WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.539 --> 00:01:54.940 [رویایی در دل رویا] 00:02:05.030 --> 00:02:07.910 [بیست و یکمین قسمت] 00:02:08.000 --> 00:02:08.710 میدونم 00:02:08.710 --> 00:02:09.759 روش ساخت سلاح به 00:02:09.759 --> 00:02:10.870 هویت شاهزاده مربوطه 00:02:10.870 --> 00:02:11.740 و نباید درز کنه 00:02:11.740 --> 00:02:13.240 ولی یه دختره 00:02:13.240 --> 00:02:14.570 خیلیم بی شیله و پیله ست 00:02:14.570 --> 00:02:15.650 توقع داشتی شکنجه اش کنم 00:02:15.650 --> 00:02:16.680 یا نفسش رو ببرم؟ 00:02:16.680 --> 00:02:17.230 ...دارم میگم 00:02:17.230 --> 00:02:17.870 نه نگو 00:02:17.870 --> 00:02:18.639 گوش بده 00:02:18.660 --> 00:02:19.789 میدونی سونگ یی تینگ کیه 00:02:19.789 --> 00:02:21.330 خواهر کوچیک تر سونگ یی منگه 00:02:21.330 --> 00:02:22.630 اگه خواهرش بمیره 00:02:22.630 --> 00:02:23.710 مو رو از ماست نمیکشه بیرون؟ 00:02:23.710 --> 00:02:25.310 فکر کردی نمیفهمه اتیش ها از گور لی شی لیو بلند شده؟ 00:02:25.310 --> 00:02:25.710 ...من 00:02:25.710 --> 00:02:27.470 الان اولویت مون باید 00:02:27.470 --> 00:02:28.730 پس گرفتن شمشیر 00:02:28.730 --> 00:02:30.130 بدون سروصدائه 00:02:30.130 --> 00:02:32.400 فردا اخرین روز قرارمونه 00:02:32.400 --> 00:02:35.930 توی این برهه حساس که نمیخوای خون بریزی؟ 00:02:41.640 --> 00:02:42.430 تموم شد؟ 00:02:45.670 --> 00:02:47.200 کی گفتم 00:02:47.880 --> 00:02:49.510 میخوام سونگ یی تینگ رو بکشم؟ 00:02:50.840 --> 00:02:51.780 یا به چشم تو 00:02:51.810 --> 00:02:53.270 کشتن بقیه برام اب خوردنه 00:02:53.270 --> 00:02:54.220 و هر غلطی بخوام 00:02:54.220 --> 00:02:55.550 میکنم؟ 00:02:55.550 --> 00:02:56.320 نه فقط 00:02:56.350 --> 00:02:57.610 از بس سونگ یی منگ این حرف هارو زده 00:02:57.610 --> 00:02:58.430 ملکه ذهن منم شده 00:02:58.430 --> 00:02:59.829 جدی نبودم 00:03:01.980 --> 00:03:03.000 اینم بگم 00:03:03.640 --> 00:03:05.050 رک میگم 00:03:05.440 --> 00:03:06.410 بتونی شمشیر رو 00:03:06.410 --> 00:03:07.740 بی دردسر برگردونی 00:03:07.740 --> 00:03:09.540 همه چی میره پی کارش 00:03:09.750 --> 00:03:11.610 ولی نتونی برش گردونی 00:03:11.940 --> 00:03:13.730 و برام دردسر بیشتری درست کنی 00:03:15.300 --> 00:03:17.410 سونگ یی تینگ رو کاری ندارم 00:03:18.060 --> 00:03:20.500 ولی از دماغ تو درش میارم 00:03:20.500 --> 00:03:21.500 افتاد؟ 00:03:22.040 --> 00:03:23.010 افتاد 00:03:23.030 --> 00:03:24.240 از زندان بیرونم اوردی 00:03:24.240 --> 00:03:25.770 و دوباره میتونی بندازیم زندان 00:03:25.940 --> 00:03:26.870 خیالت تخت 00:03:26.870 --> 00:03:28.100 امروز شرش رو کم میکنم 00:03:28.100 --> 00:03:29.910 از فردا دیگه مارو به خیر اونم به سلامت 00:03:29.910 --> 00:03:31.150 قرار سه روزه تموم شه 00:03:31.150 --> 00:03:31.910 همه چی جمع میشه 00:03:31.910 --> 00:03:32.900 چرا سه روز؟ 00:03:32.900 --> 00:03:33.780 فردا برو 00:03:39.540 --> 00:03:40.510 باشه 00:03:50.780 --> 00:03:52.380 از کی تا حالا 00:03:52.730 --> 00:03:55.320 زن دوست شدی؟ 00:03:55.430 --> 00:03:56.220 ...من...من 00:03:58.150 --> 00:03:59.130 ...من 00:04:00.060 --> 00:04:02.060 نگو عاشق شدی؟ 00:04:02.670 --> 00:04:04.070 معلومه که نه 00:04:08.660 --> 00:04:09.790 چه بهتر 00:04:11.890 --> 00:04:13.310 به عنوان داداشیت 00:04:13.780 --> 00:04:15.240 از من به تو نصیحت 00:04:15.330 --> 00:04:17.000 ...عشق 00:04:17.020 --> 00:04:18.640 نقطه ضعف قهرمان هاست 00:04:21.380 --> 00:04:22.840 خوبه میدونی 00:04:25.820 --> 00:04:27.300 ولی ادمی مثل من 00:04:27.300 --> 00:04:28.700 هیچی ازش نمونده 00:04:46.659 --> 00:04:47.680 بانوی من 00:04:47.740 --> 00:04:48.820 یکم استراحت کنین 00:04:50.340 --> 00:04:52.470 هر چه قدر نقاشی بکشین 00:04:52.950 --> 00:04:55.240 نظر جناب لی عوض نمیشه 00:04:57.220 --> 00:04:58.740 برای اون 00:04:58.950 --> 00:05:00.220 نمیکشم 00:05:01.180 --> 00:05:02.930 میخوام آینه عبرتم 00:05:03.860 --> 00:05:05.150 از این عشق باشه 00:05:06.409 --> 00:05:08.870 فکر کردم قلبم رو بذارم توی دستم 00:05:09.270 --> 00:05:11.470 شاید چیزی عوض شه 00:05:16.790 --> 00:05:19.020 جوری که اون روز نجاتم داد 00:05:19.860 --> 00:05:22.060 توی ذهنم حک شده 00:05:23.540 --> 00:05:24.910 فکرش رو میکنم 00:05:26.060 --> 00:05:27.520 دلم میخواد نقاشیش کنم 00:05:28.770 --> 00:05:30.160 هفتاد و سه نقاشی 00:05:32.470 --> 00:05:33.500 فکر کردم 00:05:34.780 --> 00:05:36.570 واقعا دلم رو بهش باختم 00:05:47.659 --> 00:05:48.470 بانوی من 00:05:49.659 --> 00:05:51.150 با هر نقاشی که بهش فکر کردم 00:05:51.150 --> 00:05:53.150 فراموشش میکنم 00:05:53.180 --> 00:05:54.360 بس نباشه 00:05:54.420 --> 00:05:55.880 دونه دونه پاره شون میکنم 00:05:56.830 --> 00:05:57.630 بانوی من 00:05:57.830 --> 00:05:58.630 بانوی من 00:05:58.909 --> 00:05:59.900 بانوی من 00:06:00.390 --> 00:06:01.180 ...اینا 00:06:01.290 --> 00:06:03.409 همش زحمت های خودتونن 00:06:03.630 --> 00:06:04.950 پاره شون نکنین 00:06:05.100 --> 00:06:06.390 کافیه 00:06:07.270 --> 00:06:09.340 یه بی سرو پاست 00:06:09.780 --> 00:06:11.030 چی از بقیه 00:06:11.030 --> 00:06:12.400 متفاوتش میکنه؟ 00:06:13.830 --> 00:06:17.020 تا حالا عشق خونم بالا نرفته بود 00:06:17.510 --> 00:06:19.510 هزاران رود توی دنیا هست 00:06:19.510 --> 00:06:21.310 چرا باید سوزنم روی این گیر کنه؟ 00:06:35.000 --> 00:06:36.430 [عمارت شاهزاده هفتم] 00:06:48.409 --> 00:06:50.670 تا الان دوتا کاسه لومیبونده 00:06:52.840 --> 00:06:55.000 گاو رو میذاره توی جیبش 00:06:56.020 --> 00:06:57.630 کبکش خروس میخونه 00:06:57.850 --> 00:06:59.530 نکنه برای آتینگه؟ 