WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:49.320 --> 00:01:54.990
[رویایی در دل رویا]

00:02:00.030 --> 00:02:02.850
[هفدهمین قسمت]

00:02:08.070 --> 00:02:08.920
چی؟

00:02:08.920 --> 00:02:09.850
چه خبره؟

00:02:11.310 --> 00:02:13.960
شنیدم رهبر اینجا لیوئه

00:02:13.960 --> 00:02:15.800
به منم میگن جون سخت

00:02:15.800 --> 00:02:18.960
کارم نفله کردن افراد مشهور دنیای هنرهای رزمیه

00:02:18.960 --> 00:02:19.900
بجنب

00:02:20.080 --> 00:02:21.880
اگه مردی بیا جلو

00:02:22.430 --> 00:02:23.190
رئیس

00:02:24.000 --> 00:02:25.640
دختر خوش قد و بالاییه

00:02:35.150 --> 00:02:35.960
بانو

00:02:36.400 --> 00:02:38.680
شبیه شوهر اینده ات نیستم؟

00:02:38.870 --> 00:02:39.820
اگه قورباغه ها پرواز کردن اره

00:02:40.710 --> 00:02:41.520
بانو

00:02:43.960 --> 00:02:45.000
خیلی نازی

00:02:47.360 --> 00:02:48.000
رئیس

00:02:48.240 --> 00:02:48.870
رئیس

00:02:49.150 --> 00:02:50.210
خوبی رئیس؟

00:02:51.870 --> 00:02:53.430
بگیریدش

00:02:53.430 --> 00:02:54.120
اطاعت

00:02:54.150 --> 00:02:54.960
بسه

00:02:57.260 --> 00:02:59.590
اژدهای خیالی در بازار سیاه میچرخه

00:02:59.650 --> 00:03:02.380
و فانوس های درخشان راهنمای صامتان شب هستن

00:03:12.470 --> 00:03:13.800
مهتاب جاودانه

00:03:14.440 --> 00:03:16.260
♪ در دل سیاهی شب رویاها رخنه میکنن ♪

00:03:17.030 --> 00:03:18.890
♪ کی جرئت اومدن به بازی رو داره؟ بچه بازی که نیست♪

00:03:19.920 --> 00:03:20.800
شانگ گوان

00:03:20.960 --> 00:03:21.750
فلوت

00:03:31.590 --> 00:03:34.390
کی داشت لیو لیو میکرد؟

00:03:34.870 --> 00:03:35.960
...بهم میگن

00:03:35.960 --> 00:03:36.840
جناب

00:03:37.470 --> 00:03:38.840
صحنه مارو خراب مردی

00:03:39.710 --> 00:03:40.520
خسارتش میشه

00:03:41.150 --> 00:03:42.280
دویست تیل نقره

00:03:43.000 --> 00:03:44.000
...بهم میگن

00:03:44.000 --> 00:03:44.840
بانو

00:03:44.910 --> 00:03:46.280
کوزه شرابمون رو شکستی

00:03:46.590 --> 00:03:48.250
خسارتش میشه 50 تیل نقره

00:03:49.430 --> 00:03:50.560
و این جنابان

00:03:50.560 --> 00:03:51.960
مزاحم این بانو شدن

00:03:51.960 --> 00:03:53.240
واقعا کاز زشتیه

00:03:53.440 --> 00:03:54.630
به نظرم

00:03:54.680 --> 00:03:56.140
خسارات این بانو هم

00:03:56.150 --> 00:03:58.280
به پای شما نوشته بشه درست تره

00:03:58.360 --> 00:03:59.079
زودتر پول رو بدین

00:03:59.079 --> 00:04:00.280
...بهم میگن

00:04:00.280 --> 00:04:01.480
آهو

00:04:06.560 --> 00:04:07.820
انگار این تبر

00:04:07.870 --> 00:04:09.130
قیمت خوبی داره

00:04:09.430 --> 00:04:10.240
چطوره

00:04:10.870 --> 00:04:12.330
بدیمش شما

00:04:12.800 --> 00:04:13.860
که یکم اروم شی؟

00:04:23.360 --> 00:04:24.160
نگاه

00:04:24.240 --> 00:04:26.310
تبرت بازم بانو رو اذیت کرد

00:04:26.310 --> 00:04:27.840
زانو بزن التماس کن

00:04:29.070 --> 00:04:30.430
...ببین لیوی

00:04:30.430 --> 00:04:31.360
آلونگ سرعتی

00:04:37.800 --> 00:04:39.190
رئیستون هم زانو زد

00:04:39.190 --> 00:04:40.590
منتظر چی هستین؟

00:04:48.920 --> 00:04:49.720
گل صدتومنی؟

00:04:51.090 --> 00:04:52.330
خوشم نمباد

00:04:52.630 --> 00:04:53.630
نیلوفر ابی؟

00:04:54.830 --> 00:04:55.630
بد نیست

00:04:57.430 --> 00:04:58.240
نسترن؟

00:04:59.190 --> 00:05:00.070
مسخره

00:05:07.560 --> 00:05:09.600
شمشیر برازنده یه مبارز

00:05:09.600 --> 00:05:11.720
بامبو یشمی برازنده یه بانو

00:05:11.720 --> 00:05:12.680
میشه بدونم

00:05:13.360 --> 00:05:14.590
اسمت چیه؟

00:05:18.070 --> 00:05:19.330
چرا که نه

00:05:19.330 --> 00:05:20.680
توی غرب شهر

00:05:20.680 --> 00:05:22.430
بیرون دروازه شی چیائو، توی عمارت ارباب گوان پینگ

00:05:22.430 --> 00:05:24.630
معاون چپ دبیرخونه سلطنتی و وزیر جنگ زندگی میکنم

00:05:24.630 --> 00:05:26.040
سونگ یی تینگ هستم

00:05:34.360 --> 00:05:35.400
چو گوی هونگ

00:05:36.040 --> 00:05:37.970
اینقدر دور برداشتی که بهش تیر زدی؟

00:05:38.070 --> 00:05:39.560
حتی نمیدونی چطور جمعش کنی؟

00:05:39.560 --> 00:05:40.680
اومدی که من برات

00:05:40.680 --> 00:05:42.280
کنمش زیر فرش؟

00:05:44.430 --> 00:05:45.240
...خب

00:05:45.240 --> 00:05:46.040
پدرجان

00:05:46.120 --> 00:05:46.800
میدونین

00:05:46.800 --> 00:05:47.630
با مهارتی که هنگ داره

00:05:47.630 --> 00:05:49.270
راحت میتونست از تیر جا خالی بده

00:05:49.270 --> 00:05:50.510
از عمد ایستاده که تیر بخوره

00:05:50.510 --> 00:05:52.870
میخواد چو گوی هونگ رو از پایتخت بندازه بیرون

00:05:52.870 --> 00:05:54.480
دم به تله ندین

00:05:54.480 --> 00:05:55.240
تو خفه

00:05:57.000 --> 00:05:58.380
بدرد هیچی نمیخوری

00:06:01.560 --> 00:06:02.620
اعلیحضرت

00:06:03.040 --> 00:06:05.190
توی اسطبل به شاهزاده تیراندازی کردم

00:06:05.190 --> 00:06:06.160
ولی شاهزاده هفتم

00:06:06.160 --> 00:06:07.800
با مقامات دربار ساخت و پاخت کردن

00:06:07.800 --> 00:06:09.510
تا نیروی های خارج دربار رو یکی کنن

00:06:09.510 --> 00:06:11.430
تا لشکر شوان جیا قدرت بیشتری بگیره

00:06:11.430 --> 00:06:12.800
الان هم میخواد با ازدواج سیاسی

00:06:12.800 --> 00:06:14.800
با خاندان سونگ جا پای خودش رو محکم تر کنه

00:06:14.800 --> 00:06:17.510
جاه طلبی هاش کاملا مشهوده

00:06:17.510 --> 00:06:19.910
لطفا عاقلانه تصمیم بگیرین اعلیحضرت

00:06:26.480 --> 00:06:27.280
اعلیحضرت

00:06:27.510 --> 00:06:28.310
اعلیحضرت

00:06:31.190 --> 00:06:31.950
اعلیحضرت

00:06:31.950 --> 00:06:35.410
مشاور گائو رفته با مقامات حرف بزنه

00:06:35.630 --> 00:06:37.360
میخوان تحصن کنن؟

00:06:42.390 --> 00:06:43.970
این کارتون چه معنی میده؟

00:06:43.970 --> 00:06:45.930
الکی دردسر درست نکنین

00:06:45.960 --> 00:06:47.440
اعلیحضرت بزنه به سرش

00:06:47.460 --> 00:06:49.460
همتون مردین

00:06:53.360 --> 00:06:55.159
چو گوی هونگ به یه شاهزاده تیر زده

00:06:55.159 --> 00:06:56.390
نابخشودنیه

00:06:56.390 --> 00:06:57.600
من، یائو چیان

00:06:57.600 --> 00:06:59.970
از اعلیحضرت تقاضای عدالت دارم

00:07:00.430 --> 00:07:02.760
اعلیحضرت عدالت رو برقرار کنین

00:07:17.390 --> 00:07:18.430
همین جوری آه و ناله کنی

00:07:18.430 --> 00:07:20.230
روحم میره و برنمیگرده

00:07:27.480 --> 00:07:28.390
یه دستی برسون

00:07:38.670 --> 00:07:40.020
ارومتر وحشی

00:07:41.800 --> 00:07:43.240
عالیجناب

00:07:43.260 --> 00:07:44.659
عجب حرکتی

00:07:45.270 --> 00:07:47.600
بازم با من چو گوی هونگ رو تحریک کردی

00:07:47.800 --> 00:07:49.800
الان اعلیحضرت کارد بزنی خونش درنمیاد

00:07:49.800 --> 00:07:51.750
مقامات هم کشیدی وسط

00:07:51.750 --> 00:07:54.280
زیادی تند نمیری؟

00:07:54.510 --> 00:07:56.750
مگه نگفتی خز پیش میرم؟

00:07:56.750 --> 00:07:58.040
داره جواب میده دیگه

00:07:58.040 --> 00:07:58.830
...تو

00:08:01.600 --> 00:08:02.920
فقط یکی مثل تو

00:08:02.920 --> 00:08:04.270
از همچین وضع قاراشمیشی خوشش میاد

00:08:04.270 --> 00:08:05.930
تا دشمنش رو بندازه توی منجلاب

00:08:07.070 --> 00:08:08.630
خطر نمیکردم

00:08:09.000 --> 00:08:11.070
چو گوی هونگ همچین اشتباهی میکرد؟

00:08:11.070 --> 00:08:13.390
اصلا راضی میشید نامزدی رو بهم بزنه؟

00:08:13.390 --> 00:08:14.560
گفته باشم

00:08:15.360 --> 00:08:16.390
اونا اومدن

00:08:16.390 --> 00:08:17.800
قبل باز کردن دهنت

00:08:17.800 --> 00:08:19.190
حرفت رو مزه کن

00:08:19.190 --> 00:08:20.950
سوار یه قایقیم

00:08:22.160 --> 00:08:23.390
منم گفته باشم

00:08:23.800 --> 00:08:24.920
بهم زدن نامزدی

00:08:24.920 --> 00:08:26.000
