WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:51.020 --> 00:00:55.320 (هفت سال قبل) 00:01:12.180 --> 00:01:13.830 سو جونگ هی؟ 00:01:19.080 --> 00:01:22.050 چی شده؟ چه مشکلی...؟ 00:01:23.370 --> 00:01:24.930 اوپا 00:01:27.990 --> 00:01:30.610 خواهش میکنم 00:01:30.610 --> 00:01:32.530 کمکم کن 00:02:03.480 --> 00:02:05.750 این آخرین قطار سئوله 00:02:13.430 --> 00:02:15.590 ممنون اوپا 00:02:20.440 --> 00:02:21.750 با خودت ببرش 00:02:21.750 --> 00:02:23.450 شب هوا سرده 00:02:23.450 --> 00:02:25.490 چیزی با خودت نداری 00:02:31.810 --> 00:02:34.390 نمیخوای بپرسی 00:02:38.990 --> 00:02:40.790 چه اتفاقی افتاده؟ 00:02:41.610 --> 00:02:44.665 بیشتر چیزها علت و معلول دارن 00:02:44.665 --> 00:02:48.115 اما بعضی وقت ها ندونستن علت بهتره 00:03:00.960 --> 00:03:04.450 معذرت میخوام، فقط همین رو دارم 00:03:06.190 --> 00:03:08.140 ممنون اوپا 00:03:10.990 --> 00:03:12.910 کمک امروزت رو 00:03:15.650 --> 00:03:17.680 هیچوقت یادم نمیره 00:03:58.680 --> 00:04:00.630 (لطفا مزاحم نشین) 00:04:02.730 --> 00:04:04.410 (اتاق 948) 00:04:20.740 --> 00:04:26.730 اینجا کسی اتاق 948 رو امروز تمیز کرده؟ 00:04:30.810 --> 00:04:33.050 خب 00:04:33.050 --> 00:04:35.860 علامت «مزاحم نشین» به در آویزون بود 00:04:35.860 --> 00:04:39.380 ای بابا، خیلی نگران کننده ست 00:04:41.690 --> 00:04:45.700 همگی فعلا حواستون رو جمع کنین 00:04:45.700 --> 00:04:51.000 چهار روزه که اومده اما هنوز اصلا پاش رو بیرون نذاشته 00:04:51.000 --> 00:04:54.620 وقتی از خدمات اتاق استفاده نمیکنه احتمالا غذا هم نمیخوره 00:04:54.620 --> 00:04:56.190 همه حواستون هست، درسته؟ 00:04:56.190 --> 00:05:01.100 کسایی که تنهایی میان هتل و خودشون رو توی اتاق حبس میکنن از همه ترسناک ترن 00:05:02.660 --> 00:05:07.070 اگه کسی بمیره ما هم مسئولیم 00:05:11.170 --> 00:05:14.070 چه خبره؟ خیلی ترسناکه 00:05:17.230 --> 00:05:19.550 چیکار کنیم؟ خیلی ترسناکه 00:05:37.390 --> 00:05:40.750 (لطفا مزاحم نشین) 00:05:56.900 --> 00:05:59.300 (غذا رو میذارم دم در اتاقتون، لطفا یکم بخورین) 00:07:05.980 --> 00:07:07.660 (بابت همه چیز ممنون، ممنون که اهمیت میدین) 00:07:13.010 --> 00:07:15.030 ببخشید 00:07:15.030 --> 00:07:17.070 ببخشید، کسی داخله؟ 00:07:17.070 --> 00:07:20.710 ببخشید، در رو باز کنین، ببخشید 00:07:23.750 --> 00:07:27.160 سرپرست، کلید اضافه اتاق 948 رو میخوام، زود باشین 00:07:29.050 --> 00:07:30.760 ببخشید 00:07:34.600 --> 00:07:36.490 خانم- جلو نیا- 00:07:36.490 --> 00:07:38.730 لطفا بهم نزدیک نشو 00:07:38.730 --> 00:07:41.330 لطفا آروم باشین 00:07:41.330 --> 00:07:42.950 لطفا جلو نیاین، خواهش میکنم 00:07:42.950 --> 00:07:44.340 خیلی خب 00:07:44.340 --> 00:07:46.540 جلو نمیایم 00:07:47.830 --> 00:07:49.940 هر کاری میتونی بکن تا جلوش رو بگیری 00:07:49.940 --> 00:07:52.440 زنگ میزنم 119، فهمیدی؟ 00:07:55.930 --> 00:07:57.700 منم 00:07:58.470 --> 00:08:00.540 کسی که یادداشت گذاشت 00:08:06.970 --> 00:08:08.670 وقتی بچه بودم 00:08:08.670 --> 00:08:12.650 پدر و مادرم هردو توی تصادف مردن 00:08:13.600 --> 00:08:16.820 اون زمان واقعا احساس میکردم دنیا به آخر رسیده 00:08:18.250 --> 00:08:20.850 احساس میکردم زندگی عذابه 00:08:22.050 --> 00:08:25.380 روزهای بدبختی از خوشبختی بیشترن 00:08:28.400 --> 00:08:31.370 اما هنوز اینجام، دووم آوردم 00:08:34.660 --> 00:08:37.660 امیدوارم این بدبختی بگذره 00:08:38.810 --> 00:08:40.550 پس 00:08:41.980 --> 00:08:44.030 خواهش میکنم ناامید نشین 00:08:46.490 --> 00:08:49.430 آخرش اینم مثل همه چیز میگذره 00:08:53.410 --> 00:08:55.430 حتما میگذره 00:08:57.320 --> 00:08:59.630 کم کم کمرنگ میشه 00:09:00.960 --> 00:09:03.910 دختر مرحومم هم از خاطرم محو میشه 00:09:05.830 --> 00:09:07.900 این رو نمیخوام 00:09:08.845 --> 00:09:12.120 میخوام زودتر برم دیدنش 00:09:12.120 --> 00:09:14.300 خیلی دلم براش تنگ شده 00:09:14.300 --> 00:09:17.330 خیلی- اما اگه این کار رو بکنین- 00:09:17.330 --> 00:09:19.940 دخترتون از دیدنتون خوشحال میشه؟ 00:09:21.000 --> 00:09:23.950 اگه من بودم خوشحال نمیشدم 00:09:25.750 --> 00:09:28.230 فقط دلشکسته میشدم 00:09:29.740 --> 00:09:33.530 وقتی میفهمیدم مادرم به خاطرم جون خودش رو گرفته 00:09:40.900 --> 00:09:47.490 دخترتون میخواد زندگی خوبی داشته باشین 00:09:47.490 --> 00:09:49.990 به جای جفتتون به اندازه کافی خوشحال باشین 00:09:57.590 --> 00:10:00.240 توی بهار گل ها رو ببینین 00:10:02.010 --> 00:10:04.460 گرمای تابستون رو تحمل کنین 00:10:05.730 --> 00:10:10.830 و توی پاییز وقتی آسمون صاف میشه یه لحظه بهش فکر کنین 00:10:14.720 --> 00:10:19.060 واقعا اینطور فکر میکنی؟ واقعا؟ 00:11:43.330 --> 00:11:47.120 همه مدل های جدید این فصل جنس های شیکی هستن 00:11:47.120 --> 00:11:49.410 سلیقه م کلاسیک تر شده 00:11:49.410 --> 00:11:51.950 گمونم مده 00:11:51.950 --> 00:11:54.640 اما اینم واقعا سلیقه م نیست 00:11:54.640 --> 00:11:56.320 با رشد اقتصاد 00:11:56.320 --> 00:12:00.240 مد میشه ثروت و قدرتت رو به رخ بکشی 00:12:04.620 --> 00:12:07.380 چطوره سبکت رو تغییر بدی؟ 00:12:07.380 --> 00:12:12.250 ظاهری که از خودت نشون میدی میتونه ذهنیتی که آدم ها ازت دارن شکل بده 00:12:14.820 --> 00:12:16.750 یه سری کلاسیک تر هم دارین، درسته؟ 00:12:16.750 --> 00:12:18.150 بله 00:12:24.870 --> 00:12:26.950 خدای من 00:12:26.950 --> 00:12:28.900 خیلی جذاب شدی 00:12:28.900 --> 00:12:31.970 این سبک برام جدیده، برای همین یکم احساس میکنم عجیبه 00:12:31.970 --> 00:12:34.780 نه، بیشتر از چیزی که انتظار داشتم بهت میاد 00:12:34.780 --> 00:12:36.700 ببین 00:12:36.700 --> 00:12:38.480 چطوره؟ انگار برای خودش دوخته شده، مگه نه؟ 00:12:38.480 --> 00:12:41.820 بله، خانم رئیس، خیلی بهش میاد 00:12:41.820 --> 00:12:45.090 راستی، متوجه نشده بودم یه دختر دیگه هم دارین 00:12:45.090 --> 00:12:47.150 درست شبیه خودتونه 00:12:47.150 --> 00:12:48.950 واقعا خوشگله 00:12:48.950 --> 00:12:50.120 مگه نه؟ 00:12:50.120 --> 00:12:53.450 عملا دوقلو هستیم، مگه نه؟ 00:13:00.010 --> 00:13:02.890 اومدم توی خرید کمکتون کنم 00:13:02.890 --> 00:13:05.530 اما کلی چیز برام خریدین 00:13:05.530 --> 00:13:08.750 چیزهایی که دفعه پیش برام خریدین هنوز مارکشون بهشونه 00:13:08.750 --> 00:13:12.030 بپوششون، چرا برای نمایش نگهشون داشتی؟ 00:13:12.030 --> 00:13:14.040 وقتی مد و فصل عوض بشه بیشتر برات میخرم 00:13:14.040 --> 00:13:15.630 تا خوشگلی بپوششون 00:13:15.630 --> 00:13:17.590 همین الان هم کلی دارم 00:13:17.590 --> 00:13:20.900 نه، صادقانه میگم، خیلی زیاده 00:13:20.900 --> 00:13:25.980 حق با توئه جونگ هی 00:13:25.980 --> 00:13:28.510 نه افراط نه تفریط 00:13:29.400 --> 00:13:32.930 به لطفت تازگی خیلی ثبات پیدا کردم 00:13:32.930 --> 00:13:38.370 بعضی وقت ها فکر میکنم سونگ یون تو رو فرستاده 00:13:38.370 --> 00:13:40.390 منم خوشحالم 00:13:41.430 --> 00:13:44.450 به لطفتون توی یه مرکز خرید، خرید میکنم 00:13:44.450 --> 00:13:47.190 و همچین جای دوست داشتنی چای میخورم 00:13:47.190 --> 00:13:51.210 اگه به خاطر شما نبود کِی میتونستم از همچین تجملاتی لذت ببرم؟ 