:36:00.630 --> 00:36:01.440
...چرا

00:36:02.230 --> 00:36:03.550
برگشتم؟

00:36:07.320 --> 00:36:08.960
عرض ادب بانوی من

00:36:09.400 --> 00:36:11.230
وقت لباس عوض کردنه

00:36:13.510 --> 00:36:15.370
وات د فاک؟

00:36:15.440 --> 00:36:17.190
خاندان چو توی راه هستن

00:36:17.190 --> 00:36:19.390
طولش بدین دیر میشه

00:36:19.400 --> 00:36:20.190
وایسا

00:36:20.590 --> 00:36:21.920
درسم رو گرفتم

00:36:23.400 --> 00:36:24.510
باید حواسم

00:36:25.000 --> 00:36:26.400
به یه چی باشه

00:36:28.070 --> 00:36:29.610
زمان فرخنده رسیده
حرکت کنین

00:36:28.200 --> 00:36:33.880
[سرعت دو برابر]

00:36:39.590 --> 00:36:41.070
نترس نترس

00:36:41.090 --> 00:36:43.030
این بار حواسم هست

00:36:43.030 --> 00:36:45.820
دوباره نمیمیرم

00:36:45.920 --> 00:36:47.570
این بار خوش شانسی میارم

00:36:47.600 --> 00:36:49.220
همه چی خوب پیش میره

00:36:53.590 --> 00:36:54.510
متمتن

00:36:54.550 --> 00:36:56.800
عروس خیلی خوشگله

00:36:56.840 --> 00:36:58.060
دوستش دارم

00:37:01.150 --> 00:37:02.940
چرا دوباره ازدواج میکنه؟

00:37:02.940 --> 00:37:04.230
یعنی چی دوباره؟

00:37:04.230 --> 00:37:05.550
درمورد همسر فرمانده چو بد بگی

00:37:05.550 --> 00:37:06.810
میکشنت

00:37:07.430 --> 00:37:08.460
عجیبه

00:37:08.480 --> 00:37:09.830
دزدها کو؟

00:37:10.920 --> 00:37:11.980
مبارکه

00:37:16.550 --> 00:37:17.680
چه خبره؟

00:37:24.320 --> 00:37:25.840
چرا باز نمیشه؟

00:37:26.960 --> 00:37:28.480
پسش بده

00:37:28.480 --> 00:37:29.230
وایسا

00:37:36.440 --> 00:37:37.110
همسری

00:37:38.440 --> 00:37:39.500
عالیه

00:37:39.590 --> 00:37:41.360
دزد نیومد بچه از راه رسید

00:37:41.360 --> 00:37:44.310
برای دفعه دوم مردم

00:37:47.390 --> 00:37:48.360
...بانوی من چرا

00:37:48.360 --> 00:37:49.480
چرا هنوز لباسم عوض نکردم

00:37:49.480 --> 00:37:51.000
خاندان چو توی راهه

00:37:51.000 --> 00:37:53.460
طولش بدم دیر میشه؟

00:37:54.190 --> 00:37:55.670
بقیه میرن توی توهم

00:37:55.670 --> 00:37:57.270
یه تقلبی چیزی بهشون میرسه

00:37:57.510 --> 00:37:58.840
من؟ هر بار

00:37:59.110 --> 00:38:00.440
میمیرم

00:38:00.800 --> 00:38:01.590
باشه

00:38:01.920 --> 00:38:02.920
پا میذاری روی دمم؟

00:38:02.920 --> 00:38:03.840
لباس رو بپوشیم

00:38:04.230 --> 00:38:05.360
هرچی بشه

00:38:05.440 --> 00:38:06.570
با چو گوی هونگ ازدواج میکنم

00:38:06.570 --> 00:38:07.600
حرکت کنین

00:38:07.000 --> 00:38:10.450
[سرعت سه برابر]

00:38:13.480 --> 00:38:15.150
دوباره همون اشتباه رو نمیکنم

00:38:16.070 --> 00:38:18.190
[عروسی]