00:07:02.180 --> 00:07:03.490 شوره 00:07:04.470 --> 00:07:06.630 غذای شور میخوری میگی شوره؟ 00:07:06.630 --> 00:07:08.159 بدغذا 00:07:08.420 --> 00:07:11.920 نکنه با آتینگ خوردن به تیپ و تاپ هم؟ 00:07:15.340 --> 00:07:16.400 نمیخوری؟ 00:07:16.960 --> 00:07:18.220 خوشت نمیاد؟ 00:07:19.590 --> 00:07:20.420 شایدم 00:07:20.420 --> 00:07:21.780 برای داروی دیروز 00:07:21.780 --> 00:07:24.440 میخوای غذا بذارم دهنت؟ 00:07:25.300 --> 00:07:26.630 زحمت نکش 00:07:26.660 --> 00:07:29.520 لباسات کثیف میشن 00:07:34.390 --> 00:07:37.710 الان ده روزه که اومدی اینجا 00:07:37.710 --> 00:07:39.390 حالا که از قصر زدی بیرون 00:07:39.390 --> 00:07:40.850 چرانمیری دیدن خاندانت؟ 00:07:40.860 --> 00:07:41.990 دلت براشون تنگ نشده؟ 00:07:43.510 --> 00:07:45.170 زودی دلت رو زدم 00:07:45.860 --> 00:07:48.909 میخوای بپری بغل آتینگ؟ 00:07:50.980 --> 00:07:52.270 این چه قیافه ایه؟ 00:07:54.180 --> 00:07:55.870 برام جالبه 00:07:56.230 --> 00:07:57.230 یهو به فکر 00:07:57.270 --> 00:07:59.600 خاندانم افتادی 00:08:01.340 --> 00:08:03.070 بعد ازدواج 00:08:03.650 --> 00:08:04.650 خاندانت 00:08:05.100 --> 00:08:06.700 خاندانم میشه 00:08:10.790 --> 00:08:12.140 میدونستم 00:08:12.300 --> 00:08:13.630 یه چی توی کله ات هست 00:08:16.870 --> 00:08:17.720 راستی 00:08:18.080 --> 00:08:20.340 خواهرت هنوز از کسی خوشش نیومده؟ 00:08:20.830 --> 00:08:22.450 شنیدم خیلی سخت گیره 00:08:22.810 --> 00:08:24.720 هنوز نامزد نکرده 00:08:24.720 --> 00:08:26.380 چطور مردی دوست داره؟ 00:08:28.260 --> 00:08:30.740 پدر سگ 00:08:30.980 --> 00:08:32.640 از الان وارد عمل شدی؟ 00:08:42.020 --> 00:08:43.419 با کاسه پدرکشتگی داری؟ 00:08:44.230 --> 00:08:45.289 چیه؟ 00:08:49.900 --> 00:08:51.400 عالیجناب 00:08:52.030 --> 00:08:55.370 یهو دلم تیر کشید 00:08:55.870 --> 00:08:57.530 دلت؟ 00:08:58.590 --> 00:08:59.510 تحمل ندارم 00:08:59.510 --> 00:09:00.990 اخ درد میکنه 00:09:00.990 --> 00:09:01.850 عالیجناب 00:09:01.910 --> 00:09:03.750 تنهایی بخور 00:09:03.750 --> 00:09:04.950 میرم 00:09:08.150 --> 00:09:10.480 یه سر برو پیش طبیب سلطنتی 00:09:12.020 --> 00:09:13.230 شنیدین؟ 00:09:13.780 --> 00:09:17.110 سونگ یی منگ رفته عمارت شاهزاده هفتم 00:09:18.330 --> 00:09:19.870 هنوز ازدواج نکردن 00:09:19.870 --> 00:09:21.540 و رفته عمارت شاهزاده هفتم 00:09:21.540 --> 00:09:22.700 خیلی زشته 00:09:23.000 --> 00:09:23.920 این چیزها 00:09:23.950 --> 00:09:25.420 براش مهم نیست 00:09:25.420 --> 00:09:27.680 زشت باشه یا نه 00:09:28.780 --> 00:09:30.010 شنیدم 00:09:30.030 --> 00:09:31.150 رفته عطاری 00:09:31.150 --> 00:09:34.010 تا برای شاهزاده هفتم دارو بخره 00:09:34.520 --> 00:09:35.820 خدایی؟ 00:09:35.910 --> 00:09:38.130 اصلا حیا نداره 00:09:38.640 --> 00:09:39.950 تینگ تینگ 00:09:39.980 --> 00:09:41.710 تو بهتر در جریانی 00:09:41.830 --> 00:09:42.830 بگو 00:09:42.860 --> 00:09:44.350 تا کجا پیش رفتن؟ 00:09:47.270 --> 00:09:48.060 تینگ تینگ؟ 00:09:53.460 --> 00:09:54.480 تینگ تینگ 00:09:55.780 --> 00:09:56.680 چی شده؟ 00:09:57.590 --> 00:09:58.880 توی هپروتی 00:09:59.450 --> 00:10:01.010 حوصله نداری؟ 00:10:04.260 --> 00:10:06.140 توی دورهمی قبلیم 00:10:06.230 --> 00:10:07.450 نیومده بودی 00:10:07.910 --> 00:10:09.170 اتفاقی افتاده؟ 00:10:10.660 --> 00:10:12.030 رو به راه نیستی؟ 00:10:12.660 --> 00:10:14.060 مریض که نشدی؟ 00:10:15.190 --> 00:10:16.480 میدونم 00:10:17.420 --> 00:10:18.700 از درد عشق من 00:10:18.990 --> 00:10:20.350 مجنون شده 00:10:21.010 --> 00:10:22.590 حالا فهمیدم چشه 00:10:22.590 --> 00:10:23.390 من 00:10:23.580 --> 00:10:25.160 باید درکش کنم 00:10:25.870 --> 00:10:26.660 عالیجناب 00:10:26.660 --> 00:10:28.520 تشریفات رو بذارین کنار 00:10:31.760 --> 00:10:33.820 چرا اومدین عالیجناب؟ 00:10:39.400 --> 00:10:40.210 برای 00:10:40.350 --> 00:10:42.670 خودت اومدم 00:10:43.210 --> 00:10:44.010 تینگ تینگ 00:10:44.510 --> 00:10:46.900 عالیجناب اومده تو رو ببینه 00:10:46.930 --> 00:10:47.690 تینگ تینگ 00:10:48.130 --> 00:10:49.460 جواب سوالی که پرسیدی رو 00:10:49.460 --> 00:10:50.770 پیدا کردم 00:10:50.770 --> 00:10:51.650 اومدم 00:10:51.650 --> 00:10:53.250 جوابت رو بدم 00:10:54.740 --> 00:10:55.730 عالیجناب 00:10:55.730 --> 00:10:57.060 چه جوابی دارین؟ 00:10:58.290 --> 00:10:59.470 به نظرم 00:10:59.700 --> 00:11:02.010 ازدواج باید از روی عشق 00:11:02.010 --> 00:11:03.060 و علاقه باشه 00:11:03.060 --> 00:11:05.010 زیبایی و استعدادت 00:11:05.300 --> 00:11:06.700 یه چیز ظاهری هستن 00:11:06.700 --> 00:11:08.220 چیزی که دوست دارم 00:11:08.820 --> 00:11:09.940 وجودته 00:11:14.610 --> 00:11:16.210 پس بگین عالیجناب 00:11:16.340 --> 00:11:17.420 به چشم شما 00:11:17.700 --> 00:11:19.940 وجودم چه شکلیه؟ 