و ازدواج با شما

00:08:26.000 --> 00:08:27.400
دو مقوله کاملا جدان

00:08:31.920 --> 00:08:33.430
خدای جنگی

00:08:33.510 --> 00:08:35.530
پس سر حرفت بمون

00:08:35.600 --> 00:08:37.600
نامردی نکن فهمیدی؟

00:08:38.000 --> 00:08:39.289
شنیدی؟

00:08:39.630 --> 00:08:40.200
اخ

00:08:40.200 --> 00:08:41.030
شنیدی؟

00:08:45.390 --> 00:08:47.150
کی نامرده من یا تو؟

00:08:49.000 --> 00:08:51.120
اخی دردت اومد؟ اوف شدی؟

00:08:51.120 --> 00:08:52.200
چرا از تیر

00:08:52.200 --> 00:08:53.330
جا خالی ندادی؟

00:08:53.440 --> 00:08:54.240
...من

00:08:55.510 --> 00:08:56.960
اعلیحضرت وارد میشوند

00:09:02.150 --> 00:09:03.010
عالیجناب

00:09:03.150 --> 00:09:04.790
عالیجناب خوبین؟

00:09:04.790 --> 00:09:06.590
چرا خونریزی بند نمیاد؟

00:09:06.720 --> 00:09:07.630
تحمل کنین

00:09:07.670 --> 00:09:09.960
الان طبیب سلطنتی میاد

00:09:09.960 --> 00:09:10.750
بانوی من

00:09:12.200 --> 00:09:12.960
مادرجان

00:09:12.960 --> 00:09:14.440
باز که خونریزی کردی

00:09:14.440 --> 00:09:15.750
کار اون بود

00:09:16.120 --> 00:09:16.790
...الان اون

00:09:16.790 --> 00:09:17.440
بانوی من

00:09:17.910 --> 00:09:19.240
تقصیر منه

00:09:19.390 --> 00:09:20.790
ببخشید نگران تون کردم

00:09:20.790 --> 00:09:21.670
دختر خوب

00:09:21.690 --> 00:09:23.350
حسابی دل نگران شدی

00:09:38.120 --> 00:09:39.200
هنگ آر زود باش

00:09:39.200 --> 00:09:40.030
مراقب باشین عالیجناب

00:09:40.030 --> 00:09:40.790
اروم

00:09:43.200 --> 00:09:43.870
مراقب باشین

00:09:43.870 --> 00:09:44.790
اروم

00:09:54.790 --> 00:09:56.250
عرض ادب اعلیحضرت

00:10:05.390 --> 00:10:06.200
سونگ

00:10:06.480 --> 00:10:07.390
راحت باش

00:10:12.640 --> 00:10:14.040
ممنون اعلیحضرت

00:10:16.960 --> 00:10:17.750
تو

00:10:21.550 --> 00:10:22.360
جواب بده

00:10:24.030 --> 00:10:24.840
بله

00:10:26.200 --> 00:10:27.250
اعلیحضرت

00:10:27.280 --> 00:10:28.810
هنگ آر بدجوری زخمی شده

00:10:29.000 --> 00:10:31.020
بذار بلند شه

00:10:31.120 --> 00:10:32.550
داییت همه مقامات رو برای

00:10:32.550 --> 00:10:34.330
تحصن شورونده

00:10:34.720 --> 00:10:35.510
چیه؟

00:10:35.870 --> 00:10:38.160
حالا میخوای جلوم وایسی؟

00:10:38.290 --> 00:10:39.210
جسارت نمیکنم

00:10:54.080 --> 00:10:56.280
چطور مجازاتی برای چو گوی هونگ در نظر داری؟

00:10:58.120 --> 00:10:58.960
اعلیحضرت

00:11:02.960 --> 00:11:03.960
عالیجناب

00:11:07.790 --> 00:11:09.790
چو گوی هونگ فرماندار پایتخت

00:11:10.600 --> 00:11:13.060
و تنها فرزند ارباب چیان یوئه

00:11:13.150 --> 00:11:15.280
استعداد مهمی برای کشورمونه

00:11:15.670 --> 00:11:16.930
مجازات بشه

00:11:17.550 --> 00:11:20.600
مقامات دلسرد میشن

00:11:20.600 --> 00:11:21.600
ولی طبق قانون جینگ بزرگ

00:11:21.600 --> 00:11:22.800
بند هشتم

00:11:23.600 --> 00:11:26.260
نقشه کشیدن علیه اعضای خاندان سلطنتی

00:11:28.550 --> 00:11:30.840
یا زخمی کردن اعضای خاندان سلطنتی

00:11:30.840 --> 00:11:32.440
خیانت محسوب میشه

00:11:33.150 --> 00:11:35.550
و باید اعدام شه

00:11:35.750 --> 00:11:37.350
ولی خب ما همیشه

00:11:38.150 --> 00:11:39.600
مشکلات خودمون رو داشتیم

00:11:53.270 --> 00:11:54.790
شدیدا زخمی شدی

00:11:54.790 --> 00:11:56.510
 ولی هنوزم به فکر

00:11:56.510 --> 00:11:57.670
مشکلات منی

00:11:58.240 --> 00:12:00.720
هنگ آر، همیشه پیچش مو رو میبینی

00:12:08.200 --> 00:12:10.150
زخم تیر یکم بالای

00:12:11.080 --> 00:12:14.000
سینه چپته

00:12:14.790 --> 00:12:16.920
اونقدر جدی نیست نه؟

00:12:18.480 --> 00:12:20.810
از نگرانی تون ممنونم

00:12:21.290 --> 00:12:22.690
ولی اعلیحضرت میشه

00:12:23.200 --> 00:12:24.000
حکم ازدواج رو

00:12:24.000 --> 00:12:25.400
بین بانو سونگ

00:12:25.720 --> 00:12:28.280
و چو گوی هونگ رو پس بگیرین

00:12:29.000 --> 00:12:30.330
تا این سنگینی از

00:12:30.630 --> 00:12:32.160
روی قلبم برداشته شه؟

00:12:32.960 --> 00:12:34.220
مطمئنم خیلی زود

00:12:34.510 --> 00:12:35.840
زخمم خوب میشه

00:12:38.600 --> 00:12:39.870
...اتفاق امروز توی اسطبل

00:12:39.870 --> 00:12:41.270
توی اسطبل

00:12:41.910 --> 00:12:43.710
با چو گوی هونگ

00:12:44.200 --> 00:12:45.360
شوخی خرکی میکردم

00:12:45.360 --> 00:12:46.790
نتیجه اش شد این

00:12:46.790 --> 00:12:48.050
اونقدر مهم نیست

00:12:51.960 --> 00:12:53.720
حالا که سوتفاهمه

00:12:53.720 --> 00:12:55.450
راحت حل میشه

00:12:57.200 --> 00:12:58.060
سونگ

00:12:59.150 --> 00:13:00.030
بگو

00:13:01.360 --> 00:13:03.840
حسی به فرمانده چو نداری؟

00:13:04.630 --> 00:13:05.440
اعلیحضرت

00:13:05.510 --> 00:13:07.440
هیچ حس خاصی بهش ندارم

00:13:07.440 --> 00:13:08.240
باشه

00:13:09.720 --> 00:13:10.960
این نامزدی

00:13:10.960 --> 00:13:12.830
برای هجده سال پیشه

00:13:13.080 --> 00:13:14.270
حالا که حسی

00:13:14.270 --> 00:13:15.840
به هم ندارین

00:13:16.120 --> 00:13:16.910
منم

00:13:17.000 --> 00:13:20.440
علاقه ای ندارم زوری بهم جوشتون بدم

00:13:20.440 --> 00:13:21.790
پس این نامزدی

00:13:22.600 --> 00:13:24.200
لغو میشه

00:13:30.440 --> 00:13:31.240
ولی

00:13:32.630 --> 00:13:34.230
سونگ دیگه بچه نیستی

00:13:34.510 --> 00:13:36.480
و سونگ یوده هم سنی ازش گذشته

00:13:36.870 --> 00:13:38.200
دل توی دلش نیست توی رخت عروسی ببینت

00:13:38.200 --> 00:13:39.510
و توی خوشی زندگی کنه

00:13:39.510 --> 00:13:40.750
دقیقا ارزوی منم

00:13:40.750 --> 00:13:43.000
هست

00:13:43.510 --> 00:13:45.360
حالا که این عروسی سر نگرفت

00:13:45.360 --> 00:13:46.030
باید یه

00:13:46.390 --> 00:13:48.440
نامزد دیگه داشته باشی

00:13:48.910 --> 00:13:49.790
لیو مینگ شی

00:13:50.360 --> 00:13:51.160
اعلیحضرت

00:13:51.600 --> 00:13:53.310
مهر یشمی رو بیار

00:13:53.840 --> 00:13:54.630
امروز

00:13:55.000 --> 00:13:56.840
جلوی همسر سلطنتی

00:13:57.320 --> 00:14:00.030
سونگ رو نامزد هنگ میکنم

00:14:01.080 --> 00:14:02.630
اعلیحضرت درست نیست

00:14:02.630 --> 00:14:04.200
تازه نامزدیم بهم خورده

00:14:04.200 --> 00:14:06.030
سپاسگزارم اعلیحضرت

00:14:06.030 --> 00:14:06.840
...من

00:14:10.120 --> 00:14:11.160
راستی

00:14:12.000 --> 00:14:14.440
طبق رسوم سلسله های پیشین

00:14:14.440 --> 00:14:16.910
شاهزاده بعد از ازدواج باید بره منطقه خودش

00:14:16.910 --> 00:14:18.790
حالا که نامزد کردی

00:14:18.790 --> 00:14:20.270
بعد از خوب شدن

00:14:20.270 --> 00:14:21.120
باید بری

00:14:21.120 --> 00:14:22.600
منطقه خودت

00:14:25.080 --> 00:14:25.870
...اعلی

00:15:31.550 --> 00:15:32.610
حالا که اومدی

00:15:33.000 --> 00:15:34.400
باهم بنوشیم

00:16:07.000 --> 00:16:08.810
فکر نمیکردم

00:16:10.000 --> 00:16:10.840
اینجا

00:16:11.630 --> 00:16:12.960
همچین شلمشومبایی باشه

00:16:14.390 --> 00:16:16.250
ادم هایی که فکر میکردم خوبن

00:16:17.270 --> 00:16:18.300
شاید به اون

00:16:18.600 --> 00:16:19.730
خوبی نباشن

00:16:21.630 --> 00:16:24.120
ادم های بد هم

00:16:24.910 --> 00:16:26.090
شاید

00:16:26.120 --> 00:16:27.580
مشکلات خودشون رو دارن

00:16:29.910 --> 00:16:30.720
اینجا؟

00:16:32.360 --> 00:16:33.300
میگی

00:16:33.840 --> 00:16:35.500
از یه جای دیگه اومدی؟

00:16:39.790 --> 00:16:41.200
ولی کی اینجوری نیست؟

00:16:42.960 --> 00:16:44.460
همه اینجا گیر افتادیم

00:16:44.960 --> 00:16:47.200
نمیتونیم از قفس فرار کنیم

00:16:47.200 --> 00:16:48.230
همه

00:16:49.000 --> 00:16:51.800
مسئولیت های خودشون رو دارن
که نمیتونن از شونه خالی کنن

