WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:47.690 --> 00:01:50.370 جونگ هی- چش شده؟- 00:01:50.370 --> 00:01:51.760 جونگ هی 00:01:51.760 --> 00:01:53.750 جونگ هی، بیدار شو 00:01:54.770 --> 00:01:56.870 جونگ هی 00:01:56.870 --> 00:01:59.650 خواهش میکنم آمبولانس خبر کنین 00:01:59.650 --> 00:02:01.480 زود باشین 00:02:04.290 --> 00:02:08.270 اون موقع نمیدونستم 00:02:09.270 --> 00:02:12.630 همۀ مصیبت هایی که به سرمون اومده بود 00:02:12.630 --> 00:02:16.380 فقط مقدمه بود 00:02:17.380 --> 00:02:21.210 همونطور که جونگ هی یه بار گفت 00:02:21.210 --> 00:02:25.710 هر کسی میره دوباره یه روز برمیگرده 00:02:27.420 --> 00:02:32.540 تو تقاطعی که هر زندگی مسیر خودش رو طی میکنه و دوباره بهم میرسه 00:02:32.540 --> 00:02:35.960 و توسط سرنوشت بی رحم به همون نقطه کشیده میشه 00:02:35.960 --> 00:02:42.190 (قسمت12: داستان ناتمام) 00:03:07.730 --> 00:03:09.770 جونگ هی، خوبی؟ 00:03:09.770 --> 00:03:11.910 حالت خوبه؟ 00:03:22.070 --> 00:03:25.020 اون اونجا بود 00:03:25.020 --> 00:03:26.880 اون؟ کی؟ 00:03:26.880 --> 00:03:28.660 آقای نو 00:03:30.730 --> 00:03:33.370 مطمئنم اونجا بود 00:03:33.370 --> 00:03:36.640 طوری بهم چشم غره میرفت انگار قصد جونم رو داره 00:03:37.880 --> 00:03:39.808 آقای نو؟ 00:03:40.630 --> 00:03:43.280 رفت دیدن مادرم 00:03:44.770 --> 00:03:46.850 برادرم هم باهاش بود 00:03:50.380 --> 00:03:53.100 بهش گفت سعی کردم بکشمش 00:03:53.100 --> 00:03:56.390 گفت اگه بهش پول نده مطبوعات رو خبردار میکنه 00:03:58.160 --> 00:04:01.300 چرا سر و کله ش اونجا پیدا شد؟ 00:04:01.300 --> 00:04:05.170 چون مادرم کوتاه نمیاد اومده من رو تهدید کنه؟ 00:04:05.170 --> 00:04:06.920 حتما همینه، مگه نه؟ 00:04:06.920 --> 00:04:09.030 برای همین سر و کله ش پیدا شده، درسته؟ 00:04:09.030 --> 00:04:11.850 جونگ هی آروم باش 00:04:14.400 --> 00:04:17.400 بیا آب- بهت گفتم آقای نو رو دیدم- 00:04:39.630 --> 00:04:42.710 پس مطمئنی اون مدیر کارکنان 00:04:42.710 --> 00:04:45.990 یا هرچی که اسمشه بود؟ 00:04:45.990 --> 00:04:49.670 طوری بهم چشم غره رفت انگار قصد جونم رو داشت 00:04:49.670 --> 00:04:52.260 انگار داشت بهم هشدار میداد 00:04:52.260 --> 00:04:55.100 چه نقشه ای تو سرشه؟ 00:04:56.950 --> 00:04:58.290 چرا سر و کله ش پیدا شده؟ 00:04:58.290 --> 00:05:01.390 مهم نیست، دیگه بهش فکر نکن 00:05:04.260 --> 00:05:06.930 من بهش رسیدگی میکنم 00:05:06.930 --> 00:05:10.200 تو فقط روی مسابقه تمرکز کن 00:05:10.200 --> 00:05:12.040 هر نقشه ای تو سرش باشه 00:05:12.040 --> 00:05:15.140 مطمئن میشم اتفاقی نیفته 00:05:17.830 --> 00:05:21.870 در عوض ستارۀ مسابقه بانوی شایسته کره 00:05:21.870 --> 00:05:25.460 باید دختر یانگ می سوک، سو جونگ هی، باشه 00:05:25.460 --> 00:05:27.170 فهمیدی؟ 00:05:36.870 --> 00:05:37.990 صبر کن 00:05:37.990 --> 00:05:40.260 چیه؟ کی هستی؟ 00:05:40.260 --> 00:05:41.600 چی شد؟ 00:05:41.600 --> 00:05:43.000 شرکت کننده مرحله نهایی بانوی شایسته کره، سو جونگ هی 00:05:43.000 --> 00:05:46.140 قبلا سعی کرده بود من رو بکشه و حتی هویتش رو عوض کرده 00:05:46.140 --> 00:05:48.650 گفتی خبر صفحه اول میشه 00:05:48.650 --> 00:05:50.180 چرا خبری نیست؟ 00:05:50.180 --> 00:05:53.940 فکر کردی هرکی قلم دست بگیره خبرنگاره؟ 00:05:55.040 --> 00:05:59.900 شرمنده اما نباید در این مورد باهام بحث کنی 00:05:59.900 --> 00:06:05.400 گردوندن دنیا با پول از کار با قلم ترسناکتره 00:06:06.350 --> 00:06:10.390 اگه خوشت نمیاد خودت رئیس یه شرکت بزرگ بشو 00:06:11.460 --> 00:06:16.290 چاره ای ندارم جز اینکه اوامر بالادستی ها رو اطاعت کنم 00:08:02.400 --> 00:08:04.680 باید کاری کنیم شبیه خودکشی به نظر برسه پس بازش کن 00:08:04.680 --> 00:08:06.300 باشه 00:08:07.610 --> 00:08:08.930 قسر در نمیره، درسته؟ 00:08:08.930 --> 00:08:11.870 مسته، محاله 00:08:11.870 --> 00:08:13.540 بازم الکل بیار 00:08:13.540 --> 00:08:15.100 باشه 00:08:17.410 --> 00:08:18.850 بجنب 00:08:20.700 --> 00:08:21.990 ای بابا 00:08:23.670 --> 00:08:25.800 خودت رو جمع و جور کن 00:08:27.940 --> 00:08:30.720 با این همه نوشیدنی که خورده یه قرن طول میکشه تا به خودش بیاد 00:08:30.720 --> 00:08:32.750 باید به رئیس یانگ گزارش بدیم، بهتره عجله کنیم 00:08:32.750 --> 00:08:34.270 باشه 00:08:35.360 --> 00:08:36.810 بلندش کن 00:08:37.680 --> 00:08:39.580 بذارش روی نرده 00:08:56.070 --> 00:08:57.920 اینطوری جواب میده، درسته؟ 00:09:48.390 --> 00:09:50.420 مطمئنی بهش رسیدگی کردین؟ 00:09:50.420 --> 00:09:53.270 معلومه، تازه کار که نیستیم 00:09:53.270 --> 00:09:55.770 خب، فورا پرداخت میکنین؟ 00:09:55.770 --> 00:09:57.720 به حسابی که توافق کردیم واریز میکنم 00:09:57.720 --> 00:09:59.540 کارتون خوب بود 00:10:04.830 --> 00:10:08.520 باید هشدارم رو جدی میگرفت 00:10:08.520 --> 00:10:10.400 مردک احمق 00:10:22.450 --> 00:10:27.360 زمان مثل خرمالوی رسیده ای که از درخت میفته میگذره 00:10:27.360 --> 00:10:29.860 مسابقه بانوی شایسته کره همین فردا ست 00:10:29.860 --> 00:10:33.120 نمیدونم یونگ ری امشب اصلا خوابش میبره یا نه 00:10:37.380 --> 00:10:39.380 از وقت تا حالا داری همون یه نقطه رو جارو میکشی 00:10:39.380 --> 00:10:41.220 با این فرمون پیش بری اونجا تونل میزنی 00:10:41.220 --> 00:10:43.830 یه نفر ممکنه به عنوان جاسوس گزارشت رو بده 00:10:43.830 --> 00:10:45.640 فقط ولش کن 00:10:48.370 --> 00:10:50.730 راستش رو بهم بگو 00:10:50.730 --> 00:10:52.830 آقای ما 00:10:53.910 --> 00:10:57.440 فکرت خیلی مشغوله، نه؟