WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:54.550 --> 00:00:56.040 آقای مدیر 00:00:56.040 --> 00:00:59.230 لطفا این یه بار کمکم کن 00:00:59.230 --> 00:01:01.970 التماست میکنم لطفا 00:01:02.810 --> 00:01:04.970 مامانم داره جراحی میشه 00:01:04.970 --> 00:01:07.220 اگه میشه برنامه ی اعزامم رو این هفته تنظیم کنین 00:01:07.220 --> 00:01:09.750 بدون هیچ مرخصی ای کار میکنم 00:01:09.750 --> 00:01:11.500 تازه وام ها رو هم حساب میکنم 00:01:11.500 --> 00:01:14.900 توی ریاضی و حساب کتاب خوبم- ایش ولش کن- 00:01:14.900 --> 00:01:16.600 به هیچ کدوم نیازی ندارم 00:01:16.600 --> 00:01:20.200 ما همینجوریشم دستیار کم داریم 00:01:20.200 --> 00:01:23.660 مدیر لطفا- مدیر باشم یا نه میگم نه- 00:01:23.660 --> 00:01:24.950 بهش فکر کن 00:01:24.950 --> 00:01:26.890 اگه به وضعیت همه گوش کنم 00:01:26.890 --> 00:01:29.710 فکر میکنی میتونم شرکت رو بگردونم؟ 00:01:29.710 --> 00:01:31.500 اگه میخوای توی برنامه سوراخ ایجاد کنی (منظورش اینه خلل ایجاد کنی) 00:01:31.500 --> 00:01:34.710 استعفا بده راحت و ساده 00:01:34.710 --> 00:01:39.070 تنها سوراخی که این اطراف هست روی جوراب تو هست 00:01:39.070 --> 00:01:41.430 کی قراره سوراخ روی جورابت رو بدوزه آقای نو؟ 00:01:41.430 --> 00:01:43.480 مامان پیرت درسته؟ 00:01:43.480 --> 00:01:45.370 چون این همه مدت نتونستی ازدواج کنی 00:01:45.370 --> 00:01:47.250 اگه قرار نیست برام بدوزیش ساکت شو 00:01:47.250 --> 00:01:51.500 اونا قراره شکم مامانش رو باز کنن و روش جراحی کنن 00:01:51.500 --> 00:01:55.510 چطور بدون هیچ تردیدی ردش میکنی؟ خیلی ظالمی 00:01:55.510 --> 00:01:58.100 ما جای یونگ ره کار میکنیم 00:01:58.100 --> 00:01:59.640 اینطوری میشه درسته؟ 00:01:59.640 --> 00:02:01.360 ...دخترا 00:02:02.620 --> 00:02:06.840 دخترا دارن مسخره بازی در میارن 00:02:07.830 --> 00:02:12.090 عجب دوستای وفاداری داری 00:02:12.090 --> 00:02:13.930 ولی خیلی بد شد 00:02:15.300 --> 00:02:17.740 شما دوتا برای اون کافی نیستین 00:02:17.740 --> 00:02:21.920 فکر کردی درخواستت رو قبول میکنم یا چی؟ ها؟ 00:02:21.920 --> 00:02:25.390 خانم کو فکر میکنی قبول میکنم یا نه؟ 00:02:25.390 --> 00:02:28.880 پس منم جاش وایمیسم 00:02:31.300 --> 00:02:36.260 فکر کنم سه تای ما جاش رو پر میکنه 00:02:36.260 --> 00:02:38.200 جونگ هی 00:02:45.690 --> 00:02:49.780 همتون به خاطر من خیلی سختی قراره بکشین مگه نه؟ 00:02:49.780 --> 00:02:52.780 بدون هیچ روز مرخصی ای خیلی سخت میشه 00:02:52.780 --> 00:02:56.350 چی؟ بین ما؟ پس دوست برای چیه؟ 00:02:56.350 --> 00:02:58.850 داره بهم بر میخوره 00:02:58.850 --> 00:03:01.740 درست میگه بخوای جدی باشی 00:03:01.740 --> 00:03:06.750 وقتی توی این وضعیت بودیم تو کمکمون نکردی؟ 00:03:06.750 --> 00:03:10.070 آره ما باید به همدیگه کمک کنیم 00:03:10.070 --> 00:03:11.630 درسته؟ 00:03:15.580 --> 00:03:18.520 به هر حال تا کی قراره اینطوری باشن؟ 00:03:18.520 --> 00:03:21.050 دارن اذیتمون میکنن 00:03:25.590 --> 00:03:27.770 همش به خاطر یه دختربازه 00:03:27.770 --> 00:03:32.220 دوستیشون از یه دستمال کاغذی هم نازک تر بوده 00:03:32.220 --> 00:03:34.550 دقیقا 00:03:34.550 --> 00:03:38.520 اونا به همدیگه چسبیده بودن جدا 00:03:38.520 --> 00:03:40.400 منم نمیفهمم 00:03:40.400 --> 00:03:44.800 کلی مرد اون بیرون هست باید اینطوری باشن؟ 00:04:05.260 --> 00:04:06.780 بفرما 00:04:08.520 --> 00:04:12.420 میتونی اینو به سو جونگ هی بدی؟ 00:04:22.400 --> 00:04:32.150 =قسمت 4: یک قدم به عقب= 00:04:32.150 --> 00:04:34.500 (دبیرستان جونگ شین) 00:04:34.500 --> 00:04:38.050 احمق، احمق دیوونه 00:04:38.050 --> 00:04:39.800 بازنده احمق 00:04:39.800 --> 00:04:42.900 اینطوری نمیشه باید محکم تر بزنی 00:04:45.520 --> 00:04:48.830 هی اگه ماشین زمان پیدا کنم 00:04:48.830 --> 00:04:51.400 بدون لحظه ای تردید برمیگردم به مسابقه ی رویداد 00:04:51.400 --> 00:04:55.820 از قبل جلوی ضربان دوک گو رو میگیرم و با یه ضربه به بالا ناک اوتش میکنم 00:04:55.820 --> 00:04:57.450 بعدش یونگ ره میگه 00:04:57.450 --> 00:05:00.790 وای سانگ چول خیلی مردونه و باحالی 00:05:00.790 --> 00:05:02.950 بدجوری عاشقت شدم 00:05:02.950 --> 00:05:04.470 درسته؟ 00:05:08.150 --> 00:05:09.970 عوضی دیوونه 00:05:09.970 --> 00:05:13.230 درسته برای تو هم یه دیوونه ام نه؟ 00:05:15.670 --> 00:05:19.250 آیگو چم شده؟ 00:05:19.250 --> 00:05:21.370 الان که فکر میکنم تموم شده 00:05:21.370 --> 00:05:24.690 بیشتر پشیمون میشم و دلم براش تنگ میشه 00:05:24.690 --> 00:05:28.260 پس چرا نمیری بیمارستان دیدنش؟ 00:05:28.260 --> 00:05:31.140 بیمارستان؟ کی؟ 00:05:38.840 --> 00:05:41.210 آیگو عجب دردسری 00:05:41.210 --> 00:05:44.150 بهت گفتم باید بری 00:05:44.150 --> 00:05:46.880 آیگو خیلی لج بازی 00:05:46.880 --> 00:05:48.770 کسی رو لج باز از تو ندیدم 00:05:48.770 --> 00:05:50.530 من خوبم 00:05:50.530 --> 00:05:54.520 همکارام جام رو سر کار پر میکنن 00:05:54.520 --> 00:05:59.600 هی پس باید بری خونه 00:05:59.600 --> 00:06:01.530 ببین بچه ها چه کار میکنن 00:06:01.530 --> 00:06:05.530 یکم لباس بشور و براشون چندتا غذا درست کن 00:06:05.530 --> 00:06:08.490 یونگ شیک حتی نمیتونه خودش رو جمع کنه 00:06:08.490 --> 00:06:12.300 اون با درس خوندن و درس دادن درگیره 00:06:12.300 --> 00:06:16.240 توی این موقعیت فقط نگران اوپا هستی؟ 00:06:16.240 --> 00:06:19.360 البته اون ستون خانواده است 00:06:19.360 --> 00:06:21.150 پس من چی ام؟ 00:06:21.150 --> 00:06:22.900 ...تو 00:06:24.130 --> 00:06:26.730 دخترمی، دختر بزرگتر 00:06:28.960 --> 00:06:30.820 درسته 00:06:30.820 --> 00:06:33.170 من دختر بزرگترم 00:06:33.170 --> 00:06:36.840 کسی که باید پول دربیاره و مراقب خواهر و برادرش باشه 00:06:36.840 --> 00:06:38.870 حتی مامانمم اینطوری باهام رفتار میکنه 00:06:38.870 --> 00:06:41.290 دیگه کسی من رو با ارزش میبینه و دوستم داره درسته؟ 00:06:41.290 --> 00:06:43.290 این دختر رو ببین؟ 00:06:43.290 --> 00:06:46.570 امروز پتک قورت دادی؟ 00:06:46.570 --> 00:06:48.530 چرا اینقدر بد حرف میزنی؟ 00:06:48.530 --> 00:06:50.710 نمیدونم 00:06:50.710 --> 00:06:54.240 امروز نمیتونم جلوی حرفام رو بگیرم؟ 00:06:56.570 --> 00:06:58.210 ستون اینجاست 00:06:58.210 --> 00:07:01.430 میرم مراقب بچه ها باشم، لباس بشورم و یکم غذا درست کنم 00:07:01.430 --> 00:07:03.750 آقای ستون مراقب مامان باش 00:07:03.750 --> 00:07:06.110 یه کنسرو هلوش رو کامل نخور 00:07:06.110 --> 00:07:08.160 به مامان هم بده 00:07:09.700 --> 00:07:13.170 اون چشه؟- نمیدونم- 00:07:13.170 --> 00:07:15.270 موندم سر کار اتفاقی براش افتاده 00:07:15.270 --> 00:07:17.040 پا میکوبم پا میکوبم پا میکوبم 00:07:17.040 --> 00:07:20.740 تمیز شو تمیز شو 00:07:20.740 --> 00:07:23.000 جونگ هی اونی توی این کار خوبم درسته؟- آره- 00:07:23.000 --> 00:07:24.890 منم خوبم درسته؟- عالی سخت تر کار کنین- 00:07:24.890 --> 00:07:26.700 جونگ هی 00:07:26.700 --> 00:07:28.440 اونی- نونا- 00:07:28.440 --> 00:07:30.260 اومدی 00:07:30.260 --> 00:07:33.630 چی باعث شده بدون حرفی بیای اینجا؟ 00:07:33.630 --> 00:07:35.010 کی رسیدی اینجا؟ 