00:16:52.360 --> 00:16:53.570
تو اینجوری هستی

00:16:54.200 --> 00:16:55.270
منم هستم

00:16:56.120 --> 00:16:57.550
بقیه هم همینن

00:17:00.600 --> 00:17:02.190
قبلا نفهمیده بودم

00:17:02.600 --> 00:17:04.080
به عنوان نقش دوم زن

00:17:04.080 --> 00:17:06.140
واقعا ذهن بازی داری

00:17:06.750 --> 00:17:08.080
 نقش دوم زن؟

00:17:10.310 --> 00:17:11.369
مهم نیست

00:17:12.400 --> 00:17:13.599
مهم اینه

00:17:13.750 --> 00:17:15.310
 ازم خوشگل تری

00:17:15.310 --> 00:17:16.400
گفتی نمیخوای ازدواج کنی

00:17:16.400 --> 00:17:17.599
و پاش هستی

00:17:19.589 --> 00:17:20.839
به نظرت

00:17:21.400 --> 00:17:22.750
عجیب نیستم؟

00:17:23.880 --> 00:17:25.000
نه

00:17:25.550 --> 00:17:26.880
ابدا

00:17:26.960 --> 00:17:28.359
خیلیم خوبه

00:17:28.750 --> 00:17:30.240
باید دنبال چیزی که

00:17:30.240 --> 00:17:31.920
میخوای باشی

00:17:32.270 --> 00:17:34.440
نذار حرف بقیه

00:17:34.480 --> 00:17:35.680
وظایف

00:17:35.720 --> 00:17:37.450
یا حکم سلطنتی دست و پاگیر بشه

00:17:39.000 --> 00:17:41.060
تو که اینجوری فکر میکنی

00:17:41.200 --> 00:17:42.350
چرا نشستی پا به پام

00:17:42.350 --> 00:17:44.350
شراب مینوشی؟

00:17:50.550 --> 00:17:52.960
چون بعضی چیزها از دستم خارجه

00:17:54.400 --> 00:17:56.590
اونی که دوست دارم دوستم نداره

00:17:57.720 --> 00:18:00.200
اونی که دوست ندارم به خاطرم زخمی شده

00:18:01.310 --> 00:18:03.960
از یکی دیگه هم فراریم ولی نمیشه

00:18:03.960 --> 00:18:06.030
چون زندگی نمیخواد

00:18:08.000 --> 00:18:08.930
میفهمم

00:18:10.000 --> 00:18:11.040
قبلا

00:18:11.440 --> 00:18:13.200
نمیدونستم عشق چطور نوشته میشه

00:18:14.110 --> 00:18:15.640
ولی الان میبینم

00:18:16.070 --> 00:18:18.000
اونقدرها بی خیال نیستم

00:18:22.790 --> 00:18:24.450
عاشق شدی؟

00:18:25.960 --> 00:18:27.000
...نکنه

00:18:27.000 --> 00:18:27.640
..نکنه

00:18:28.350 --> 00:18:29.000
...نکنه

00:18:29.200 --> 00:18:30.200
نان هنگه؟

00:18:30.550 --> 00:18:31.550
اصلا

00:18:34.570 --> 00:18:35.980
خداروشکر

00:18:36.040 --> 00:18:37.370
سکته رو رد کردم

00:18:38.050 --> 00:18:39.540
یادت باشه سونگ یی تینگ

00:18:40.000 --> 00:18:41.400
همین که با نان هنگ قاطی شی

00:18:41.400 --> 00:18:43.070
بدبختی های عالم میریزه روی سرت

00:18:43.070 --> 00:18:44.200
هیچ وقت

00:18:44.200 --> 00:18:45.660
نزدیکش نشو

00:18:45.720 --> 00:18:46.960
نه کنار

00:18:47.200 --> 00:18:48.410
آب

00:18:48.480 --> 00:18:49.400
نه توی اتاق

00:18:49.400 --> 00:18:50.270
یا حتی موقع اقدام به قتل

00:18:50.270 --> 00:18:51.030
اصلا

00:18:51.270 --> 00:18:52.240
شنیدی؟

00:18:54.200 --> 00:18:56.000
مگه خودت این کارهارو

00:18:56.000 --> 00:18:58.000
باهاش نکردی؟

00:18:58.160 --> 00:18:59.800
این بحثش فرق داره

00:18:59.880 --> 00:19:01.000
چه فرقی؟

00:19:01.000 --> 00:19:02.390
از نان هنگ خوشت نمیاد

00:19:02.440 --> 00:19:04.050
ولی کل وقت با اونی

00:19:04.050 --> 00:19:05.880
خواه ناخواه عاشق میشی

00:19:05.880 --> 00:19:07.160
تو اگه بیل زنی

00:19:07.160 --> 00:19:09.000
باغچه خودت بیل بزن

00:19:09.000 --> 00:19:09.830
اخرش

00:19:09.980 --> 00:19:11.590
من فهمیدم دردم چیه

00:19:11.590 --> 00:19:12.650
تو چی؟

00:19:12.830 --> 00:19:14.000
واقعا میدونی

00:19:14.310 --> 00:19:15.720
از چه ادمی

00:19:15.720 --> 00:19:16.960
خوشت میاد؟

00:19:19.440 --> 00:19:20.880
اره

00:19:22.270 --> 00:19:23.900
..من

00:19:25.480 --> 00:19:26.440
..من

00:19:27.070 --> 00:19:28.800
بابا و مامان

00:19:28.920 --> 00:19:30.310
ژی شیا و یینگ چیو

00:19:30.310 --> 00:19:31.170
و من رو دوست داری

00:19:31.920 --> 00:19:33.440
همه رو دوست داری

00:19:33.590 --> 00:19:34.920
ولی یه جوری نشون میدی

00:19:34.920 --> 00:19:36.180
که کسی رو دوست نداری

00:19:37.350 --> 00:19:38.430
گاهی

00:19:38.890 --> 00:19:40.890
یکم عجیب میزنی

00:19:41.510 --> 00:19:44.070
پیش همه بگو و بخند داری

00:19:45.000 --> 00:19:46.550
ولی هیچ وقت نشده

00:19:46.790 --> 00:19:48.190
به کسی حسی داشته باشی

00:19:48.200 --> 00:19:50.730
یا بخوای براش تلاش کنی

00:19:53.240 --> 00:19:54.000
سونگ یی منگ

00:19:55.120 --> 00:19:57.920
بخوای اینجوری دور و ور بقیه باشی

00:19:58.110 --> 00:20:00.200
نمیفهمی زندگی چیه

00:20:08.960 --> 00:20:09.960
پس اعلیحضرت میخواد

00:20:09.960 --> 00:20:12.270
طبق سنت سلسله های پیشین شاهزاده اش رو بفرسته منطقه مرزی؟

00:20:12.270 --> 00:20:13.920
ولی از زمان تاسیس این سلسله

00:20:13.920 --> 00:20:15.790
هیچ شاهزاده ای بعد از ازدواج

00:20:15.790 --> 00:20:18.070
نرفته منطقه مرزی

00:20:18.070 --> 00:20:19.920
اعلیحضرت میخواد از نبودت

00:20:19.920 --> 00:20:21.110
استفاده کنه  و

00:20:21.110 --> 00:20:23.070
راه رو برای شاهزاده هشتم باز کنه؟

00:20:23.070 --> 00:20:24.110
اعلیحضرت

00:20:24.270 --> 00:20:26.000
واقعا نامرده

00:20:48.200 --> 00:20:50.330
باز اینجا چه غلطی میکنی؟

00:20:50.590 --> 00:20:52.920
رهبر زخمی شده اومدم بهش سر بزنم

00:20:57.070 --> 00:20:57.880
و

00:20:59.000 --> 00:20:59.950
یکی

00:21:00.000 --> 00:21:01.530
خواست

00:21:01.590 --> 00:21:02.790
این رو بدم بهت

00:21:03.310 --> 00:21:04.400
هرچی مینوشین گوارای وجودتون

00:21:05.160 --> 00:21:06.380
اینم میذارم

00:21:06.680 --> 00:21:07.960
همین جا

00:21:09.920 --> 00:21:10.720
برگرد

00:21:16.880 --> 00:21:17.790
چیزی مونده؟

00:21:18.310 --> 00:21:19.110
چیه؟

00:21:19.920 --> 00:21:21.550
...خب

00:21:22.240 --> 00:21:23.030
بازش کن

00:21:24.110 --> 00:21:26.970
هدیه مال شماست درست نیست

00:21:27.000 --> 00:21:27.830
...من

00:21:28.830 --> 00:21:29.880
عالیجناب گفت بازش کنی

00:21:29.880 --> 00:21:31.200
حرفم رو تکرار کنم؟

00:21:31.200 --> 00:21:31.920
بجنب

00:21:31.920 --> 00:21:32.550
...تو

00:21:48.750 --> 00:21:51.410
نقاشی جاودان زیر مهتاب؟

00:21:53.240 --> 00:21:54.000
...این

00:21:54.590 --> 00:21:55.440
...این

00:21:55.720 --> 00:21:58.670
بانو سونگ یی تینگ میخواد باهات دوست شه

00:21:58.960 --> 00:22:00.270
نقاشی رو مخصوصا اورده

00:22:00.270 --> 00:22:03.350
تا حسش رو درک کنی

00:22:04.500 --> 00:22:06.560
گمونم دلش رو بردی

00:22:07.930 --> 00:22:09.190
عاشقم شده؟

00:22:11.480 --> 00:22:13.810
از کنارش هم رد نشدم

00:22:13.840 --> 00:22:16.170
عشق از کجا اومد؟

00:22:18.660 --> 00:22:19.470
...خب

00:22:22.000 --> 00:22:22.830
بگو

00:22:54.000 --> 00:22:54.830
بانوی من

00:22:54.920 --> 00:22:56.160
دیروقته

00:22:56.480 --> 00:22:57.720
چیکار میکنین؟

00:22:58.310 --> 00:22:59.880
تزکیه

00:23:02.480 --> 00:23:03.830
منطقی باشیم

00:23:04.400 --> 00:23:07.110
ازدواج اولم با چو گوی هونگ بود

00:23:07.400 --> 00:23:08.930
که بعد زخمی شدن نان هنگ

00:23:09.200 --> 00:23:11.200
باید بهم میخورد

00:23:14.070 --> 00:23:15.640
بعد از همه اینا

00:23:15.640 --> 00:23:17.770
تازه داستان میرفت سمت ازدواجم با نان هنگ

00:23:19.640 --> 00:23:21.070
ولی چرا همه چی

00:23:21.070 --> 00:23:23.270
رفته رو دور تند؟

00:23:25.160 --> 00:23:25.960
نکنه

00:23:27.030 --> 00:23:28.680
سرنوشتم رو عوض کردم؟

00:23:30.070 --> 00:23:30.880
بانوی من

00:23:31.440 --> 00:23:33.920
دارین همسر شاهزاده میشین

00:23:34.440 --> 00:23:35.830
دست از این عادت هاتون

00:23:35.830 --> 00:23:37.490
بردارین

00:23:40.830 --> 00:23:42.220
هیچ وقت

00:23:42.590 --> 00:23:44.030
همسر شاهزاده نمیشم

00:23:44.680 --> 00:23:46.560
همین که داستان عوض شه

00:23:47.240 --> 00:23:48.720
راه برگشتی نیست

00:23:51.000 --> 00:23:52.640
برای بهم زدن نامزدی

00:23:52.640 --> 00:23:55.240
چون با داستان اشنام دست بالا رو دارم

00:23:55.270 --> 00:23:56.400
نان هنگ

00:23:56.400 --> 00:23:57.590
میخواد باهام ازدواج کنه؟

00:23:57.790 --> 00:23:58.590
هه

00:23:59.000 --> 00:24:00.960
باش تا افتاب دولتت بدمد

00:24:01.100 --> 00:24:03.250
[نقشه فرار]