- خب- 00:10:57.440 --> 00:10:59.170 نه واقعا 00:10:59.170 --> 00:11:00.250 پسش بده 00:11:00.250 --> 00:11:01.820 نه، یه چیزی هست 00:11:01.820 --> 00:11:04.480 مطمئنم یه خبراییه 00:11:05.540 --> 00:11:07.940 نکنه 00:11:07.940 --> 00:11:09.570 مسئله پوله؟ 00:11:09.570 --> 00:11:12.640 به نداری افتادی؟- نخیر، کلی پول دارم- 00:11:12.640 --> 00:11:14.050 پسش بده- درست میگم- 00:11:14.050 --> 00:11:15.250 بده من- به پیسی خوردی- 00:11:15.250 --> 00:11:18.240 گفتم نه- درست میگم- 00:11:24.800 --> 00:11:27.800 سلام خانم ایم- آهان، خب- 00:11:28.820 --> 00:11:32.020 جونگ بون امشب تا دیروقت کار میکنه 00:11:32.020 --> 00:11:34.730 سو جین طبقه بالا خوابیده 00:11:34.730 --> 00:11:39.230 امروز برای دیدن یه نفر دیگه اومدم 00:12:12.200 --> 00:12:14.600 معذرت میخوام- سو جین- 00:12:16.050 --> 00:12:18.190 ادامه بده- نه، اشکالی نداره- 00:12:18.190 --> 00:12:19.970 خواهش میکنم ادامه بده 00:12:19.970 --> 00:12:22.380 خیلی ازم بزرگتری 00:12:22.380 --> 00:12:25.050 خب، نه چندان 00:12:27.700 --> 00:12:29.520 خب 00:12:29.520 --> 00:12:34.800 بابت دفعه پیش معذرت میخوام و ازت ممنونم 00:12:34.800 --> 00:12:39.110 باید حواسم به سو جین میبود اما حواسم پرت شد 00:12:39.110 --> 00:12:41.360 نه، اشکالی نداره 00:12:41.360 --> 00:12:43.510 کوتاهی از من بود 00:12:45.640 --> 00:12:49.020 جونگ بون به من سپردش 00:12:50.050 --> 00:12:51.610 درضمن 00:13:03.110 --> 00:13:05.130 راستش اون روز 00:13:06.230 --> 00:13:08.970 شوکه شده بودم 00:13:10.170 --> 00:13:13.230 وقتی سو جین گم شد 00:13:13.230 --> 00:13:15.360 رنگت پرید 00:13:16.620 --> 00:13:19.120 همه جا رو دنبالش گشتی 00:13:19.120 --> 00:13:24.600 بعد دیدم تو و جونگ بون، سو جین رو بغل کردین 00:13:24.600 --> 00:13:27.420 و از ته دل گریه میکنین 00:13:28.510 --> 00:13:30.070 من 00:13:32.610 --> 00:13:35.770 با خودم فکر کردم اصلا لیاقت پدر بودن رو دارم؟ 00:13:37.750 --> 00:13:42.600 یعنی ممکنه از رابطه خونی محکم تر هم وجود داشته باشه؟ 00:13:44.210 --> 00:13:45.910 حتما همونه 00:13:47.760 --> 00:13:50.440 که واقعا یه خانواده رو میسازه 00:13:52.450 --> 00:13:54.010 برای همین 00:13:56.490 --> 00:13:58.510 خیلی بهش فکر کردم 00:14:00.890 --> 00:14:02.330 بذار 00:14:03.780 --> 00:14:06.260 مرد و مردونه ازت یه خواهش بکنم 00:14:11.720 --> 00:14:15.220 خواهش میکنم از جونگ بون و سو جین 00:14:17.550 --> 00:14:20.870 به جای من خوب مراقبت کن 00:14:22.430 --> 00:14:24.480 خواهش میکنم 00:14:44.750 --> 00:14:50.760 لعنتی، باید چند روز دیگه هم اینجا قایم بشم تا اون چول گوی عوضی از چیانگ وون بیاد 00:14:50.760 --> 00:14:53.860 دارم روی لبه تیغ راه میرم 00:14:55.430 --> 00:14:57.900 بیخیال، گندش بزنن 00:14:57.900 --> 00:14:59.670 مهم نیست 00:15:02.930 --> 00:15:04.730 برگشتی؟ 00:15:10.110 --> 00:15:12.140 چه بلایی سرت اومده؟ 00:15:12.140 --> 00:15:14.620 نکنه نزدیک بوده غرق بشی یا همچین چیزی؟ 00:15:15.690 --> 00:15:19.230 چرا تن لشت هنوز اینجا ست؟ 00:15:19.230 --> 00:15:20.780 گمشو 00:15:20.780 --> 00:15:23.900 خب میگم، حتما میرم 00:15:23.900 --> 00:15:27.590 رفیقم چند روز دیگه از بیرون شهر میاد 00:15:27.590 --> 00:15:29.200 پس تا اون موقع، باشه؟ 00:15:29.200 --> 00:15:31.720 گفتم گورت رو گم کن 00:15:32.640 --> 00:15:34.360 من مسخرۀ توئم؟ 00:15:34.360 --> 00:15:36.580 فکر کردی پخمه گیر آوردی، عوضی؟ 00:15:36.580 --> 00:15:38.940 چرا داری این کار رو باهام میکنی؟ 00:15:38.940 --> 00:15:41.800 ولم کن، بیا حرف بزنیم 00:15:41.800 --> 00:15:43.830 زندگیم رو با کثافت کاری نابود کردم 00:15:43.830 --> 00:15:45.840 و میخوام غرامت بگیرم 00:15:45.840 --> 00:15:48.280 چیکار کردم که انقدر اشتباه بوده؟ 00:15:48.280 --> 00:15:50.870 اونقدر بد بوده که بکشینم؟ 00:16:04.030 --> 00:16:06.420 این درست نیست 00:16:08.110 --> 00:16:10.420 نمیتونین این کار رو بکنین 00:16:10.420 --> 00:16:14.700 چیکار کردم که انقدر بد بوده؟ 00:16:16.980 --> 00:16:20.280 دست خالی به دنیا اومدم 00:16:22.050 --> 00:16:25.210 اما بازم سعی کردم زندگی کنم 00:16:26.420 --> 00:16:31.060 فقط کاری که شرکت بهم گفت انجام دادم 00:16:32.030 --> 00:16:37.040 مثل یه سگ وفادار زندگی کردم، این تنها جرم منه 00:16:53.060 --> 00:16:57.430 بانوی شایسته کره؟ عمرا 00:16:58.880 --> 00:17:02.410 اینطوری تنهایی نمیمیرم 00:17:02.410 --> 00:17:05.150 همه رو با خودم پایین میکشم 00:17:26.760 --> 00:17:30.100 نزدیک بود برم اون دنیا 00:17:38.260 --> 00:17:41.170 (مسابقه بانوی شایسته کره امروزه، کی برنده میشه؟) 00:17:46.860 --> 00:17:51.210 بانوی شایسته کره؟ عمرا 00:17:52.630 --> 00:17:56.200 اینطوری تنهایی نمیمیرم 00:17:56.200 --> 00:17:59.000 همه رو با خودم پایین میکشم 00:18:00.410 --> 00:18:02.960 پسر، چشم هاش بدجور تو حدقه میچرخید 00:18:02.960 --> 00:18:05.850 احساس میکنم قراره کار بزرگی بکنه 00:18:08.690 --> 00:18:10.310 (تاج برنده مال کی میشه؟) 00:18:14.000 --> 00:18:15.680 لعنتی 00:18:15.680 --> 00:18:17.510 بیخیال 00:18:17.510 --> 00:18:19.700 اون هرزه من رو آدم حساب نمیکنه 00:18:19.700 --> 00:18:22.230 چرا برام مهم باشه چی سرش میاد؟ 