00:11:21.610 --> 00:11:23.770 خودت رو محدود به رسوم نمیکنی 00:11:23.770 --> 00:11:26.240 و تن به ازدواج اجباری نمیدی 00:11:26.460 --> 00:11:28.300 نمیخوای والدینت برات تصمیم بگیرن 00:11:28.300 --> 00:11:30.940 و میخوای از سرنوشت فرار کنی 00:11:31.060 --> 00:11:32.820 همه رو رد میکنی 00:11:32.820 --> 00:11:33.420 چون حس میکنی 00:11:33.420 --> 00:11:34.820 برای ظاهرت اومدن جلو 00:11:34.820 --> 00:11:36.770 و کسی نمیپرسه 00:11:37.610 --> 00:11:38.940 کی هستی 00:11:40.300 --> 00:11:41.800 ولی تینگ تینگ 00:11:42.130 --> 00:11:43.660 با بقیه فرق دارم 00:11:44.930 --> 00:11:46.530 فقط برای خودت 00:11:47.940 --> 00:11:49.600 خاطرت رو میخوام 00:11:52.810 --> 00:11:54.610 شعر و نقاشی دوست داری 00:11:54.610 --> 00:11:55.750 منم دوست دارم 00:11:56.050 --> 00:11:57.530 شکوه و بزرگی دوستی داری 00:11:57.530 --> 00:11:58.420 منم همین طور 00:11:58.420 --> 00:11:59.730 بخوای زندگی رو 00:11:59.730 --> 00:12:00.370 ساده و اروم 00:12:00.370 --> 00:12:01.890 بگذرونی 00:12:02.890 --> 00:12:03.700 بازم 00:12:04.650 --> 00:12:05.610 میخوام 00:12:10.370 --> 00:12:11.180 تینگ تینگ 00:12:12.370 --> 00:12:13.580 میخوام باهات ازدواج کنم 00:12:15.820 --> 00:12:17.180 از الان 00:12:17.210 --> 00:12:18.670 فقط تو رو دوست خواهم داشت 00:12:18.680 --> 00:12:19.570 و کافیه 00:12:20.890 --> 00:12:22.770 خودت باشی 00:12:26.850 --> 00:12:28.650 ...عالیجناب 00:12:29.340 --> 00:12:30.490 ازت خواستگاری کرد 00:12:31.410 --> 00:12:32.280 تینگ تینگ 00:12:32.730 --> 00:12:33.730 همیشه 00:12:33.730 --> 00:12:36.130 دنبال همین نبودی؟ 00:12:39.940 --> 00:12:41.100 عالیجناب 00:12:41.370 --> 00:12:42.530 بیاین 00:12:57.010 --> 00:12:57.820 بگین 00:12:57.940 --> 00:12:59.300 کی حرف گذاشت دهنتون؟ 00:12:59.300 --> 00:13:00.180 ...نه من 00:13:00.370 --> 00:13:01.490 ...نه من 00:13:02.350 --> 00:13:03.370 کسی حرف نذاشت دهنشون 00:13:03.730 --> 00:13:06.260 خودشون به این نتیجه رسیدن 00:13:07.100 --> 00:13:07.890 تینگ تینگ 00:13:08.380 --> 00:13:10.250 خیلی وقته هلاکتم 00:13:10.250 --> 00:13:12.420 بالاخره یه چیزایی باید رو کنم یا نه 00:13:12.420 --> 00:13:13.010 تازه 00:13:13.010 --> 00:13:15.130 امروز بعد از اون همه کلنجار 00:13:15.130 --> 00:13:17.130 حرف دلم رو زدم 00:13:17.130 --> 00:13:18.580 این مشکوک بودنت 00:13:18.580 --> 00:13:20.180 دلم رو شکوند 00:13:20.180 --> 00:13:20.980 جدی؟ 00:13:27.940 --> 00:13:28.770 ببخشید 00:13:29.250 --> 00:13:30.380 فکر زیادی کردم 00:13:32.270 --> 00:13:33.070 عیبی نداره 00:13:47.180 --> 00:13:47.940 تینگ تینگ 00:13:47.940 --> 00:13:48.370 نکن نکن 00:13:48.370 --> 00:13:49.220 چیکار میکنی؟ 00:13:49.220 --> 00:13:50.020 تینگ تینگ بسه 00:13:51.100 --> 00:13:52.010 وایسا تینگ تینگ 00:13:53.250 --> 00:13:54.060 تینگ تینگ 00:13:54.090 --> 00:13:56.540 خودم برات میگم 00:13:56.700 --> 00:13:57.490 ول کنین 00:14:02.460 --> 00:14:03.610 تموم شد جی شیانگ 00:14:11.730 --> 00:14:12.990 همه چی تموم شد 00:14:15.060 --> 00:14:16.010 تموم شد 00:14:21.100 --> 00:14:21.940 لیو هوای یی 00:14:22.060 --> 00:14:23.400 یعنی چی؟ 00:14:23.820 --> 00:14:25.210 اشتباه میگم؟ 00:14:25.770 --> 00:14:26.900 سونگ یی تینگ 00:14:26.940 --> 00:14:29.270 بدجوری دلش میخواد همسر شاهزاده بشه 00:14:29.420 --> 00:14:31.320 ولی داره ناز میاد 00:14:31.820 --> 00:14:34.820 تا شاهزاده هجدهم التماسش کنه 00:14:35.010 --> 00:14:37.250 همش با دست پس میزنه و با پا پیش میکشه 00:14:37.250 --> 00:14:39.280 انگار بقیه کورن 00:14:39.610 --> 00:14:41.250 یی تینگ همچین ادمی نیست 00:14:41.250 --> 00:14:42.980 این ادم کلاغ رو جای قناری میفروشه 00:14:42.980 --> 00:14:45.300 و میگه من نبودم دستم بود 00:14:45.820 --> 00:14:48.490 بین این همه دختر مجرد توی پایتخت 00:14:48.490 --> 00:14:49.670 فقط اون بلده 00:14:50.010 --> 00:14:52.700 مردها رو بکشه سمت خودش 00:14:52.840 --> 00:14:55.940 شاهزاده هجدهم چرا رفته سمت اون؟ 00:14:56.130 --> 00:14:57.170 لیو هوای یی 00:14:57.420 --> 00:14:58.700 پشت دوستت غیبت میکنی 00:14:58.700 --> 00:15:00.060 به خودت میگی دوست؟ 00:15:00.060 --> 00:15:01.170 اروم باش 00:15:01.610 --> 00:15:02.530 دعوا نکنین 00:15:03.250 --> 00:15:05.100 سال هاست دوستیم 00:15:05.100 --> 00:15:06.940 ارزش نداره دوستی مون رو 00:15:06.940 --> 00:15:07.940 سر این چیزها خراب کنیم 00:15:07.940 --> 00:15:09.940 شاید سونگ یی تینگ رو دوستمون بدونیم 00:15:09.940 --> 00:15:11.770 ولی اون مارو دوستش نمیدونه 00:15:11.770 --> 00:15:12.940 این سال ها 00:15:13.010 --> 00:15:14.840 خودش رو تافته جدا بافته میدید 00:15:14.940 --> 00:15:17.230 اصلا بهمون احترام میذاشت؟ 00:15:17.300 --> 00:15:18.560 دهنت رو جر میدم 00:15:18.560 --> 00:15:19.080 ...تو 00:15:19.100 --> 00:15:19.700 اروم باش رو رو 00:15:19.700 --> 00:15:20.610 حرصت گرفت؟ 00:15:20.610 --> 00:15:22.530 خودت از همه بدبخت تری جیا رو رو 00:15:22.530 --> 00:15:24.530 هر روز عین سگ دنبال 00:15:24.530 --> 00:15:25.770 سونگ یی تینگی 00:15:25.770 --> 00:15:27.220 هیچی نمیفهمی 00:15:27.220 --> 00:15:28.300 کل ماجرای امروز 00:15:28.300 --> 00:15:30.900 برنامه خود سونگ یی تینگ بوده 00:15:35.010 --> 00:15:36.870 جلوی همه 00:15:36.940 --> 00:15:38.750 چه کولی بازی درمیاری 00:15:39.060 --> 00:15:40.200 بانو لیو 00:15:40.370 --> 00:15:42.700 الحق که درموردت درست میگفتن 00:15:43.580 --> 00:15:44.370 کیه؟ 00:15:44.940 --> 00:15:46.490 بین خودمونه 00:15:46.490 --> 00:15:47.940 چرا قاشق نشسته پریدی وسط حرف مون؟ 00:15:48.490 --> 00:15:49.700 درست نیست 00:15:49.700 --> 00:15:51.980 بپرم وسط دعوای دخترها 00:15:52.220 --> 00:15:53.420 ولی 00:15:53.610 --> 00:15:54.850 توی دوستی 00:15:54.850 --> 00:15:56.450 صداقت از همه چی مهم تره 00:15:56.850 --> 00:15:58.580 برای دورهمی امروز لباس و 00:15:58.580 --> 00:16:00.670 زیورالات نو پوشید 00:16:00.770 --> 00:16:01.990 نمیتونین جواب خوبی رو با خوبی بدین 00:16:01.990 --> 00:16:04.210 حداقل ارزش 00:16:04.300 --> 00:16:06.700 خودتون رو پایین نیارین 00:16:08.260 --> 00:16:09.940 حالا فهمیدم 00:16:10.100 --> 00:16:11.970 یه وکیل مدافع دیگه هم پیدا کرده 00:16:12.060 --> 00:16:13.340 اولیش شاهزاده 00:16:13.730 --> 00:16:16.320 دومیش هم تو 00:16:16.460 --> 00:16:18.320 سونگ یی تینگ عجب ادمیه 00:16:18.420 --> 00:16:20.650 مردی نیست که اغفالش نکرده باشه 00:16:28.730 --> 00:16:29.660 خوبی؟ 