00:24:02.590 --> 00:24:03.440
بانوی من

00:24:03.250 --> 00:24:04.510
[صحنه های اصلی فیلمنامه]

00:24:04.600 --> 00:24:08.200
[اختلاف بین خاندان ها]

00:24:08.250 --> 00:24:12.620
[عمارت سونگ ]

00:24:08.680 --> 00:24:09.790
طبق حکم اعلیحضرت

00:24:09.790 --> 00:24:13.030
دختر بزرگ سونگ یوده، وزیر جنگ و

00:24:13.030 --> 00:24:15.590
و معاون چپ دبیرخونه سلطنتی

00:24:15.590 --> 00:24:17.070
متین، سنگین

00:24:17.070 --> 00:24:18.590
آروم و با کمالاته

00:24:18.640 --> 00:24:20.590
همیشه مطابق اصول حرف میزنه

00:24:20.590 --> 00:24:22.830
و از اصول پیروی میکنه

00:24:22.830 --> 00:24:25.560
پس لیاقت این رو داره که

00:24:25.580 --> 00:24:27.680
همسر شاهزاده باشه

00:24:27.680 --> 00:24:29.830
دختر سونگ یوده همسر شاهزاده هفتم میشه

00:24:29.830 --> 00:24:32.640
پس طبق این حکم همه وزرات خونه های ذیربط باید
تدارک رو ببینن

00:24:35.440 --> 00:24:36.440
بانو سونگ

00:24:36.720 --> 00:24:39.380
برای این ازدواج خودت رو به اب و اتیش زدی

00:24:39.830 --> 00:24:40.950
حکم رو بپذیر

00:24:47.200 --> 00:24:48.150
پیشکار لیو

00:24:48.720 --> 00:24:49.720
میشه بدونم

00:24:50.030 --> 00:24:51.530
اگه حکم رو قبول نکنم

00:24:52.000 --> 00:24:53.480
چی میشه؟

00:24:53.480 --> 00:24:55.080
سرپیچی؟

00:24:55.240 --> 00:24:56.670
ساده ست

00:24:56.880 --> 00:24:58.000
کل خاندان تون به پنج اسب بسته میشن

00:24:58.000 --> 00:24:59.440
تا بدنشون تیکه تیکه بشه

00:24:59.440 --> 00:25:00.550
حتی مردها به بردگی گرفته میشن

00:25:00.550 --> 00:25:02.440
و زن ها میرن رقاص خونه

00:25:02.440 --> 00:25:03.440
بانو سونگ

00:25:03.590 --> 00:25:04.790
انتخاب با خودته

00:25:06.070 --> 00:25:06.880
باشه

00:25:07.510 --> 00:25:09.040
گرفتم چی میگی

00:25:10.240 --> 00:25:11.350
خب

00:25:11.830 --> 00:25:13.240
یه سوال دیگه

00:25:13.550 --> 00:25:15.150
شاهزاده هفتم میدونه

00:25:15.240 --> 00:25:16.960
برای اعلام حکم اومدی؟

00:25:16.960 --> 00:25:18.440
اعلیحضرت دیشب گفتن

00:25:18.440 --> 00:25:19.310
شاهزاده بعد از ازدوج باید

00:25:19.310 --> 00:25:20.640
بره منطقه مرزی

00:25:20.640 --> 00:25:21.590
کمونم

00:25:21.590 --> 00:25:23.580
باید با شاهزاده هفتم دو کلوم حرف بزنم

00:25:23.680 --> 00:25:24.490
...ببین

00:25:24.590 --> 00:25:26.590
حکم برای خودته بانو

00:25:26.640 --> 00:25:27.830
نمیخواد نگران

00:25:27.830 --> 00:25:29.440
شاهزاده باشی

00:25:29.550 --> 00:25:30.350
بانو

00:25:30.480 --> 00:25:31.720
حکم رو بپذیر

00:25:31.720 --> 00:25:32.930
...وگرنه

00:25:41.820 --> 00:25:43.230
قبول میکنم

00:25:53.110 --> 00:25:53.920
وایسا

00:25:56.070 --> 00:25:56.880
بابا

00:25:58.510 --> 00:25:59.540
شوهری؟

00:26:01.830 --> 00:26:02.590
قبول نکن

00:26:04.510 --> 00:26:05.590
جناب سونگ

00:26:06.030 --> 00:26:08.310
از حکم امپراتور سرپیچی میکنین؟

00:26:08.310 --> 00:26:09.710
میرم به اعلیحضرت

00:26:09.750 --> 00:26:12.000
میگم چیکار کردی

00:26:12.750 --> 00:26:15.200
تنها نرو

00:26:16.790 --> 00:26:19.480
منم میام

00:26:20.000 --> 00:26:21.060
یه چیزی رو

00:26:21.310 --> 00:26:23.640
باید شخصا به اعلیحضرت بگم

00:26:24.510 --> 00:26:26.440
هجده سال پیش یه حرف زدن

00:26:26.440 --> 00:26:28.310
و الان زدن زیرش

00:26:28.310 --> 00:26:32.170
اعلیحضرت با چه رویی میخواد ارباب چیان یو رو ببینه؟

00:26:33.340 --> 00:26:35.210
جزو فیلمنامه ست؟

00:26:37.660 --> 00:26:38.710
بابا

00:26:38.250 --> 00:26:45.070
[رویای چینگ نینگ: قسمت هفدهم سکانس سیزدهم]