00:13:51.210 --> 00:13:52.970 حالا که این رو گفتی میخوام بپرسم 00:13:52.970 --> 00:13:56.400 چرا فقط همینطوری پیشم نمیمونی؟ 00:13:56.400 --> 00:13:57.540 ببخشید؟ 00:13:57.540 --> 00:14:00.930 الان دارم ازت درخواست میکنم 00:14:00.930 --> 00:14:05.040 دخترم میشی؟ دخترخونده م؟ 00:14:15.820 --> 00:14:18.220 تازه کاغذ دیواری رو عوض کردم 00:14:18.220 --> 00:14:20.690 نمیدونم ازش خوشت میاد یا نه 00:14:22.530 --> 00:14:24.250 خیلی قشنگه 00:14:24.250 --> 00:14:25.730 واقعا؟ 00:14:26.730 --> 00:14:30.350 خیلی قشنگه، اما اولین باره توی همچین اتاق بزرگی هستم 00:14:30.350 --> 00:14:32.710 وقتی به عنوان متصدی اتوبوس کار میکردم 00:14:32.710 --> 00:14:36.960 توی خوابگاهمون یه دوجین دختر توی یه اتاق کوچیکتر از نصف این زندگی میکردن 00:14:45.020 --> 00:14:46.570 میگم 00:14:49.020 --> 00:14:53.060 از این به بعد ترجیح میدم در مورد گذشته حرف نزنی 00:14:53.060 --> 00:14:56.670 ترجیح میدم با آدم های گذشته هم ارتباطی نداشته باشی 00:14:59.210 --> 00:15:04.040 الان داری یه زندگی جدید رو باهام شروع میکنی 00:15:22.700 --> 00:15:29.270 (قسمت 8: بین این همه ستاره) 00:15:33.000 --> 00:15:35.300 جونگ هی- مامان- 00:15:35.300 --> 00:15:38.060 امروز زیاد وقت ندارم 00:15:38.060 --> 00:15:39.900 برنامه کلاسم خیلی فشرده ست 00:15:39.900 --> 00:15:43.070 میدونم اما میتونی یه ساعت وقت خالی کنی، مگه نه؟ 00:15:43.070 --> 00:15:47.000 باید بگم دخترتون خیلی خوشگله 00:15:47.000 --> 00:15:48.250 چطور بگم؟ 00:15:48.250 --> 00:15:54.100 از دیدگاه یه هنرمند دلم میخواد از سر تا پا استایلش کنم 00:15:54.100 --> 00:15:56.440 یه مدل بی نقصه 00:15:56.440 --> 00:15:57.710 واقعا؟ 00:15:57.710 --> 00:15:59.690 شاید تعارف باشه اما شنیدنش خوبه 00:15:59.690 --> 00:16:03.530 خانم رئیس، تعارف دیگه چیه؟ محاله 00:16:03.530 --> 00:16:07.870 شاید ظاهرم نشون نده، اما نمیتونم حرفی که واقعا توی دلم نیست بگم 00:16:07.870 --> 00:16:13.020 برای همین مردم بعضی وقت ها میگن به درد مدیریت یه کسب و کار نمیخورم 00:16:13.020 --> 00:16:14.150 بریم بالا؟ 00:16:14.150 --> 00:16:17.020 میخواین کنار همدیگه بشینین، درسته؟ 00:16:17.020 --> 00:16:19.480 بله- از این طرف- 00:16:22.880 --> 00:16:24.620 مراقب باشین 00:16:37.650 --> 00:16:41.650 سلام، مدیر جولی، یونگ وون هستم 00:16:48.200 --> 00:16:55.430 سلام، دستیار آرایشگر کو یونگ ری هستم 00:17:02.750 --> 00:17:04.970 بله، سلام 00:17:04.970 --> 00:17:07.350 پیشاپیش ممنون 00:17:07.350 --> 00:17:08.800 ببخشید 00:17:08.800 --> 00:17:10.020 بله؟ 00:17:10.020 --> 00:17:12.920 دخترم آرایش غلیظ دوست نداره پس طبیعی نگهش دارین 00:17:12.920 --> 00:17:15.200 آرایش بشه اما زیاد نه 00:17:15.200 --> 00:17:17.170 واقعا از چیزهای تو چشم خوشش نمیاد 00:17:17.170 --> 00:17:19.400 فهمیدم خانم رئیس 00:17:20.300 --> 00:17:23.980 ساده نگهش میداریم، بدون کوتاهی، فقط یه سشوار 00:17:28.870 --> 00:17:30.120 وای 00:17:30.120 --> 00:17:32.770 خدای من 00:17:32.770 --> 00:17:34.630 حتما خیلی ترسیدین 00:17:35.810 --> 00:17:37.000 باید بیشتر مراقب باشین 00:17:37.000 --> 00:17:40.440 از چیزهای تیز میترسه، خیلی حساسه 00:17:42.120 --> 00:17:44.110 خیلی متأسفم 00:17:44.110 --> 00:17:47.020 به ندرت همچین اشتباهاتی میکنم 00:17:48.020 --> 00:17:49.140 حالت خوبه؟ 00:17:49.140 --> 00:17:51.060 بله، خوبم 00:17:51.970 --> 00:17:53.740 خیلی متأسفیم 00:17:53.740 --> 00:17:56.260 خیلی متأسفم خانم رئیس، معمولا اینطوری نیست 00:17:56.260 --> 00:17:57.870 عذرخواهی کن 00:17:57.870 --> 00:17:59.690 معذرت میخوام 00:18:03.000 --> 00:18:05.190 معذرت میخوام، شوکه شدین، مگه نه؟ 00:18:05.190 --> 00:18:08.020 خیلی متأسفم 00:18:08.020 --> 00:18:09.570 ببخشید 00:18:09.570 --> 00:18:11.400 بله، بفرمایین 00:18:11.400 --> 00:18:14.300 معذرت میخوام ولی 00:18:14.300 --> 00:18:20.010 میخوام امروز اون برام سشوار بکشه، ممکنه؟ 00:18:20.010 --> 00:18:21.410 ببخشید؟ 00:18:22.540 --> 00:18:24.990 بله، البته 00:18:24.990 --> 00:18:28.900 خانم کو خیلی ماهره 00:18:28.900 --> 00:18:30.530 خانم کو؟ 00:18:30.530 --> 00:18:32.000 بله 00:18:34.280 --> 00:18:35.770 جا به جا بشین 00:18:36.730 --> 00:18:41.590 پس امروز من کارتون رو انجام میدم 00:18:51.510 --> 00:18:54.480 اگه چند دقیقه اینطوری بکنی و بعد بازش کنی 00:18:54.480 --> 00:18:58.510 فرهای خوبی درست میشه، انگار از دستگاه فر استفاده کرده باشی 00:18:58.510 --> 00:19:00.500 اینطوره؟- آره- 00:19:00.500 --> 00:19:02.140 این رو از کجا یاد گرفتی؟ 00:19:02.140 --> 00:19:03.480 از فوت و فن های مامانمه 00:19:03.480 --> 00:19:07.320 حتی دارم فکر میکنم محض احتیاط مدرک آرایشگری بگیرم 00:19:07.320 --> 00:19:08.790 بذار ببینم 00:19:39.030 --> 00:19:43.990 خیلی متأسفیم که یکم قبل ترسوندیمتون 00:19:43.990 --> 00:19:49.410 درست آموزششون میدم تا دیگه همچین اتفاقات ناگواری پیش نیاد 00:19:49.410 --> 00:19:52.390 از مدل امروز خوشتون اومد؟ 00:19:52.390 --> 00:19:54.510 بله، خوشم اومد 00:19:57.480 --> 00:19:59.260 خیلی از شنیدنش خوشحالم 00:19:59.260 --> 00:20:00.830 خواهش میکنم تو راه مراقب خودتون باشین 00:20:00.830 --> 00:20:03.080 حتما، کار همگی خوب بود 00:20:09.040 --> 00:20:11.670 به سلامت 00:20:26.920 --> 00:20:28.290 خداحافظ 00:20:28.290 --> 00:20:31.130 خداحافظ- ممنون که اومدین جولی- 00:20:35.680 --> 00:20:37.770 کارت خوب بود خانم کو 00:20:39.210 --> 00:20:41.080 از شرش خلاص شو 00:20:43.820 --> 00:20:45.790 خانم 00:21:03.400 --> 00:21:07.210 (بک بان یونگ شیک) 00:21:07.210 --> 00:21:11.410 (عشق و جوتگال برای تو) 00:21:12.970 --> 00:21:15.570 گفته بودم مهمترین چیز توی فروش چیه؟ 00:21:15.570 --> 00:21:18.420 نمایش، اولین قانون نمایش ویترینه 00:21:18.420 --> 00:21:21.000 تو سه ثانیه نگاه کردن به ویترین 00:21:21.000 --> 00:21:23.780 تصویر برند توی ذهن مشتری حک میشه 00:21:23.780 --> 00:21:25.980 ببین، همین الان دلت نمیخواد بخریش؟ 00:21:25.980 --> 00:21:28.110 نمیتونی اینا رو دقیقا اینطوری ردیف کنی؟ 00:21:28.110 --> 00:21:29.390 خیلی دلگرم کننده ست 00:21:29.390 --> 00:21:31.520 خیلی دلسرد کننده ست 00:21:31.520 --> 00:21:33.230 چرا دلسرد بشی؟ 00:21:33.230 --> 00:21:36.640 میدونی این چقدر مهمه؟ 00:21:36.640 --> 00:21:40.710 برچسب «عشق و جوتگال» باید به چشم بیاد 00:21:40.710 --> 00:21:42.920 اینطوری جواب میده؟ شاید یه سایز دیگه 00:21:42.920 --> 00:21:44.660 عمو 00:21:44.660 --> 00:21:46.400 سوجین کوچولوی من 00:21:46.400 --> 00:21:48.470 بسه، سرش گیج میره 00:21:48.470 --> 00:21:50.360 تازه یه سینی پر از پیراشکی خورده 00:21:50.360 --> 00:21:51.720 اگه حالش بهم بخوره چی؟ 00:21:51.720 --> 00:21:53.400 سوجین بیا پایین 00:21:53.400 --> 00:21:56.250 الان سنگین شدی، بازوهای عمو خسته میشه 00:21:56.250 --> 00:21:59.780 نگران منی یا بچه؟ 00:21:59.780 --> 00:22:02.690 میشه یکی رو انتخاب کنی؟ آدم رو گیج میکنی 00:22:02.690 --> 00:22:05.040 چی گیج کننده ست؟ هان؟ 00:22:05.040 --> 00:22:07.960 وقت ندارم باهات تلف کنم، فقط بذارش پایین 00:22:07.960 --> 00:22:11.810 تو هم با این حرف هات آجوما 00:22:14.780 --> 00:22:16.170 بیا 00:22:18.000 --> 00:22:21.600 حتما روز تعطیلته 00:22:21.600 --> 00:22:23.940 امروز اون رژ قرمز پررنگت رو نزدی 00:22:23.940 --> 00:22:26.790 اصلا بهت مربوط نیست 00:22:26.790 --> 00:22:28.870 هی 00:22:29.870 --> 00:22:32.830 میخواستم بپرسم 00:22:34.040 --> 00:22:35.480 سوجین واکسن هاش رو زده؟ 00:22:35.480 --> 00:22:37.050 چه واکسنی؟ 00:22:37.050 --> 00:22:39.680 دیدی؟ دوباره یادت رفت، نه؟ 00:22:39.680 --> 00:22:42.480 ماه پیش پرسیدم دوز دوم واکسن آبله مرغونش رو زده یا نه 00:22:42.480 --> 00:22:46.020 گفتی دخالت نکنم و این ماه میبریش بزنه 00:22:46.020 --> 00:22:47.110 هنوز نبردی؟ 00:22:47.110 --> 00:22:50.640 الان میتونم ببرمش، فقط یادم رفت 00:22:50.640 --> 00:22:53.330 یه چیزهایی رو نباید یادت بره 00:22:53.330 --> 00:22:55.270 واقعا که عجب مادری هستی 00:22:55.270 --> 00:22:59.230 توی این دنیای وانفسا سوجین باید به کی تکیه کنه؟ 00:22:59.230 --> 00:23:02.910 صبر کن، چرا انقدر داغه؟ تب داره؟ 00:23:02.910 --> 00:23:05.150 بس کن، تب کجا بوده؟ 00:23:05.150 --> 00:23:07.130 صبر کن 00:23:07.130 --> 00:23:10.160 چیکار میکنی؟ 00:23:13.730 --> 00:23:16.280 تب داره 00:23:16.280 --> 00:23:18.320 واقعا که 00:23:18.320 --> 00:23:20.400 یه تب خفیف برای بچه ها بازم تبه 00:23:20.400 --> 00:23:24.110 برای جوتگال دما مهمترین چیزه، خوب دما رو تشخیص میدم 00:23:24.110 --> 00:23:28.180 سوجین، بیا بریم درمانگاه، باشه؟ فهمیدی؟ 00:23:29.400 --> 00:23:33.070 صبر کن، منم میام 00:23:45.770 --> 00:23:49.300 خانم ازم خواستن بیام دنبالتون 00:24:15.970 --> 00:24:17.800 کو یونگ ری 00:24:24.520 --> 00:24:26.060 واقعا خودتی؟ 00:24:26.060 --> 00:24:28.560 خیلی خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:24:28.560 --> 00:24:30.220 جونگ هی؟ 00:24:31.120 --> 00:24:32.570 خواب نمیبینم، مگه نه؟ 00:24:32.570 --> 00:24:34.300 واقعا تویی، مگه نه؟ 00:24:34.300 --> 00:24:36.370 آره، منم 00:24:36.370 --> 00:24:38.360 کو یونگ ری دیوونه 00:24:38.360 --> 00:24:42.080 واقعا سو جونگ هی هستی؟ همون سو جونگ هی که میشناسم؟ 00:24:42.080 --> 00:24:43.800 آره، منم 00:24:43.800 --> 00:24:47.380 باور نکردنیه، همون سو جونگ هی بیچاره هستم 00:24:47.380 --> 00:24:49.450 خدای من 00:24:54.650 --> 00:24:58.560 پس اینطوری دخترخونده ش شدی 00:24:58.560 --> 00:25:01.570 گمونم سرنوشت واقعا وجود داره 00:25:01.570 --> 00:25:02.990 دقیقا 00:25:02.990 --> 00:25:06.650 هیچوقت فکرشم نمیکردم زندگیم اینطوری بشه 00:25:06.650 --> 00:25:08.520 اون موقع ناراحت شدی، مگه نه؟ 00:25:08.520 --> 00:25:11.080 چون وانمود کردم نمیشناسمت 00:25:11.080 --> 00:25:14.420 خیلی غافلگیر شدم 00:25:14.420 --> 00:25:17.670 اما فهمیدم حتما دلیلی داری 00:25:17.670 --> 00:25:22.310 مامانم دوست نداره در مورد گذشته حرف بزنم 00:25:22.310 --> 00:25:24.320 یا آدم های گذشته رو ببینم 00:25:24.320 --> 00:25:27.850 واقعا؟ پس شاید نباید اینجا باشم؟ 00:25:27.850 --> 00:25:29.070 امروز نمیاد خونه 00:25:29.070 --> 00:25:33.620 رفته یه جور انجمن مدیرهای کسب و کار منطقه ای یا همچین چیزی 00:25:39.430 --> 00:25:41.710 راستش مثل خواب میمونه 00:25:41.710 --> 00:25:44.170 اینطوری پیشت نشستن 00:25:45.350 --> 00:25:46.790 برای منم همینطوره 00:25:47.620 --> 00:25:49.670 چطوره؟ دردت گرفت یا نه؟ 00:25:49.670 --> 00:25:50.950 درد گرفت 00:25:50.950 --> 00:25:53.670 خیلی درد گرفت 00:25:53.670 --> 00:25:56.610 غافلگیرم کردی کو یونگ ری دیوونه 00:25:58.020 --> 00:26:03.070 حس و حالت هم دیگه عوض شده 00:26:03.070 --> 00:26:04.760 واقعا؟- آره- 00:26:06.340 --> 00:26:08.210 نه به اندازۀ تو 00:26:08.210 --> 00:26:12.300 فقط از بیرون عوض شدم 00:26:12.300 --> 00:26:15.910 تو یه جورایی سرسخت تر به نظر میرسی 00:26:16.890 --> 00:26:19.280 واقعا نمیتونم توضیح بدم 00:26:19.280 --> 00:26:21.940 اما خیلی باحال شدی 00:26:21.940 --> 00:26:25.140 حتی توی سالن حرفه ای به نظر میرسیدی 00:26:25.140 --> 00:26:26.820 اون کاره 00:26:26.820 --> 00:26:29.190 میدونی که چطور به یه چیز گیر میدم 00:26:29.190 --> 00:26:33.530 درسته، همیشه فرق داشتی 00:26:33.530 --> 00:26:37.190 بذار اتاقم رو نشونت بدم، بیا بریم 00:26:37.190 --> 00:26:38.660 بیا 00:26:41.170 --> 00:26:43.160 خیلی صورتیه، مگه نه؟ 00:26:43.160 --> 00:26:46.050 بیشتر سلیقه مامانمه تا من 00:26:46.050 --> 00:26:49.030 میدونی، جایگزین دختری هستم که از دست داده 00:26:49.030 --> 00:26:52.290 سعی میکنم همه چیز رو طوری که میخواد بکنم 00:26:56.230 --> 00:26:57.970 یکی میخوای؟ 00:26:58.970 --> 00:27:02.390 یه مدت قبل ترک کردم، مامان تحملش رو نداره 00:27:02.390 --> 00:27:06.870 هنوز بعضی وقت ها برای آروم شدن میخورم 00:27:06.870 --> 00:27:08.430 راستی 00:27:15.250 --> 00:27:16.700 یونگ ری، میخوای این رو امتحان کنی؟ 00:27:16.700 --> 00:27:18.070 فکر میکنم خیلی بهت بیاد 00:27:18.070 --> 00:27:20.270 نه، چرا لباست رو بگیرم؟ 00:27:20.270 --> 00:27:24.620 از کِی تا حالا مال من و تو داریم؟ 00:27:24.620 --> 00:27:27.580 یه هدیه از طرف منه، بپوشش، باشه؟ 00:27:27.580 --> 00:27:29.260 پس باشه 00:27:29.260 --> 00:27:31.830 ممنون، خوب میپوشمش 00:27:50.860 --> 00:27:52.760 (دانشگاه یونگ این) 00:27:52.760 --> 00:27:54.250 میری دانشگاه؟ 00:27:54.250 --> 00:27:56.020 آره 00:27:56.020 --> 00:27:59.710 مامان گفت با اینکه دیره دوست داره مدرک بگیرم 00:27:59.710 --> 00:28:01.710 مطالعات سوارکاری 00:28:01.710 --> 00:28:03.250 تو چی؟ 00:28:03.250 --> 00:28:06.100 بیخیال دانشگاه شدی؟ 00:28:06.100 --> 00:28:08.710 دانشگاه رفتن رویات بود 00:28:08.710 --> 00:28:11.460 هنوز بیخیالش نشدم 00:28:11.460 --> 00:28:14.180 امسال میخوام برای یه برنامه شبانه شرکت کنم 00:28:14.180 --> 00:28:18.090 فعلا هنوز باید تو هزینه های زندگی کمک کنم 00:28:18.090 --> 00:28:21.140 کار کردن و درس خوندن سخته 00:28:21.140 --> 00:28:22.630 بشین 00:28:24.980 --> 00:28:27.430 مادرت چطوره؟ یونگ به و یونگ می چطورن؟ 00:28:27.430 --> 00:28:29.580 مامانم یه رستوران کوچیک رو 00:28:29.580 --> 00:28:32.990 توی بازارچه یون گوم میگردونه که اسمش بک بان یونگ شیکه 00:28:32.990 --> 00:28:34.840 یونگ به و یونگ می میرن راهنمایی 00:28:34.840 --> 00:28:36.520 به این زودی؟ 00:28:36.520 --> 00:28:38.760 واقعا دلم براشون تنگ شده 00:28:38.760 --> 00:28:40.000 یونگ شیک اوپا چی؟ 00:28:40.000 --> 00:28:41.750 اوپا توی آزمون کشوری قبول شد 00:28:41.750 --> 00:28:44.890 و الان توی مؤسسۀ تحقیقات و آموزش قضاییه 00:28:44.890 --> 00:28:46.510 واقعا؟ 00:28:46.510 --> 00:28:49.200 میدونستم موفق میشه 00:28:49.200 --> 00:28:51.060 خیلی عالیه 00:28:53.450 --> 00:28:55.310 جه پیل چی؟ 00:28:57.190 --> 00:28:59.710 هنوز با جه پیل در ارتباطی؟ 