00:18:38.090 --> 00:18:40.090 عجب 00:18:40.090 --> 00:18:42.070 کجا ست؟ 00:18:44.850 --> 00:18:46.790 چی شده؟ 00:18:48.010 --> 00:18:51.500 یکی از شرکت کننده های مرحله نهایی بانوی شایسته کره که اینجاست، سو جونگ هی 00:18:51.500 --> 00:18:56.070 نایب اول یا دوم بانوی سئول بود؟ به هر حال برادرشم و یه کار فوری باهاش دارم 00:18:56.070 --> 00:18:57.250 نه، نمیتونین 00:18:57.250 --> 00:18:59.290 زمان اردوی آموزشی بیرون رفتن ممنوعه 00:18:59.290 --> 00:19:01.720 و همونطور که میدونین مسابقه امروزه 00:19:01.720 --> 00:19:02.940 نمیتونین الان ببینینش 00:19:02.940 --> 00:19:05.660 اما واقعا ضروریه، خواهش میکنم 00:19:05.660 --> 00:19:09.320 راستش آدم بی عرضه ای بودم 00:19:09.320 --> 00:19:11.970 برای همین برادر خوبی نبودم 00:19:11.970 --> 00:19:14.560 اما این بار واقعا حس بدی دارم 00:19:14.560 --> 00:19:16.960 باید ببینمش 00:19:16.960 --> 00:19:19.350 میشه ازتون یه خواهش بکنم؟ 00:19:19.350 --> 00:19:20.670 برادر خونیش هستم 00:19:20.670 --> 00:19:22.690 عجبا، واقعا یه دنده ای 00:19:22.690 --> 00:19:25.900 کاری از دستم برنمیاد 00:19:25.900 --> 00:19:27.760 خب 00:19:27.760 --> 00:19:31.660 از دست این آدم، داری شورش رو در میاری 00:19:33.210 --> 00:19:34.640 (مسابقه بانوی شایسته کره سال 89) 00:19:39.500 --> 00:19:41.150 سو جونگ یون 00:19:41.150 --> 00:19:42.560 سو جونگ هی 00:19:42.560 --> 00:19:44.730 سو جونگ هی وایستا 00:20:02.330 --> 00:20:06.040 الان توی مرکز فرهنگی سئول هستیم 00:20:06.040 --> 00:20:08.750 جایی که سی و سومین مسابقه بانوی شایسته کره برگزار میشه 00:20:08.750 --> 00:20:11.310 اگه میخوای روی صحنه به چشم بیای این یکی بهتره 00:20:11.310 --> 00:20:13.770 باید اینطوری بالا ببریمش 00:20:16.160 --> 00:20:19.770 اینجا رو ببر بالا، درست اینجا 00:20:19.770 --> 00:20:21.980 اینجا اینطوری انجامش بده 00:20:21.980 --> 00:20:23.210 دوباره- حالا شد- 00:20:23.210 --> 00:20:25.370 اگه دردت اومد بگو جونگ هی 00:20:27.480 --> 00:20:30.040 یه برس بزرگتر برام بیار 00:20:30.040 --> 00:20:32.580 خودت رو مجبور نکن آروم باشی 00:20:32.580 --> 00:20:34.130 اگه میلرزی 00:20:34.130 --> 00:20:36.730 همونطوری که هستی نشون بده 00:20:36.730 --> 00:20:39.600 صادقانه حرف دلت رو بزن 00:20:39.600 --> 00:20:45.250 داورها و مردم اون صداقت رو میخوان 00:20:45.250 --> 00:20:47.760 چشم رئیس 00:20:48.890 --> 00:20:50.630 وای داغه 00:20:51.560 --> 00:20:53.500 مدیر جو، رژ گونه- باشه- 00:20:53.500 --> 00:20:54.990 یکم سرزنده تر 00:20:54.990 --> 00:20:56.940 بله، فهمیدم 00:21:03.140 --> 00:21:05.680 خانم جونگ هی بهترینه 00:21:08.670 --> 00:21:14.460 خانم جونگ هی برنده شدن یا نشدن امروزت 00:21:14.460 --> 00:21:17.180 سرنوشت تیم جولی رو تعیین میکنه 00:21:17.180 --> 00:21:19.600 این رو فراموش نکن، فهمیدی؟ 00:21:19.600 --> 00:21:21.480 بله، حتما 00:21:23.900 --> 00:21:25.360 سنجاق 00:21:51.450 --> 00:21:52.870 (رئیس گروه ده یانگ، یانگ می سوک) 00:21:57.210 --> 00:21:59.520 (مدیرعامل پوشاک هواشین، جونگ هیون) 00:22:05.650 --> 00:22:07.120 کِی شروع میشه؟ 00:22:07.120 --> 00:22:08.800 یه ربع دیگه 00:22:08.800 --> 00:22:12.210 ای بابا، من که قرار نیست برای بانوی شایسته کره شدن مسابقه بدم 00:22:12.210 --> 00:22:14.740 چرا انقدر نگرانم؟ 00:22:14.740 --> 00:22:16.840 اون رو بده من 00:22:16.840 --> 00:22:18.930 یکی دیگه میخوای؟- آره- 00:22:21.410 --> 00:22:23.280 این رو لازم دارم 00:22:23.280 --> 00:22:26.050 مادر، این چندمیه؟ 00:22:26.050 --> 00:22:27.730 بسه 00:22:27.730 --> 00:22:30.400 اینطوری قلبت برای همیشه وایمیسته 00:22:30.400 --> 00:22:32.870 نمیشه یکی هم به من بدین؟ خیلی نگرانم 00:22:32.870 --> 00:22:34.720 اون برای بچه ها نیست 00:22:34.720 --> 00:22:36.310 فقط دعا کن 00:22:36.310 --> 00:22:39.000 منم همینطور، منم دعا میکنم 00:22:39.000 --> 00:22:43.030 خواهش میکنم خاله یونگ ری مسابقه بانوی شایسته کره رو ببره 00:22:44.410 --> 00:22:47.060 به هر حال چرا جه پیل هنوز نرسیده؟ 00:22:47.060 --> 00:22:48.700 همین زودی ها شروع میشه 00:22:48.700 --> 00:22:50.690 درسته 00:22:50.690 --> 00:22:53.720 گفت زود از سر کارش میاد 00:22:54.990 --> 00:22:57.120 اما دیر کرده 00:22:58.050 --> 00:22:59.980 یه دقیقه میرم بیرون 00:22:59.980 --> 00:23:01.850 سو جین 00:23:01.850 --> 00:23:04.940 سو جین، پیش مامان بمون، باشه؟ 00:23:04.940 --> 00:23:06.110 برمیگردم 00:23:06.110 --> 00:23:08.840 بیا ساکت بشینیم، باشه؟ 00:23:08.840 --> 00:23:12.080 ببخشید، شرمنده 00:23:41.640 --> 00:23:44.270 ای بابا، خیلی وقت پیش خبرمون کردن 00:23:44.270 --> 00:23:46.210 ترافیکه؟ 00:23:46.210 --> 00:23:48.500 خیلی دارن طولش میدن 00:23:48.500 --> 00:23:52.510 با این حساب ساعتت رو سوراخ میکنی فقط بسپرش به ما و برو 00:23:52.510 --> 00:23:53.550 چی؟ 00:23:53.550 --> 00:23:57.410 کل کشور میدونن امشب مسابقه بانوی شایسته کره ست 00:23:57.410 --> 00:24:00.230 نمیخوای بری دوست دخترت رو تشویق کنی؟ 00:24:00.230 --> 00:24:01.600 فقط برو 00:24:01.600 --> 00:24:04.260 حواسمون به اینجا هست، فقط برو، باشه؟ 00:24:04.260 --> 00:24:05.900 جدی میگین؟ 00:24:05.900 --> 00:24:07.140 ممنون ارشد 00:24:07.140 --> 00:24:10.700 این لطفتون رو هیچوقت فراموش نمیکنم قسم میخورم بهتون وفادار بمونم 00:24:24.200 --> 00:24:25.730 محکم بگیرش 00:24:25.730 --> 00:24:28.010 مراقب باش- آروم- 00:24:28.010 --> 00:24:29.840 یک، دو، سه 00:24:30.800 --> 00:24:32.070 چه اتفاقی افتاده؟ 