00:07:35.010 --> 00:07:36.650 یکم پیش 00:07:37.800 --> 00:07:39.270 اونجا 00:07:40.940 --> 00:07:43.500 دیشب نتونستی بیای کلاس 00:07:43.500 --> 00:07:46.230 میدونی که معمولا نکته برداری نمیکنم درسته؟ 00:07:46.230 --> 00:07:49.660 با خودکاری که بهم هدیه دادی نوشتمشون 00:07:49.660 --> 00:07:53.270 اگه چندتا کرم دیدی که داره میخزه شکایتی نکن 00:07:53.270 --> 00:07:55.870 تمام تلاشم رو کردم بیدار بمونم 00:07:55.870 --> 00:07:59.440 پا بکوب پا بکوب 00:08:02.220 --> 00:08:04.320 چه کار میکنی؟ باید به بچه ها غذا بدیم 00:08:04.320 --> 00:08:07.810 درسته؟ احتمالا بعد از این همه کار گرسنه شدی؟ 00:08:07.810 --> 00:08:11.110 درسته؟ گرسنه ای ها؟- آره- 00:08:11.110 --> 00:08:14.940 خیلی خب یه چیزی درست میکنم 00:08:39.580 --> 00:08:41.750 باغ گلت رو دوست دارم 00:08:41.750 --> 00:08:44.150 گل ها خیلی خوشگلن 00:08:44.150 --> 00:08:46.690 و باغ میوه جات هم خیلی خوبه 00:08:53.800 --> 00:08:57.320 مامانت بهتره درسته؟ 00:08:57.320 --> 00:08:58.860 آره 00:08:58.860 --> 00:09:04.690 ولی تا وقتی حالش خوب نشده نمیذارم مرخص بشه 00:09:04.690 --> 00:09:06.970 احتمالا بلافاصله اصرار میکنه بره سر کار 00:09:06.970 --> 00:09:11.150 آره فکر میکنم مامانت بیشتر میخواد اینکارو بکنه 00:09:11.150 --> 00:09:13.800 نمیدونی وقتی شنیدم داره جراحی میکنه چقدر شوکه شدم 00:09:13.800 --> 00:09:15.790 آسمون برام زرد شد 00:09:15.790 --> 00:09:18.170 هیچ وقت این اتفاق نباید بیوفته 00:09:20.190 --> 00:09:21.540 بیا 00:09:31.780 --> 00:09:33.440 جونگ هی 00:09:33.440 --> 00:09:34.810 بله؟ 00:09:43.540 --> 00:09:45.000 بیا 00:09:46.080 --> 00:09:47.510 این چیه؟ 00:09:51.500 --> 00:09:54.020 روزی که مامانم غش کرد 00:09:54.020 --> 00:09:57.080 توی خیابون به هان جه پیل برخوردم 00:09:57.080 --> 00:09:58.740 هان جه پیل؟ 00:09:59.610 --> 00:10:01.060 [234-0176,هان جه پیل] 00:10:01.060 --> 00:10:02.620 اه درسته 00:10:02.620 --> 00:10:05.710 با عجله داشتم دنبال تاکسی میگشتم 00:10:05.710 --> 00:10:08.500 وقتی پیداش شد و ما رو رسوند بیمارستان 00:10:08.500 --> 00:10:11.430 با ماشین خانوادگیش- واقعا؟- 00:10:11.430 --> 00:10:13.380 چقدر خوب 00:10:18.060 --> 00:10:22.020 ازم خواست اینو بهت بدم 00:10:22.020 --> 00:10:24.300 من؟- آره- 00:10:26.860 --> 00:10:29.660 یادته چطوری ما رو به باشگاه بوکس دعوت کردن؟ 00:10:29.660 --> 00:10:32.190 حتما به خاطر تو بوده 00:10:32.190 --> 00:10:34.700 حتی نفهمیدم 00:10:34.700 --> 00:10:38.840 و قبل از اینکه جوجه هام سرباز کنن شمردمشون 00:10:38.840 --> 00:10:40.950 واقعا؟ 00:10:40.950 --> 00:10:43.020 چه پسر بامزه ای 00:10:43.020 --> 00:10:45.650 بامزگی رو نمیدونم 00:10:46.940 --> 00:10:51.340 بازم بهت دادمش 00:10:51.340 --> 00:10:53.010 ماموریت کامل شد 00:10:54.040 --> 00:10:56.140 و تو؟ 00:10:56.140 --> 00:10:58.650 بهش علاقه ای نداری؟ 00:10:58.650 --> 00:11:00.670 من؟ 00:11:00.670 --> 00:11:04.700 نه فکر میکردم به من علاقه داره 00:11:04.700 --> 00:11:08.610 برای همین میخواستم بهش یه شانس بدم همش همین 00:11:08.610 --> 00:11:10.400 اونو دوست ندارم 00:11:10.400 --> 00:11:13.140 اصلا تایپ من نیست 00:11:14.120 --> 00:11:15.650 واقعا؟ 00:11:39.050 --> 00:11:41.190 چرا؟ 00:11:41.190 --> 00:11:43.400 دوستش نداری؟ 00:11:43.400 --> 00:11:46.030 دوست داشتن یا نداشتن 00:11:46.030 --> 00:11:48.460 به قرار گذاشتن علاقه ای ندارم 00:11:48.460 --> 00:11:50.590 نه میتونم اینکارو بکنم 00:11:51.690 --> 00:11:53.340 ...و 00:11:56.020 --> 00:11:59.250 اون هیچی د رمورد من نمیدونه 00:12:04.550 --> 00:12:05.960 میرم یکم دیگه چیپس بیارم 00:12:05.960 --> 00:12:07.760 یکم میخوای درسته؟ 00:12:21.090 --> 00:12:22.340 واقعا؟ 00:12:22.340 --> 00:12:24.860 توی خیابون دیدیش؟ تصادفی؟ 00:12:24.860 --> 00:12:26.800 آره 00:12:26.800 --> 00:12:28.720 باید من میبودم 00:12:28.720 --> 00:12:32.140 باید حتی اگه لازم میشد گاری برنج فروشی رو قرض میگرفتم و اونو میرسوندم 00:12:32.140 --> 00:12:33.960 باید برم دیدنش؟ 00:12:33.960 --> 00:12:35.390 برو 00:12:35.390 --> 00:12:37.200 نمیدونم بهت خوش آمد میگه یا نه 00:12:37.200 --> 00:12:39.370 هی بیا با هم بریم 00:12:39.370 --> 00:12:42.330 حداقل چون تو رسوندیش یه دلیلی هم داری 00:12:42.330 --> 00:12:44.760 من دلیل دارم 00:12:44.760 --> 00:12:47.820 ...ولی نمیخوام از خط خارج بشم 00:12:48.850 --> 00:12:51.380 ...از چی؟ 00:12:55.990 --> 00:12:57.780 بریم 00:12:57.780 --> 00:12:59.630 بریم باهات میام 00:12:59.630 --> 00:13:01.860 واقعا؟ واقعا؟ واقعا؟ 00:13:01.860 --> 00:13:04.240 قلبم داره در میار 00:13:04.240 --> 00:13:06.170 باید چیزی بخریم؟ گل؟ میوه؟ 00:13:06.170 --> 00:13:09.470 هی سکسکه ام گرفته ببین هی هی 00:13:13.580 --> 00:13:14.970 سلام 00:13:14.970 --> 00:13:17.290 سلام 00:13:17.290 --> 00:13:18.880 سلام 00:13:23.440 --> 00:13:26.590 خب از جه پیل شنیدم 00:13:26.590 --> 00:13:29.120 اگه نمیدونستم مشکلی نداشت ولی الان که میدونم 00:13:29.120 --> 00:13:31.500 حس کردم به عنوان دوستت این وظیفه ی منه 00:13:31.500 --> 00:13:34.690 البته نمیتونیم بگیم دوستیم یا نه 00:13:34.690 --> 00:13:37.850 رابطمون خیلی سخت میشه بهش چیزی گفت 00:13:39.600 --> 00:13:40.790 چی جه پیل؟ 00:13:40.790 --> 00:13:43.510 اون فکر میکنه احتمالا از غذای بیمارستان خسته شدی 00:13:43.510 --> 00:13:44.510 بله 00:13:44.510 --> 00:13:47.480 مامان و بابای سانگ چول توی بازار مغازه دارن 00:13:47.480 --> 00:13:50.640 بله یه رستوران کوچیک 00:13:50.640 --> 00:13:52.990 ولی از یه دکه یکم بزرگتره 00:13:52.990 --> 00:13:55.390 اونا غذاهای شور و ترشیجات میفروشن 00:13:55.390 --> 00:13:56.870 بدجوری سودآوره 00:13:56.870 --> 00:13:58.430 پز نمیدم 00:13:58.430 --> 00:14:01.580 ولی همسایه هامون میگن اینا خیی خوبن 00:14:01.580 --> 00:14:03.530 عاشقشن 00:14:08.600 --> 00:14:10.850 اه بفرما بفرما 00:14:10.850 --> 00:14:14.540 ممنون ازش لذت میبریم- حتما- 00:14:18.940 --> 00:14:22.260 مامانت چطوره؟ بهتره؟ 00:14:22.260 --> 00:14:24.470 بله با تشکر از تو 00:14:24.470 --> 00:14:27.610 راستی ازم پرسید کی ما رو رسونده 00:14:27.610 --> 00:14:30.490 و گفت که ممنونه- وای نه- 00:14:30.490 --> 00:14:32.430 البته که باید میرسوندمش 00:14:36.610 --> 00:14:38.170 هی 00:14:39.940 --> 00:14:41.700 میتونم باهات صحبت کنم؟ 00:14:46.290 --> 00:14:47.690 ها؟ 00:15:02.860 --> 00:15:05.030 هی 00:15:05.030 --> 00:15:06.280 بله؟ 00:15:07.100 --> 00:15:10.440 اون یادداشتی که سری قبل بهت دادم 00:15:11.780 --> 00:15:13.450 بله 00:15:13.450 --> 00:15:18.250 بهش دادیش درسته؟ چی گفت؟ 00:15:18.250 --> 00:15:20.130 ...خب 00:15:21.020 --> 00:15:26.710 فکر نمیکنم الان جونگ هی بخواد با کسی قرار بذاره 00:15:26.710 --> 00:15:29.250 اه واقعا؟ 00:15:29.250 --> 00:15:32.720 پس چرا اومده بود به اون ملاقات؟ 00:15:32.720 --> 00:15:35.610 برای سرگرمی بوده؟ 