00:16:30.530 --> 00:16:31.920 کی هستی؟ 00:16:32.650 --> 00:16:36.010 یه غریبه که بی عدالتی خونش رو به جوش میاره 00:16:36.100 --> 00:16:36.890 ...تو 00:16:36.890 --> 00:16:37.730 عالی بود 00:16:37.730 --> 00:16:38.340 خیلی خفن بود 00:16:38.340 --> 00:16:39.690 به به 00:16:40.250 --> 00:16:41.060 جناب 00:16:41.130 --> 00:16:42.490 میای یه چای مهمون ما باشی 00:16:42.490 --> 00:16:43.670 و نفسی چاق کنی؟ 00:17:10.250 --> 00:17:11.980 چرا اومدی جناب لی؟ 00:17:15.859 --> 00:17:16.940 رد میشدم 00:17:18.940 --> 00:17:21.170 توی پایتخت به این بزرگی 00:17:21.290 --> 00:17:23.089 نمیشه همین جوری رد شی 00:17:23.089 --> 00:17:24.619 میخواستی رد شی 00:17:24.730 --> 00:17:25.900 چرا موندی 00:17:25.900 --> 00:17:27.900 و بهش تو دهنی زدی؟ 00:17:27.980 --> 00:17:29.569 بهرچی باشه اشناییم 00:17:29.569 --> 00:17:31.290 درستش این بود حقش رو بذارم کف دستش 00:17:31.290 --> 00:17:32.900 تازه پشت سرت 00:17:32.900 --> 00:17:35.010 حرف های جالبی نمیزدن 00:17:35.010 --> 00:17:37.410 با شاهزاده هجدهم حرف میزدم 00:17:40.660 --> 00:17:42.770 حرف هایی که شاهزاده هجدهم زد رو 00:17:42.770 --> 00:17:44.900 شما بهش گفته بودی؟ 00:17:47.900 --> 00:17:49.780 خوب میشناسیم 00:17:49.940 --> 00:17:51.460 ولی همچنان ازم 00:17:51.460 --> 00:17:52.650 فراری هستی 00:17:52.770 --> 00:17:53.730 چرا؟ 00:17:55.330 --> 00:17:57.450 شناختن و دوست داشتن 00:17:57.570 --> 00:17:58.970 کلا بحث شون فرق داره 00:17:59.530 --> 00:18:01.350 بهترین و خاص ترین 00:18:01.490 --> 00:18:03.100 دختری هستی که دیدم 00:18:03.100 --> 00:18:04.570 حتی اگه علاقه ای بهت نداشته باشم 00:18:04.570 --> 00:18:06.060 بازم ازت ممنونم 00:18:06.060 --> 00:18:07.050 و باید درست رفتار کنم 00:18:07.050 --> 00:18:07.940 دروغگو 00:18:08.980 --> 00:18:10.280 الان گفتی 00:18:10.460 --> 00:18:11.460 یه رابطه 00:18:11.460 --> 00:18:12.980 باید صداقت توش باشه 00:18:12.980 --> 00:18:13.980 پس لی شی لیو 00:18:14.010 --> 00:18:15.530 راستش رو بگو 00:18:16.290 --> 00:18:19.050 حسی بهم داشتی؟ 00:18:22.810 --> 00:18:24.560 دروغ بگی 00:18:24.660 --> 00:18:25.660 خدا به زمین گرمت بزنه 00:18:25.660 --> 00:18:26.380 من 00:18:31.090 --> 00:18:32.240 لی شی لیو 00:18:32.900 --> 00:18:34.700 هیچ حسی بهت نداشتم 00:18:35.520 --> 00:18:36.790 دوباره بگو 00:18:36.810 --> 00:18:38.900 هرچه قدر بگم فرقی نمیکنه 00:18:38.900 --> 00:18:39.930 من 00:18:40.050 --> 00:18:41.220 بهت هیچ علاقه ای ندارم 00:18:41.220 --> 00:18:43.380 برای همین پرتم کردی سمت شاهزاده هجدهم 00:18:43.380 --> 00:18:45.180 تا از این فرصت برای 00:18:45.180 --> 00:18:46.760 بهم رسوندنمون استفاده کنی؟ 00:18:47.700 --> 00:18:48.980 قضاوت نکن 00:18:49.090 --> 00:18:52.150 کسی نیستم که شکست رو قبول کنم 00:18:52.490 --> 00:18:54.380 میفهمم ناراحتی 00:18:54.380 --> 00:18:55.940 ولی اگه کسی که دوست داره 00:18:55.940 --> 00:18:56.700 کنارت باشه 00:18:56.700 --> 00:18:57.660 خیلی بهتره 00:18:57.660 --> 00:18:59.140 خودت رو گول نزن 00:18:59.420 --> 00:19:01.950 میخوای عذاب وجدان خودت کمتر شه 00:19:02.330 --> 00:19:04.090 به چشمت چیزی 00:19:04.090 --> 00:19:05.690 بیشتر از یه 00:19:05.810 --> 00:19:07.010 لباس یا زیورالات نیستم 00:19:07.700 --> 00:19:09.350 حتی اگه از من خوشت نمیاد 00:19:09.460 --> 00:19:12.010 حق نداری من رو به سمت یکی دیگه سوق بدی 00:19:12.010 --> 00:19:13.770 سوق ندادم 00:19:14.140 --> 00:19:14.980 لی شی لیو 00:19:15.860 --> 00:19:17.390 دلت میخوادب ری بالا منبر 00:19:17.700 --> 00:19:18.990 ولی در حدش نیستی 00:19:19.860 --> 00:19:21.170 برای بقیه نطق میکنی 00:19:21.290 --> 00:19:22.460 ازدواج باید بر پایه 00:19:22.460 --> 00:19:23.660 عشق باشه 00:19:24.490 --> 00:19:27.490 ولی خودت نمیدونی عشق رو چطور مینویسن 00:19:28.530 --> 00:19:29.660 به بقیه میگی 00:19:30.140 --> 00:19:31.940 احساسات بقیه رو ندید نگیرین 00:19:32.660 --> 00:19:34.420 ولی خودت احساسی نداری 00:19:37.290 --> 00:19:38.730 ازت خوشم میومد 00:19:39.570 --> 00:19:42.370 چون فکر میکردم با بقیه فرق داری 00:19:42.620 --> 00:19:43.530 ولی دیگه 00:19:44.180 --> 00:19:45.750 ازت خوشم نمیاد 00:19:47.140 --> 00:19:48.570 چون بدجور 00:19:49.420 --> 00:19:50.950 از چشمم افتادی 00:19:54.770 --> 00:19:55.570 ببخشید 00:19:58.250 --> 00:19:59.050 نمیخواد عذرخواهی کنی 00:20:00.250 --> 00:20:01.480 فردا ظهر 00:20:01.730 --> 00:20:03.730 بیرون عمارت زی جین 00:20:04.090 --> 00:20:05.820 چیزی که خواستی رو میارم 00:20:06.700 --> 00:20:07.630 پس نقاشی رو 00:20:08.060 --> 00:20:10.060 برام پس بیار 00:20:10.660 --> 00:20:12.120 نمیخوام چیزی پیشت داشته باشم 00:20:21.570 --> 00:20:22.630 ...اون...اون 00:20:22.630 --> 00:20:23.650 ...اونا 00:20:24.570 --> 00:20:26.370 باهم هستن؟ 00:20:27.680 --> 00:20:28.740 من چی؟ 00:20:29.180 --> 00:20:30.350 براش چیم؟ 00:20:32.020 --> 00:20:33.810 نفر سوم رابطه که نتونسته 00:20:33.810 --> 00:20:35.540 اعتراف کنه 00:20:36.380 --> 00:20:37.490 زر نزن 00:20:37.570 --> 00:20:38.770 لی شی لیوئه 00:20:38.770 --> 00:20:40.440 مطمئنم همش کار خودشه 00:20:40.440 --> 00:20:41.850 خواسته جلوی یی تینگ خنگ نشونم بده 00:20:41.850 --> 00:20:43.580 تا راه برای خودش باز شه 00:20:44.010 --> 00:20:45.570 برای جینگ بزرگ خوش یمنم 00:20:45.570 --> 00:20:47.500 چرا خدا دوستم نداره 00:20:48.310 --> 00:20:49.270 صبر کن و ببین 00:20:49.300 --> 00:20:50.780 به تینگ تینگ نشون میدم 00:20:50.800 --> 00:20:51.500 لی شی لیو 00:20:51.500 --> 00:20:53.760 هم بدرد هیچی نمیخوره 00:20:56.180 --> 00:20:56.980 هم؟ 