00:38:20.400 --> 00:38:21.230
مامان

00:38:21.230 --> 00:38:23.440
عروس خوشگلیه

00:38:23.440 --> 00:38:24.630
دوستش دارم

00:38:25.630 --> 00:38:27.360
چرا برای سوم ازدواج میکنه؟

00:38:27.360 --> 00:38:28.510
بار سوم چیه؟

00:38:28.510 --> 00:38:29.150
چرت نگو

00:38:29.150 --> 00:38:30.400
حرف بد نزن

00:38:30.400 --> 00:38:31.660
که میمیری

00:38:31.760 --> 00:38:32.800
سریع تر بریم

00:38:32.840 --> 00:38:34.510
تا پونزده دقیقه دیگه باید عکمارت باشیم

00:38:34.510 --> 00:38:35.320
اطاعت

00:38:38.630 --> 00:38:40.150
بده من

00:38:40.150 --> 00:38:40.960
وایسین

00:38:46.760 --> 00:38:48.440
وایسین

00:38:48.550 --> 00:38:49.360
وایسین

00:38:49.670 --> 00:38:51.680
لشکر چیان یو مراقب بانو باشین

00:39:05.840 --> 00:39:06.900
خوبم

00:39:09.690 --> 00:39:11.550
بالشت ها به کار اومدن

00:39:13.440 --> 00:39:17.380
[عمارت چیان یو]

00:39:30.230 --> 00:39:31.490
بانوی من -
رسیدیم؟ -

00:39:32.030 --> 00:39:32.840
بانوی من

00:39:32.920 --> 00:39:34.840
فرمانده چو ،رونگ هوا، و بقیه رفتن دنبال دزدها

00:39:34.840 --> 00:39:36.480
ما بریم داخل عمارت؟

00:39:36.480 --> 00:39:37.920
داماد هنوز نیومده

00:39:37.920 --> 00:39:39.760
بانوی من درسته بریم داخل؟

00:39:40.030 --> 00:39:40.980
اره

00:39:41.230 --> 00:39:42.630
بهتر این نمیشه

00:39:43.670 --> 00:39:44.370
بریم

00:40:05.230 --> 00:40:05.760
بریم

00:40:09.760 --> 00:40:11.320
بانوی من بانوی من

00:40:11.320 --> 00:40:11.840
بانوی من

00:40:20.530 --> 00:40:21.240
بانوی من

00:40:35.910 --> 00:40:36.580
بریم

00:40:48.670 --> 00:40:50.260
بانوی من خوبین؟

00:40:50.290 --> 00:40:51.890
یادم رفت

00:40:51.910 --> 00:40:54.940
حسیاست به گرده کشنده ست

00:40:54.970 --> 00:40:56.300
بانوی من

00:41:11.620 --> 00:41:13.090
مراقب باشین

00:41:33.900 --> 00:41:35.870
بانوی من

00:41:46.880 --> 00:41:48.940
این بار مراسم تموم میشه؟

00:41:49.210 --> 00:41:51.030
حتما عروس خسته شده

00:41:51.030 --> 00:41:53.430
یکم شراب بنوش

00:42:02.120 --> 00:42:03.490
...دلم

00:42:03.670 --> 00:42:04.590
بانوی من چی شده؟

00:42:04.590 --> 00:42:06.110
بانوی من

00:42:06.110 --> 00:42:07.440
مسموم شدین؟

00:42:07.440 --> 00:42:08.820
کی مسمومشون کرده؟

00:42:09.440 --> 00:42:12.130
مهم نیست کار کیه

00:42:12.230 --> 00:42:13.280
میمیرم

00:42:14.110 --> 00:42:16.030
میمیرم

00:42:16.230 --> 00:42:16.920
بانوی من

00:42:16.920 --> 00:42:17.710
بانوی من

00:42:22.610 --> 00:42:25.710
خدا دست از سر کچلم بردار

00:42:26.150 --> 00:42:27.290
نمیخوام

00:42:27.360 --> 00:42:29.070
به این دنیا برگردم

00:42:29.120 --> 00:42:29.900
بانوی من

00:42:29.920 --> 00:42:30.630
بانوی من

00:42:30.650 --> 00:42:31.740
بانوی من

00:42:31.760 --> 00:42:33.380
بانوی من

00:42:33.400 --> 00:42:34.940
بانوی من

00:42:47.670 --> 00:42:55.610
[سرای لای یی]

00:43:30.000 --> 00:43:50.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:43:50.024 --> 00:44:11.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.