00:15:35.610 --> 00:15:38.180 خب قابل درکه 00:15:38.180 --> 00:15:40.220 قابل درکه 00:15:40.220 --> 00:15:42.070 بابت دردسر ببخشید 00:15:42.070 --> 00:15:44.980 الان درگیر مامانتی احساس بدی دارم 00:15:44.980 --> 00:15:48.650 نه نه مشکلی نیست مشکلی نیست 00:15:54.160 --> 00:15:56.410 این همه سر و صدا را انداختی گفتی علاقه ای نداری 00:15:56.410 --> 00:15:57.700 بی تفاوت رفتار میکردی 00:15:57.700 --> 00:15:58.870 کافیه 00:15:58.870 --> 00:16:00.750 یه گرگ توی لباس گوسفندی ها؟ 00:16:00.750 --> 00:16:02.430 آیوووو 00:16:02.430 --> 00:16:05.330 گفتم کافیه یه کلمه دیگه بگو 00:16:06.150 --> 00:16:07.930 کی عاشقش شدی؟ 00:16:07.930 --> 00:16:11.290 وقتی جونگ هی توی پیست اسکیت کتش رو درآورد؟ 00:16:11.290 --> 00:16:13.370 یا وقتی داد زد وایسا؟ 00:16:14.350 --> 00:16:17.000 عشق در نگاه اول بوده؟ 00:16:17.000 --> 00:16:20.060 وای وقتی در مورد یونگ ری فکر میکردم مسخره ام میکردی 00:16:20.060 --> 00:16:22.330 ولی خودت کل شب بیدار موندی به جونگ هی فکر کردی 00:16:22.330 --> 00:16:23.780 این اتفاقیه که افتاده 00:16:23.780 --> 00:16:26.580 باشه باشه بس میکنم- گفتم کافیه- 00:16:26.580 --> 00:16:28.520 هیونگ هیونگ بس میکنم 00:16:28.520 --> 00:16:30.280 بس میکنم باشه بس میکنم 00:16:30.280 --> 00:16:31.520 تو چت شده؟ 00:16:31.520 --> 00:16:34.430 هی جه پیل هر چی میخوای بخوری بهم بگو 00:16:34.430 --> 00:16:37.230 به خاطر اینکه روتو زمین زدن هر چی بخوای برات میخرم 00:16:37.230 --> 00:16:38.930 دعوتت میکنم مهمون من 00:16:38.930 --> 00:16:42.100 گفتم مهمون من مشکلت چیه؟ مهمون من 00:17:34.680 --> 00:17:36.760 اه کی رسیدی؟ 00:17:36.760 --> 00:17:38.960 احتمالا از اون آدم های حساس نیستی هر جایی میگیری میخوابی 00:17:38.960 --> 00:17:40.360 حساسم 00:17:40.360 --> 00:17:43.270 چون بیرون زیاد خوابیدم عادت کردم 00:17:43.270 --> 00:17:46.100 بچه ها اوپاتون اومده 00:17:46.850 --> 00:17:48.620 اه هیونگ 00:17:48.620 --> 00:17:50.070 اوپا 00:17:50.070 --> 00:17:51.430 خوب بودین؟ 00:17:51.430 --> 00:17:53.370 آره- آره- 00:17:53.370 --> 00:17:55.710 اوپا اینو ببین 00:17:55.710 --> 00:17:57.580 جونگ هی اونی اینو برام کشیده 00:17:57.580 --> 00:17:58.860 کارش خوبه نه؟ 00:17:58.860 --> 00:18:01.620 وای عجب مهارت نقاشی افتضاحی 00:18:01.620 --> 00:18:02.990 موافقم 00:18:02.990 --> 00:18:05.410 لازم نیست توی هر کاری خوب باشم 00:18:06.210 --> 00:18:08.180 بیاین داخل بازی کنیم 00:18:10.550 --> 00:18:12.820 هنوز غذا نخوردی درسته؟ 00:18:12.820 --> 00:18:15.600 یونگ ره خورشت کیم چی درست کرده باید برات میز بچینم؟ 00:18:15.600 --> 00:18:17.860 نه مشکلی نیست میتونی بری تو هم باید استراحت کنی 00:18:17.860 --> 00:18:19.400 اگه توی روز مرخصیت استراحت نکنی خسته میشی 00:18:19.400 --> 00:18:23.020 بعدا وقتی میری برای تدریس بچه ها رو به حال خودشون میذاری؟ 00:18:23.020 --> 00:18:25.120 یونگ می شب ها میترسه 00:18:25.120 --> 00:18:26.860 اونو بسپار به من 00:18:28.880 --> 00:18:31.040 بابت همه چی ممنون- جدا- 00:18:31.040 --> 00:18:34.730 چرا حس میکنم وقتی کار خوب میکنم پرتم میکنن بیرون؟ 00:18:36.500 --> 00:18:38.100 خندیدی 00:18:39.130 --> 00:18:41.000 خب میدونی چطوری بخندی؟ 00:18:41.000 --> 00:18:44.500 وای فکر میکردم یه بیماری داری که جلوی خنده ات رو میگیره 00:18:44.500 --> 00:18:46.810 نمیری؟ 00:18:46.810 --> 00:18:48.370 میرم 00:18:56.240 --> 00:18:58.240 این چطوره؟- خوبه- 00:18:58.240 --> 00:19:00.700 دفیقا ولی به من بهتر میاد 00:19:00.700 --> 00:19:02.310 درست میگی 00:19:20.150 --> 00:19:22.830 تنهایی حوصله سر بره 00:19:24.170 --> 00:19:26.690 دلم برای کو یونگ ره تنگ شده 00:19:32.580 --> 00:19:37.420 (کافه موسیقی وی والدی) 00:19:38.450 --> 00:19:39.820 ها؟ 00:19:41.140 --> 00:19:44.500 اون نیست؟ سو جونگ هی؟ 00:19:46.720 --> 00:19:49.380 (کافه موسیقی وی والدی) 00:19:49.380 --> 00:19:51.490 (سوپرمارکت جونگانگ) 00:19:51.490 --> 00:19:53.810 خوب نیست؟ 00:19:57.300 --> 00:19:59.600 هیونگ- خوبه؟- 00:20:00.860 --> 00:20:02.530 باشه یه بار دیگه بهم بگین 00:20:02.530 --> 00:20:05.620 تا وقتی تدریسم تموم بشه چه کار میکنین؟ 00:20:05.620 --> 00:20:07.450 ساکت اینجا میشینیم 00:20:07.450 --> 00:20:09.450 یه قدم هم تکون نمیخوریم 00:20:09.450 --> 00:20:11.080 درسته 00:20:11.080 --> 00:20:13.050 یونگ به مراقب یونگ می باش- باشه- 00:20:13.050 --> 00:20:16.100 اگه خواست بره دستشویی به آجومای سوپرمارکت بگو 00:20:16.100 --> 00:20:18.720 باهاش صحبت کردم- باشه- 00:20:18.720 --> 00:20:20.900 بعد از اینکه کارم تموم شد براتون یه چیز بهتر میخرم 00:20:20.900 --> 00:20:23.420 یه چیز بهتر؟ چی؟ جاجانگمیون؟ 00:20:23.420 --> 00:20:25.160 اونم خوبه 00:20:28.160 --> 00:20:31.070 اه آقای معلم- سلام- 00:20:31.840 --> 00:20:33.680 اونا کین؟ 00:20:34.770 --> 00:20:36.630 خواهر برادرتن؟ 00:20:36.630 --> 00:20:39.340 سلام- سلام- 00:20:39.340 --> 00:20:42.160 اینجا چه کار میکنن؟ 00:20:43.120 --> 00:20:45.270 اونا رو اینجا منتظر میذاری؟ 00:20:45.270 --> 00:20:47.630 خب چاره ای ندارم چون مامانم بیمارستان 00:20:47.630 --> 00:20:49.840 اه فهمیدم 00:20:49.840 --> 00:20:51.440 آیگو مسخره است 00:20:51.440 --> 00:20:54.320 نمیتونی دوتا بچه رو توی این دوره زمونه بیرون بذاری 00:20:54.320 --> 00:20:56.990 یکیشون هم سن سه ری هست 00:20:56.990 --> 00:21:00.200 و اون یکی حتی کوچولو تره 00:21:22.950 --> 00:21:24.710 بس کن 00:21:24.710 --> 00:21:26.900 چیه؟ 00:21:30.530 --> 00:21:33.620 هنوز شام نخوردین درسته؟ 00:21:38.670 --> 00:21:40.190 بفرما 00:21:40.190 --> 00:21:42.530 نمیدونم املت برنج دوست دارین یا نه 00:21:42.530 --> 00:21:44.460 سه ری دوست داره 00:21:44.460 --> 00:21:45.600 دوست داری؟ 00:21:45.600 --> 00:21:46.920 بله 00:21:46.920 --> 00:21:48.150 باشه خوبه 00:21:48.150 --> 00:21:50.120 بخورین پس 00:21:50.120 --> 00:21:51.650 بخور 00:22:29.310 --> 00:22:30.990 وای 00:22:39.300 --> 00:22:42.010 اسمش جوجو هست 00:22:42.010 --> 00:22:45.380 بابام وقتی رفته بود فرانسه برام خریده بود 00:22:45.380 --> 00:22:47.800 برای همین اسمش رو گذاشتم جو جو 00:22:47.800 --> 00:22:51.050 پنج سالشه 00:22:56.520 --> 00:23:00.340 بابا اینو از فنلاند برام خریده 00:23:00.340 --> 00:23:03.840 اون کشور سانتا و رودولف داره میدونی که؟ 00:23:03.840 --> 00:23:06.410 ها؟ آره 00:23:19.180 --> 00:23:21.210 وای 00:23:21.210 --> 00:23:24.400 بهش میگن جعبه ی موسیقی 00:23:24.400 --> 00:23:26.610 دوستش داری؟- آره- 00:23:26.610 --> 00:23:29.390 میتونی برش داری به عنوان هدیه بهت میدمش 00:23:29.390 --> 00:23:31.540 واقعا؟- آره- 00:23:34.420 --> 00:23:36.640 اون گفت میتونه نگهش داره 00:23:37.500 --> 00:23:42.770 من تموم آب نبات ها رو قایم میکنم که یونگ می ازم نخواد 00:23:42.770 --> 00:23:45.930 اون یه چیز به این گرونی رو به سونگی می 00:23:45.930 --> 00:23:50.020 با یه لبخند پرنسسی داد 00:24:01.280 --> 00:24:03.520 تا درس بعدی اینو حل کن 00:24:03.520 --> 00:24:06.000 و اونایی رو که نمیتونی علامت بزن 00:24:06.800 --> 00:24:08.190 باشه 00:24:08.190 --> 00:24:10.590 بدون اینکه اول سعی کنی علامتشون نزن 00:24:10.590 --> 00:24:12.790 میتونم بگم 00:24:12.790 --> 00:24:14.270 اه 00:24:15.270 --> 00:24:17.100 باشه 00:24:17.100 --> 00:24:18.350 چیزی شده؟ 