00:28:59.710 --> 00:29:03.300 آره، اوضاعش خوبه 00:29:03.300 --> 00:29:06.530 وارد دانشکده پزشکی شد و توی بیمارستان دانشگاهی انترنه 00:29:06.530 --> 00:29:09.700 جه پیل وارد دانشکده پزشکی شده؟ 00:29:09.700 --> 00:29:12.390 بی دردسر نبود 00:29:12.390 --> 00:29:15.780 فروشگاهشون ورشکست شد 00:29:15.780 --> 00:29:18.350 و پدرش از پا افتاد 00:29:19.510 --> 00:29:22.330 تنها کاری که جه پیل میتونست بکنه درس خوندن بود 00:29:22.330 --> 00:29:24.340 با درد کنار میای؟ 00:29:27.350 --> 00:29:30.830 بزرگترین خطر برای بیمارهای بستری زمین خوردنه 00:29:30.830 --> 00:29:33.340 اگه بدون پدر و مادرت اینور و اونور بری 00:29:33.340 --> 00:29:36.740 و دوباره صدمه ببینی تو دردسر بزرگی میفتی، خب؟ 00:29:38.840 --> 00:29:40.240 درد میکنه؟ 00:29:40.240 --> 00:29:41.590 آره 00:29:43.020 --> 00:29:46.260 اگه کنجکاوی میخوای یه وقت باهم ببینیمش؟ 00:29:46.260 --> 00:29:47.780 نفست رو حبس کن 00:29:49.360 --> 00:29:51.170 نه 00:29:51.170 --> 00:29:54.000 هر طور در موردش فکر میکنم درست نیست 00:29:54.000 --> 00:29:57.480 عملا از خودم روندمش 00:29:57.480 --> 00:30:00.410 اما بازم جه پیل نگرانته 00:30:00.410 --> 00:30:03.100 خیلی دیروقته، فقط با ماشین ما برو 00:30:03.100 --> 00:30:04.380 به راننده میگم 00:30:04.380 --> 00:30:06.290 اشکالی نداره، اتوبوس ها هنوز کار میکنن 00:30:06.290 --> 00:30:07.870 میتونم فقط سوار اتوبوس بشم 00:30:07.870 --> 00:30:10.730 هرچی نباشه متصدی سابق اتوبوسم، توی اتوبوس راحتم 00:30:10.730 --> 00:30:12.830 دیگه حرکت زده نمیشی؟ 00:30:12.830 --> 00:30:14.350 گهگاهی 00:30:14.350 --> 00:30:17.890 فقط وقتی حالم گرفته ست یا بارون میاد 00:30:17.890 --> 00:30:20.130 هنوز یه دهاتی هستم 00:30:22.660 --> 00:30:24.120 بیا 00:30:26.090 --> 00:30:30.680 هر وقت بهت فکر میکردم توی این دفترخاطرات مینوشتم 00:30:30.680 --> 00:30:33.650 فکر نمیکنم دیگه بهش نیاز داشته باشم 00:30:33.650 --> 00:30:35.850 میخوام بدمش به تو 00:30:43.280 --> 00:30:49.760 واقعا خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:30:51.430 --> 00:30:55.560 حتی دور از چشم مامانم اومدم نزدیک خونه تون 00:30:55.560 --> 00:30:58.990 آخرش به خاطر بازسازی خونه رو پیدا نکردم 00:30:58.990 --> 00:31:00.540 منم همینطور 00:31:01.630 --> 00:31:05.050 منم خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:31:06.250 --> 00:31:09.540 فقط نمیدونستم از کجا شروع کنم دنبالت بگردم 00:31:10.540 --> 00:31:13.030 حتی به خوابم هم نیومدی 00:31:14.100 --> 00:31:15.590 واقعا؟ 00:31:15.590 --> 00:31:16.700 آره 00:31:18.640 --> 00:31:21.200 الان دیگه نمیتونی از دستم خلاص بشی 00:31:21.200 --> 00:31:25.010 دوباره پیدات کردم، خب؟ 00:31:25.010 --> 00:31:28.210 سعی نکن از دستم فرار کنی 00:31:28.210 --> 00:31:31.390 این دفعه نمیذارم بری 00:31:33.170 --> 00:31:34.820 برو تو و بخواب 00:31:34.820 --> 00:31:38.000 هیجانزده نشو و هی توی جات وول نخور- باشه- 00:31:38.000 --> 00:31:40.230 دیگه میرم- خداحافظ- 00:31:40.230 --> 00:31:42.330 خداحافظ 00:31:42.330 --> 00:31:44.200 یونگ ری 00:31:44.200 --> 00:31:47.510 امشب میام به خوابت 00:31:47.510 --> 00:31:49.420 میبینمت 00:31:50.380 --> 00:31:52.860 دیگه رفتم- خداحافظ- 00:31:53.860 --> 00:31:55.460 خداحافظ 00:32:38.220 --> 00:32:42.600 یونگ ری، هر روز خیلی طولانی به نظر میرسه 00:32:42.600 --> 00:32:46.660 بیدار میشم، کار میکنم و فقط برای زنده موندن غذا میخورم 00:32:46.660 --> 00:32:49.590 التماس میکنم خواب به چشمم بیاد 00:32:49.590 --> 00:32:52.240 و از فردا میترسم 00:32:53.810 --> 00:32:58.270 روزهای درخشانی مثل اونایی که با تو گذروندم 00:32:58.270 --> 00:33:00.820 بازم دوباره میاد؟ 00:33:12.170 --> 00:33:15.630 یونگ ری، یه معجزه برام اتفاق افتاد 00:33:15.630 --> 00:33:19.310 دختر یه خانوادۀ پولدار شدم 00:33:20.380 --> 00:33:23.940 اگه پیشم بودی خیلی برام خوشحال میشدی 00:33:23.940 --> 00:33:27.360 بالاخره خانواده ای دارم که دوستم داره 00:33:31.660 --> 00:33:33.860 امروز خیلی دلم نودل میخواست 00:33:33.860 --> 00:33:37.080 برای همین دور از چشم مامانم رفتم بیرون و خوردم 00:33:37.080 --> 00:33:40.400 اما واقعا مزه اونی که بالای پشت بوم میخوردیم رو نداشت 00:33:41.560 --> 00:33:44.760 واقعا دلم برای نودل تنگ نشده 00:33:44.760 --> 00:33:47.600 فقط خیلی دلم برای تو تنگ شده 00:34:26.740 --> 00:34:28.550 یه خواب دیدم 00:34:29.510 --> 00:34:32.740 اون مرد خونین و مالین دنبالم میکرد 00:34:33.770 --> 00:34:37.240 از اونجایی که توی اخبار چیزی ندیدم گمونم نمرده 00:34:37.240 --> 00:34:39.620 اما چرا گزارش نداد؟ 00:34:41.430 --> 00:34:44.530 هنوز خیلی میترسم یونگ ری 00:35:37.470 --> 00:35:41.790 آقا، ببخشید آقا اما میشه در رو باز کنین؟ 00:35:41.790 --> 00:35:43.700 ممنون 00:37:09.690 --> 00:37:11.140 هی 00:37:12.310 --> 00:37:13.970 الان چی گفتی؟ 00:37:13.970 --> 00:37:15.660 همین که یکی رو پیدا کردم 00:37:15.660 --> 00:37:19.430 فساد پشت فساد بیرون اومد 00:37:19.430 --> 00:37:23.600 متصدی های بی گناه رو مجبور کردی تقصیر اختلاس رو گردن بگیرن 00:37:23.600 --> 00:37:28.740 همین بین مدیر با دفترحساب ها ور رفت و اختلاس کرد؟ 00:37:28.740 --> 00:37:31.250 اونم تو بیشتر از ده سال؟ 00:37:31.250 --> 00:37:36.400 انگار همین برات بس نبود با اون پول پلیس رو هم خریدی 00:37:36.400 --> 00:37:38.950 اگه دفتر مرکزی بفهمه، نه 00:37:38.950 --> 00:37:40.650 دفتر مرکزی آخرین چیزیه که باید نگرانش باشی 00:37:40.650 --> 00:37:42.410 کو یونگ ری 00:37:42.410 --> 00:37:44.870 میخوای به چی برسی؟ 00:37:48.900 --> 00:37:54.300 اتفاق اون شب رو با خودت به گور ببر 00:37:55.700 --> 00:37:59.840 هرچی نباشه کار جونگ هی دفاع از خود بود 00:37:59.840 --> 00:38:05.260 حتی اگه سعی کنی شکایت کنی تا آخرش شهادت میدم 00:38:05.260 --> 00:38:09.910 آخرش اونی که پاش گیره خودتی 00:38:11.050 --> 00:38:13.490 پس 00:38:13.490 --> 00:38:17.110 فقط کل جریان رو فراموش کن 00:39:04.820 --> 00:39:06.430 بگو ببینم 00:39:07.430 --> 00:39:10.730 چرا جوونه لوبیا سر داره؟ 00:39:10.730 --> 00:39:13.640 خیلی خوب میشد مجبور نبودیم سرشون رو بکنیم 00:39:13.640 --> 00:39:17.910 چون داریم پلیدماهی آب پز تند درست میکنیم سرشون رو میکنیم 00:39:17.910 --> 00:39:20.420 سرشون در واقع مواد مغذی بیشتری داره 00:39:20.420 --> 00:39:21.830 واقعا؟ 00:39:21.830 --> 00:39:24.140 سرشون واقعا مواد مغذی بیشتری داره؟ 00:39:24.140 --> 00:39:26.830 جوونه لوبیا هیچ چیزیش هدر نمیره 00:39:26.830 --> 00:39:28.080 خیلی راحت رشد میکنه 00:39:28.080 --> 00:39:32.620 هم سرش، هم ساقه‌اش پر از مواد مغذیه 00:39:34.090 --> 00:39:35.360 مثل یونگ ری؟ 00:39:35.360 --> 00:39:37.820 چی؟ یونگ ری ما؟- آره- 00:39:37.820 --> 00:39:39.790 یونگ ری اینجوریه اونی 00:39:39.790 --> 00:39:43.890 باهوشه، کارشو خوب انجام میده 00:39:43.890 --> 00:39:46.130 و شخصیت خوبی هم داره 00:39:46.130 --> 00:39:49.820 دختر وظیفه شناسیه و به خواهر برادرش رسیدگی میکنه 00:39:49.820 --> 00:39:55.280 حتی اون آقای هان گی بوک خشک و جدی هم همه چی رو واسش ول میکنه 00:39:55.280 --> 00:39:59.050 هیچی برای ایراد گرفتن ازش نیست یه دونه‌اس واسه نمونه‌اس 00:39:59.050 --> 00:40:01.200 جدی؟ 