00:24:32.070 --> 00:24:34.800 یه بیمار که توی تقاطع جونگ یودونگ با موتور تصادف کرده 00:24:34.800 --> 00:24:36.510 بر اثر ضربه بیهوش شده 00:24:36.510 --> 00:24:38.710 توی دست و پاش دچار شکستگیه 00:24:38.710 --> 00:24:39.860 چی؟ 00:24:39.860 --> 00:24:40.930 عجبا 00:24:40.930 --> 00:24:43.550 سو جونگ یون 00:24:43.550 --> 00:24:46.200 فکر میکنی عوض کردن اسمت چیزی رو عوض میکنه؟ 00:24:46.200 --> 00:24:49.400 سونوگرافی رو آماده کنین، زود باشین- عجله کنین- 00:24:49.400 --> 00:24:50.900 زود باشین 00:24:58.050 --> 00:25:02.370 مسابقه بانوی شایسته سال 1989 کره رو شروع میکنیم 00:25:02.370 --> 00:25:05.770 بیاین برنامه چشمگیرمون رو شروع کنیم 00:25:08.850 --> 00:25:09.980 وای، اونجا ست 00:25:09.980 --> 00:25:11.380 درست اونجا ست 00:25:11.380 --> 00:25:13.180 منم دیدمش 00:25:14.690 --> 00:25:16.630 اونجا؟ وای 00:25:17.700 --> 00:25:22.060 دخترهایی که توی اتاق شماره 3 باهامون میخوردن، میخوابیدن و دستشویی میرفتن شرکت کننده های مسابقه بانوی شایسته کره هستن 00:25:22.060 --> 00:25:24.250 تازه دو نفرشون هم هستن- آره- 00:25:24.250 --> 00:25:26.350 قسم میخورم احساسات متحرکی دارم 00:25:26.350 --> 00:25:28.040 احساسات مختلف نه متحرک 00:25:28.040 --> 00:25:30.780 مختلف یا متحرک، کون یا باسن 00:25:30.780 --> 00:25:32.160 حالا هرچی 00:25:32.160 --> 00:25:34.470 بیا فقط دعا کنیم 00:25:34.470 --> 00:25:36.100 هر کدوم برنده بشن خوبه 00:25:36.100 --> 00:25:38.730 اگه یونگ ری بشه حتی بهتره 00:25:43.880 --> 00:25:47.620 ♫با ظرافت و زیبایی♫ 00:25:47.620 --> 00:25:51.060 ♫با افتخار شکوفا میشی♫ 00:25:51.060 --> 00:25:54.440 ♫مثل درخشش آفتاب و ستاره ها♫ 00:25:54.440 --> 00:25:58.190 ♫درخشان و نجیب♫ 00:25:58.190 --> 00:26:01.780 ♫درست مثل یه رویا♫ 00:26:01.780 --> 00:26:05.310 ♫تویی بانوی شایستۀ کره♫ 00:26:05.310 --> 00:26:08.780 ♫با ابرهای گلگون احاطه شدی♫ 00:26:08.780 --> 00:26:13.140 ♫تویی بانوی شایسته کره♫ 00:26:42.150 --> 00:26:44.200 آقا، بیدار شدین؟ 00:26:48.180 --> 00:26:52.110 احیانا من رو میشناسین؟ 00:26:54.370 --> 00:26:57.450 هفت سال پیش توی پاسگاه پلیس همدیگه رو دیدیم 00:26:57.450 --> 00:27:00.670 اولش مطمئن نبودم اما میدونم شمایین 00:27:02.650 --> 00:27:04.560 به خاطر تصادف بیهوش شدین 00:27:04.560 --> 00:27:07.860 اما خوشبختانه آسیب مغزی یا عضوی ندیدین 00:27:07.860 --> 00:27:10.530 شکستگی هاتون هم شدید نیستن 00:27:10.530 --> 00:27:12.930 اما بازم باید بستری بشین 00:27:15.760 --> 00:27:19.180 از اونجایی که همدیگه رو میشناسیم رفتنم درست به نظر نمیرسید 00:27:19.180 --> 00:27:20.350 صبر کن 00:27:20.350 --> 00:27:23.130 وقت ندارم، باید همین الان خودم رو به جونگ هی برسونم 00:27:23.130 --> 00:27:25.670 در مورد مسابقه بانوی شایسته کره حرف میزنین؟ تو وضعیت شما 00:27:25.670 --> 00:27:27.770 مسئله این نیست 00:27:27.770 --> 00:27:30.530 جونگ هی تو خطره 00:27:30.530 --> 00:27:33.020 چی؟- نمیدونم ممکنه چیکار کنه- 00:27:33.020 --> 00:27:35.800 باید فورا به جونگ هی هشدار بدیم 00:27:40.720 --> 00:27:44.250 نفر بعدی شرکت کننده شماره 10 00:27:44.250 --> 00:27:47.910 نایب بانوی سئول، سو جونگ هی 00:27:47.910 --> 00:27:50.280 توی دانشگاه یونگ این تربیت بدنی میخونه 00:27:50.280 --> 00:27:53.270 مهارت خاصش سوارکاریه 00:27:57.410 --> 00:27:58.950 سلام 00:27:58.950 --> 00:28:01.810 شماره 10، سو جونگ هی هستم که دوست دارم بین زیبایی 00:28:01.810 --> 00:28:04.470 فضیلت، دانش و توانایی بدنی تعادل ایجاد کنم 00:28:04.470 --> 00:28:09.640 رویام معرفی زیبایی کره به دنیا ست 00:28:09.640 --> 00:28:11.520 ممنون 00:28:15.920 --> 00:28:20.620 ادامه میدیم، شرکت کنندۀ شماره 11، بانوی سئول، کو یونگ ری 00:28:20.620 --> 00:28:23.070 یونگ ریه- اون بین چهارتا خواهر و برادر بزرگترین دختره- 00:28:23.070 --> 00:28:26.780 و در حال حاضر به عنوان آرایشگر کار میکنه 00:28:33.610 --> 00:28:38.570 من معتقدم زیبایی درونی از زیبایی بیرونی مهمتره 00:28:38.570 --> 00:28:41.640 شماره 11، کو یونگ ری هستم 00:28:41.640 --> 00:28:45.550 تلاش میکنم بانوی شایسته کره ای باشم که این ارزش رو تداعی میکنه 00:28:45.550 --> 00:28:47.380 ممنونم 00:28:50.010 --> 00:28:53.660 خوشگله، دخترم خیلی خوشگله 00:29:15.930 --> 00:29:20.720 اون حرومزاده، آقای نو، الان رد داده 00:29:20.720 --> 00:29:22.000 بانوی شایسته کره یا هرچی 00:29:22.000 --> 00:29:25.850 دیدم یه چاقو برداشت و گفت میخواد همه رو بکشه 00:29:32.840 --> 00:29:36.310 حالا هشت شرکت کنندۀ نهایی رو اعلام میکنیم 00:29:36.310 --> 00:29:40.830 که به مدت یک سال به عنوان بانوی شایسته کره شناخته میشن 00:29:40.830 --> 00:29:45.410 و نمایندۀ زیبایی کشورمون در رقابت های بین المللی خواهند بود 00:29:49.090 --> 00:29:55.150 شرکت کننده شماره 15، بانوی ده گو، کیم هه جین 00:30:09.230 --> 00:30:14.850 شماره 40، نایب بانوی نیویورک، پیو سه ریم 00:30:23.960 --> 00:30:29.860 شماره 36، بانوی جون نام، هیون هه گیونگ 00:30:53.570 --> 00:30:55.680 الان نمیتونین برین تو 00:30:58.210 --> 00:30:59.780 دعوتنامه دارم 00:30:59.780 --> 00:31:02.140 بازم نمیتونین برین، پخش شروع شده 00:31:02.140 --> 00:31:04.160 نه، بحث مرگ و زندگیه 00:31:04.160 --> 00:31:05.920 نمیتونین 00:31:14.500 --> 00:31:17.390 (مسابقه بانوی