00:24:18.350 --> 00:24:20.130 چرا اینقدر بی روحی؟ 00:24:20.130 --> 00:24:22.190 تمرکز هم نداری 00:24:22.190 --> 00:24:26.220 گاهی به درس خوندن علاقه داشتم؟ 00:24:30.470 --> 00:24:32.240 ببخشید 00:24:32.240 --> 00:24:34.950 تا حالا با لگد کسی پرتت کرده؟ 00:24:34.950 --> 00:24:40.830 اگه وقتی احساساتت رو اعتراف میکنی و رد میشی اینطوری میگی 00:24:40.830 --> 00:24:43.340 پس نه تا حالا 00:24:43.340 --> 00:24:46.640 میدونی الان چقدر مغرور به نظر رسیدی؟ 00:24:46.640 --> 00:24:48.500 آره 00:24:51.560 --> 00:24:56.260 توی دنیا دخترا توی مرد چی میبینن؟ 00:24:56.260 --> 00:25:00.250 اونا باید مثل تو باهوش باشن؟ 00:25:00.250 --> 00:25:03.320 یکم باهوشی و یه لباس اینطوری میپوشی؟ 00:25:03.320 --> 00:25:05.190 کیه؟ 00:25:08.420 --> 00:25:10.620 در مورد من نیست 00:25:11.800 --> 00:25:14.540 از روی کنجکاوی میپرسم لطفا اگه کارت تموم شده برو 00:25:14.540 --> 00:25:17.980 خواهر و برادرت منتظرن منم باید برم باشگاه 00:25:23.500 --> 00:25:25.660 (باشگاه بوکس جاینت) 00:25:32.860 --> 00:25:35.120 هی هان جه پیل 00:25:35.120 --> 00:25:36.640 اینجایی 00:25:36.640 --> 00:25:38.380 سونبه نیم سلام 00:25:38.380 --> 00:25:40.440 اومدی؟- بله- 00:25:42.960 --> 00:25:45.140 اطلاعاتی دارم که میتونه توجهت رو جلب کنه 00:25:45.140 --> 00:25:48.550 حدس بزن تو راه مغازه ی مامانم کی رو دیدم؟ 00:25:49.380 --> 00:25:51.110 کی رو دیدی؟ 00:25:51.110 --> 00:25:54.380 باید بهش بگم یا نه؟ باید بگم یا نه؟ 00:25:54.380 --> 00:25:56.860 بگم یا نه؟ بگم یا نه؟ 00:25:56.860 --> 00:25:58.720 نگو اصلا کنجکاو نیستم نگو 00:25:58.720 --> 00:26:00.910 هی پشیمون میشی 00:26:03.880 --> 00:26:06.650 سو جونگ هی رو دیدم عوضی 00:26:12.530 --> 00:26:14.570 کیه؟ 00:26:14.570 --> 00:26:16.630 میشناسمش؟ هیچ وقت قبلا اسمش رو نشنیدم 00:26:16.630 --> 00:26:20.220 اون غرور مردونه یا چیزی هست؟ 00:26:20.220 --> 00:26:25.490 اون رفت کافه موسیقی ویوالدی جایی که برای ملاقات رفته بودیم 00:26:25.490 --> 00:26:28.990 از اونجایی که تنها بود حتما یه مشتری ثابته 00:26:31.450 --> 00:26:34.910 هی نباید حداقل باید قبل از اینکه رد بشی یه تلاشی بکنی؟ 00:26:34.910 --> 00:26:37.780 نه؟ تسلیم شدی؟ کاملا تسلیم شدی؟ 00:26:37.780 --> 00:26:39.440 پوگی کیم چی؟ (شبیه تسلیم شدن تلفظ میشه) 00:26:39.440 --> 00:26:41.960 این پر گرد و غباره بگیرش 00:26:44.110 --> 00:26:45.710 میرم عوض کنم 00:26:45.710 --> 00:26:48.030 تسلیم شدی؟ کاملا تسلیم شدی؟ تسلیم شدی؟ 00:26:48.030 --> 00:26:50.060 خیلی خب 00:26:53.290 --> 00:26:57.580 (کافه موسیقی ویوالدی) 00:27:00.510 --> 00:27:02.720 (کافه موسیقی ویوالدی) 00:27:11.550 --> 00:27:17.390 (کافه موسیقی ویوالدی) 00:27:44.530 --> 00:27:46.820 ...آیگو 00:27:46.820 --> 00:27:50.430 ...خیلی دووم آورده بود ولی آخرش 00:27:54.200 --> 00:27:56.440 آیگو چه کار کنم؟ 00:28:08.140 --> 00:28:09.620 چی شده؟ 00:28:09.620 --> 00:28:12.170 تو چته؟ 00:28:12.170 --> 00:28:14.050 ...من فقط 00:28:20.780 --> 00:28:23.450 اینطوری راه میرم 00:28:23.450 --> 00:28:25.890 پس اونو بده من 00:28:25.890 --> 00:28:28.070 دمپاییم یکیش خراب شده 00:28:28.070 --> 00:28:29.750 فقط بپوشش 00:28:29.750 --> 00:28:32.830 اومدی بیرون بری سوپرمارکت 00:28:32.830 --> 00:28:35.220 من میتونی اینطوری برم داخل 00:28:35.220 --> 00:28:38.460 اه ولش کن اینطوری بد به نظر میرسی 00:28:39.460 --> 00:28:41.730 باید آبروت رو حفظ کنی 00:28:50.410 --> 00:28:53.540 لعنتی عوضی دیوونه 00:28:53.540 --> 00:28:57.250 ببخشید اونی 00:28:57.250 --> 00:29:00.580 نباید عقلم رو برای یه لحظه از دست میدادم 00:29:02.390 --> 00:29:05.750 نه من..من بیشتر معذرت میخوام 00:29:06.610 --> 00:29:10.290 حتی وقتی تقریبا مویی برات نمونده موهات رو کشیدم (این مویی براش نمونده؟ از منم بیشتر مو داره) 00:29:11.440 --> 00:29:16.710 بدون تو هیچ کسی نیست باهاش بازی کنم یا حرف بزنم 00:29:17.680 --> 00:29:19.210 میتونی آقای کیم رو داشته باشی 00:29:19.210 --> 00:29:22.020 نه تو میتونی داشته باشین به تو بهتر میاد 00:29:22.020 --> 00:29:24.420 نه میکشم عقب تو میتونی داشته باشیش 00:29:24.420 --> 00:29:27.110 نه تو میتونی 00:29:27.110 --> 00:29:30.370 نه میکشم عقب آقای کیم برای تو 00:29:30.370 --> 00:29:32.760 اونی 00:29:32.760 --> 00:29:35.190 میتونی داشته باشی- تو داشته باشش0 00:29:35.190 --> 00:29:38.880 اونی تو با اون بهتری 00:29:41.990 --> 00:29:44.840 جای کسی رو پر کردن آسون نیست 00:29:44.840 --> 00:29:46.460 خدایا خسته شدم 00:29:46.460 --> 00:29:49.710 دو تا بدن برای اینکار کافی نیست 00:29:49.710 --> 00:29:51.560 وای 00:29:53.550 --> 00:29:57.190 امروز تو جای خانم کو رو پر میکنی خانم چوی؟ 00:29:57.190 --> 00:29:59.660 بله- تعجبی نداره- 00:29:59.660 --> 00:30:02.020 دیشب خواب خوب دیدم 00:30:03.310 --> 00:30:05.140 راستی خانم چوی 00:30:07.210 --> 00:30:11.620 از نزدیک چشمات خیلی خالص به نظر میرسه 00:30:11.620 --> 00:30:16.300 مثل یه اقیانوسی که مهتاب رو بازتاب میکنه هستن 00:30:18.860 --> 00:30:22.780 خانم چوی یون سول رو میشناسی؟ 00:30:23.610 --> 00:30:26.340 داره همون مکالمه ی چندش رو میکنه 00:30:26.340 --> 00:30:29.140 چرا صدات رو اینطوری میکنی؟ 00:30:29.140 --> 00:30:30.800 زود باش و بریم 00:30:30.800 --> 00:30:33.000 امروز بدجوری سرم شلوغه 00:30:37.210 --> 00:30:39.350 خیلی خب 00:30:39.350 --> 00:30:41.840 آره باید بریم 00:31:00.220 --> 00:31:01.680 سوار شو 00:31:05.040 --> 00:31:08.010 این ماشین چیه؟ مگه موتور نداشتی؟ 00:31:08.010 --> 00:31:11.050 ماشین مامانمه آشغال اون گنج من 00:31:12.840 --> 00:31:15.510 راستی مامانت چطوره؟ 00:31:15.510 --> 00:31:16.970 باید بهش یه سر بزنم 00:31:16.970 --> 00:31:20.620 ولش کن یه اتاق 6 نفره است به زور جایی هست 00:31:20.620 --> 00:31:23.070 پول بیمارستان رو دادی؟ 00:31:23.070 --> 00:31:25.080 به خانواده ی دانش آموزام وضعیتم رو گفتم 00:31:25.080 --> 00:31:27.040 و اونا بهم سه ماه رو از قبل دادن 00:31:27.040 --> 00:31:29.170 خوبه 00:31:29.170 --> 00:31:31.000 بعدش میری بیمارستان؟ 00:31:31.000 --> 00:31:35.040 نه دیشب توی بیمارستان خوابیدم امروز نوبت یونگ ره هست 00:31:35.040 --> 00:31:38.300 باید برم خونه مراقب بچه ها باشم 00:31:38.300 --> 00:31:40.040 اینطوره؟ 00:31:48.450 --> 00:31:49.850 برو پایین- ها؟- 00:31:49.850 --> 00:31:51.870 با اتوبوس برو خونه باید برم جایی 00:31:51.870 --> 00:31:53.570 پیاده شو 00:31:54.950 --> 00:31:56.590 درسته 00:32:08.050 --> 00:32:11.290 اون چشه؟ بهم میگه سوار شو بعد پیاده ام میکنه 00:32:11.290 --> 00:32:13.960 عجب شخصیت جالبی 00:32:16.830 --> 00:32:18.810 بگیر 00:32:18.810 --> 00:32:22.290 هی نپر رو من بدو بدو بدو 00:32:26.720 --> 00:32:29.010 بگیرش- با من چه کار میکنین؟- 00:32:29.010 --> 00:32:32.490 آیگو اون بچه ها رو ببین 00:32:32.490 --> 00:32:35.970 منو یاد بچه های توی خونه میندازه 00:32:35.970 --> 00:32:37.940 دلم برای خواهر و برادرام تنگ شده 00:32:37.940 --> 00:32:39.870 کی بهتر شوت میزنه؟ 