00:26:40.240 --> 00:26:41.400
من و گوی هونگ رو

00:26:42.240 --> 00:26:43.970
شماها بستین به ریش هم

00:26:44.510 --> 00:26:46.070
هیچ عشقی بین مون نیست

00:26:46.070 --> 00:26:48.070
ولی شاهزاده هفتم فرق داره

00:26:48.070 --> 00:26:50.200
عاشق همیم

00:26:52.550 --> 00:26:53.550
اون صحنه تاریخی

00:26:54.000 --> 00:26:55.330
الان که نیست؟

00:26:55.590 --> 00:26:56.440
شوهری

00:26:57.030 --> 00:26:57.790
شوهری

00:26:57.790 --> 00:26:59.120
عقل تو کله ات نیست؟

00:26:59.200 --> 00:27:01.240
همیشه اروم بودی

00:27:01.240 --> 00:27:02.310
و عاقلانه کارهات رو پیش میبردی

00:27:02.310 --> 00:27:04.000
بهتره برای خودت دشمن تراشی نکنی

00:27:04.000 --> 00:27:05.590
سرپیچی از حکم امپراتور

00:27:05.590 --> 00:27:08.190
یعنی درگیر شدن با خاندان سلطنتی

00:27:08.790 --> 00:27:10.400
دستت از زندگی شستی؟

00:27:10.400 --> 00:27:12.510
خاندان سونگ رو بوسیدی گذاشتی کنار؟

00:27:12.510 --> 00:27:13.240
خفه شو

00:27:13.830 --> 00:27:16.000
فقط با از خودگذشتگی

00:27:16.000 --> 00:27:18.660
میتونم این کشور رو اباد کنم

00:27:19.000 --> 00:27:20.130
جلوم رو نگیرین

00:27:20.750 --> 00:27:21.880
تصمیمم رو گرفتم

00:27:21.920 --> 00:27:22.480
شوهری

00:27:22.480 --> 00:27:23.940
بابا اروم باش

00:27:24.030 --> 00:27:24.830
اعلیحضرت هم

00:27:24.830 --> 00:27:26.200
دل خوشی از این ازدواج ندارن

00:27:26.200 --> 00:27:27.590
با مخالفت

00:27:27.590 --> 00:27:29.920
یی منگ بیشتر میره تحت فشار

00:27:30.160 --> 00:27:31.240
شوهری برای

00:27:31.240 --> 00:27:32.880
سرپیچی

00:27:32.880 --> 00:27:35.240
باید از روی نعشم رد شی

00:27:35.270 --> 00:27:36.590
ارباب تجدید نظر کنین

00:27:36.590 --> 00:27:38.750
ارباب تجدید نظر کنین

00:27:40.240 --> 00:27:41.200
شوهری

00:27:42.920 --> 00:27:44.850
سال ها مقام دربار بودم

00:27:46.350 --> 00:27:48.720
هنوزم عزت خودم رو دارم

00:27:51.480 --> 00:27:52.350
دخترم

00:27:53.270 --> 00:27:55.330
ابدا همسر شاهزاده هفتم نمیشه

00:27:55.830 --> 00:27:57.390
هیچ کس نمیتونه جلوم رو بگیره

00:28:04.440 --> 00:28:06.150
...بابا...بابا

00:28:06.240 --> 00:28:07.570
خفه شو

00:28:14.750 --> 00:28:15.790
بابا

00:28:28.240 --> 00:28:29.000
بابا

00:28:29.070 --> 00:28:29.960
برو

00:28:29.960 --> 00:28:31.160
از حکم سرپیچی کن

00:28:31.160 --> 00:28:32.400
التماست میکنم

00:28:32.400 --> 00:28:34.400
نذار این دراما مسخره ادامه داشته باشه

00:28:34.400 --> 00:28:35.440
برو

00:28:36.000 --> 00:28:36.830
برو

00:28:37.200 --> 00:28:38.070
برو

00:28:42.550 --> 00:28:43.110
بابا

00:28:43.110 --> 00:28:43.720
بابا

00:28:44.510 --> 00:28:45.440
چو گوی هونگ و من رو

00:28:45.440 --> 00:28:46.590
چو گوی هونگ و من رو

00:28:46.590 --> 00:28:47.830
شماها بستین به ریش هم

00:28:47.830 --> 00:28:49.240
شماها بستین به ریش هم

00:28:49.240 --> 00:28:50.110
هیچ عشقی بین مون نیست

00:28:50.110 --> 00:28:51.160
هیچ عشقی بین مون نیست

00:28:51.160 --> 00:28:53.070
ولی شاهزاده هفتم فرق داره

00:28:53.070 --> 00:28:55.120
واقعا عاشق همیم

00:28:56.590 --> 00:28:58.160
حتی اگه یه روز

00:28:58.350 --> 00:28:59.950
ولیعهد بشه

00:29:00.310 --> 00:29:02.440
توی بالا و پایینی کنارش میمونم

00:29:02.440 --> 00:29:04.370
حتی اگه سقوط کنه

00:29:04.370 --> 00:29:06.500
تنهاش نمیذارم

00:29:07.680 --> 00:29:09.810
هیچ وقت ولش نمیکنم

00:29:14.200 --> 00:29:16.110
جدی هستی؟

00:29:17.070 --> 00:29:19.590
پس این حرف هایی که

00:29:21.110 --> 00:29:23.790
از شاهزاده هفتم دوری کنم

00:29:26.860 --> 00:29:28.580
دروغ بود؟

00:29:29.920 --> 00:29:31.440
نه

00:29:31.440 --> 00:29:33.830
کاش میشد دربرم

00:29:35.160 --> 00:29:36.000
اره

00:29:40.290 --> 00:29:41.290
حتی اگه

00:29:41.830 --> 00:29:43.590
به قیمت پشت کردن به شما

00:29:44.880 --> 00:29:46.280
و قطع کردن ارتباط با شما باشه

00:29:47.070 --> 00:29:48.830
باهاش ازدواج میکنم

00:29:53.400 --> 00:29:55.350
ورپریده

00:29:58.230 --> 00:29:59.550
سربازها

00:30:00.590 --> 00:30:02.910
ببرین و حواستون بهش باشه

00:30:03.750 --> 00:30:05.850
تا قبل ازدواج با چو گوی هونگ

00:30:06.880 --> 00:30:09.440
حق نداره از اتاقش بزنه بیرون

00:30:09.440 --> 00:30:10.240
اطاعت

00:30:12.160 --> 00:30:13.630
بابا بابا

00:30:13.830 --> 00:30:15.790
بذار با شاهزاده هفتم ازدواج کنم

00:30:15.790 --> 00:30:17.890
هم دیگه رو دوست داریم

00:30:18.440 --> 00:30:19.240
بابا

00:30:19.750 --> 00:30:20.550
بابا

00:30:21.200 --> 00:30:22.250
بابا

00:30:22.590 --> 00:30:23.560
بابا

00:30:23.680 --> 00:30:24.550
بابا

00:30:26.480 --> 00:30:27.270
سونگ یوده

00:30:27.560 --> 00:30:29.270
شریک درسی من بودی

00:30:29.270 --> 00:30:30.030
از زمانی که به تخت نشستم

00:30:30.030 --> 00:30:31.200
همیشه حمایت و

00:30:31.200 --> 00:30:32.000
اعتمادم رو داشتی

00:30:32.000 --> 00:30:32.590
الان

00:30:32.590 --> 00:30:34.240
وزیر جنگی

00:30:34.240 --> 00:30:35.720
و از بقیه بالاتری

00:30:36.160 --> 00:30:37.350
واقعا نمیفهمم

00:30:37.350 --> 00:30:39.480
چرا راضی نمیشی؟

00:30:41.880 --> 00:30:42.880
من

00:30:43.510 --> 00:30:46.240
میخوام این حکم رو لغو کنین

00:30:46.240 --> 00:30:48.240
دختر چشم سفید خودت همه چی رو خراب کرد

00:30:48.240 --> 00:30:50.970
و با هنگ ابروریزی به بار اورد

00:30:51.400 --> 00:30:52.480
مجبور شدم

00:30:52.700 --> 00:30:54.500
اون حکم رو بدم

00:30:57.640 --> 00:30:58.510
اعلیحضرت

00:31:01.330 --> 00:31:02.710
هجده سال پیش

00:31:03.350 --> 00:31:07.510
میخواستین که شاهزاده هجدهم ولیعهد بشه

00:31:07.510 --> 00:31:10.480
و دخترم رو نامزد فرمانده چو کردی

00:31:10.480 --> 00:31:11.270
الان

00:31:11.400 --> 00:31:14.000
شاهزاده هجدهم رفتار مناسبی نداره

00:31:14.000 --> 00:31:17.310
و از حیله گری شاهزاده هفتم

00:31:17.310 --> 00:31:19.370
به وحشت افتادین

00:31:20.680 --> 00:31:22.140
پس بازم با دخترم میخواین

00:31:22.140 --> 00:31:23.340
شاهزاده هفتم رو

00:31:23.830 --> 00:31:26.750
عین موم توی دست داشته باشین

00:31:39.830 --> 00:31:42.240
بین تمام مقامات نظامی و مدنی دربار

00:31:42.240 --> 00:31:45.110
فقط تویی که

00:31:45.130 --> 00:31:47.530
جرئت اینجور حرف زدن رو داری

00:31:49.790 --> 00:31:51.070
پس به نظرت

00:31:51.590 --> 00:31:54.070
کی رو ولیعهد کنم؟

00:32:00.830 --> 00:32:03.830
اعلیحضرت این دودلی تون توی نامزدی

00:32:05.920 --> 00:32:06.980
نشون میده

00:32:07.270 --> 00:32:10.330
برای انتخاب ولیعهد به مشکل خوردین

00:32:13.920 --> 00:32:18.050
الان خاندان گائو تمام و کمال از شاهزاده هفتم حمایت میکنن