شایسته کره سال 89) 00:31:17.390 --> 00:31:19.580 و هفتمین شرکت کنندۀ نهایی 00:31:21.670 --> 00:31:27.130 شرکت کننده شماره 10، نایب بانوی سئول، سو جونگ هی 00:31:56.950 --> 00:32:01.160 حالا فقط یه جا باقی مونده 00:32:01.160 --> 00:32:04.550 آخرین شرکت کننده 00:32:05.470 --> 00:32:10.630 شرکت کننده شماره 11، بانوی سئول، کو یونگ ری 00:32:14.190 --> 00:32:16.830 ممنون 00:32:31.580 --> 00:32:35.500 حالا بیاین هشت شرکت کننده نهایی رو 00:32:35.500 --> 00:32:38.240 یه تشویق جانانه کنیم 00:32:52.700 --> 00:32:58.660 حالا یه صحبت کوتاه با هشت شرکت کننده انجام میدیم 00:32:58.660 --> 00:33:03.070 به ترتیب تصادفی به صلاحدید مجری 00:33:03.070 --> 00:33:06.250 بذارین ببینیم، اول 00:33:06.250 --> 00:33:10.120 نایب بانوی سئول، سو جونگ هی 00:33:10.120 --> 00:33:12.420 بله، سلام 00:33:15.100 --> 00:33:19.040 این حتما اولین باره که روی همچین صحنه بزرگی حضور پیدا کردی 00:33:19.040 --> 00:33:21.980 حتما لحظات گذشته هم به یادت میاد 00:33:21.980 --> 00:33:26.490 سو جونگ هی، خاطرات برات چه معنایی دارن؟ 00:33:29.990 --> 00:33:32.360 خاطرات برام 00:33:35.590 --> 00:33:38.500 اتوبوسی هستن که دیگه حرکت کرده 00:33:38.500 --> 00:33:40.420 اتوبوسی که حرکت کرده؟ 00:33:40.420 --> 00:33:44.080 جواب غیرمنتظره ایه، چرا اینطور میگی؟ 00:33:44.080 --> 00:33:46.290 وقتی اتوبوس حرکت میکنه 00:33:46.290 --> 00:33:50.030 هر چقدر هم سعی کنی بهش برسی برنمیگرده 00:33:50.940 --> 00:33:52.780 پس من به جای اینکه 00:33:53.780 --> 00:33:57.270 به گذشته بچسبم، روی حال تمرکز میکنم 00:33:57.270 --> 00:33:59.340 و کنجکاویم در مورد آینده رو حفظ میکنم 00:33:59.340 --> 00:34:00.960 مثلا؟ 00:34:02.760 --> 00:34:05.000 اگه ماشین زمان وجود داشت 00:34:05.000 --> 00:34:10.930 شاید به پنج دقیقه دیگه میرفتم تا ببینم کسی که امروز برنده میشه 00:34:10.930 --> 00:34:13.880 من هستم یا نه 00:34:15.580 --> 00:34:19.810 این جواب بامزه ای از سو جونگ هی بود 00:34:25.430 --> 00:34:28.940 حالا میریم سراغ 00:34:28.940 --> 00:34:32.180 بانوی سئول، کو یونگ ری 00:34:33.960 --> 00:34:38.940 الان سو جونگ هی به ماشین زمان اشاره کرد 00:34:38.940 --> 00:34:43.040 اگه الان ماشین زمانی ظاهر میشد 00:34:43.040 --> 00:34:46.320 یونگ ری، میخواستی کجا بری؟ 00:34:48.900 --> 00:34:54.660 میخواستم به گذشته برم 00:34:54.660 --> 00:34:58.650 به زمانی که به عنوان یه متصدی اتوبوس کار میکردم 00:34:58.650 --> 00:35:03.680 واقعا به عنوان متصدی اتوبوس کار کردی؟ 00:35:04.720 --> 00:35:06.130 بله 00:35:07.300 --> 00:35:13.600 اون زمان یکی از درخشان ترین دوران جوونیم بود 00:35:14.730 --> 00:35:16.600 و درضمن 00:35:18.110 --> 00:35:23.680 زمانی بود که ارزشمندترین دوستم رو دیدم 00:35:23.680 --> 00:35:27.340 حتما خاطرات زیادی با دوستت داری 00:35:27.340 --> 00:35:28.900 فوق العاده ست 00:35:28.900 --> 00:35:33.960 پس اگه میتونستی با ماشین زمان به اون موقع برگردی 00:35:33.960 --> 00:35:37.020 میخواستی چیکار کنی یونگ ری؟ 00:35:39.290 --> 00:35:41.370 اگه میتونستم برگردم 00:35:44.100 --> 00:35:46.170 میخواستم اون دوستم رو 00:35:48.040 --> 00:35:50.510 محکم در آغوش بکشم 00:35:52.830 --> 00:35:58.250 به دوستم که اون زمان کاملا درکش نمیکردم میگفتم 00:35:59.310 --> 00:36:01.870 مجبور نیستی این کار رو بکنی 00:36:02.830 --> 00:36:08.250 امیدوارم به خاطرم ناراحت نشده باشی 00:36:09.540 --> 00:36:11.220 معذرت میخوام 00:36:12.150 --> 00:36:14.110 و ازت ممنونم 00:36:15.570 --> 00:36:18.590 این چیزیه که بهش میگفتم 00:36:24.230 --> 00:36:26.610 و در آخر اینکه 00:36:29.130 --> 00:36:32.240 اتوبوسی که رفته برنمیگرده 00:36:33.140 --> 00:36:36.780 اما اگه اونجا بمونی و صبورانه منتظر باشی 00:36:37.940 --> 00:36:42.100 اتوبوس بالاخره دوباره به ایستگاه برمیگرده 00:36:44.300 --> 00:36:46.700 میخوام این رو بهش بگم 00:36:47.700 --> 00:36:51.280 عجب جواب فوق العاده ای 00:36:52.250 --> 00:36:56.500 بیاین کو یونگ ری رو یه تشویق مفصل کنیم 00:36:56.500 --> 00:36:58.960 که شجاعانه حرف دلش رو باهامون به اشتراک گذاشت 00:37:13.710 --> 00:37:20.420 حالا برای عنوان بانوی شایسته کره سال 1989 بیاین با دومین نایب بانوی کره شروع کنیم 00:37:26.700 --> 00:37:29.140 دومین نایب بانوی شایسته کره 00:37:31.240 --> 00:37:34.510 شرکت کننده شماره 19، برنده اینچون، کیم هیون یونگه 00:37:34.510 --> 00:37:36.370 تبریک میگم 00:38:01.990 --> 00:38:07.820 حالا فقط نایب و برنده بانوی شایسته کره باقی موندن 00:38:07.820 --> 00:38:10.580 برنده بانوی شایسته کره توی رقابت های بین المللی شرکت میکنه 00:38:10.580 --> 00:38:12.700 به غیر از جوایز مسابقه و لوح برنده 00:38:12.700 --> 00:38:15.860 حدود 15میلیون هم کمک هزینه دریافت میکنه 00:38:15.860 --> 00:38:20.100 مراسم تقدیم جایزه با حضور برنده سال قبل برگزار میشه 00:38:20.100 --> 00:38:23.520 بانوی شایسته کره در سال 1988، هوانگ سون هوا 00:38:36.670 --> 00:38:39.100 اونم خیلی خوشگله 00:38:47.210 --> 00:38:51.310 حالا نتایج رو اعلام میکنم 00:39:01.290 --> 00:39:07.040 ...برنده بانوی شایسته کره در سال 1989 کسی نیست جز 00:39:16.220 --> 00:39:20.010 شرکت کننده شماره 10، بانوی شایسته سئول، سو جونگ هی 00:39:20.010 --> 00:39:21.880 !تبریک میگم 00:39:35.520 --> 00:39:38.940 شرکت کننده شماره 11، دختر شایسته کره، کو یونگ ری 00:39:38.940 --> 00:39:41.990 طبیعتا لقب دختر شایسته کره رو به دست میاره 00:39:41.990 --> 00:39:43.940 تبریک میگم 00:39:49.610 --> 00:39:51.370 تو چطور؟ 