00:32:39.870 --> 00:32:42.460 اون- یه شوت بزن- 00:32:44.620 --> 00:32:46.450 اینطوری نمیشه ببین 00:32:46.450 --> 00:32:48.650 قراره توی هوا بمونه 00:32:52.870 --> 00:32:54.070 یه بار دیگه 00:32:54.070 --> 00:32:55.970 یه بار دیگه نشونمون بده- یه بار دیگه؟- 00:32:55.970 --> 00:32:57.840 یه بار دیگه- لطفا- 00:32:57.840 --> 00:33:00.190 با خودتون بازی کنین 00:33:00.190 --> 00:33:02.620 تو خوبی جون وو هم خوبه 00:33:09.030 --> 00:33:11.630 اونا منو یاد خواهر و برادرهام میندازن 00:33:12.460 --> 00:33:15.020 همسن اونا هستن 00:33:15.020 --> 00:33:19.180 تو هم یه برادر بزرگی؟ اولی پسر؟ 00:33:19.180 --> 00:33:20.980 آره 00:33:20.980 --> 00:33:23.090 منم اولین دخترم 00:33:23.090 --> 00:33:24.940 تو هم؟ 00:33:29.900 --> 00:33:33.440 وای یه ماشین خارجی 00:33:57.550 --> 00:34:01.910 اه ممنون 00:34:49.930 --> 00:34:52.300 چی شده؟ سر کار صدمه دیدی؟ 00:34:52.300 --> 00:34:53.410 نه ندیدم 00:34:53.410 --> 00:34:54.960 وایسا 00:34:54.960 --> 00:34:56.900 چرا داروی گرون رو هدر میدی؟ 00:38:27.600 --> 00:38:32.020 خدای من، انگار ژانرش عاشقانه‌ست 00:38:33.330 --> 00:38:35.590 نکنه پیشنهادی که بهش دادم، بی فایده و بدردنخور بوده؟ 00:40:02.100 --> 00:40:04.020 الو؟ 00:40:05.100 --> 00:40:06.970 الو؟ 00:40:10.880 --> 00:40:12.800 ...راستی 00:40:12.800 --> 00:40:17.440 راستی، هان جه پیل اونجاست؟ 00:40:17.440 --> 00:40:20.330 جه پیل؟ اون هنوز از مدرسه به خونه برنگشته 00:40:20.330 --> 00:40:22.150 امروز تا ساعت هفت کلاس داره 00:40:22.150 --> 00:40:24.200 ...اما تو دیگه کی 00:40:32.760 --> 00:40:34.570 باشه 00:40:35.470 --> 00:40:38.320 ایجو جولانگ چیه؟ 00:40:38.320 --> 00:40:41.960 جناح حامی شیم او گیوم 00:40:45.580 --> 00:40:50.290 بخاطر اختلافی که سر مقام ایجو جولانگ داشتن به عنوان بخشی از فرقه سئوین طبقه میشدن 00:40:52.840 --> 00:40:56.960 بیاین دفعه بعد بیشتر در مورد سیاست های جناحی دوره چوسان حرف بزنیم 00:40:56.960 --> 00:40:58.700 وقت کلاس تموم شد 00:40:58.700 --> 00:41:00.910 ممنونم 00:41:02.850 --> 00:41:05.260 هی، تاریخ زیادی حوصله سر بر نیست؟ 00:41:05.260 --> 00:41:06.830 ...خیلی خوابم گرفته بود 00:41:06.830 --> 00:41:10.300 هی، صبر کن. جه پیل، کجا داری میری؟ 00:41:12.010 --> 00:41:14.140 هنوز‌ که نمیتونیم بریم 00:41:37.350 --> 00:41:39.650 [کافه موسیقی ویوالدی] 00:42:07.560 --> 00:42:09.220 قربان 00:42:10.800 --> 00:42:12.790 قهوه وین شما آماده است 00:42:12.790 --> 00:42:14.710 لذت ببرین - ممنونم - 00:42:50.870 --> 00:42:52.440 کو یونگ ری؟ 00:42:55.080 --> 00:42:57.000 هی، اینجا چیکار میکنی؟ 00:42:57.000 --> 00:43:00.930 اوه، خو..خودت تنهایی فقط؟ 00:43:00.930 --> 00:43:02.080 هان جه پیل کو؟ 00:43:02.080 --> 00:43:03.590 اوه، جه پیل؟ 00:43:03.590 --> 00:43:07.080 همین که کلاس تموم شد، با سرعت نور دوید رفت 00:43:07.080 --> 00:43:09.080 شاید یه کار واجب براش پیش اومده بود 00:43:11.150 --> 00:43:13.210 اینجا چیکار میکنی؟ 00:43:13.210 --> 00:43:15.630 اومدی من رو ببینی؟ 00:43:15.630 --> 00:43:17.210 ...نه 00:43:23.770 --> 00:43:26.350 مراقب باش - با... باشه - 00:43:27.380 --> 00:43:29.220 ممن.. ممنونم 00:43:31.140 --> 00:43:33.210 تو زندگیم رو نجات دادی 00:43:39.640 --> 00:43:41.430 لذت ببرین - ممنونم - 00:44:13.440 --> 00:44:14.880 سلام 00:44:15.580 --> 00:44:17.500 اینجا چیکار میکنی؟ 00:44:19.400 --> 00:44:21.790 من اینجا زیاد میام 00:44:21.790 --> 00:44:24.140 بع.. بعد جلسه 00:44:24.140 --> 00:44:25.880 گاهی وقت ها اینجا میام تا یکم حال و هوام عوض بشه 00:44:25.880 --> 00:44:27.950 جدا؟ انتظارشو نداشتم 00:44:27.950 --> 00:44:31.150 باشه، این رو مهمون مایی 00:44:31.150 --> 00:44:34.730 امیدوارم تو هم بعدا از مشتری های همیشگی اینجا بشی 00:44:44.000 --> 00:44:48.060 حالا که غریبه نیستیم، میتونیم باهم بشینیم نه؟ 00:44:48.060 --> 00:44:49.560 حتما 00:44:51.180 --> 00:44:53.110 هر کاری میخوای بکن 00:44:59.400 --> 00:45:01.950 [کافه موسیقی ویوالدی] 00:45:25.910 --> 00:45:27.970 از این آهنگ خوشت میاد ها؟ 00:45:27.970 --> 00:45:29.370 منم همینطور 00:45:29.370 --> 00:45:31.080 آره 00:45:31.080 --> 00:45:33.950 یونگ ری خوشش میاد. منم برای همیم بهش گوش میدم کم کم روش کلیک کردم 00:45:33.950 --> 00:45:35.760 این روزا این آهنگ خیلی محبوب شده 00:45:35.760 --> 00:45:37.400 حق باتوئه 00:45:40.760 --> 00:45:42.360 اون برادرا واقعا شگفت انگیزن 00:45:42.360 --> 00:45:44.480 اونا تونستن از مرحله مقدماتی جشنواره موسیقی دانشگاه بگذرن 00:45:44.480 --> 00:45:47.050 اما چون فارغ التحصیل شده بودن، رد صلاحیت شدن 00:45:47.050 --> 00:45:49.100 اما در نهایت انقدر معروف شدن 00:45:49.100 --> 00:45:52.200 این گروه سانولریم که نیست، سونگولمه 00:45:52.200 --> 00:45:54.650 اوه، جدا؟ - آره - 00:45:54.650 --> 00:45:56.570 با همدیگه قاطیشون کردم 00:46:00.400 --> 00:46:02.640 اما ووکالیستشون فوق العاده‌ست. اسمش به چول سوئه، نه؟ 00:46:02.640 --> 00:46:04.390 اسم ووکالیستشون کو چانگ موئه 00:46:04.390 --> 00:46:06.710 به چول سو گیتاریست گروهه 00:46:06.710 --> 00:46:09.200 تو به آهنگ های پاپ زیاد گوش نمیدی مگه نه؟ 00:46:09.200 --> 00:46:12.520 سلیقه ات نیست نه؟ - ن... نه - 00:46:12.520 --> 00:46:14.390 !خو... خوشم میاد 00:46:15.390 --> 00:46:16.750 امروز همش دارم گیج میزنم 00:46:16.750 --> 00:46:18.310 جدا؟ 00:46:18.310 --> 00:46:20.110 پس، خوب به آهنگ گوش بده و ازش لذت ببر 00:46:20.110 --> 00:46:22.100 من یه سری کار دارم که باید بکنم 00:46:23.030 --> 00:46:25.440 اوه، داری میری؟ 00:46:25.440 --> 00:46:26.730 آره 00:46:26.730 --> 00:46:28.880 تو صورت حساب رو بده 00:46:44.470 --> 00:46:46.210 ...صورت 00:46:49.780 --> 00:46:52.040 صبرکن! صبر کن 00:47:02.150 --> 00:47:03.870 بیا با من یه چیزی بخور 00:47:03.870 --> 00:47:05.220 چیزی بخورم؟ 00:47:05.970 --> 00:47:07.340 ...خب 00:47:08.260 --> 00:47:10.270 امروز تولدمه 00:47:10.270 --> 00:47:12.560 نمیخوام تنهایی چیزی بخورم 00:47:13.290 --> 00:47:15.550 لطفا باهام یه چیزی بخور 00:47:24.010 --> 00:47:28.030 اوه، نوش جون نجات دهنده زندگیم 00:47:32.120 --> 00:47:33.770 چون نجاتم دادی 00:47:33.770 --> 00:47:36.350 باید برای بقیه عمرم هم حواست بهم باشه 00:47:36.350 --> 00:47:39.300 هی، هی، شوخی کردم 00:47:39.300 --> 00:47:40.580 چرا یهویی انقدر شوکه شدی؟ 00:47:40.580 --> 00:47:42.190 ممنونم 00:47:46.910 --> 00:47:50.410 باید با جه پیل اینجا زیاد بیای 00:47:50.410 --> 00:47:52.210 اوه، اینجا؟ 00:47:52.210 --> 00:47:58.030 حتما چرا که. میتونی بگی اینجا همه جور غذایی داره و میتونیم همه چیز توش بخوریم 00:47:58.030 --> 00:48:00.620 جه پیل از بونشیک خوشش میاد؟ 00:48:00.620 --> 00:48:02.640 آره، اون عاشقشه 00:48:02.640 --> 00:48:05.640 اما اصلا نمیتونه غذاهای تند بخوره 00:48:05.640 --> 00:48:09.880 فقظ کافیه یه ذره از این به نوک زبونش بخوره تا باهاش سه لیوان آب رو بره بالا 00:48:09.880 --> 00:48:12.010 اصلا بهش نمیاد نه؟ 00:48:12.010 --> 00:48:14.720 دیگه چی؟ دیگه از چی خوشش میاد؟ 00:48:14.720 --> 00:48:17.120 کی؟ من؟ - نه، جه پیل - 00:48:17.120 --> 00:48:18.860 اوه، جه پیل؟ 00:48:18.860 --> 00:48:21.340 ...اوه، جه پیل 00:48:21.340 --> 00:48:22.700 ...