00:32:18.760 --> 00:32:21.000
خاندان چو که حامی شاهزاده هجدهم هستن

00:32:21.000 --> 00:32:23.530
برای نبرد پینگ رونگ قدرتشون کم شده

00:32:23.750 --> 00:32:25.100
در شرایط فعلی

00:32:25.350 --> 00:32:27.310
دختر من درگیری هارو

00:32:27.310 --> 00:32:28.840
به اوج رسونده

00:32:29.550 --> 00:32:31.150
اگه دو طرف باهم درگیر بشن

00:32:32.030 --> 00:32:33.720
بدون شک شاهزاده هجدهمه

00:32:33.720 --> 00:32:35.720
که ضرر میکنه

00:32:39.590 --> 00:32:42.830
پس برای برگردوندن توازن قدرت

00:32:45.000 --> 00:32:47.350
و محافظت از شاهزاده هجدهم

00:32:48.070 --> 00:32:51.200
دخترم رو میندازین توی بغل شاهزاده هفتم

00:32:51.680 --> 00:32:52.590
اینجوری

00:32:53.480 --> 00:32:54.540
شاهزاده هفتم

00:32:55.110 --> 00:32:58.240
یه مدت با شاهزاده هجدهم کاری نداره

00:32:58.240 --> 00:32:59.950
و قدرتش برای رفتن از پایتخت

00:33:00.310 --> 00:33:03.310
و محافظت از مناطق مرزی کم میشه

00:33:04.590 --> 00:33:06.000
ای روباه مکار

00:33:06.830 --> 00:33:07.790
بهتره

00:33:07.790 --> 00:33:09.510
جامون رو عوض کنیم

00:33:10.270 --> 00:33:11.590
جسارتش رو ندارم

00:33:16.380 --> 00:33:18.480
توی اداره مملکت

00:33:18.480 --> 00:33:20.480
رابطه پدر و پسری جزوی از اونه

00:33:20.590 --> 00:33:23.650
فقط اونایی که مقام بالایی ندارن
به دل خواه خودشون بازی میکنن