00:20:59.070 --> 00:21:00.140 گفتم هم؟ 00:21:13.720 --> 00:21:14.520 بابا؟ 00:21:15.540 --> 00:21:18.280 [عمارت سونگ] 00:21:37.630 --> 00:21:38.510 ...بانو 00:21:43.730 --> 00:21:45.400 زود تند سریع 00:21:45.530 --> 00:21:47.180 بگو این چیه 00:21:47.820 --> 00:21:49.150 نقاشی کیه؟ 00:21:51.220 --> 00:21:52.830 منظورت چیه؟ 00:21:53.010 --> 00:21:54.670 سونگ یی تینگ چش شده؟ 00:21:55.330 --> 00:21:56.370 منگ آر 00:21:57.490 --> 00:21:58.750 برای یه چیزی 00:21:59.330 --> 00:22:01.620 زحمت دارم برات 00:22:01.770 --> 00:22:03.570 ولی نمیدونم یی تینگ چش شده 00:22:03.570 --> 00:22:05.380 شاید عاشق شده 00:22:05.380 --> 00:22:06.460 به مادرش گوش نمیده که 00:22:06.460 --> 00:22:08.660 با شاهزاده هجدهم ازدواج کنه 00:22:09.010 --> 00:22:11.590 و کل خاندان بهم ریخته 00:22:11.590 --> 00:22:12.620 وای نه 00:22:13.570 --> 00:22:15.700 عاشقش شده 00:22:17.530 --> 00:22:18.730 بابا نگران نباش 00:22:19.110 --> 00:22:20.240 خودم یه جوری 00:22:20.660 --> 00:22:21.900 سر و تهش رو هم میارم 00:22:25.330 --> 00:22:26.140 رهبر 00:22:26.490 --> 00:22:27.630 بانو سونگ اومده 00:22:31.420 --> 00:22:33.160 چرا اومدی؟ 00:22:35.170 --> 00:22:35.960 جناب لی 00:22:35.980 --> 00:22:37.980 باید کمکم کنی 00:22:38.140 --> 00:22:39.450 خواهش میکنم 00:22:43.300 --> 00:22:44.450 بگو 00:22:45.180 --> 00:22:46.670 اون مرد کیه؟ 00:22:47.050 --> 00:22:47.860 ...من 00:22:47.980 --> 00:22:50.750 نمیدونم 00:22:51.800 --> 00:22:52.560 باشه 00:22:53.140 --> 00:22:54.400 تا دهن باز نکرده 00:22:54.490 --> 00:22:55.460 همین جور 00:22:55.620 --> 00:22:56.810 بزنیدش تا 00:22:56.810 --> 00:22:57.620 جونش دربیاد 00:23:01.980 --> 00:23:02.980 نزنیدش 00:23:04.180 --> 00:23:05.320 بسه 00:23:05.350 --> 00:23:06.390 بانوی من 00:23:07.150 --> 00:23:08.310 گفتم بسه 00:23:12.570 --> 00:23:13.330 مامان 00:23:13.330 --> 00:23:14.490 چیکار میکنی؟ 00:23:15.490 --> 00:23:16.960 از من میپرسی؟ 00:23:17.180 --> 00:23:19.440 این رو من باید بپرسم 00:23:19.770 --> 00:23:20.900 شنیدم هر روز 00:23:20.900 --> 00:23:22.010 با ارابه میری 00:23:22.010 --> 00:23:24.080 دیدن یه مرد 00:23:24.100 --> 00:23:25.250 اینجوری 00:23:25.280 --> 00:23:26.860 بزرگ کرده بودم که 00:23:26.860 --> 00:23:28.750 با هرکسی بپلکی؟ 00:23:29.460 --> 00:23:31.330 رابطه ام با اون مرد خارج عرف نیست 00:23:31.330 --> 00:23:33.380 هرکسی هم نیست 00:23:33.380 --> 00:23:34.780 خارج عرف نیست؟ 00:23:36.090 --> 00:23:37.140 هنوزم بلبل زبونی 00:23:37.140 --> 00:23:38.860 میکنی؟ 00:23:38.980 --> 00:23:40.640 میخوای دقم بدی؟ 00:23:40.640 --> 00:23:42.640 رفتار درست از نظرت چیه؟ 00:23:42.770 --> 00:23:44.090 هر روز مثل 00:23:44.090 --> 00:23:45.530 دخترهای اشرافی لباس بپوشم 00:23:45.530 --> 00:23:46.620 و استه برم استه بیام؟ 00:23:46.620 --> 00:23:48.330 اگه امروز شاهزاده هجدهم اومده بود سر قرار 00:23:48.330 --> 00:23:49.490 قرار که هیچی 00:23:49.490 --> 00:23:50.900 حتی اگه باهاش کار دیگه ای میکردم 00:23:50.900 --> 00:23:52.570 برام ایستاده دست میزدی 00:23:52.570 --> 00:23:55.170 تا کل پایتخت خبردار بشن 00:23:57.420 --> 00:23:59.290 واقعا میخوای دقم بدی؟ 00:23:59.290 --> 00:24:00.420 خودت میدونی 00:24:00.530 --> 00:24:02.940 اگه حرفش دربیاد 00:24:02.940 --> 00:24:04.120 نمیتونی سرت رو 00:24:04.220 --> 00:24:05.750 بلند کنی 00:24:07.900 --> 00:24:09.560 ابرو شده طناب دار 00:24:09.700 --> 00:24:12.630 فقط ادم رو غذاب میده 00:24:13.250 --> 00:24:14.270 شان نای 00:24:14.380 --> 00:24:15.180 بریم 00:24:18.220 --> 00:24:18.980 غیرممکنه 00:24:18.980 --> 00:24:20.220 واقعا نمیشه 00:24:21.490 --> 00:24:22.590 میدونم 00:24:22.770 --> 00:24:24.980 خنده داره 00:24:25.090 --> 00:24:25.810 ولی دفعه قبلی 00:24:25.810 --> 00:24:27.090 درمورد اتیش سوزی گفتم 00:24:27.090 --> 00:24:28.380 همین رو نگفتی؟ 00:24:28.380 --> 00:24:31.640 نان هنگ دنبال کشتن سونگ یی تینگه 00:24:32.290 --> 00:24:33.290 جناب لی 00:24:33.420 --> 00:24:34.610 دستم به دامنت 00:24:34.610 --> 00:24:36.610 وگرنه به عزای یی تینگ میشینم 00:24:36.940 --> 00:24:38.730 بی مدرک که نمیشه 00:24:39.860 --> 00:24:40.860 تا اونجایی که میدونم 00:24:40.880 --> 00:24:44.210 ...بین یی تینگ و نان هنگ 00:24:48.460 --> 00:24:49.250 به هر حال 00:24:50.050 --> 00:24:51.910 سوتفاهم شده 00:24:53.090 --> 00:24:54.300 مگه میشه؟ 00:24:54.320 --> 00:24:55.720 توی عشق و عاشقی 00:24:55.750 --> 00:24:57.060 بیشتر من نمیدونی 00:24:57.060 --> 00:24:57.700 ...من 00:25:00.700 --> 00:25:01.620 جناب لی 00:25:01.660 --> 00:25:03.330 وقت یکی به دو کردن نیست 00:25:03.330 --> 00:25:03.940 باشه؟ 00:25:03.940 --> 00:25:05.140 با یه نگاه میفهمم 00:25:05.140 --> 00:25:06.160 یه مرد به کسی 00:25:06.160 --> 00:25:07.440 نظر بد داره یا نه 00:25:07.510 --> 00:25:08.860 جوری که نان هنگ ، یی تینگ رو نگاه میکنه 00:25:08.860 --> 00:25:10.280 اصلا بوی خوبی نمیده 00:25:10.280 --> 00:25:11.340 ولی جوری که خودت نگاهم میکنی 00:25:11.340 --> 00:25:13.100 مثل دوست های معمولیه 00:25:18.380 --> 00:25:19.180 ..تو 00:25:20.290 --> 00:25:21.090 ...