جه پیل 00:48:22.700 --> 00:48:26.580 اون بیشتر اوقات به آهنگ های راک گوش میده 00:48:26.580 --> 00:48:28.420 و خیلی خوب بلده بسکتبال بازی کنه 00:48:28.420 --> 00:48:31.010 میشه گفت استعداد ذاتی زیادی توی چیزای ورزشی داره 00:48:31.010 --> 00:48:33.390 و شنیدم آی کیوش هم خیلی بالاست 00:48:33.390 --> 00:48:36.070 اما خودم شخصا به این نتیجه نرسیدم 00:48:38.000 --> 00:48:39.620 ...اما 00:48:40.620 --> 00:48:43.240 در مورد من کنجکاو نیستی؟ 00:48:46.900 --> 00:48:49.050 اوه، تو؟ 00:48:51.970 --> 00:48:53.900 خواهر و برادری داری؟ 00:48:53.900 --> 00:48:56.230 در مورد این کنجکاوی؟ - آره - 00:48:56.230 --> 00:48:58.350 من تک فرزندم 00:48:58.350 --> 00:49:00.460 اما بابام از همه خواهر برادراش کوچیکتره 00:49:00.460 --> 00:49:02.640 پس لازم نیست نگران مراسم اجدادی یا همچین چیزایی باشیم 00:49:02.640 --> 00:49:06.440 و توی خانواده ما، خانومای خونه فقط میشینن سروری میکنن 00:49:06.440 --> 00:49:09.080 مردا همه کارا رو میکنن 00:49:10.420 --> 00:49:13.280 ووها، بنظر خیلی خوب میاد 00:49:13.280 --> 00:49:16.390 بعدا با یونگ ری باید اینجا بیام 00:49:16.390 --> 00:49:17.840 شما دوتا حتما خیلی با هم صمیمی هستین 00:49:17.840 --> 00:49:19.840 همش داری درمورد اون حرف میزنی 00:49:21.100 --> 00:49:24.270 ..‌من چی؟ خب 00:49:24.270 --> 00:49:27.300 چیزی هست که بخوای درموردش بدونی؟ 00:49:27.300 --> 00:49:28.700 در مورد تو؟ 00:49:30.200 --> 00:49:31.770 مطمئن نیستم 00:49:33.450 --> 00:49:35.830 اینجا زیاد میای؟ 00:49:35.830 --> 00:49:38.080 اوه، حدس میزنم 00:49:39.830 --> 00:49:41.930 این؟ این ذرت رو امتحان کن 00:49:41.930 --> 00:49:44.740 من قبلا با مامانم اینجا زیاد میومدم 00:49:44.740 --> 00:49:47.510 اما خیلی وقت میشه با هم نیومدیم. بیا بخور 00:49:48.920 --> 00:49:51.410 حتما، بیا بخوریم 00:50:20.080 --> 00:50:21.590 بخور 00:50:29.960 --> 00:50:31.700 چرا چند وقته اینجا نیومدین؟ 00:50:31.700 --> 00:50:33.840 مامانت از اینجا خسته شده؟ 00:50:34.580 --> 00:50:36.480 نه 00:50:36.480 --> 00:50:38.580 اون فوت کرده 00:50:54.560 --> 00:50:55.870 چیزیت که نشد؟ - اوه، معذرت میخوام - 00:50:55.870 --> 00:50:57.570 نه، اشکالی نداره 00:50:58.540 --> 00:51:00.940 خودم حواسم هست - هی، لباست - 00:51:03.230 --> 00:51:04.480 حالت خوبه؟ 00:51:04.480 --> 00:51:05.890 آره 00:51:15.840 --> 00:51:17.400 خوبم 00:51:19.870 --> 00:51:21.520 بیا زود تمومش کنیم و بریم 00:51:21.520 --> 00:51:22.980 ها؟ کجا؟ 00:51:22.980 --> 00:51:25.040 ما باید با همدیگه یه جایی بریم 00:51:37.220 --> 00:51:38.760 [حراج ویژه جایزه دوبرابر فروشگاه بزرگ دونگین شماره 82] 00:51:38.760 --> 00:51:41.010 [دونگین] 00:51:44.700 --> 00:51:46.430 ما الان کجاییم؟ 00:51:46.430 --> 00:51:47.730 گفتی تولدته 00:51:47.730 --> 00:51:50.410 تو حتی برام دونکاتسو خریدی منم این چیزا حالیمه، میدونی که 00:51:51.240 --> 00:51:53.330 یه چیزی انتخاب کن، برات یه کادو میخرم 00:51:53.330 --> 00:51:54.690 اشکالی نداره. نیازی به کادو ندارم 00:51:54.690 --> 00:51:56.790 چه بخوای یا نخوای همینه 00:51:56.790 --> 00:51:59.130 من پول دارم 00:51:59.130 --> 00:52:00.770 بیا اینجا 00:52:02.800 --> 00:52:05.570 چی باید بگیریم؟ 00:52:05.570 --> 00:52:07.870 ژاکت؟ ژاکت چطوره؟ 00:52:07.870 --> 00:52:09.390 ازش خوشم میاد 00:52:09.390 --> 00:52:12.000 ووها، خیلی بهت میاد 00:52:13.310 --> 00:52:14.340 به سلیقه ات نمیخوره؟ 00:52:14.340 --> 00:52:15.500 نه 00:52:15.500 --> 00:52:16.980 به چیز دیگه؟ 00:52:18.420 --> 00:52:21.410 بافتنی چطوره؟ این خیلی قشنگه 00:52:21.410 --> 00:52:23.720 ووها - ووها - 00:52:23.720 --> 00:52:26.200 این دیگه چه واکنش سرد و بی‌احساسیه؟ 00:52:26.200 --> 00:52:28.420 با اونی که برات هدیه میخره، با مهربونی بیشتری رفتار کن 00:52:28.420 --> 00:52:30.640 خب، هردوشون بنظر خیلی خوب میان 00:52:30.640 --> 00:52:33.390 ...هر کدوم رو خواستی بردار. زودباش 00:52:33.390 --> 00:52:35.650 ...کدوم یکی - هی - 00:52:37.400 --> 00:52:39.220 چیه؟ 00:52:40.250 --> 00:52:41.580 چی؟ 00:52:50.820 --> 00:52:54.070 چرا ویترین مغازه اینطوریه؟ 00:52:54.070 --> 00:52:56.420 مگه نمیدونین که ویترین یه فروشگاه بزرگ مثل شریان حیاتی اونه؟ 00:52:56.420 --> 00:52:58.830 اما این اصلا چیز چشمگیری نیست که توجه ها رو جلب کنه 00:52:58.830 --> 00:53:00.830 فکر میکنین برای همچین چیزی بهتون حقوق میدم؟ 00:53:00.830 --> 00:53:03.230 قربان، همین الان درستش میکنیم 00:53:03.230 --> 00:53:05.250 لعنتی 00:53:26.900 --> 00:53:32.600 ‌پس، بابات رئیس فروشگاه بزرگه که یکم پیش دیدیمش؟ 00:53:37.280 --> 00:53:39.810 و امروز هم تولدت نیست 00:53:48.220 --> 00:53:52.850 اگه زودتر از اینا میدونستم جای اینکه برات هدیه بخرم، یه چیزی ازت میستوندم 00:53:57.700 --> 00:53:59.690 یه چیزی حتمیه 00:54:01.460 --> 00:54:04.580 ...بین آدمایی که میشناسم تو 00:54:08.290 --> 00:54:11.250 پسر پولدارترین خانواده‌ای 00:54:13.500 --> 00:54:16.300 پولدار... آره 00:54:16.300 --> 00:54:18.620 پولدار درسته 00:54:18.620 --> 00:54:22.270 اما بابامه که پولداره. نه خودم 00:54:22.270 --> 00:54:24.810 مگه آخرش همه چیز به تو نمیرسه؟ 00:54:24.810 --> 00:54:29.400 اما چرا انقدر میخواستی مخفیش کنی؟ 00:54:29.400 --> 00:54:34.200 اگه بابات ببینتت، مثل سگ میزنت؟ 00:54:38.610 --> 00:54:40.170 واو 00:54:40.170 --> 00:54:44.820 رئیس گنده ترین فروشگاه شهر پسرش رو عین سگ میزنه؟ 00:54:47.040 --> 00:54:50.870 خب، این خبر قرنه 00:54:53.590 --> 00:55:00.850 اون همیشه اعصاب نداشت اما تا حالا در اون حد پیش نرفته بود 00:55:00.850 --> 00:55:04.360 اما از وقتی مامانم فوت کرده 00:55:04.360 --> 00:55:06.850 ...توانایی کنترل احساساتش 00:55:10.760 --> 00:55:16.350 خب، میدونی. از اون داستان‌های کلیشه‌‌ای تکراریه قابل پیش بینیه 00:55:18.050 --> 00:55:21.870 دیگه بهش عادت کردم. مشکلی نیست 00:55:21.870 --> 00:55:25.760 اما من قبلا باهات بودم 00:55:25.760 --> 00:55:27.950 ...برای همینم یکم 00:55:37.940 --> 00:55:40.310 با این حال اصلا هم حالت خوب نیست 00:55:43.590 --> 00:55:46.050 لازم نیست الکی وانمود کنی 00:55:49.050 --> 00:55:52.730 اگه همش وانمود کنی حالت خوبه یه روز نمیکشی و یهویی از هوش میری 00:55:54.460 --> 00:55:57.330 اگه دردی داری، بهتره درمورش صحبت کنی 00:56:04.850 --> 00:56:06.920 از کجا انقدر خوب میدونی؟ 00:56:06.920 --> 00:56:08.860 منم اینطوری بودم 00:56:09.810 --> 00:56:13.420 اولش خیلی خودم رو محکم نشون میدادم اما آخرش کم آوردم و با کله اومدم زمین 00:56:46.630 --> 00:56:48.230 باهام در تماس باش 00:56:49.940 --> 00:56:53.370 بیا آخر هفته کتابخونه‌ای یا همچین جایی بریم 00:56:55.910 --> 00:56:58.640 تو که تازگیا بهم شماره داده بودی و منم ردت کردم 00:56:58.640 --> 00:57:00.150 میدونم 00:57:01.490 --> 00:57:06.460 یه بار ردم کردی، پس اگه دوباره اتفاق بیافته، کمتر شوکه میشم 00:57:12.990 --> 00:57:14.650 ...من 00:57:24.330 --> 00:57:25.800 ...