00:39:51.370 --> 00:39:53.340 تو هم رویایی داری؟ 00:39:54.340 --> 00:39:56.600 دارم 00:39:56.600 --> 00:39:58.240 ...من ممکنه 00:39:59.670 --> 00:40:01.870 بخوام بانوی شایسته کره بشم 00:40:01.870 --> 00:40:03.520 [بانوی شایسته هشتاد و نهم کره] 00:40:03.520 --> 00:40:06.930 این واقعا خارق‌العاده‌ست 00:40:10.810 --> 00:40:13.400 من مطمئنم تو از پسش برمیای 00:40:18.630 --> 00:40:20.480 ...حالا 00:40:20.480 --> 00:40:24.950 بیاین سخنرانی بانوی شایسته جدیدمون رو بشنویم 00:40:24.950 --> 00:40:28.990 بانوی شایسته 1989 کره جنوبی، سو جونگ هوی 00:40:39.300 --> 00:40:41.340 ممنونم 00:40:42.700 --> 00:40:46.110 ...من هیچ وقت 00:40:46.110 --> 00:40:48.570 این شب فوق العاده رو فراموش نمیکنم 00:40:48.570 --> 00:40:50.610 ممنونم 00:40:55.210 --> 00:40:57.400 فوق العاده بود 00:42:32.560 --> 00:42:34.250 یونگ ری 00:42:36.780 --> 00:42:38.620 یونگ ری 00:42:57.750 --> 00:43:00.230 یونگ ری، نگام کن 00:43:00.230 --> 00:43:02.150 یونگ ری 00:43:08.590 --> 00:43:10.030 یونگ ری 00:43:10.030 --> 00:43:11.360 یونگ ری، نگام کن 00:43:11.360 --> 00:43:15.610 جونگ هی، بهت گفته بودم مگه نه؟ 00:43:15.610 --> 00:43:19.040 من یجورایی میدونستم به رویات میرسی 00:43:19.040 --> 00:43:22.920 میدونستم ستاره‌ای میشی که از هر ستاره‌ای بیشتر میدرخشه 00:43:23.720 --> 00:43:27.840 من همیشه میخواستم رسیدنت به همچین چیزی رو با چشمای خودم ببینم 00:43:27.840 --> 00:43:32.910 تا با تمام وجودم بهت تبریک بگم و باهات این رو جشن بگیرم 00:43:33.880 --> 00:43:37.830 میتونم اینکارو بکنم؟ 00:43:38.950 --> 00:43:44.430 میتونم بازم ببینمت؟ 00:43:55.650 --> 00:43:57.120 خبربعدی 00:43:57.120 --> 00:44:01.610 دو هفته پیش یه حادثه عجیب توی مسابقه انتخاب بانوی شایسته کره اتفاق افتاد 00:44:01.610 --> 00:44:05.720 مضنون فردی به فامیلی نو بود که با چاقو به صحنه مسابقه حمله ور شد و بعدش فرار کرد 00:44:05.720 --> 00:44:08.680 مضنون به دست پلیس دستگیر شده 00:44:08.680 --> 00:44:12.160 مقامات پلیس خاطر نشان کردن که تحقیقات و بازجویی های لازم رو در خصوص آقای نو انجام میدن تا 00:44:12.160 --> 00:44:15.150 تا متوجه قصد واقعیش برای انجام همچین جرمی بشن و تحقیقات تا وقتی که به نتیجه برسن، ادامه خواهد داشت 00:44:15.150 --> 00:44:17.390 [بک بان یونگ شیک] 00:44:17.390 --> 00:44:19.890 [به دلایل شخصی به طور موقت بسته شده، صاحب مغازه] 00:44:28.420 --> 00:44:30.820 خدای من 00:44:30.820 --> 00:44:34.220 اون حتی نمیتونه بره بیرون و تمام روز اینجا دراز کشیده 00:44:34.220 --> 00:44:37.740 با این حال اگه دستاش رو یه روز هم نشورم مثل زغال سیاه میشه 00:44:37.740 --> 00:44:41.540 نمیدونم بخاطر اینه که اینجا خیلی وقته تمیز نشده 00:44:41.540 --> 00:44:45.720 یا شاید هم بخاطر اینه که وقتی نیستم قایمکی اطراف پرسه میزنه 00:44:45.720 --> 00:44:48.830 و اینطوری وانمود میکنه دراز به دراز افتاده و نمیتونه حرکت کنه 00:44:55.000 --> 00:44:58.290 کاش واقعا همین بود 00:45:06.760 --> 00:45:09.080 مامان وقت ملاقات تموم شده 00:45:09.080 --> 00:45:12.710 من اینجا میمونم پس یکم اینجا استراحت کن 00:45:12.710 --> 00:45:15.510 تو هم باید استراحت کنی 00:45:15.510 --> 00:45:17.430 این چند روزه به زور دو دقیقه چشمات رو روی هم گذاشتی 00:45:17.430 --> 00:45:19.540 همش داری سخت کار میکنی و حواست به یونگ ریه 00:45:19.540 --> 00:45:21.810 اینطوری بنظرت دووم میاری؟ 00:45:22.870 --> 00:45:26.100 قبل اینکه بیدار بشه میترسم تو از حال بری 00:45:28.510 --> 00:45:32.040 اشکالی نداره، من خوبم 00:45:42.100 --> 00:45:46.400 اون بانوی شایسته امسال کره نیست؟ 00:45:49.880 --> 00:45:52.770 آره، فکر می‌کنم خودشه 00:46:03.600 --> 00:46:05.790 ببخشید 00:46:05.790 --> 00:46:07.510 تو سو جونگ هی هستی نه؟ 00:46:07.510 --> 00:46:09.700 بانوی شایسته امسال کره؟ 00:46:10.710 --> 00:46:12.790 بنظر میاد خوب بلدی مست کنی 00:46:12.790 --> 00:46:14.580 چرا تنهایی اینجا نشستی؟ 00:46:14.580 --> 00:46:16.350 میخوای به ما ملحق بشی؟ 00:46:16.350 --> 00:46:18.200 میخوام تنهایی مشروب بخورم 00:46:18.980 --> 00:46:21.140 چرا به ما ملحق نمیشی؟ 00:46:21.140 --> 00:46:24.860 آره، چی تنهایی مشروب خوندن باحاله؟ 00:46:24.860 --> 00:46:26.340 به ما ملحق شو باشه؟ 00:46:26.340 --> 00:46:28.760 گفتم میخوام تنهایی مشروب بخورم 00:46:29.760 --> 00:46:33.530 پس کم بهم اصرار کنین و برین یکی دیگه رو پیدا کنین 00:46:38.830 --> 00:46:41.280 میفهمم که ناراحتی 00:46:41.280 --> 00:46:46.040 اما برای بانوی شایسته کره خطرناکه توی همچین جایی تنهایی مست کنه 00:46:46.040 --> 00:46:48.980 یه بار کم مونده بود چاقو بخوری 00:46:48.980 --> 00:46:50.600 ما ازت محافظت میکنیم 00:46:50.600 --> 00:46:53.440 اینطوری ناخنت هم خش نمی‌افته و هیچ هزینه‌ای هم اینکار برات نداره 00:46:53.440 --> 00:46:55.530 یه تیر و دو نشان، باشه؟ 00:46:55.530 --> 00:46:57.250 گمشو 00:46:57.250 --> 00:46:59.160 من به همچین چیزی نیاز ندارم 00:46:59.160 --> 00:47:01.260 !لعنتی 00:47:01.260 --> 00:47:03.960 داری یه کاری میکنی بنظر بیاد داریم باهات کار بدی میکنیم 00:47:03.960 --> 00:47:08.510 ما فقط خواستیم یکم با ما بپری چرا یه جوری رفتار میکنی انگار از دماغ فیل افتادی؟ 00:47:11.120 --> 00:47:13.100 تو دیگه کدوم خری هستی؟ 