00:33:24.830 --> 00:33:26.110
اعلیحضرت دانا هستین

00:33:27.880 --> 00:33:30.080
دخترم از حکم سرپیچی کرده

00:33:30.960 --> 00:33:33.240
و منم قالب تهی کردم

00:33:34.160 --> 00:33:36.750
سونگ یی منگ حرف تو رو گوش نکرده

00:33:36.880 --> 00:33:38.640
نه من رو

00:33:40.830 --> 00:33:44.110
پس شاهزاده هفتم مخالف سرنوشتشه

00:33:45.030 --> 00:33:47.200
نه خواست شما

00:34:00.270 --> 00:34:01.880
سونگ یی منگ با هنگ آر ازدواج کنه

00:34:01.880 --> 00:34:03.590
چی میشه؟

00:34:11.590 --> 00:34:12.510
اعلیحضرت

00:34:14.880 --> 00:34:16.150
دوست دارم

00:34:17.400 --> 00:34:18.710
دخترم

00:34:18.840 --> 00:34:21.840
با کسی ازدواج کنه که نذاره اب توی دلش تکون بخوره

00:34:21.860 --> 00:34:23.860
و عاشقش باشه

00:34:24.030 --> 00:34:26.560
اعلیحضرت پسرهاتون رو دوست دارین

00:34:27.230 --> 00:34:29.670
منم دخترم رو دوست دارم

00:34:30.550 --> 00:34:32.190
پس از کجا میدونی کی

00:34:32.190 --> 00:34:34.590
شوهر بهتریه؟

00:34:35.440 --> 00:34:37.170
حتما باید چو گوی هونگ باشه؟

00:34:46.360 --> 00:34:47.639
سونگ یوده

00:34:48.110 --> 00:34:51.000
حکم ازدواج هنگ و سونگ یی منگ

00:34:51.280 --> 00:34:53.760
برای منافعیه که بوده

00:34:53.760 --> 00:34:55.590
ولی تو به سرپیچی اصرار داری

00:34:55.590 --> 00:34:57.920
چطور مجازاتت کنم؟

00:34:58.900 --> 00:35:00.620
لیاقتم مرگه

00:35:04.510 --> 00:35:07.110
سونگ یی منگ نامزدی رو قبول کرد؟

00:35:07.440 --> 00:35:08.440
نکنه بانو سونگ

00:35:08.440 --> 00:35:10.920
واقعا عاشقت شده؟

00:35:10.920 --> 00:35:11.800
نگاهش کن

00:35:11.800 --> 00:35:14.130
بهش میخوره عاشق باشه؟

00:35:14.630 --> 00:35:16.150
تازه اونی که دنبال ازدواجه

00:35:16.150 --> 00:35:17.280
نان هنگه

00:35:17.280 --> 00:35:18.280
نه لی شی لیو

00:35:18.710 --> 00:35:20.230
عالیجناب زیادی رفتین توی نقش

00:35:20.230 --> 00:35:22.560
واقعا حرفی ندارم

00:35:22.960 --> 00:35:23.510
خب

00:35:24.190 --> 00:35:25.550
 حالا که بانو سونگ قبول کرده

00:35:25.670 --> 00:35:27.550
باید برین منطقه مرزی؟

00:35:27.550 --> 00:35:28.750
چیکار کنیم؟

00:35:31.280 --> 00:35:32.670
سونگ یی منگ قبول کرده

00:35:33.000 --> 00:35:34.510
نه سونگ یوده

00:35:35.230 --> 00:35:37.150
عمرا بذاره دختر عزیزش

00:35:37.190 --> 00:35:38.280
با من ازدواج کنه

00:35:38.280 --> 00:35:39.540
درست میگی

00:35:39.670 --> 00:35:41.480
از عمارت سونگ خبر رسیده

00:35:41.480 --> 00:35:42.840
جناب سونگ

00:35:42.840 --> 00:35:44.800
بانو سونگ رو از عصبانیت توی اتاقش زندانی کرده

00:35:44.800 --> 00:35:46.280
اینقدر به بانو سونگ هم فشار اومده

00:35:46.280 --> 00:35:47.440
که تهدید به اعتصاب غذایی کرده

00:35:47.440 --> 00:35:48.570
و هیچی نمیخوره

00:35:49.840 --> 00:35:51.690
اعتصاب غذایی؟

00:35:51.690 --> 00:35:53.400
واقعا نمیفهمم

00:35:53.590 --> 00:35:54.760
منطقی باشیم

00:35:54.760 --> 00:35:55.670
بانو سونگ

00:35:55.670 --> 00:35:58.070
برای شما اعتصاب نکرده؟

00:35:59.360 --> 00:36:00.760
برای من نکرده

00:36:01.440 --> 00:36:03.440
برای لی شی لیو کرده

00:36:04.150 --> 00:36:05.050
پس بانو سونگ

00:36:05.230 --> 00:36:07.090
میخواد لی شی لیو رو ببینه؟

00:36:09.670 --> 00:36:10.930
باز که اومدی

00:36:11.030 --> 00:36:11.800
رهبر

00:36:12.400 --> 00:36:14.530
توی قصر یه اتفاقی افتاده

00:36:16.800 --> 00:36:17.590
گوی هونگ

00:36:17.630 --> 00:36:18.590
دلیل اومدن مون

00:36:18.590 --> 00:36:19.630
نجات جناب سونگه

00:36:19.630 --> 00:36:20.480
برای سونگ یی منگ پیش قدم شدی

00:36:20.480 --> 00:36:21.400
منم برای تینگ تینگ

00:36:21.400 --> 00:36:22.150
...برای همین ما

00:36:22.150 --> 00:36:23.630
برای همین باید از مغزت کار بکشی

00:36:23.630 --> 00:36:24.920
من رو چطور دیدی؟

00:36:24.920 --> 00:36:25.280
...من

00:36:26.440 --> 00:36:27.110
هنگ

00:36:27.630 --> 00:36:28.630
وایسا بینم

00:36:29.440 --> 00:36:30.360
یعنی چی؟

00:36:30.360 --> 00:36:31.360
ندیده میری؟

00:36:31.360 --> 00:36:32.820
دست کمم میگیری؟

00:36:35.480 --> 00:36:36.280
چو گوی هونگ

00:36:36.920 --> 00:36:38.400
اعلیحضرت میخواد جناب سونگ برای

00:36:38.400 --> 00:36:40.200
سرپیچی مجازات کنه

00:36:40.360 --> 00:36:41.760
خاندان سونگ افتاده توی هچل

00:36:41.760 --> 00:36:44.020
اگه تو هم برای همین اومدی

00:36:44.070 --> 00:36:46.120
دشمنی قدیمی مون رو بذاریم کنار

00:36:46.230 --> 00:36:47.630
که نجاتش بدیم؟

00:36:47.630 --> 00:36:48.630
چطوره؟

00:36:49.400 --> 00:36:51.320
جناب سونگ رابطه طولانی با عمارت چیان یو داشته

00:36:51.320 --> 00:36:52.720
تنها دلیلیه که اومدم

00:36:57.190 --> 00:36:58.450
گذاشت رفت؟

00:37:03.800 --> 00:37:04.630
سونگ یوده

00:37:05.510 --> 00:37:06.800
از حکم سرپیچی کردی

00:37:06.800 --> 00:37:07.800
و هرچی از دهنت دراومد گفتی

00:37:07.800 --> 00:37:09.220
حقته بمیری

00:37:09.840 --> 00:37:11.480
ولی برای سال ها خدمت به کشور

00:37:11.480 --> 00:37:13.070
و دستاوردهایی که داشتی