من 00:57:28.750 --> 00:57:30.830 میخوام ببینمت 00:57:54.560 --> 00:57:58.150 [بیمارستان وونهوا جیل] 00:57:58.800 --> 00:58:00.810 خدای من، ممنونم 00:58:00.810 --> 00:58:02.460 امیدوارم پول کم نیاورده باشی 00:58:02.460 --> 00:58:04.030 مشکلی نیست 00:58:04.030 --> 00:58:05.460 ممنونم - شب بخیر - 00:58:05.460 --> 00:58:06.970 ممنونم 00:58:52.100 --> 00:58:54.600 خدای من - اوه، خدای من - 00:58:54.600 --> 00:58:58.260 چشمات دکورین؟ این رو ندیدی؟ 00:58:58.260 --> 00:59:01.180 سکته‌ام دادی. نگه نخوابیده بودی؟ 00:59:01.180 --> 00:59:03.330 ...این.. این 00:59:03.330 --> 00:59:06.560 بعدش شستن دستات، اون چیز لعنتی رو بهش بمال 00:59:06.560 --> 00:59:11.250 بچه های این زمونه بهش کرم دست صورت یا همچین چیزی میگن 00:59:11.250 --> 00:59:16.390 تو این رو برای من خریدی مامان؟ 00:59:16.390 --> 00:59:20.150 البته که من خریدمش. لعنتی فکر کردی از آسمون افتاده؟ 00:59:20.150 --> 00:59:22.600 الانت، بهتر از طلاست 00:59:22.600 --> 00:59:25.400 باید تا وقتی جوونی از این به خودت بزنی 00:59:25.400 --> 00:59:29.490 مگر نه آخرش دستات مثل مال من خشک و چروک میشن 00:59:30.500 --> 00:59:33.730 تو هیچ وقت از این چیزا برام نمیخری 00:59:38.870 --> 00:59:40.630 بوش خیلی خوبه 00:59:40.630 --> 00:59:42.960 آیگو، بمالش دیگه 00:59:42.960 --> 00:59:45.040 اگه تموم شد، بازم برات میخرم - الکی پول هدر دادنه - 00:59:45.040 --> 00:59:47.720 اصراف اینا نیست. بازم برات میخرم 00:59:48.710 --> 00:59:50.330 خیلی نرمه 00:59:50.330 --> 00:59:52.300 خوشحالی؟ - آره - 00:59:54.020 --> 00:59:55.820 تو هم یکم به دستات بزن - فراموشش کن - 00:59:55.820 --> 00:59:58.610 بیا اینجا - من دیگه پیر شدم - 01:00:10.840 --> 01:00:12.570 یونگ می 01:00:12.570 --> 01:00:13.650 بله؟ 01:00:13.650 --> 01:00:16.760 فکر میکنی صورتم روشن تر شده؟ 01:00:17.880 --> 01:00:21.030 نه مثل همیشه‌ست. درست عین یه سیب زمینی شیرینی 01:00:22.080 --> 01:00:23.250 اوپا - بله؟ - 01:00:23.250 --> 01:00:26.690 اون املت برنج خیلی خوشمزه بود مگه نه؟ 01:00:26.690 --> 01:00:29.200 زرد و خیلی نرم بود 01:00:29.200 --> 01:00:30.450 خیلی خوشمزه بود 01:00:30.450 --> 01:00:32.000 توش گوشت هم بود 01:00:32.000 --> 01:00:33.020 آره بود 01:00:33.020 --> 01:00:34.540 نمیخوای بازم ازش بخوری؟ 01:00:34.540 --> 01:00:36.230 آره میخوام 01:00:37.280 --> 01:00:41.180 سه ری گفت ما باید بازم بیایم 01:00:49.560 --> 01:00:52.950 اوه خدای من! شما دوتا باز اینجا چیکار میکنین؟ 01:00:52.950 --> 01:00:54.490 سلام - سلام - 01:00:54.490 --> 01:00:56.760 سه ری گفت بازم بیایم 01:00:56.760 --> 01:00:58.490 که اینطور 01:00:58.490 --> 01:01:00.040 ...و اون 01:01:00.040 --> 01:01:05.580 مامان گفته نباید دست خالی به خونه ملت بریم 01:01:06.540 --> 01:01:08.490 اینم از این - اوه، باشه - 01:01:08.490 --> 01:01:09.930 خدای من 01:01:09.930 --> 01:01:12.840 کفشات رو دربیار و برو تو 01:01:12.840 --> 01:01:14.260 !یونگ به! یونگ می 01:01:14.260 --> 01:01:15.770 !اونی 01:01:16.480 --> 01:01:18.100 سلام 01:01:19.060 --> 01:01:23.400 ووها! این کدوم تنبل توی داستان سیندرلاست 01:01:31.820 --> 01:01:33.810 تو مگه نگفتی دیدیش حرومزاده؟ 01:01:33.810 --> 01:01:35.640 کجا و کی دیدیش؟ 01:01:35.640 --> 01:01:37.930 من اون رو توی تقاطع یون‌پونگ دیدم 01:01:37.930 --> 01:01:40.300 اما منم خیلی مست بودم 01:01:40.300 --> 01:01:43.020 نتونستم شماره پلاک اتوبوس رو ببینم - حرومزاده - 01:01:43.020 --> 01:01:45.940 به خاطر لباس فرمش زیاد مطمئن نبودم 01:01:45.940 --> 01:01:50.030 اما مطمئنم خواهرت بود 01:01:52.410 --> 01:01:54.190 لباس فرم؟ 01:01:55.250 --> 01:01:57.730 اون هرزه مهماندار اتوبوسه؟ 01:02:38.940 --> 01:02:41.500 هر چقدر میخوای فرار کن 01:03:15.880 --> 01:03:19.070 هی - اونی - 01:03:19.070 --> 01:03:21.340 هی 01:03:23.720 --> 01:03:27.660 انگار سالها ازش میگذره اما فقط چند روزی میشه 01:03:27.660 --> 01:03:30.110 تقریبا یادم رفته بود قیافه‌ات چه شکلیه 01:03:30.110 --> 01:03:31.710 حالت خوب بوده این مدت؟ 01:03:31.710 --> 01:03:34.400 من به همتون خیلی زحمت دادم مگه نه؟ 01:03:34.400 --> 01:03:36.400 هی، کو یونگ ری 01:03:36.400 --> 01:03:38.420 مدتی میشه 01:03:45.280 --> 01:03:47.090 به سلامتی 01:03:51.860 --> 01:03:53.700 صبرکن، من دارمش 01:03:56.270 --> 01:03:58.330 بیا، راحت باش 01:04:02.500 --> 01:04:05.280 یکی ممکنه فکر کنه تو مریضی 01:04:05.280 --> 01:04:07.340 حتی بیشتر از قبل وزن از دست دادی 01:04:08.250 --> 01:04:11.390 سعی کردم درست و حسابی غذا بخورم 01:04:11.390 --> 01:04:14.120 بعد اینکه تموم شد، یکم دیگه بخور برات یکم دیگه درست میکنم 01:04:17.070 --> 01:04:19.530 بیا. اینم دسرت 01:04:19.530 --> 01:04:21.170 ممنونم 01:04:27.600 --> 01:04:30.170 دیروز یه پسری رو دیدم اسمش هان جه پیله 01:04:32.420 --> 01:04:35.910 حتما فهمیده من زیاد به ویوالدی میرم 01:04:35.910 --> 01:04:37.990 اون‌جا منتظرم بود 01:04:40.260 --> 01:04:42.040 گفتش تولدشه برای همینم با همدیگه غذا خوردیم 01:04:42.040 --> 01:04:44.610 بعدش هم به فروشگاه بزرگ رفتیم تا براش یه کادو بخریم 01:04:44.610 --> 01:04:46.860 تو فروشگاه بزرگ دونگین رو میشناسی؟ 01:04:46.860 --> 01:04:49.090 اون پسر صاحب اونجاست 01:04:49.090 --> 01:04:51.790 باباش رو دید و خودش رو مخفی کرد 01:04:51.790 --> 01:04:53.970 حتما باباش یکم وحشیه 01:04:53.970 --> 01:04:56.080 و مامانش هم فوت کرده 01:04:56.990 --> 01:05:00.350 متوجه شدم پولدار بودن تو رو خوشحال نمیکنه 01:05:04.100 --> 01:05:05.800 اون بازم بهم شماره‌اش رو داد 01:05:05.800 --> 01:05:08.400 قرار شد این آخرهفته باهمدیگه به کتابخونه بریم 01:05:16.650 --> 01:05:18.360 و؟ 01:05:19.700 --> 01:05:21.480 تو چه‌ احساسی داری؟ 01:05:21.480 --> 01:05:23.180 ها؟ 01:05:23.180 --> 01:05:27.700 تو هنوزم ازش خوشت نمیاد؟ 01:05:28.660 --> 01:05:30.280 اصلا؟ 01:05:30.280 --> 01:05:32.500 مطمئن نیستم 01:05:34.630 --> 01:05:36.500 عجیبه 01:05:38.040 --> 01:05:41.110 به نظر میرسه وضعش خیلی خوبه 01:05:41.110 --> 01:05:45.280 اما در عین حال هیچکسی رو نداره و خیلی تنهاست 01:05:47.810 --> 01:05:50.790 به طرز‌ عجیبی. خیلی دارم بهش فکر میکنم 01:05:56.520 --> 01:05:59.060 پس‌ چرا محض امتحان باهاش قرار نمیذاری؟ 01:05:59.060 --> 01:06:01.820 پسری که ازم خواسته توی کتابخونه باهاش برم سر قرار؟ 01:06:01.820 --> 01:06:04.070 نه، نمیخوام 01:06:11.930 --> 01:06:15.160 اون خیلی خوب من رو نمیشناسه 01:06:15.160 --> 01:06:18.510 و منم نمیتونم باهاش صادق باشم 01:06:18.510 --> 01:06:20.680 از این دوتا نکته هم خوشم نمیاد 01:06:27.570 --> 01:06:33.330 فکر نمیکنی بخاطر اینه که نسبت بهش احساس پیدا کردی؟ 01:06:33.330 --> 01:06:36.500 مگر نه انقدر بخاطرش ناراحت نمیشدی 01:06:38.390 --> 01:06:40.290 جدا؟ 01:06:46.200 --> 01:06:48.890 من از احساسات خودم هم سر درنمیارم 01:06:51.020 --> 01:06:53.700 اما از یه چیزی مطمئنم 01:06:53.700 --> 01:06:57.060 اینکه باید بازم همدیگه رو ببینیم 01:06:57.060 --> 01:07:00.030 برای شروع، باید باهاش صادق باشم 01:07:00.030 --> 01:07:03.480 اول باید بهش بگم که یه مهماندارم و دانش‌آموز روزانه نیستم 01:07:04.530 --> 01:07:07.730 بعدش فکر میکنم باید چیکار کنم 01:07:07.730 --> 01:07:11.410 آخرش یا باهم قرار میذاریم یا نمیذاریم مگه نه؟ 