00:47:13.100 --> 00:47:15.260 قیم این دختر 00:47:17.110 --> 00:47:19.990 پاشو، بیا بریم 00:47:40.950 --> 00:47:43.350 زودباش، بریم 00:47:43.350 --> 00:47:46.420 بعد اینکه تو رو رسوندم باید برگردم بیمارستان 00:47:48.420 --> 00:47:50.130 ...تو 00:47:54.680 --> 00:47:57.440 تو ازم متنفر نیستی؟ 00:48:01.590 --> 00:48:04.080 همش تقصیر منه 00:48:05.980 --> 00:48:09.400 اون میخواست به من حمله کنه اما یونگ ری جلوش وایساد 00:48:14.340 --> 00:48:17.680 میدونی من بهش چی گفتم؟ 00:48:20.030 --> 00:48:22.920 بهش گفتم همش تقصیر اونه 00:48:24.820 --> 00:48:27.580 که اون باعث‌شده من باز ناراحت و افسرده بشم 00:48:29.190 --> 00:48:32.680 اینکه اون باعث شده من انقدر احساس کوچیکی و تنهایی کنم 00:48:33.960 --> 00:48:37.280 گفتم همش تقصیر اونه 00:48:40.540 --> 00:48:43.480 گفتم بخاطر اونه که وضعم این شده 00:48:49.720 --> 00:48:54.760 من کاملا از اتفاقاتی که بین شما دوتا اتفاق افتاده خبر ندارم 00:48:54.760 --> 00:48:58.670 اما امیدوارم انقدر همه چیز رو گردن خودت نندازی و بخاطرش خودت رو سرزنش نکنی 00:48:59.990 --> 00:49:02.170 هر کدوم از شما انتخاب خودش رو کرده 00:49:02.170 --> 00:49:05.110 ...که باعث شده این حادثه اتفاق بیافته. فقط 00:49:08.280 --> 00:49:11.910 کاریه که شده. اینم تقصیر کسی نیست 00:49:14.400 --> 00:49:16.000 اوپا 00:49:18.230 --> 00:49:20.580 من خیلی ترسیدم 00:49:22.160 --> 00:49:24.950 اگه یونگ ری دیگه بیدار نشه چی؟ 00:49:24.950 --> 00:49:28.110 ...اگه دوباره نتونم یونگ ری رو ببینم 00:49:30.740 --> 00:49:33.900 حتی نمیتونم ازش معذرت خواهی کنم 00:49:35.870 --> 00:49:39.200 اونوقت نمیتونم بهش بگم چقدر از همه آدمای دنیا بیشتر دوستش داشتم 00:49:39.200 --> 00:49:42.550 برای همینم ازش متنفر بودم نتونستم درست احساساتم رو بیان کنم 00:49:42.550 --> 00:49:46.240 اگه هیچ وقت از خواب بیدار نشه بیاد چیکار کنم؟ 00:49:51.860 --> 00:49:55.360 همچین اتفاقی نمی‌افته تو که میدونی یونگ ری چطور دختریه 00:49:56.930 --> 00:49:59.490 اون حتما دوباره بهوش میاد 00:50:00.670 --> 00:50:02.430 حتما اینکارو میکنه 00:50:08.900 --> 00:50:10.750 باید اینکارو بکنه 00:50:27.420 --> 00:50:30.640 مطمئنی اونا از کشور خارج شدن؟ 00:50:30.640 --> 00:50:32.610 اگه دستگیر بشن، منم توی دردسر میافتم 00:50:32.610 --> 00:50:36.850 کسی نمیتونه از اتهام اقدام به قتل جون سالم به در ببره 00:50:36.850 --> 00:50:39.360 پس باید همونجا کارش رو تموم میکردی 00:50:39.360 --> 00:50:42.910 من فقط یه بهانه دستش دادم و کم مونده بود سرش جونگ هی بمیره 00:50:44.980 --> 00:50:47.210 داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:50:51.130 --> 00:50:52.460 جونگ هی 00:50:52.460 --> 00:50:55.980 چی میگی؟ اقدام به قتل؟ 00:50:59.940 --> 00:51:01.610 ...نکنه 00:51:05.020 --> 00:51:07.670 میخواستی آقای نو رو بکشی؟ 00:51:12.240 --> 00:51:14.340 برای همینم اون اینکارو کرده؟ 00:51:16.280 --> 00:51:17.840 ...برای همینم اون میخواست من رو بکشه 00:51:17.840 --> 00:51:21.240 اون موقع هیچ انتخاب دیگه‌ای نداشتم ...برای اینکه نجاتت بدم 00:51:21.240 --> 00:51:24.270 اینطوری میخواستی ازم مراقبت کنی؟ چطوری؟ 00:51:26.310 --> 00:51:30.600 بخاطر همچین چیزی بهترین دوستم چاقو خورده 00:51:30.600 --> 00:51:34.190 اون الان توی تخت بیمارستان دراز به دراز افتاده و با یه سبزیجات فرقی نداره 00:51:35.870 --> 00:51:39.510 کل خانواده‌اش دارن از پا درمیان 00:51:39.510 --> 00:51:41.550 ...چطور 00:51:41.550 --> 00:51:45.350 اسم این رو میذاری مراقبت از من؟ کجاش رو؟ 00:51:47.930 --> 00:51:49.660 این حقیقت نداره 00:51:50.600 --> 00:51:52.350 این عشق نیست 00:51:52.350 --> 00:51:54.360 !جونگ هی، جونگ هی 00:51:54.360 --> 00:51:58.140 جونگ هی؟ آروم باش 00:51:58.140 --> 00:51:59.980 آروم باش - نه - 00:51:59.980 --> 00:52:02.320 نه، جونگ هی 00:52:02.320 --> 00:52:04.610 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:52:16.340 --> 00:52:19.450 جونگ هی، جونگ هی، اینکارو نکن 00:52:19.450 --> 00:52:21.250 !اینکارو نکن، جونگ هی، خواهش میکنم 00:52:21.250 --> 00:52:23.930 تو الان فقط یکم ناراحتی 00:52:24.950 --> 00:52:28.650 بیا آروم درموردش حرف بزنیم 00:52:28.650 --> 00:52:30.200 ته 00:52:31.970 --> 00:52:33.860 تو هم خبر داشتی 00:52:35.210 --> 00:52:38.210 این بازی مادر دختری دیگه 00:52:40.160 --> 00:52:42.370 امروز و همین الان تموم میشه 00:52:47.710 --> 00:52:52.380 اگه اینطوری بذاری بری من دیگه هیچ وقت نمیتونم ببینمت 00:52:52.380 --> 00:52:54.980 تو از اینکارت پشیمون میشی سو جونگ هی 00:52:55.980 --> 00:52:57.680 جونگ هی 00:53:22.850 --> 00:53:24.710 شما یانگ می سوکین؟ 00:53:27.600 --> 00:53:29.740 ما از اداره پلیس جونگ‌گو مزاحم میشیم 00:53:42.270 --> 00:53:47.800 [مشتری های خندان هنیشه به مغازه ما برمیگردن] 00:54:35.600 --> 00:54:38.610 یه مدتی رو اینجا بمون 00:54:38.610 --> 00:54:41.180 تا وقتی یونگ ری برگرده 00:54:42.180 --> 00:54:45.400 اگه میخوای عذرخواهی کنی 00:54:45.400 --> 00:54:50.700 هر وقت بهوش اومد و برگشت خونه باید توی صورتش این حرفو بهش بزنی 00:56:37.000 --> 00:56:38.930 یونگ ری 00:56:44.750 --> 00:56:46.840 یونگ ری 00:58:26.690 --> 00:58:29.510 این آهنگ خیلی خوبه مگه نه؟ 