تو 00:25:22.460 --> 00:25:24.290 چیکار میکنی؟ 00:25:26.190 --> 00:25:28.350 حالا باورت شد از زن ها خوشم میاد؟ 00:25:30.330 --> 00:25:31.530 خب 00:25:32.490 --> 00:25:33.730 الان 00:25:34.050 --> 00:25:35.250 بوسیدیم؟ 00:25:37.490 --> 00:25:39.020 باور نکردی؟ 00:26:23.530 --> 00:26:24.730 حالا باور کردی؟ 00:26:26.570 --> 00:26:27.630 دیگه نمیخوام 00:26:27.940 --> 00:26:29.270 کلمه دوست رو 00:26:29.270 --> 00:26:31.530 از دهنت بشنوم 00:26:32.770 --> 00:26:33.800 مگه نگفتی 00:26:34.090 --> 00:26:36.350 بیشتر از من عشق و عاشقی حالیته؟ 00:26:37.460 --> 00:26:38.420 خب بگو 00:26:38.460 --> 00:26:39.620 الان 00:26:40.330 --> 00:26:41.140 چی میشیم؟ 00:26:45.920 --> 00:26:46.730 ..خب 00:26:50.730 --> 00:26:51.780 ...گمونم 00:27:06.980 --> 00:27:08.510 بین مون دوستی نیست 00:27:08.510 --> 00:27:10.270 دوستی نیست 00:27:13.380 --> 00:27:14.270 ولی کی 00:27:15.030 --> 00:27:17.350 با نقاب بوس میکنه؟ 00:27:20.830 --> 00:27:22.770 رهبر واقعا رفت تو کارش 00:27:22.940 --> 00:27:24.500 بوسیدش 00:27:24.570 --> 00:27:27.300 اگه جرئت داره بدون نقاب ببوسه 00:27:46.900 --> 00:27:47.700 چی شده؟ 00:27:48.420 --> 00:27:50.080 باز غرقی که 00:27:53.660 --> 00:27:54.900 آهو بهم گفته 00:27:54.900 --> 00:27:57.300 این چند روز از چه قرار بوده 00:27:58.570 --> 00:27:59.380 چیه؟ 00:27:59.980 --> 00:28:02.640 میخوای سرم خراب شی؟ 00:28:03.460 --> 00:28:04.250 راحت باش 00:28:08.660 --> 00:28:09.590 عاشقی؟ 00:28:19.570 --> 00:28:21.410 چند روز پیش شمارو 00:28:21.900 --> 00:28:24.810 سر یی منگ مسخره میکردم 00:28:25.560 --> 00:28:27.360 سر خودم اومد 00:28:27.770 --> 00:28:29.170 ظرف چند روز 00:28:29.810 --> 00:28:31.460 همچین چیزی رو خدا انداخت توی بغلم 00:28:31.610 --> 00:28:32.640 و به این وضع 00:28:33.290 --> 00:28:34.460 افتادم 00:28:36.490 --> 00:28:37.740 هنوز شروع نشده 00:28:37.770 --> 00:28:39.970 اینقدر خودت رو باختی 00:28:41.530 --> 00:28:42.620 سوال اینه 00:28:42.620 --> 00:28:44.010 تو که دوستش داری 00:28:44.040 --> 00:28:45.390 چرا نمیری دلش رو به دست بیاری؟ 00:28:45.390 --> 00:28:46.650 چرا نشستی؟ 00:28:47.470 --> 00:28:48.380 بعدش چی؟ 00:28:48.950 --> 00:28:50.810 به خوبی و خوشی زندگی کنیم؟ 00:28:51.100 --> 00:28:53.090 هویتم که لو رفت 00:28:53.090 --> 00:28:54.400 همی حلقه هلال خاموش و 00:28:54.400 --> 00:28:56.160 اون رو بیارم وسط بدبختی؟ 00:28:57.620 --> 00:28:59.790 چه خودت رو دست بالا گرفتی 00:28:59.810 --> 00:29:02.610 انگار حلقه هلال خاموش با تو سرپاست 00:29:05.980 --> 00:29:06.780 راست میگی 00:29:07.900 --> 00:29:10.400 نباید خودم رو دست بالا بگیرم 00:29:10.660 --> 00:29:12.060 یادم رفته 00:29:12.550 --> 00:29:13.590 من و تو 00:29:13.930 --> 00:29:15.800 یه قول و قراری داشتیم 00:29:18.670 --> 00:29:19.470 اره 00:29:25.330 --> 00:29:27.590 یادته سه سال پیش چه ادمی بودم؟ 00:29:31.760 --> 00:29:32.910 سه سال پیش 00:29:34.010 --> 00:29:36.940 قهرمان معروف جیانگ نان ، شانگ گوان بای‌هه 00:29:36.950 --> 00:29:38.880 معروف به جناب شانگ گوان بودی 00:29:39.400 --> 00:29:40.380 ظرف یه ماه 00:29:40.380 --> 00:29:42.710 با ده نفر همه‌جارو غارت کردی 00:29:42.900 --> 00:29:45.100 دو هزار سرباز شوان جیا رو 00:29:45.180 --> 00:29:47.740 به شش شهر و سه استان بردم 00:29:47.740 --> 00:29:49.400 که بگیرمت 00:29:50.490 --> 00:29:51.330 ولی تا 00:29:51.330 --> 00:29:52.980 دوستت از پشت بهت خنجر نزد 00:29:53.180 --> 00:29:54.700 گیر نیوفتادی 00:29:56.860 --> 00:29:59.090 اون موقع اعتماد اشتباهم نبود 00:29:59.090 --> 00:30:00.330 که بیوفتم توی 00:30:00.950 --> 00:30:02.230 تله 00:30:02.860 --> 00:30:04.470 برای زنده موندن مجبور نمیشدم 00:30:04.470 --> 00:30:05.950 بال و پرم رو ببرم 00:30:10.630 --> 00:30:11.910 از چشم من میبینی؟ 00:30:12.570 --> 00:30:14.090 بال پرت رو بریدم 00:30:14.340 --> 00:30:17.380 و توی این قفس نگهت داشتم؟ 00:30:19.220 --> 00:30:19.810 اره 00:30:21.180 --> 00:30:23.210 شاهزاده هفتم از ته دلم ازت متنفرم 00:30:23.210 --> 00:30:24.770 که نذاشتی بمیرم 00:30:27.440 --> 00:30:31.120 [سه سال پیش] 00:30:29.940 --> 00:30:32.400 وزارت عدلیه حکم اعدام رو صادر کرده 00:30:32.400 --> 00:30:35.060 حکمت اعدامه 00:30:36.480 --> 00:30:38.480 و فردا اجرا میشه 00:30:39.600 --> 00:30:40.800 هفت روز شده 00:30:41.330 --> 00:30:42.790 پات لب گوره 00:30:43.980 --> 00:30:46.740 واقعا میخوای بمیری؟ 00:30:48.580 --> 00:30:50.160 جات بودم 00:30:50.530 --> 00:30:53.090 هرجوری شده میرفتم بیرون 00:30:53.500 --> 00:30:55.180 تا ببینم خون کسی که 00:30:55.180 --> 00:30:57.340 برای دو هزار تیل من رو فروخته 00:30:57.700 --> 00:30:59.030 چه رنگیه 00:31:04.140 --> 00:31:06.960 کسی که ازش میگی 00:31:06.960 --> 00:31:08.010 هم دشمنه 00:31:08.900 --> 00:31:10.200 هم دوست 00:31:12.010 --> 00:31:13.720 دشمنت برات پاپوش دوخت 00:31:14.110 --> 00:31:14.920 خیانت کرد 00:31:14.940 --> 00:31:16.660 و دست خودش رو از همه چی شست 00:31:16.660 --> 00:31:18.750 اونوقت دوست میدونیش؟ 00:31:19.050 --> 00:31:20.780 هرچی سرت اومده حقته 00:31:23.520 --> 00:31:25.240 یکی مثل شما 00:31:26.250 --> 00:31:27.450 روستاهارو میسوزونی 00:31:28.480 --> 00:31:31.250 هیچ وقت متوجه زندگی که 00:31:32.980 --> 00:31:34.770 من و اون داشتیم نمیشی 00:31:35.810 --> 00:31:37.140 در کفن اسب جان دادن 00:31:37.140 --> 00:31:38.940 تیغ رو با خون دشمن شستن 00:31:38.980 --> 00:31:40.940 و دل به غیرت یاران سپردن 00:31:40.940 --> 00:31:43.140 شاهزاده ای که ازش میگی 00:31:43.140 --> 00:31:44.930 این تجربه هارو داشته 00:31:45.180 --> 00:31:46.040 شاهزاده؟ 