00:40:01.200 --> 00:40:03.970 رسیدیم به اصل مطلب اونی 00:40:05.370 --> 00:40:08.570 میرم سر اصل مطلب نطرت در مورد جه پیل ما چیه؟ 00:40:08.570 --> 00:40:10.990 خیلی یهویی بود 00:40:10.990 --> 00:40:12.380 چرا یهو بحث جه پیل رو کشیدی وسط؟ 00:40:12.380 --> 00:40:17.030 خب یه زن و یه مرد چجوری میتونن فقط دوست باشن؟ 00:40:17.030 --> 00:40:18.770 چندین ساله همدیگه رو میشناسن 00:40:18.770 --> 00:40:22.470 وقتی همیشه با همن، حتما یه چیزی هست 00:40:22.470 --> 00:40:26.120 همین الانم توی بیمارستان همه فکر میکنن زوجن 00:40:26.120 --> 00:40:29.070 خب میشه اینطور برداشت کرد 00:40:29.070 --> 00:40:35.490 این ممکنه فرصتای ازدواج یونگ ری رو خراب کنه 00:40:35.490 --> 00:40:37.220 اصلا مسئله خنده داری نیست 00:40:37.220 --> 00:40:41.620 باید قبل از اینکه دیر بشه، این دو تا رو جفت کنیم 00:40:41.620 --> 00:40:44.240 خب حالا که حرفش شد 00:40:44.240 --> 00:40:47.900 جه پیل ما هم چیزی کم نداره 00:40:47.900 --> 00:40:52.910 آدم درستیه، خوش قیافه‌اس و کار خوبی هم داره 00:40:52.910 --> 00:40:55.930 تنها ضعفش اینه که کسب و کار خانواده‌اش ورشکست شد 00:40:55.930 --> 00:40:59.170 اینکه اصلا دلیل برای رد کردنش نیست 00:40:59.170 --> 00:41:02.790 ولی میشه برای همچین چیزی خودمون تصمیم بگیریم؟ 00:41:02.790 --> 00:41:05.120 اونا باید به همدیگه احساس داشته باشن 00:41:05.120 --> 00:41:07.580 اگه قسمت باشه با هم باشن هرچی هم که بشه به هم میرسن 00:41:07.580 --> 00:41:09.940 اگرم نباشه که هیچ فشاری نمیتونه عوضش کنه 00:41:09.940 --> 00:41:12.610 نمیشه یه راهب رو مجبور کرد موهای خودشو بتراشه 00:41:12.610 --> 00:41:15.400 بهرحال تو که مشکلی باهاش نداری نه؟ 00:41:15.400 --> 00:41:17.110 حالا داشته باشم یا نه 00:41:17.110 --> 00:41:20.100 نگفتی با یکی قرار داری؟ فکر کنم وقتشه 00:41:20.100 --> 00:41:22.930 وای چجوری انقدر دیر شد؟ 00:41:22.930 --> 00:41:24.730 وای نه دیرم شد دیرم شد 00:41:24.730 --> 00:41:26.290 برو- باشه پس- 00:41:26.290 --> 00:41:29.880 بهرحال گفتی مشکل نداری، پس اوکیه دیگه 00:41:35.620 --> 00:41:37.440 واقعا؟ 00:42:01.100 --> 00:42:05.400 هو سوک اینو بذار داخلش و یه دیگ آب بذار جوش بیاد 00:42:05.400 --> 00:42:06.960 باشه 00:42:06.960 --> 00:42:08.350 ببخشید 00:42:08.350 --> 00:42:10.770 خوش اومدین، چیزی میل دارین؟- خوش اومدین- 00:42:10.770 --> 00:42:12.490 نه خانم 00:42:12.490 --> 00:42:14.770 این برای شماست 00:42:16.480 --> 00:42:18.560 خداحافظ 00:42:18.560 --> 00:42:21.540 وای این چیه؟- ...وایسا چی- 00:42:22.500 --> 00:42:23.870 این چیه؟ 00:42:23.870 --> 00:42:26.570 تو سفارشش دادی؟- واقعا برای ماست؟- 00:42:26.570 --> 00:42:28.540 نمیدونم- کی فرستاده؟- 00:42:28.540 --> 00:42:30.940 همینجوری گذاشتش- این چیه؟- 00:42:30.940 --> 00:42:33.320 موز گرونه- این چیه؟- 00:42:33.320 --> 00:42:35.230 وای- خدایا- 00:42:36.170 --> 00:42:38.480 کی اینو فرستاده؟ 00:42:39.860 --> 00:42:43.240 چیزی میل دارین؟ 00:42:44.820 --> 00:42:46.480 هو سوک 00:42:49.230 --> 00:42:50.460 مادر 00:42:50.460 --> 00:42:53.060 تو... کی هستی؟- کی هستی؟- 00:42:54.330 --> 00:42:55.610 من جونگ هی ام 00:42:55.610 --> 00:43:00.630 قبلا توی شرکت حمل و نقل چونگ آه با یونگ ری دوست بودم 00:43:00.630 --> 00:43:03.060 جونگ هی؟ 00:43:03.060 --> 00:43:05.530 همونی که میومد خونه ما؟ 00:43:05.530 --> 00:43:09.110 بله خودمم جونگ هی 00:43:09.110 --> 00:43:12.000 وای خدایا 00:43:12.000 --> 00:43:14.320 آیگو 00:43:15.500 --> 00:43:18.250 واقعا خودتی نه؟ 00:43:18.250 --> 00:43:22.280 این مدت چطور بودی؟ 00:43:22.280 --> 00:43:25.630 باید یه خبر میدادی که زنده‌ای، مردی 00:43:25.630 --> 00:43:28.000 یونگ ری خیلی نگرانت بود 00:43:28.000 --> 00:43:29.620 ببخشید 00:43:29.620 --> 00:43:31.180 واقعا متاسفم مادر 00:43:31.180 --> 00:43:33.620 زنده‌ای، پس دوباره همدیگه رو می‌بینیم 00:43:33.620 --> 00:43:35.920 حالا که زنده‌ای 00:43:35.920 --> 00:43:37.240 من اومدم 00:43:37.240 --> 00:43:39.150 منم 00:43:46.660 --> 00:43:50.070 یونگ به و یونگ می؟ 00:43:51.760 --> 00:43:53.720 بچه ها 00:43:53.720 --> 00:43:55.800 بزرگ شدن، نه؟ 00:43:59.200 --> 00:44:01.600 چی؟ جونگ هی؟ 00:44:02.600 --> 00:44:06.140 تنها دختر گروه ده یانگ همون سو جونگ هیه که میشناسیم؟ 00:44:07.300 --> 00:44:11.870 انقدر شوکه شدم که دلم پیچید 00:44:11.870 --> 00:44:15.020 اولش منم فکر کردم اشتباه میکنم 00:44:15.020 --> 00:44:19.270 ولی واقعا جونگ هی بود 00:44:19.270 --> 00:44:22.080 حتی با شنیدنش هم باورم نمیشه 00:44:22.080 --> 00:44:24.660 ...وای جونگ هی چطور 00:44:24.660 --> 00:44:26.350 خدایا 00:44:26.350 --> 00:44:31.140 گفت نجاتش داده و دخترخونده‌اش شده 00:44:31.140 --> 00:44:33.310 خیلی جالب نیست؟ 00:44:33.310 --> 00:44:35.920 واقعا خیلی مدل سو جونگ هیه 00:44:35.920 --> 00:44:40.170 دیروز انقدر تعجب کردم که خودمم باورم نمیشد 00:44:40.170 --> 00:44:42.590 و نتونستم بهت بگم 00:44:58.120 --> 00:45:01.340 جونگ هی- کو یونگ ری اومدی؟- 00:45:01.340 --> 00:45:04.700 جونگ هی اینجا چیکار میکنی؟ 00:45:04.700 --> 00:45:07.970 چه خبره؟ 00:45:07.970 --> 00:45:10.130 وای خدایا 00:45:10.130 --> 00:45:13.280 خدایا ببین کی اینجاست 00:45:15.910 --> 00:45:18.790 واقعا سو جونگ هی خودمونه 00:45:18.790 --> 00:45:21.490 آره اونی خودمم 00:45:21.490 --> 00:45:23.470 دختره پررو 00:45:23.470 --> 00:45:26.070 این همه وقت کجا بودی؟ 00:45:26.070 --> 00:45:29.090 میدونم، ببخشید 00:45:30.160 --> 00:45:32.080 اومدی 00:45:32.080 --> 00:45:33.400 هی 00:45:33.400 --> 00:45:38.310 بهش گفتم بالا بمونه ولی اصرار داشت کمک کنه 00:45:38.310 --> 00:45:40.770 نمیدونی دستای جونگ هی چقدر سریعه 00:45:40.770 --> 00:45:42.740 امشب کلی مشتری داشتیم 00:45:42.740 --> 00:45:44.680 اگه نبود، خیلی کارمون سخت میشد 00:45:44.680 --> 00:45:46.230 ...ولی مامان چرا مجبورش کردی غذا 00:45:46.230 --> 00:45:49.450 من خواهش کردم بذاره انجامش بدم 00:45:49.450 --> 00:45:53.700 باید یه کاری میکردم که امشب بتونم غذاشو بخورم دیگه نه؟ 00:45:53.700 --> 00:45:56.780 هنوز چیزی نخوردین نه؟ میتونین با من غذا بخورین 00:45:59.650 --> 00:46:00.990 چی؟ 00:46:10.300 --> 00:46:11.740 خداحافظ 00:46:11.740 --> 00:46:14.370 ...به راننده‌ات بگو 00:46:14.370 --> 00:46:15.670 نگران نباش 00:46:15.670 --> 00:46:18.700 قبلا بهش گفتم که یه روز شما همه بهم کمک کردین 00:46:18.700 --> 00:46:20.550 دهنش قرصه 00:46:20.550 --> 00:46:22.550 خداروشکر 00:46:22.550 --> 00:46:25.070 باید برم، برو تو من بدرقه‌ات میکنم 00:46:25.070 --> 00:46:26.430 اشکال نداره 00:46:26.430 --> 00:46:27.820 برو 00:46:27.820 --> 00:46:31.580 خیلی خب من میرم، مراقب باش 00:46:33.790 --> 00:46:35.270 خداحافظ 00:46:36.490 --> 00:46:38.100 خداحافظ 00:46:48.830 --> 00:46:50.610 سو جونگ هی 00:46:53.170 --> 00:46:55.300 یونگ شیک اوپا؟ 