01:07:16.780 --> 01:07:19.290 اما اون روز که سرم تا آخر شب برنامه کاریم پره 01:07:20.610 --> 01:07:23.170 حدس می‌زنم به هر حال وقتش رو که ندارم 01:07:33.040 --> 01:07:36.190 من شیفت تو رو برمیدارم 01:07:39.620 --> 01:07:42.220 تو هم قبلا اینکار رو برام کردی 01:07:42.220 --> 01:07:44.320 جدا؟ - آره - 01:07:45.470 --> 01:07:47.580 اینکار رو برام میکنی؟ 01:07:47.580 --> 01:07:48.960 آره 01:07:54.870 --> 01:07:56.420 باشه 01:07:57.580 --> 01:07:59.120 ...پس 01:08:00.610 --> 01:08:02.560 الان بهش زنگ میزنم 01:08:02.560 --> 01:08:05.830 تمومش کن. بعدش باید تمیزکاری کنی - باشه - 01:08:38.750 --> 01:08:41.200 بله، الو؟ 01:08:46.190 --> 01:08:47.960 الو؟ 01:08:53.700 --> 01:08:55.230 الو؟ 01:08:55.230 --> 01:08:57.730 اگه زنگ زدی، باید حرف بزنی 01:08:57.730 --> 01:09:00.760 کی هستی؟ تو کی هستی عوضی؟ 01:09:00.760 --> 01:09:03.670 بزمچه کثافت. به چه جرئتی بهم زنگ میزنی تا سرکارم بذاری؟ 01:09:03.670 --> 01:09:05.360 تو دیگه کدوم خری هستی؟ 01:09:07.240 --> 01:09:08.920 ...عوضی 01:09:10.730 --> 01:09:14.800 بچه های این مدلی باید پرت بشن توی زندون 01:09:15.660 --> 01:09:18.230 سیستم قانونی مملکتمون خیلی ریدمانه 01:09:35.280 --> 01:09:36.530 الو؟ 01:09:36.530 --> 01:09:38.780 هی 01:09:38.780 --> 01:09:41.460 منم. سو جونگ هوی 01:09:41.460 --> 01:09:44.540 آره. ها؟ 01:09:44.540 --> 01:09:47.500 دارم با تلفن عمومی باهات حرف میزنم و فقط ده وونم مونده 01:09:47.500 --> 01:09:50.490 درست میرم سر اصل مطلب، پس خوب گوش کن 01:09:50.490 --> 01:09:51.520 باشه 01:09:51.520 --> 01:09:54.170 شنبه ساعت یک بعدازظهر جلوی ویوالدی میبینمت 01:09:54.170 --> 01:09:56.850 باید اول یه چیزی بهت بگم 01:09:58.600 --> 01:10:01.940 پشت تلفن نمیشه 01:10:03.760 --> 01:10:05.470 آره 01:10:05.470 --> 01:10:09.210 به هر حال قرار بود اینطوری تموم بشه 01:10:10.320 --> 01:10:14.370 اون یه بار شانسکی که یکی رو دیدی 01:10:14.370 --> 01:10:18.330 از اون ملاقات های تعیین شده من بهتر و قویتر بود 01:10:21.460 --> 01:10:27.940 برای همینم فکر میکردم حقمه خوشبختیم رو پس بگیرم 01:10:27.940 --> 01:10:29.660 ...چون 01:10:36.870 --> 01:10:42.430 تو هم این حق رو داری 01:10:42.430 --> 01:10:44.620 ...و 01:10:44.620 --> 01:10:49.510 آدمی که بعد از خودم دوست دارم توی زندگیش خوشبخت بشه 01:10:52.740 --> 01:10:55.970 تویی 01:11:18.750 --> 01:11:20.220 بیا 01:11:34.460 --> 01:11:36.050 اوه، خیلی خوبه 01:11:36.050 --> 01:11:37.750 حالا چرا پوره کدو؟ 01:11:37.750 --> 01:11:39.890 خواهر و برادر کوچیکتر اون معلمه آوردنش 01:11:39.890 --> 01:11:41.160 خواهر برادرش؟ - آره - 01:11:41.160 --> 01:11:43.960 برادرش همسن و سال سه ریه 01:11:43.960 --> 01:11:46.420 و دختره هم فکر کنم یکی دوسال کوچیکتره 01:11:46.420 --> 01:11:48.590 آقای کو حتما بزرگترین بچه خانواده‌است 01:11:48.590 --> 01:11:50.480 ...پدرش وقتی جوون بوده فوت کرده پس 01:11:50.480 --> 01:11:52.300 بازم شروع کردی 01:11:52.300 --> 01:11:55.930 چرا انقدر دوست داری سرت رو توی زندگی بقیه بکنی؟ 01:11:55.930 --> 01:11:57.730 نه اصلا اینطوری نیست... سه ری بیا اینجا 01:11:57.730 --> 01:11:59.980 سه ری بشین - سه ری - 01:12:00.970 --> 01:12:02.030 یکم پوره بخور - دختر خوب - 01:12:02.030 --> 01:12:04.360 داغه، قبل خوردن حتما فوتش کن 01:12:04.360 --> 01:12:05.740 باشه 01:12:11.970 --> 01:12:13.810 خوشمزه است؟ 01:12:13.810 --> 01:12:15.920 راستی مامان - بله؟ - 01:12:15.920 --> 01:12:18.390 کدوی سیندرلای من کو؟ 01:12:18.390 --> 01:12:21.600 اون‌جا گذاشته بودمش اما غیبش زده 01:12:21.600 --> 01:12:23.110 میخوام توی اتاقم بذارمش 01:12:23.110 --> 01:12:26.680 اون رو؟ با اون پوره درست کردم 01:12:26.680 --> 01:12:29.330 همین الان یه قاشق ازش خوردی 01:12:31.280 --> 01:12:33.860 یه کاسه دیگه بهم بده - باشه - 01:12:38.500 --> 01:12:41.590 !کدوی سیندرلای من رو پس بده چرا ازش خوردی؟ 01:12:41.590 --> 01:12:44.040 من دیگه میرم - اون رو باید به کالسکه تبدیل کنم - 01:12:44.040 --> 01:12:45.460 یکم پوره بخور 01:12:45.460 --> 01:12:47.700 یکشنبه‌ست، پس خبری از شام نیست 01:12:47.700 --> 01:12:51.990 اشکالی نداره. من رفتم - کدوی سیندرلام - 01:12:57.700 --> 01:12:59.380 انقدر زود کارت تموم شد؟ 01:12:59.380 --> 01:13:00.820 خیلی سریع بود 01:13:00.820 --> 01:13:05.170 آره. شاید چون یکشنبه است یکم خلوته 01:13:12.200 --> 01:13:13.580 چیه؟ 01:13:13.580 --> 01:13:16.850 هیچی. فقط خیلی خوشگل شدی 01:13:17.740 --> 01:13:21.980 درسته. من خوشگله شرکت حمل و نقل چونگ‌آهم 01:13:23.400 --> 01:13:27.290 تو خیلی خوشگلی. حتی الان 01:13:32.600 --> 01:13:37.260 خب، پس فردا میخوای بهش بگی درسته؟ 01:13:37.260 --> 01:13:38.990 باید اینکارو بکنم 01:13:40.130 --> 01:13:41.960 من دیگه رفتم 01:13:51.790 --> 01:13:54.610 !جونگ هوی! جونگ هوی 01:13:54.610 --> 01:13:58.850 سونگ جوی هوی! کلاهش رو جا گذاشت 01:13:58.850 --> 01:14:00.800 اگه به پست یه بازیش از اچ کیو بخوره 01:14:00.800 --> 01:14:04.060 اونوقت چون یونیفورمش رو کامل نپوشیده، به دردسر میافته 01:14:04.060 --> 01:14:07.210 بدش به من. من میرم دنبالش - چی؟ - 01:14:07.210 --> 01:14:10.930 چطوری میخوای به اتوبوسی که همین الانشم حرکت کرده برسی؟ 01:14:41.330 --> 01:14:43.760 همتون خوبین؟ کسی که صدمه ندیده؟ 01:14:43.760 --> 01:14:46.010 آیگو، معذرت میخوام 01:14:46.010 --> 01:14:49.180 لاستیک اتوبوس یهویی پنچر شد 01:14:49.180 --> 01:14:53.110 فکر می‌کنم بهتره زودتر پیاده بشی و درستش کنی 01:14:53.110 --> 01:14:55.200 ببخشید 01:14:55.200 --> 01:14:56.320 لطفا پیاده شین 01:14:56.320 --> 01:14:57.540 ما معذرت میخوایم 01:14:57.540 --> 01:14:59.010 لطفا پیاده بشین. معذرت میخوایم 01:14:59.010 --> 01:15:01.080 خدای من 01:15:01.080 --> 01:15:02.420 خیلی نزدیک بود 01:15:02.420 --> 01:15:04.770 معذرت میخوایم 01:15:04.770 --> 01:15:06.550 متاسفم 01:15:07.530 --> 01:15:09.490 متاسفم 01:15:31.680 --> 01:15:35.150 خدای من. اگه دیر کنم باز باید تمیزکاری کنم 01:15:35.150 --> 01:15:38.540 اگه با بعدی برم سریعتر میرسم 01:15:38.540 --> 01:15:40.920 یا بفرستمش بهتره؟ 01:17:20.920 --> 01:17:42.920 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:17:44.200 --> 01:17:47.130 به هر حال، مگه قرار نبود بری و بهش بگی؟ 01:17:47.130 --> 01:17:51.340 آره. اما اینکه خودم بهش بگم با اینکه گیر بیوفتم خیلی فرق داره 01:17:51.340 --> 01:17:52.550 برای من اهمیتی نداره 01:17:52.550 --> 01:17:55.040 برای من مهمه. دوباره اینجا برنگرد 01:17:55.040 --> 01:17:56.430 بذار ازت یه چیزی بپرسم 01:17:56.430 --> 01:17:58.620 اینجا مهمانداری به اسم سو جونگ یو کار میکنه؟ 01:17:58.620 --> 01:18:02.380 یه یارویی عجیبی دنبال سو جونگ یون میگشت 01:18:02.380 --> 01:18:03.970 جونگ هوی، چی شده؟ 01:18:03.970 --> 01:18:07.140 من باید هرچه زودتر فرار کنم - وایسا - 01:18:07.140 --> 01:18:09.080 نمیشه تنهام بذاری؟ 01:18:09.080 --> 01:18:12.280 من الان به شدت تحقیر شدم چیزی که ازش شرمنده بودم لو رفته 01:18:12.280 --> 01:18:13.350 بریم، بریم 01:18:13.374 --> 01:18:34.374 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.