00:31:47.700 --> 00:31:48.620 کی هستی؟ 00:31:49.660 --> 00:31:51.010 مهم نیست کیم 00:31:51.580 --> 00:31:52.550 مهم اینه 00:31:52.730 --> 00:31:53.860 هنوز زنده ای 00:31:54.330 --> 00:31:55.660 تا زنده ایم 00:31:56.160 --> 00:31:58.790 باید قدر تک تک روزهاش رو بدونیم 00:31:58.860 --> 00:32:00.580 دوست ها رفتن؟ به سلامت 00:32:00.600 --> 00:32:02.660 راه بسته ست؟ یه راه دیگه بساز 00:32:02.660 --> 00:32:04.470 وقتی بمیری 00:32:04.860 --> 00:32:07.270 همه چی تموم میشه 00:32:20.050 --> 00:32:21.450 مشتی بمونی برام 00:32:23.190 --> 00:32:23.910 باشه 00:32:23.930 --> 00:32:25.530 بمونی مشتی 00:32:32.140 --> 00:32:33.600 قلب مثل سنگ و چوب 00:32:33.860 --> 00:32:35.460 سرد و مرده ست 00:32:36.860 --> 00:32:38.860 از قلب نمیگی 00:32:39.740 --> 00:32:40.820 فکر نمیکردم 00:32:40.820 --> 00:32:42.490 عشق به این روز بندازت 00:32:42.520 --> 00:32:44.430 به خودت کشیدم 00:32:44.610 --> 00:32:45.960 خودت درد عشق میکشیدی 00:32:45.960 --> 00:32:47.960 بدتر من بودی 00:32:48.180 --> 00:32:50.110 منم یه چیزایی یاد گرفتم 00:32:52.620 --> 00:32:53.910 ولی حداقل 00:32:53.960 --> 00:32:55.420 عشقم رو ننداختم توی 00:32:55.420 --> 00:32:56.880 بغل یکی دیگه 00:32:57.090 --> 00:32:57.920 تازه 00:32:57.940 --> 00:33:00.120 از نان روی خوشش نمیاد 00:33:00.140 --> 00:33:02.270 اونوقت خواستی بهش کمک کنی؟ 00:33:06.220 --> 00:33:07.700 آهوی دهن لق 00:33:07.700 --> 00:33:09.060 پته ام رو ریخته روی اب 00:33:10.330 --> 00:33:11.940 چه ربطی به آهو داره 00:33:11.940 --> 00:33:13.740 خودت گند زدی 00:33:13.770 --> 00:33:16.380 هم خودت رو خراب کردی 00:33:16.380 --> 00:33:18.380 هم قلب اون دختر رو شکستی 00:33:28.640 --> 00:33:29.890 یه زندانی 00:33:30.050 --> 00:33:31.940 محکوم به مرگ بودم 00:33:33.330 --> 00:33:36.490 پس هیچ رقمه نمیتونم عاشق یه دختر اشرافی بشم 00:33:36.490 --> 00:33:37.560 رهبر 00:33:38.530 --> 00:33:39.980 خودت متوجه ای 00:33:40.700 --> 00:33:42.960 اینش مهم نیست 00:33:42.970 --> 00:33:44.210 مهم اینه 00:33:44.240 --> 00:33:45.920 سونگ یی تینگ متوجه باشه 00:33:45.940 --> 00:33:47.630 اینم مهم نیست 00:33:47.630 --> 00:33:49.810 چون اونی که دوست داره من نیستم 00:33:49.810 --> 00:33:51.110 پس بهش بگو 00:33:51.130 --> 00:33:53.460 کی پشت اون نقابه 00:33:53.490 --> 00:33:54.750 اگه سونگ یی منگ بفهمه 00:33:54.760 --> 00:33:56.380 کی پشت اون نقابه 00:33:56.380 --> 00:33:57.440 چه حسی بهش دست میده؟ 00:33:57.620 --> 00:33:58.070 ...من 00:34:01.330 --> 00:34:02.010 بفرما 00:34:07.940 --> 00:34:09.380 لباس لی شی لیو 00:34:09.910 --> 00:34:12.170 فقط دردسر به بار میاره 00:34:12.270 --> 00:34:14.130 هرچی حسرت توی دلته 00:34:14.360 --> 00:34:16.040 برای سونگ یی تینگه 00:34:16.400 --> 00:34:18.199 چرا هرچی توی 00:34:18.460 --> 00:34:19.540 دلته رو 00:34:19.560 --> 00:34:21.170 بهش نمیگی؟ 00:34:21.170 --> 00:34:21.940 اینجوری 00:34:22.150 --> 00:34:24.409 حداقل حسرتش به دلت نمیمونه 00:34:29.989 --> 00:34:31.389 اگه نگم؟ 00:34:34.380 --> 00:34:35.550 نگی 00:34:36.340 --> 00:34:37.949 قلبت رو توی دست گرفتی 00:34:37.969 --> 00:34:39.790 و انداختیش توی یه زندان خیالی 00:34:39.790 --> 00:34:42.389 بدون این که پر پرواز بهش بدی 00:34:55.340 --> 00:34:56.460 فردا ظهر 00:34:56.900 --> 00:34:58.130 یه بار دیگه 00:34:58.590 --> 00:35:00.449 لباس لی شی لیو رو قرض میگیرم 00:35:01.730 --> 00:35:02.920 خوشم اومد 00:35:04.050 --> 00:35:04.860 بیا 00:35:05.420 --> 00:35:06.480 فردا 00:35:06.860 --> 00:35:08.670 شمشیر ماه زار 00:35:08.670 --> 00:35:10.170 و قلب پرشورت رو 00:35:10.170 --> 00:35:11.650 پس بیار 00:35:11.780 --> 00:35:12.640 فهمیدی؟ 00:35:15.300 --> 00:35:16.090 بیا 00:35:17.460 --> 00:35:18.590 به سلامتیت 00:35:21.900 --> 00:35:22.690 بانوی من 00:35:23.090 --> 00:35:24.090 ببخشید 00:35:25.260 --> 00:35:27.250 بی حواسی کردم 00:35:27.250 --> 00:35:29.020 و بانو فهمید 00:35:31.080 --> 00:35:32.610 مهم نیست 00:35:33.370 --> 00:35:36.410 هیچ وقت ابمون توی یه جوب نرفته 00:35:38.510 --> 00:35:40.440 همش میخواد من رو به 00:35:40.630 --> 00:35:42.490 سمت اونی که نمیخوام هل میده 00:35:43.260 --> 00:35:44.300 به چشم اون 00:35:44.750 --> 00:35:45.830 هیچی نیستم 00:35:46.780 --> 00:35:48.740 تو که این رو میدونی 00:35:48.770 --> 00:35:50.770 چرا هنوزم دوستش داری؟ 00:35:53.690 --> 00:35:55.410 میدونم چیکار میکنم 00:35:55.490 --> 00:35:57.490 نمیخواد روضه بخونی 00:35:58.380 --> 00:36:00.980 اگه مامان و بابا فرستادنت 00:36:00.980 --> 00:36:01.900 برو 00:36:03.610 --> 00:36:04.460 سونگ یی تینگ 00:36:05.050 --> 00:36:07.050 همیشه سرخورد بودی 00:36:07.050 --> 00:36:09.380 چرا عاشق یکی مثل اون شدی؟ 00:36:09.570 --> 00:36:11.340 اصلا میدونی چه ادمیه؟ 00:36:11.340 --> 00:36:12.460 حقه باز 00:36:12.460 --> 00:36:13.770 و بی وجود 00:36:13.770 --> 00:36:15.780 میدونی چه قدر کثافت بودنش رو 00:36:15.780 --> 00:36:16.650 مخفی میکنه؟ 00:36:19.300 --> 00:36:20.490 اره حقه باز و 00:36:20.490 --> 00:36:21.940 بی وجوده 00:36:21.940 --> 00:36:23.380 ولی اگه اون هممه 00:36:23.380 --> 00:36:24.740 سختی توی زندگیش نمیکشید 00:36:24.740 --> 00:36:25.900 و برای زنده بودن تقلا نمیکرد 00:36:25.900 --> 00:36:27.230 اینجوری میشد؟ 00:36:29.490 --> 00:36:30.300 باشه 00:36:30.740 --> 00:36:32.070 اینا برات مهم نیست 00:36:32.740 --> 00:36:34.130 تا حالا فکر نکردی شاید 00:36:34.130 --> 00:36:35.630 هدفی داره که بهت نزدیک میشه؟ 