00:46:55.300 --> 00:46:57.270 واقعا خودتی 00:47:11.270 --> 00:47:13.460 زنگ زدم خونه یونگ به بهم گفت 00:47:13.460 --> 00:47:16.570 تا با چشمای خودم ندیدمت باورم نشد 00:47:16.570 --> 00:47:18.440 خوشحالم 00:47:20.080 --> 00:47:23.290 ولی زیاد عوض نشدی اوپا 00:47:23.290 --> 00:47:26.640 شاید اشتباه میکنم ولی جذاب تر شدی 00:47:27.640 --> 00:47:29.510 تو خیلی عوض شدی 00:47:29.510 --> 00:47:32.430 فکر نکنم اگه تو خیابون می‌دیدمت می‌شناختمت 00:47:32.430 --> 00:47:34.100 مگه نه؟ 00:47:34.100 --> 00:47:35.880 منم همین فکرو میکنم 00:47:35.880 --> 00:47:38.380 بعضی وقتا به آینه نگاه میکنم و جا میخورم 00:47:38.380 --> 00:47:40.910 از خودم میپرسم این واقعا منم؟ 00:47:45.340 --> 00:47:48.910 میخواستم حداقل یه بارم که شده ببینمت 00:47:49.960 --> 00:47:53.050 بالاخره تو نجاتم دادی 00:47:53.050 --> 00:47:55.370 بیخیال بابا اینجوریام نیست 00:47:55.370 --> 00:47:56.920 نه واقعا 00:47:57.810 --> 00:48:01.000 اگه بخاطر تو نبود 00:48:01.000 --> 00:48:04.430 جرات نمی‌کردم بیام سئول 00:48:04.430 --> 00:48:06.740 راه درازی در پیش دارم 00:48:06.740 --> 00:48:08.650 وقتی مامان تصادف کرد 00:48:08.650 --> 00:48:12.780 یادت نیست به لطف تو تونستیم دوباره سر پا شیم؟ 00:48:12.780 --> 00:48:16.590 وقتی واقعا پول دربیارم، اول برای تو جبران میکنم 00:48:16.590 --> 00:48:18.330 مشکلی نیست 00:48:18.330 --> 00:48:21.390 پس با غذاهای خوشمزه جبران کن مثلا صد بار مهمونم کن 00:48:25.800 --> 00:48:29.300 این چند روز مثل رویا بوده 00:48:29.300 --> 00:48:31.470 یونگ ری، مادر 00:48:31.470 --> 00:48:35.210 یونگ به، یونگ می، جونگ بون و هو سوک 00:48:35.210 --> 00:48:37.230 و حتی تو اوپا 00:48:38.040 --> 00:48:41.110 هرکی رو که میخواستم ببینم دیدم 00:48:50.050 --> 00:48:52.210 چیه؟ 00:48:52.210 --> 00:48:55.470 مطمئنی هرکی میخواستی ببینی رو دیدی؟ 00:48:55.470 --> 00:48:57.340 دیگه کسی نیست؟ 00:49:01.370 --> 00:49:07.040 همیشه استعداد خاصی توی دیدن قلب آدما داشتی 00:49:07.040 --> 00:49:10.050 میدونی همیشه به چی یونگ ری حسادت میکردم؟ 00:49:10.050 --> 00:49:12.600 اینکه یه برادری مثل تو داره 00:49:17.650 --> 00:49:20.180 خیلی وقتتو گرفتم 00:49:20.180 --> 00:49:22.520 در آینده بیشتر هم وقتتو میگیرم 00:49:22.520 --> 00:49:24.510 بریم دیگه؟ 00:49:37.680 --> 00:49:40.150 از خونه بهم زنگ زدن 00:49:40.150 --> 00:49:42.400 خانم رییس خونه اس 00:49:42.400 --> 00:49:44.900 مامان؟- بله- 00:49:57.410 --> 00:49:59.570 بخاطر همه چی ممنونم 00:50:09.000 --> 00:50:10.210 مامان 00:50:10.210 --> 00:50:11.560 اومدی؟ 00:50:11.560 --> 00:50:13.580 پس چطور اومدی خونه؟ 00:50:13.580 --> 00:50:15.470 فکر کردم فردا میای 00:50:15.470 --> 00:50:17.690 برنامه ام همین بود ولی خسته بودم 00:50:17.690 --> 00:50:20.490 واسه همین با ماشین رییس شین اومدم 00:50:20.490 --> 00:50:22.060 باید زنگ میزدی 00:50:22.060 --> 00:50:24.950 راننده زود میومد 00:50:24.950 --> 00:50:28.070 ولی جریان این ماشین بیرون چیه؟ 00:50:28.070 --> 00:50:30.050 دیدیش؟ 00:50:30.050 --> 00:50:31.760 اوضاع امروز رو ببین 00:50:31.760 --> 00:50:34.050 اگه خودت ماشین داشتی بهتر بود 00:50:34.050 --> 00:50:36.670 ردش نکن، به عنوان هدیه قبولش کن 00:50:36.670 --> 00:50:39.160 مامان من واقعا مشکلی ندارم 00:50:39.160 --> 00:50:41.660 بگیرش، دنیا جای خطرناکیه 00:50:41.660 --> 00:50:43.310 میگن تا تنور داغه بچسبون 00:50:43.310 --> 00:50:46.400 همین الان مصاحبه با یه راننده برای ماشینت رو تموم کردم 00:50:46.400 --> 00:50:49.270 سلام کنین، ایشون از ماشین استفاده میکنه 00:50:51.880 --> 00:50:54.260 سلام من کیم جونگ شیکم 00:50:54.260 --> 00:50:56.710 ...میتونین آقای کیم صدام 00:51:00.900 --> 00:51:04.200 ...احیانا- حالتون چطوره؟- 00:51:05.300 --> 00:51:07.330 آها بله 00:51:07.330 --> 00:51:11.180 یه لحظه فکر کردم یکی هستین که میشناختم 00:51:11.180 --> 00:51:13.340 آخه خیلی شبیهش بودین 00:51:13.340 --> 00:51:14.920 اصلا راه نداره 00:51:14.920 --> 00:51:17.190 پیشاپیش ممنونم 00:51:17.190 --> 00:51:19.920 راستی برای فردا هتل اپریا رو یادت باشه 00:51:19.920 --> 00:51:22.300 با پسر دومی گروه سونگ وو 00:51:22.300 --> 00:51:25.550 فقط واسه یه فنجون چاییه، فشار خاصی نیست 00:51:25.550 --> 00:51:28.410 اگه خوب پیش بره که چه بهتر 00:51:45.000 --> 00:51:47.500 همه چی رو خوب برق انداختم 00:51:47.500 --> 00:51:50.800 ...چیزی از زیباییت کم نشه، لطفا 00:52:29.220 --> 00:52:31.790 خودتی آره؟ 00:52:31.790 --> 00:52:35.650 اسمت سو یه چیزی بود 00:52:35.650 --> 00:52:37.120 سو جونگ هی 00:52:37.120 --> 00:52:39.480 خودشه، سو جونگ هی 00:52:39.480 --> 00:52:43.630 خانم سو، چطور... وای زندگی خیلی بامزه اس 00:52:43.630 --> 00:52:45.340 زندگیت مثل فیلماست 00:52:45.340 --> 00:52:48.680 دیروز یکم شک داشتم 00:52:48.680 --> 00:52:52.030 ولی امروز که دیدمت خیلی واضح شد 00:52:52.030 --> 00:52:56.810 حالت چشمات و اون فک باریکت 00:52:56.810 --> 00:52:59.330 حق با من بود 00:52:59.330 --> 00:53:02.540 به عنوان یه مرد، چشمای تیزی دارم 00:53:02.540 --> 00:53:04.510 مطمئنم 00:53:04.510 --> 00:53:06.630 برای انتخاب کردن زن ها 00:53:06.630 --> 00:53:10.030 لازم نیست انقدر رک باشین 00:53:10.030 --> 00:53:11.860 چقدر خجالت آوره 00:53:12.970 --> 00:53:15.240 من خیلی عوض شدم 00:53:15.240 --> 00:53:20.420 لطفا اون آقای کیم غیرقابل تحمل سابق رو فراموش کن 00:53:23.930 --> 00:53:26.660 فراموش می‌کنم، در عوض 00:53:27.520 --> 00:53:29.780 تو هم لطفا گذشته منو فراموش کن 00:53:29.780 --> 00:53:31.260 به خصوص جلوی مامانم 00:53:31.260 --> 00:53:34.520 حتما، همین الانم فهمیدم 00:53:34.520 --> 00:53:37.690 نگران نباش، وقتی تصمیم می‌گیرم 00:53:37.690 --> 00:53:41.710 حسابی دهنم قرصه 00:53:41.710 --> 00:53:44.220 میریم هتل اپریا درسته؟ 00:53:49.000 --> 00:53:51.630 آجوما اینجا چیکار میکنی؟ 00:53:51.630 --> 00:53:53.540 خدایا حتما سرت شلوغه 00:53:53.540 --> 00:53:57.390 قرار بود بعد از کار مستقیم برم بیمارستان 00:53:57.390 --> 00:54:01.450 ولی یه مشتری دائمی که همون نزدیکیا زندگی میکنه 00:54:01.450 --> 00:54:04.470 زنگ زد خواهش کرد که برم 00:54:04.470 --> 00:54:09.660 گفت هیچ روزی به جز امروز نمیشه 00:54:09.660 --> 00:54:13.930 میتونی اینو ببری برای جه پیل؟ 00:54:13.930 --> 00:54:17.820 لباس و لباس زیر و جورابه 00:54:17.820 --> 00:54:20.170 مطمئنم الان دیگه لباساش تموم شده و احتمالا فوریه 00:54:20.170 --> 00:54:21.320 باشه میبرم 00:54:21.320 --> 00:54:24.370 امروز شیفت آخر نیستم میتونم یکم زودتر برم 00:54:24.370 --> 00:54:29.000 واقعا؟ اینجوری که بهترم میشه 00:54:29.000 --> 00:54:34.860 وقتی اونجایی به جه پیل بگو از کافه تریای رستوران برات شام بگیره 00:54:34.860 --> 00:54:36.690 غذای اونجا خوبه 00:54:36.690 --> 00:54:38.470 بعضی وقتا حتی غذای غربی هم دارن 00:54:38.470 --> 00:54:41.410 نه مشکلی نیست، جه پیل سرش شلوغه 00:54:41.410 --> 00:54:43.600 ...