00:37:13.070 --> 00:37:15.600
حکمت رو به سی شلاق کاهش دادم

00:37:16.110 --> 00:37:17.840
گناهت رو میدونی؟

00:37:18.710 --> 00:37:19.720
کاملا

00:37:21.000 --> 00:37:22.260
بهش واقفم

00:37:23.400 --> 00:37:24.230
پیشکار لیو

00:37:24.840 --> 00:37:25.900
بله اعلیحضرت

00:37:26.280 --> 00:37:27.740
حکم رو اجرایی کن

00:37:36.410 --> 00:37:38.210
اروم باشین اعلیحضرت

00:37:42.590 --> 00:37:43.190
اعلیحضرت

00:37:43.190 --> 00:37:44.630
اروم باشین اعلیحضرت

00:37:44.630 --> 00:37:47.590
برای سرپیچی اومدین؟

00:37:47.900 --> 00:37:49.110
صبر کنین پدرجان

00:37:49.110 --> 00:37:50.260
جا موندم

00:37:51.240 --> 00:37:53.050
تو هم اومدی؟

00:37:53.190 --> 00:37:54.000
تالار سلطنتی

00:37:54.000 --> 00:37:56.000
هرجایی نیست که بیای

00:37:56.510 --> 00:37:57.590
...نه من

00:37:57.590 --> 00:37:59.390
اروم باشین اعلیحضرت

00:38:02.510 --> 00:38:03.320
اعلیحضرت

00:38:04.030 --> 00:38:05.460
جناب سونگ سنی ازش گذشته

00:38:05.710 --> 00:38:07.230
سی ضربه شلاق

00:38:07.230 --> 00:38:09.030
فرقی با کشتنش نداره

00:38:09.030 --> 00:38:10.030
به علاوه

00:38:10.060 --> 00:38:12.140
ده روز دیگه تولدتونه

00:38:12.230 --> 00:38:14.110
نباید خونی توی قصر ریخته بشه

00:38:14.110 --> 00:38:15.040
چرته

00:38:15.360 --> 00:38:16.690
این مسئله

00:38:16.820 --> 00:38:19.150
از تولدم مهم تره

00:38:20.230 --> 00:38:21.030
اعلیحضرت

00:38:21.510 --> 00:38:22.770
عالیجناب درست میکن

00:38:23.550 --> 00:38:25.030
شما همیشه بزرگی میکنین

00:38:25.030 --> 00:38:27.150
پس با این کار بزرگی خودتون رو خراب نکنین

00:38:27.150 --> 00:38:28.510
جونمون رو به خطر انداختیم تا

00:38:28.510 --> 00:38:30.070
نذاریم همچین چیزی به اسم شما

00:38:30.070 --> 00:38:32.360
توی تاریخ ثبت بشه

00:38:32.360 --> 00:38:35.110
خودم عقلم به این چیزها میرسه

00:38:35.440 --> 00:38:38.240
نمیخواد به فکرم باشی

00:38:38.550 --> 00:38:39.150
پدرجان

00:38:39.150 --> 00:38:39.960
خفه شو

00:38:42.590 --> 00:38:43.440
اعلیحضرت

00:38:44.230 --> 00:38:45.320
جناب سونگ سنی ازشون گذشته

00:38:46.710 --> 00:38:49.770
حاضرم به جاشون مجازات شم

00:38:54.110 --> 00:38:55.110
باشه

00:38:55.800 --> 00:38:56.710
یکی

00:38:57.150 --> 00:38:58.590
پسرمه

00:39:00.800 --> 00:39:02.950
یکی برادرزاده ملکه فقید

00:39:03.960 --> 00:39:04.800
امروز

00:39:05.150 --> 00:39:07.210
برای یه غریبه

00:39:07.320 --> 00:39:09.030
تو روم ایستادین

00:39:09.440 --> 00:39:11.570
میخواین سونگ یوده رو نجات بدین؟

00:39:17.630 --> 00:39:18.510
باشه

00:39:18.920 --> 00:39:21.640
بهتون این فرصت رو میدم

00:39:22.230 --> 00:39:24.230
هرکسی ده هزار سرباز

00:39:24.230 --> 00:39:26.000
برای مرز دونگ شو بده

00:39:26.000 --> 00:39:27.790
درخواستش رو قبول میکنم

00:39:35.590 --> 00:39:36.480
اعلیحضرت

00:39:36.510 --> 00:39:37.640
نمیشه

00:39:38.360 --> 00:39:40.070
شاهزاده هفتم و جناب چو

00:39:40.110 --> 00:39:41.910
ستون های کشور هستن

00:39:42.320 --> 00:39:44.710
چطور جای من شلاق بخورن؟

00:39:44.710 --> 00:39:46.840
میخوام از دهن خودشون بشنوم

00:39:48.590 --> 00:39:49.440
چیه؟

00:39:50.280 --> 00:39:51.810
موش زبونتون خورد؟

00:39:52.200 --> 00:39:55.140
مگه سونگ یی منگ رو نمیخواین؟

00:39:55.380 --> 00:39:57.400
سر یه زن

00:39:57.400 --> 00:39:59.320
زمین و زمان رو بهم نریختین؟

00:40:00.030 --> 00:40:02.230
حالا که باید قدرت نظامی تون رو بدین

00:40:02.230 --> 00:40:03.590
دست و دلتون لرزید

00:40:04.150 --> 00:40:05.230
و خفه شدین؟

00:40:07.000 --> 00:40:08.330
گوی هونگ خریت نکن

00:40:08.510 --> 00:40:09.320
پدرجان

00:40:10.070 --> 00:40:11.180
چطوره

00:40:11.360 --> 00:40:12.800
من جای جناب سونگ شلاق بخورم؟

00:40:12.800 --> 00:40:13.960
گم شو

00:40:14.920 --> 00:40:15.710
...من...من

00:40:15.710 --> 00:40:16.510
اعلیحضرت

00:40:16.670 --> 00:40:18.400
حاضرم به جای جناب سونگ شلاق بخورم

00:40:18.400 --> 00:40:19.030
باشه

00:40:19.030 --> 00:40:19.830
اعلیحضرت

00:40:22.070 --> 00:40:22.990
ولی

00:40:23.670 --> 00:40:25.300
ده هزار سرباز شوان جیا رو

00:40:25.300 --> 00:40:27.690
برای همیشه از دست میدی

00:40:29.110 --> 00:40:29.920
هنگ آر

00:40:31.230 --> 00:40:33.000
خوب فکرات رو کن

00:40:36.510 --> 00:40:37.630
کردم

00:40:38.710 --> 00:40:39.710
سونگ یی منگ

00:40:40.230 --> 00:40:42.630
الان همسرم محسوب میشه

00:40:42.630 --> 00:40:43.760
و جناب سونگ

00:40:43.920 --> 00:40:45.030
پدر زنمه

00:40:45.590 --> 00:40:47.230
باید با جون و دل

00:40:47.230 --> 00:40:48.490
جای پدرزنم مجازات شم

00:40:51.030 --> 00:40:52.000
پس

00:40:53.070 --> 00:40:54.710
به خواسته ات میرسی

00:40:59.140 --> 00:41:00.080
پیشکار لیو

00:41:01.030 --> 00:41:02.000
شلاق رو برن

00:41:05.000 --> 00:41:25.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:41:25.024 --> 00:41:46.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.