00:36:36.380 --> 00:36:37.460 میدونم 00:36:38.170 --> 00:36:40.210 اگه اون نبود 00:36:40.380 --> 00:36:42.470 اصلا قبول نمیکردم 00:36:42.690 --> 00:36:43.630 همه اینارو میدونی 00:36:43.660 --> 00:36:45.860 و بازم بهش میدونی میدی که بتازه؟ 00:36:47.570 --> 00:36:48.980 شمشیر 00:36:49.090 --> 00:36:50.170 هم میکشه 00:36:50.490 --> 00:36:51.570 هم دنیا رو نجات میده 00:36:52.980 --> 00:36:54.540 به قضاوتم اطمینان دارم 00:36:54.750 --> 00:36:56.210 درموردش اشتباه نمیکنم 00:36:56.460 --> 00:36:58.420 نجات دنیا از کجا اومد؟ 00:36:58.420 --> 00:37:00.040 گول حرف های قلمبه و سلمبه اش 00:37:00.040 --> 00:37:01.050 رو نخور 00:37:01.050 --> 00:37:02.390 زیر اون نقاب 00:37:02.420 --> 00:37:04.500 چیزی جز یه هیولا نخوابیده 00:37:04.740 --> 00:37:07.070 کی پشت نقاب نیست؟ 00:37:07.860 --> 00:37:09.070 توی پایتخت 00:37:09.340 --> 00:37:10.570 کیه که 00:37:10.600 --> 00:37:12.260 دنبال قدرت نیست؟ 00:37:12.340 --> 00:37:13.420 و کی 00:37:13.420 --> 00:37:14.620 روی واقعیش رو 00:37:14.650 --> 00:37:16.140 به بقیه نشون داده 00:37:17.570 --> 00:37:18.820 اونه که 00:37:19.380 --> 00:37:21.260 ازاد و رها 00:37:21.260 --> 00:37:22.630 بدون فکر بقیه زندگی میکنه 00:37:26.690 --> 00:37:28.550 واقعا درکت نمیکنم 00:37:28.940 --> 00:37:30.060 التماست میکنم 00:37:30.060 --> 00:37:30.930 باشه؟ 00:37:31.040 --> 00:37:32.690 خودت رو قاطیش نکن 00:37:33.740 --> 00:37:35.170 توی این دنیا 00:37:35.340 --> 00:37:37.170 عاشق هرکی خواستی بشو 00:37:37.190 --> 00:37:38.750 ولی اون نه 00:37:40.220 --> 00:37:41.820 چرا اون نه؟ 00:37:42.060 --> 00:37:43.850 چون شاهزاده هجدهم نیست 00:37:43.850 --> 00:37:45.580 لیاقت عشق رو نداره؟ 00:37:46.000 --> 00:37:47.630 منظورم این نبود 00:37:47.780 --> 00:37:49.460 پس میگی من هیچی نمیفهمم؟ 00:37:49.460 --> 00:37:50.800 اصلا به چه حقی توی زندگی من 00:37:50.800 --> 00:37:52.130 دخالت میکنی؟ 00:37:57.260 --> 00:37:58.370 سونگ یی تینگ 00:37:58.740 --> 00:38:00.320 نمیدونم 00:38:01.380 --> 00:38:04.050 چطور برات بگم 00:38:04.490 --> 00:38:05.980 ولی باور کن 00:38:06.260 --> 00:38:07.770 بودن با اون 00:38:07.860 --> 00:38:09.520 خودت رو به خطر میندازه 00:38:10.980 --> 00:38:11.950 میخوام کپه مرگم رو بذارم 00:38:11.970 --> 00:38:12.970 برو 00:38:14.420 --> 00:38:15.170 سونگ یی تینگ 00:38:16.260 --> 00:38:17.460 میمیری 00:38:22.170 --> 00:38:22.980 گوی هونگ 00:38:24.940 --> 00:38:25.740 گوی هونگ 00:38:26.120 --> 00:38:26.930 گوی هونگ 00:38:27.260 --> 00:38:27.790 گوی هونگ 00:38:28.060 --> 00:38:29.300 یه اتفاق بد افتاده 00:38:29.300 --> 00:38:30.490 خیلی بده 00:38:30.740 --> 00:38:31.690 اروم باش 00:38:31.690 --> 00:38:32.090 شمرده بگو چی شده 00:38:32.090 --> 00:38:32.780 گوش بده 00:38:33.210 --> 00:38:33.980 دیروز 00:38:33.980 --> 00:38:35.130 یی تینگ و لی شی لیو رو 00:38:35.130 --> 00:38:36.090 باهم دیدم 00:38:36.090 --> 00:38:38.010 خیلی هم صمیمی بودن 00:38:38.010 --> 00:38:38.820 برای همین 00:38:38.820 --> 00:38:40.090 یکی رو فرستادم 00:38:40.090 --> 00:38:41.610 درموردش تحقیق کنه 00:38:41.610 --> 00:38:43.260 یه قدم عقبی 00:38:43.260 --> 00:38:43.980 گذشته اش پاکه 00:38:43.980 --> 00:38:44.980 مشکوک نیست 00:38:44.980 --> 00:38:45.420 اره 00:38:45.420 --> 00:38:46.940 خودمم فهمیدم 00:38:46.940 --> 00:38:48.050 راضی نشدم 00:38:48.050 --> 00:38:50.050 درمورد زیردست هاش تحقیق کردم 00:38:50.050 --> 00:38:51.310 اگه گفتی به چی رسیدم؟ 00:38:53.570 --> 00:38:54.380 ...اون 00:38:56.090 --> 00:38:56.900 بیا 00:38:57.170 --> 00:38:57.650 گوش بده 00:38:59.190 --> 00:39:01.790 یه شانگ گوان هه هست 00:39:01.820 --> 00:39:04.820 قرار بود سه سال پیش بره بالا چوبه دار 00:39:21.900 --> 00:39:23.030 همه جارو بگردین 00:39:23.050 --> 00:39:23.740 اطاعت 00:39:24.150 --> 00:39:24.960 بگردین 00:39:24.980 --> 00:39:25.690 اطاعت 00:39:26.170 --> 00:39:27.220 سگ کی باشی؟ 00:39:51.090 --> 00:39:52.530 فرمانده چو 00:39:52.530 --> 00:39:54.130 اول صبحی وقت گیر اوردی 00:39:55.170 --> 00:39:57.370 بالشکر چیان یو 00:39:57.530 --> 00:39:59.060 اومدی چیکار؟ 00:40:00.490 --> 00:40:03.260 برای دردسر نیومدم 00:40:06.010 --> 00:40:07.530 اون رو میخوام 00:40:09.790 --> 00:40:11.020 جناب چو 00:40:11.040 --> 00:40:12.900 مگه چی شده؟ 00:40:13.940 --> 00:40:15.310 سه سال پیش 00:40:15.420 --> 00:40:16.680 استان جیانگ نان 00:40:17.020 --> 00:40:18.230 جناب شانگ گوان 00:40:18.470 --> 00:40:19.980 جرم بزرگی مرتکب شد 00:40:19.980 --> 00:40:21.640 و خودش رو با مرگ جعلی فراری داد 00:40:22.270 --> 00:40:23.810 بیشتر بگم؟ 00:40:25.230 --> 00:40:26.020 رونگ هوا 00:40:26.610 --> 00:40:27.420 وایسا 00:40:28.490 --> 00:40:32.170 درسته حلقه هلال خاموش چندتا مبارز بی کس و کار هستن 00:40:32.170 --> 00:40:34.010 ولی دلیل نمیشه همین جور 00:40:34.010 --> 00:40:35.260 ببریش 00:40:35.570 --> 00:40:36.380 لی شی لیو 00:40:37.090 --> 00:40:38.530 برای مسائل رسمی ومدم 00:40:38.530 --> 00:40:40.050 جلوم رو نگیر 00:40:40.050 --> 00:40:42.780 بگیرم چی میشه؟ 00:40:43.290 --> 00:40:44.770 تا چیزی نگفتم 00:40:45.610 --> 00:40:47.010 کسی رو نمیتونی ببری 00:40:47.010 --> 00:40:49.300 بخوام ببرم؟ 00:40:55.610 --> 00:40:57.490 پس اینم گوی و این میدان 00:41:02.000 --> 00:41:20.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:20.024 --> 00:41:41.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.