نه بابا کجا سرش شلوغه 00:54:43.600 --> 00:54:48.810 آره کار داره، سرش شلوغه ولی بازم بهش بگو 00:54:48.810 --> 00:54:52.200 برات شام میگیره، معلومه که میگیره 00:54:52.200 --> 00:54:55.870 هرکسی که نیست، تویی یونگ ری 00:54:57.550 --> 00:54:58.860 پس میگم 00:54:58.860 --> 00:55:01.600 راحت میذارم مهمونم کنه نگران نباشین 00:55:01.600 --> 00:55:05.660 افرین خوبه خوبه 00:55:05.660 --> 00:55:07.080 برو تو 00:55:07.080 --> 00:55:09.390 خیلی خب مرسی 00:55:12.320 --> 00:55:13.760 موفق شدم 00:55:25.920 --> 00:55:28.630 [خانم سو جونگ هی] 00:55:51.930 --> 00:55:53.750 آقای جو هیون وو؟ 00:55:53.750 --> 00:55:57.320 بله شما سو جونگ هی هستین درسته؟ 00:55:58.410 --> 00:56:00.620 تعریفتون رو زیاد شنیدم 00:56:05.740 --> 00:56:07.570 بفرمایین بشینین 00:56:32.970 --> 00:56:34.470 چقدر درخشان 00:56:34.470 --> 00:56:36.230 ...اون رنگ 00:56:38.530 --> 00:56:40.710 حتما خارجیه 00:56:56.370 --> 00:56:58.980 من برم 00:56:58.980 --> 00:57:02.250 چطوره دفعه بعد بریم فیلم ببینیم؟ 00:57:02.250 --> 00:57:06.220 نه اون روز سرم شلوغه 00:57:07.160 --> 00:57:08.610 فعلا خداحافظ 00:57:29.970 --> 00:57:32.540 من که حتی نگفتم چه روزی 00:57:47.930 --> 00:57:50.000 فکر کنم ازش خوشت نیومد 00:57:51.520 --> 00:57:56.620 حتی توی نگاه اول هم خیلی یبس بود 00:57:56.620 --> 00:58:00.820 میدونی؟ انگار تو حباب بزرگ شده 00:58:00.820 --> 00:58:04.530 ...انگار سختی آنچنانی نکشیده و بزرگ شده ولی 00:58:04.530 --> 00:58:06.950 توی سکوت بریم 00:58:06.950 --> 00:58:08.420 باشه 00:58:18.370 --> 00:58:22.620 [بیمارستان دانشگاه یون سو] 00:58:25.220 --> 00:58:28.450 مطمئنی هرکی میخواستی ببینی رو دیدی؟ 00:58:28.450 --> 00:58:30.350 دیگه کسی نیست؟ 00:58:37.300 --> 00:58:39.520 آقای کیم برگردین 00:58:39.520 --> 00:58:41.890 باید به یه جایی سر بزنم 00:58:41.890 --> 00:58:43.270 باشه 00:59:25.120 --> 00:59:26.980 هان جه پیل 00:59:26.980 --> 00:59:28.900 یونگ ری 00:59:30.860 --> 00:59:33.150 شما برین 00:59:33.150 --> 00:59:34.580 اینجا چیکار میکنی؟ 00:59:34.580 --> 00:59:36.210 بیا 00:59:36.210 --> 00:59:38.650 این چیه؟- ماموریت مان اوک آجوما- 00:59:38.650 --> 00:59:41.340 گفت لباسا و لباس زیر و جوراباته 00:59:41.340 --> 00:59:42.960 گفت خودش دیرش میشه 00:59:42.960 --> 00:59:46.440 و چون فوریه گفت من برات بیارم 00:59:46.440 --> 00:59:47.860 ...چرا اون 00:59:47.860 --> 00:59:51.290 چندتا مونده بود، اونقدرا هم فوری نبود 00:59:51.290 --> 00:59:52.550 واقعا؟ 00:59:52.550 --> 00:59:56.230 پس چرا گفت بیارم؟ حتما اشتباه کرده 00:59:57.080 --> 00:59:59.370 توش رو که نگاه نکردی نه؟ 00:59:59.370 --> 01:00:00.640 چی؟ 01:00:00.640 --> 01:00:02.530 ...یعنی میگم 01:00:04.050 --> 01:00:06.030 ...لباس زیرم 01:00:06.030 --> 01:00:09.110 هوی فکر کردی من منحرفم؟ 01:00:09.110 --> 01:00:13.130 چرا باید نگاهش کنم؟ نکبت 01:00:13.130 --> 01:00:17.760 اگه نگاه نکردی که باشه پس چرا این همه سرخ شدی؟ 01:00:18.820 --> 01:00:21.230 ها؟ دیدیش 01:00:21.230 --> 01:00:24.130 چرا لباس زیرمو نگاه کردی؟ 01:00:24.130 --> 01:00:26.810 از جونت سیر شدی؟ بسه 01:00:26.810 --> 01:00:29.200 باشه درد گرفت 01:00:29.200 --> 01:00:32.800 جدی این چرت و پرتا رو تموم کن برام شام بگیر 01:00:32.800 --> 01:00:35.990 آجوما گفت حتما برام شام بگیری 01:00:37.020 --> 01:00:38.720 وایسا، مژه‌ات 01:00:39.940 --> 01:00:43.670 قرار بود موهاتو کوتاه کنی نه مژه هاتو 01:00:43.670 --> 01:00:46.000 خیلی دست و پا چلفتی ای 01:00:47.250 --> 01:00:49.140 خب چرا نگاه کردی؟ 01:00:50.640 --> 01:00:52.470 برات شام میگیرم 01:01:00.950 --> 01:01:03.280 ...ماشینو پارک کنم یا 01:01:03.280 --> 01:01:05.030 بریم 01:01:07.010 --> 01:01:09.010 کارم اینجا تموم شد 01:01:16.650 --> 01:01:19.110 لوبیا پر از پروتئین گیاهیه 01:01:19.110 --> 01:01:21.440 برای تراکم استخون خوبه از سرطان سینه جلوگیری میکنه و برای رگ ها هم خوبه 01:01:21.440 --> 01:01:26.180 بهترین محصول کاشته شده تو دنیاست و تو نمیخوری 01:01:26.180 --> 01:01:30.630 وقتی بچه بودم مامانم خیلی برنج و لوبیا می‌پخت ازش خسته شدم 01:01:30.630 --> 01:01:34.580 خودت چی؟ خرس گنده شدی نمیتونی غذای تند بخوری 01:01:34.580 --> 01:01:37.670 چقدر بچه‌ای هان جه پیل 01:01:39.510 --> 01:01:42.940 میتونم غذای تند بخورم 01:01:42.940 --> 01:01:45.730 فقط خوشم نمیاد 01:01:47.470 --> 01:01:50.550 میخوای بخورم ببینی؟- ولش کن- 01:01:50.550 --> 01:01:52.890 شکمتو با آب پر نکن 01:01:52.890 --> 01:01:55.490 بیا به جاش ماهی کولی بخور 01:01:55.490 --> 01:01:57.560 بفرما 01:01:58.840 --> 01:02:02.510 باشه چون خیلی به حرفت گوش میکنم 01:02:11.790 --> 01:02:14.940 هرچی فکر میکنم، همچین چیزی درست نیست 01:02:14.940 --> 01:02:18.080 تقریبا انداختمش بیرون 01:02:20.320 --> 01:02:23.030 جه پیل 01:02:23.030 --> 01:02:24.960 بله 01:02:24.960 --> 01:02:27.070 راستشو بخوای 01:02:28.070 --> 01:02:29.690 ...این اواخر 01:02:29.690 --> 01:02:32.810 ...جه پیل، اورژانسیه، اورژانس 01:02:33.990 --> 01:02:36.720 چانگ اوی دوباره وحشت کرده 01:02:36.720 --> 01:02:37.910 داره همه رو جمع میکنه 01:02:37.910 --> 01:02:40.620 وای- بجنب- 01:02:40.620 --> 01:02:42.230 واقعا شرمنده باید برم 01:02:42.230 --> 01:02:43.410 اشکال نداره برو 01:02:43.410 --> 01:02:46.360 قبل از رفتن همه چی رو تموم کن خب؟ 01:02:46.360 --> 01:02:48.090 تمومش کن خب؟- باشه برو- 01:02:48.090 --> 01:02:50.040 باز یه چیز خوب برات میگیرم، ببخشید 01:02:50.040 --> 01:02:51.740 ببخشید 01:03:29.870 --> 01:03:31.350 مرسی 01:03:31.350 --> 01:03:34.350 فردا می‌بینمتون، شب بخیر 01:04:47.590 --> 01:04:50.390 این اطراف چه خوبه 01:04:50.390 --> 01:04:53.880 میگن اسبا رو بفرست ججو و مردم رو سئول 01:04:53.880 --> 01:04:57.740 همونطور که از سئول انتظار میره، مخصوصا گانگنام 01:05:01.510 --> 01:05:03.890 اون چوی جونگ بون نیست؟ 01:05:08.430 --> 01:05:09.790 بون 01:05:09.790 --> 01:05:12.070 واقعا خودتی چوی جونگ بون 01:05:12.070 --> 01:05:15.750 شک داشتم خودت باشی 01:05:15.750 --> 01:05:18.480 ولی خودتی، خدایا 01:05:18.480 --> 01:05:19.900 وای 01:05:19.900 --> 01:05:22.810 داشتم رد میشدم 01:05:22.810 --> 01:05:25.500 یه زن رو دیدم که شبیه تو بود و داشت میومد 01:05:25.500 --> 01:05:28.830 حالت چطوره؟ 01:05:28.830 --> 01:05:30.760 خوشگل تر شدی 01:05:32.410 --> 01:05:36.430 انقدری با هم خوب نیستیم که انقدر سرخوش با هم احوالپرسی کنیم 01:05:36.430 --> 01:05:39.080 ها؟ بیخیال بابا 01:05:39.080 --> 01:05:40.710 نمیتونی همینجوری بری 01:05:40.710 --> 01:05:43.440 ما یه گذشته‌ای داریم 01:05:44.320 --> 01:05:46.950 چطوره یه چایی بزنیم؟ 01:05:52.650 --> 01:05:55.930 اگه وقت داشته باشم که بشینم با تو چایی بخورم 01:05:55.930 --> 01:05:59.570 ترجیح میدم برم خونه پاهامو بشورم و یکم بخوابم 01:05:59.570 --> 01:06:02.690 اینطور فکر نمیکنی؟ من که علاقه‌ای ندارم 01:06:08.180 --> 01:06:12.290 چقدر سرده سیبری هم نمی‌تونه با این سردی رقابت کنه 01:06:13.930 --> 01:06:16.540 الان حتی جذاب تر هم شده 01:06:18.340 --> 01:06:19.950 خیلی خب 01:06:52.230 --> 01:06:54.470 من اومدم 01:07:18.000 --> 01:07:19.760 چیه؟ 01:07:19.760 --> 01:07:22.230 شما کی هستی آجوشی؟ 01:07:22.230 --> 01:07:23.680 تو کی هستی؟ 01:07:23.680 --> 01:07:25.430 من سو جینم، چوی سو جین 01:07:25.430 --> 01:07:26.650 فهمیدم سو جین 01:07:26.650 --> 01:07:29.110 نباید تنها تو بازار بچرخی 01:07:29.110 --> 01:07:30.420 مامان بابات کجات؟ 01:07:30.420 --> 01:07:32.630 مامانم رفت اونجا سر کار 01:07:32.630 --> 01:07:34.840 بابام هم اینجا نیست 01:07:38.400 --> 01:07:40.260 بابات نیست؟ 01:07:40.260 --> 01:07:42.560 چرا؟ رفته جایی؟ 01:07:42.560 --> 01:07:44.220 نه فقط نیستش 01:07:44.220 --> 01:07:47.420 از اولشم بابام نبود 01:07:47.420 --> 01:07:48.600 یا خدا 01:07:48.600 --> 01:07:51.670 سو جین- مامان- 01:07:55.940 --> 01:07:57.500 گفتم دیگه کاری باهات ندارم 01:07:57.500 --> 01:08:01.100 چرا این همه راه افتادی دنبالم و بچمو اذیت کردی؟ 01:08:01.100 --> 01:08:04.000 اذیتش نکردم فقط پرسید من کی ام 01:08:04.000 --> 01:08:05.610 ولش کن 01:08:06.450 --> 01:08:09.960 برو فقط از اینجا برو 01:08:10.870 --> 01:08:12.440 چته تو؟ 01:08:12.440 --> 01:08:14.620 اومدم غذا بخورم، چرا عصبی میشی؟ 01:08:14.620 --> 01:08:18.320 به تو غذا نمی‌فروشم، برو 01:08:18.320 --> 01:08:20.740 نمیشنوی؟ ها؟ 01:08:20.740 --> 01:08:23.980 وقتی می‌بینمت تمام تنم میلرزه 01:08:23.980 --> 01:08:26.970 فقط برو، میشه؟ 01:08:26.970 --> 01:08:29.900 خیلی خب میرم میرم 01:08:29.900 --> 01:08:32.070 چه رفتاریه 01:08:36.810 --> 01:08:39.530 ببخشید که داد زدم 01:08:47.010 --> 01:08:48.910 [آرایشگاه جولی] 01:08:48.910 --> 01:08:51.190 یونگ ری اونی 01:08:51.190 --> 01:08:52.850 یه سبد گل دم دره 01:08:52.850 --> 01:08:55.130 انگار برای توئه 01:08:56.500 --> 01:08:59.710 [به: کو یونگ ری] ...کی اینو برای من میفرسته 01:08:59.710 --> 01:09:01.150 از طرف کیه؟ 01:09:01.150 --> 01:09:03.380 ممکنه از طرف جه پیل باشه؟ 01:09:03.380 --> 01:09:06.930 دیگه کی همچین چیزی برات میفرسته؟ 01:09:06.930 --> 01:09:08.950 خودشه، کار هان جه پیله 01:09:08.950 --> 01:09:13.440 چقدر شکوفه داره؟ خیلیه 01:09:13.440 --> 01:09:16.930 جه پیل همچین چیزی نمیفرسته 01:09:16.930 --> 01:09:19.790 راست میگی، من فرستادم 01:09:22.190 --> 01:09:24.280 نه جه پیل 01:09:24.280 --> 01:09:26.200 اوپا 01:09:33.110 --> 01:09:35.730 چرا خیلی از مشتریا جدیدا اونو میخوان؟ 01:09:35.730 --> 01:09:37.500 هیمن روزاست که مدیر شه 01:09:37.500 --> 01:09:39.470 منم همینو میگم 01:09:39.470 --> 01:09:42.930 ترفند فروش مخفی ای چیزی داره؟ 01:09:42.930 --> 01:09:44.790 بریم 01:09:51.300 --> 01:09:54.750 قبل از اینکه کوتاه باید مدلشو بهم بگی 01:09:54.750 --> 01:09:56.950 حتی اگه یه جوری بشه انگار موش گازش زده اعتراض نمی‌کنم 01:09:56.950 --> 01:10:00.080 پس هر مدلی دوست داری بزن خانم کو یونگ ری 01:10:00.080 --> 01:10:03.130 با کمال میل مدل شخصی‌ات میشم 01:10:03.130 --> 01:10:04.920 یه چیز جسورانه و متفاوت امتحان کن 01:10:04.920 --> 01:10:08.240 اگه از ته بتراشم چی؟ 01:10:08.240 --> 01:10:10.560 مهم نیست چون بهرحال من جذابم 01:10:10.560 --> 01:10:13.690 قیافه خوبم فقط بخاطر موهام نیست 01:10:15.080 --> 01:10:18.610 نمیتونم مخالفت کنم 01:10:18.610 --> 01:10:23.740 راستش فرم کله‌ات واقعا خوبه 01:10:23.740 --> 01:10:25.490 آره 01:10:27.770 --> 01:10:30.880 راستی یونگ ری واقعا عوض شدی 01:10:30.880 --> 01:10:34.160 جدی؟ چطور؟ 01:10:34.160 --> 01:10:37.470 یادته در مورد حق دنبال خوشبختی رفتن حرف زدیم؟ 01:10:39.330 --> 01:10:44.390 حس میکنم بالاخره داری ازش لذت میبری 01:10:44.390 --> 01:10:48.580 بیشتر میخندی و راحت تر حرف دلتو میزنی 01:10:49.480 --> 01:10:54.020 ولی یکم ناراحتم که دیگه به من به عنوان بابا لنگ درازت نیاز نداری 01:10:54.020 --> 01:10:55.760 نه هنوز 01:10:55.760 --> 01:10:57.880 هنوزم بعضی وقتا کمک میخوام 01:10:57.880 --> 01:11:00.600 پس بازم بابا لنگ درازم باش 01:11:02.680 --> 01:11:04.570 وای نه 01:11:04.570 --> 01:11:05.980 خیلی کوتاه کردم 01:11:05.980 --> 01:11:10.200 ...هوی کچلم کردی؟ هی 01:11:10.200 --> 01:11:12.280 شوخی کردم 01:11:12.280 --> 01:11:15.200 گفتی غر نمیزنی که پس چیشد؟ 01:11:15.200 --> 01:11:17.670 منم فقط داشتم باهات همراهی میکردم 01:11:18.910 --> 01:11:23.350 خب امروز کارت کی تموم میشه خانم کو یونگ ری؟ 01:11:24.180 --> 01:11:27.520 شیفت آخر نیستم، پس چند ساعت دیگه 01:11:27.520 --> 01:11:30.760 جدی؟ پس صبر کنم و برات شام بگیرم؟ 01:11:30.760 --> 01:11:32.830 یه چیز گرون و با کلاس؟ 01:11:32.830 --> 01:11:35.960 خیلی دوست دارم، ولی امروز یه قرار قبلی دارم 01:11:35.960 --> 01:11:37.830 جدی؟ 01:11:37.830 --> 01:11:39.700 چه قراری؟ 01:12:16.040 --> 01:12:17.930 از جونت سیر شدی؟ 01:12:17.930 --> 01:12:19.460 گفتم ندیدمش 01:12:19.460 --> 01:12:21.040 دردم گرفت 01:12:21.040 --> 01:12:22.980 وایسا، مژه‌ات 01:12:58.170 --> 01:12:59.520 از این طرف 01:13:03.700 --> 01:13:06.530 بعد از اینکه خورد زمین بیهوش شد از اصطبل آوردیمش 01:13:06.530 --> 01:13:08.510 علائم حیاتیش نسبتا پایداره 01:13:08.510 --> 01:13:11.590 ولی ممکنه سرش ضربه خورده باشه 01:13:11.590 --> 01:13:13.290 متوجه شدم، مرسی از زحمتتون 01:13:13.290 --> 01:13:14.900 مرسی دکتر 01:13:14.900 --> 01:13:17.500 براش سرم وصل کنین- چشم دکتر- 01:13:38.460 --> 01:13:39.670 نباید بلند شین 01:13:39.670 --> 01:13:42.350 خانم چیزی نیست اینجا بیمارستانه آروم باشین 01:13:42.350 --> 01:13:45.120 خانم- خانم آروم باشین لطفا- 01:14:24.920 --> 01:14:27.510 نشنیدی پرستار چی گفت؟ هنوز نمیتونی بری 01:14:27.510 --> 01:14:30.670 خوبم، زخمی نشدم 01:14:36.750 --> 01:14:38.180 من دکترم 01:14:38.180 --> 01:14:40.460 قبل از رفتن باید معاینه شی 01:14:40.460 --> 01:14:43.160 از اون موقع تا حالا تغییر نکردی 01:14:44.290 --> 01:14:47.120 هنوزم توی شوکه کردن مردم ماهری 01:15:00.710 --> 01:15:02.470 خیلی ممنون اوپا 01:15:02.470 --> 01:15:04.750 ...به لطف تو تونستم 01:15:46.750 --> 01:16:04.750 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:16:05.760 --> 01:16:07.850 منظورت از آرامش قبل از طوفان کیه؟ 01:16:07.850 --> 01:16:10.410 یونگ ری، جه پیل، جونگ هی 01:16:10.410 --> 01:16:12.330 ...کی می‌دونه؟ شایدم 01:16:12.330 --> 01:16:13.710 دوست پسرشم، حالا که چی؟ 01:16:13.710 --> 01:16:16.470 انگار خیلی با یونگ ری صمیمی ای 01:16:16.470 --> 01:16:18.300 اون دوستیه که نمیتونم بدون اون زندگی کنم 01:16:18.300 --> 01:16:20.350 فقط یه دوست صمیمی؟ 01:16:20.350 --> 01:16:22.460 بین همه کسایی که تو زندگیم بودن 01:16:22.460 --> 01:16:24.440 فکر می‌کردم کسایی که رفتن فقط یه ارتباط بودن 01:16:24.440 --> 01:16:28.100 و اونایی که موندن سرنوشتم بودن 01:16:28.100 --> 01:16:30.630 اونی که برگشته 01:16:30.630 --> 01:16:34.180 ارتباطه یا سرنوشت؟ 01:16:34.180 --> 01:16:35.900 ...یا 01:16:35.924 --> 01:16:56.924 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.