00:58:31.220 --> 00:58:33.190 در هر لحظه‌ی روز 00:58:42.450 --> 00:58:44.690 تازگیا 00:58:46.590 --> 00:58:50.190 من به این آهنگ میبینی روزی هزار بار گوش میدم 00:58:54.180 --> 00:58:57.480 به دلایلی حس میکنم انگار تویی که داری اون رو پخش میکنی 00:59:00.050 --> 00:59:03.120 انگار که تو کنار منی 00:59:03.120 --> 00:59:05.730 اگه به این آهنگ گوش ندم 00:59:08.290 --> 00:59:10.890 نمیتونم هیچکاری کنم 00:59:15.260 --> 00:59:16.830 دلیلش همینه 00:59:21.340 --> 00:59:24.060 پس تحمل کن، باشه؟ 00:59:26.300 --> 00:59:28.650 موقعی که دارم به این آهنگ گوش میدم 01:00:10.790 --> 01:00:13.700 یک، دو، سه 01:00:15.640 --> 01:00:16.850 میخوام یکی دیگه رو هم پرت کنم 01:00:16.850 --> 01:00:18.250 حتما 01:00:18.250 --> 01:00:20.030 راحت باش - دوربین رو بده بهم - 01:00:29.180 --> 01:00:32.290 ...ووها! تو هم دیدیش نه؟ از اونجا هم رد 01:00:38.440 --> 01:00:40.270 جونگ هی 01:00:41.340 --> 01:00:43.360 هان جه پیل 01:00:45.100 --> 01:00:47.270 ما سانگ چول 01:00:49.420 --> 01:00:51.490 بقیه کجان؟ 01:00:52.680 --> 01:00:55.010 دست از بازیگوشی بردار 01:00:56.240 --> 01:00:58.290 سو جونگ هی 01:02:10.420 --> 01:02:12.280 جه پیل 01:02:13.260 --> 01:02:15.210 جه پیل 01:02:17.880 --> 01:02:19.740 جه پیل 01:03:41.980 --> 01:03:44.540 خانوم، حالتون خوبه؟ 01:03:44.540 --> 01:03:47.550 دکتر! دکتر هان 01:04:45.930 --> 01:04:47.840 بله، الو؟ 01:04:49.010 --> 01:04:50.560 ب...بله 01:05:00.800 --> 01:05:03.140 بله... باشه 01:05:03.140 --> 01:05:05.490 ممنونم 01:05:11.600 --> 01:05:14.130 !صبر کن! صبرکن! آقای ما! ماشین آقای ما 01:05:14.130 --> 01:05:16.460 من آقای ما رو میارم 01:05:26.240 --> 01:05:27.410 جونگ هی 01:05:27.410 --> 01:05:29.030 جونگ هی - اونی - 01:05:46.880 --> 01:05:48.980 [یک سال بعد] 01:05:50.320 --> 01:05:56.300 توی عالم داستان، کاراکترا کسایی هستن که هسته اصلی پیش بردن داستانن 01:05:56.300 --> 01:05:59.560 برای مثال، توی "پسر یک مرد" لی مون سول 01:05:59.560 --> 01:06:06.050 شخصیت اصلی از بخاطر چالش های اجتماعی و شخصی مختلف، رشد و تحول میکنه 01:06:06.050 --> 01:06:10.440 تغییرات درونی شخصیت و طوری که در شرایط مختلف 01:06:10.440 --> 01:06:14.130 از خودش واکنش نشون میده، به رمان عمق و معنی میده 01:06:14.130 --> 01:06:18.760 توی داستان‌های تخیلی، شخصیت ها صرفا موجودات منفعلی که حوادث و اتفاقات داستان رو تجربه میکنن نیستن 01:06:19.770 --> 01:06:22.620 یونگ ری، زودباش. اینطوری به عروسی دیر میرسیم 01:06:22.620 --> 01:06:25.880 بیخشید، کلاس آرایشگری همون دقیقه آخری اطلاع دادن باید بریم 01:06:25.880 --> 01:06:28.100 جونگ هی حتی بورسیه‌اش رو به من داد 01:06:28.100 --> 01:06:29.520 من نباید یه دونه از کلاسام رو هم از دست بدم 01:06:29.520 --> 01:06:31.520 صبرکن، صبرکن 01:06:31.520 --> 01:06:35.460 لباسات پس چی؟ - هو سوک مستقیما به تالار میارتشون - 01:06:35.460 --> 01:06:37.880 صبرکن، واقعا میتونم برم تو؟ 01:06:37.880 --> 01:06:40.770 چرا که نه؟ - اشکالی نداره زندگیم رو به تو بسپارم؟ - 01:06:40.770 --> 01:06:43.070 پس تاکسی بگیر.‌ من دیگه میرم 01:06:43.070 --> 01:06:44.420 صبرکن 01:06:44.420 --> 01:06:47.190 آه، خب. من یه بار تقریبا مردم 01:06:47.190 --> 01:06:48.600 پس توکل به خدا بریم 01:06:48.600 --> 01:06:51.500 بریم، برو،برو باشه 01:06:56.070 --> 01:06:58.160 باشه. آماده؟ 01:06:58.160 --> 01:07:00.850 هردوتون لبخند بزنین 01:07:04.120 --> 01:07:05.250 آقای داماد - بله؟ - 01:07:05.250 --> 01:07:06.710 لطفا یکم بانشاط بیشتری بخند - باشه - 01:07:06.710 --> 01:07:07.880 آروم باش - باشه - 01:07:07.880 --> 01:07:09.390 یکی دیگه میگیرم 01:07:09.390 --> 01:07:12.020 لبخند بزنین 01:07:12.960 --> 01:07:16.020 انقدر سکسکه نکن و یه کاری کن درست بشه 01:07:16.020 --> 01:07:18.340 داره اعصاب من رو هم خورد میکنه 01:07:19.280 --> 01:07:21.530 یکم دیگه آب میخوای؟ میرم برات بگیرم 01:07:21.530 --> 01:07:23.500 من دیگه نمیخورم 01:07:23.500 --> 01:07:25.740 امروز خیلی زیاد خوردم 01:07:26.700 --> 01:07:29.150 احساس میکنم همین الانه که کار خرابی کنم 01:07:29.150 --> 01:07:30.920 تو مثلا دکتری 01:07:30.920 --> 01:07:32.490 یه کاری بکن، میشه؟ 01:07:32.490 --> 01:07:35.360 این چیزی نیست که یه دکتر بتونه درستش کنه 01:07:35.360 --> 01:07:37.400 مسئله روانیه 01:07:37.400 --> 01:07:41.760 این یه واکنش موقتی به استرسه که دیافراگم رو مختل میکنه 01:07:41.760 --> 01:07:44.380 اولش، سعی کن با من اروم آروم نفس بکشی - باشه - 01:07:47.740 --> 01:07:49.740 ببخشید، ببخشید! دیر کردم؟ 01:07:49.740 --> 01:07:52.010 بانوی شایسته کره، بالاخره خودت رو رسوندی؟ 01:07:52.010 --> 01:07:54.300 برنامه یکم پخشش عقب افتاد 01:07:54.300 --> 01:07:57.060 فکر کردم واقعا دیرم شده - هی - 01:07:57.060 --> 01:08:00.620 حس میکنم کم مونده بالا بیارم 01:08:00.620 --> 01:08:02.320 من باید برم دستشویی 01:08:02.320 --> 01:08:03.850 یه دقیقه اینجا منتظر بمون باشه؟ 01:08:03.850 --> 01:08:05.770 زود برمیگردم 01:08:05.770 --> 01:08:07.430 چیزی به شروع مراسم نمونده 01:08:07.430 --> 01:08:10.540 یوبو! تو که نمیخوای فرار کنی مگه نه؟ 01:08:10.540 --> 01:08:12.090 !اونی، لباست 01:08:12.090 --> 01:08:15.070 ...صبر کن اونی! میخواستم باهات یه عکس بگیرم 01:08:15.070 --> 01:08:17.140 !اونی 01:08:18.030 --> 01:08:20.150 چه‌ فایده‌ای داره دنبالشون بدوییم؟ 01:08:20.150 --> 01:08:22.110 بذار خودشون بهش رسیدگی کنن 01:08:22.110 --> 01:08:25.540 حس میکنم بهتره برم 01:08:30.000 --> 01:08:32.900 چی؟ چیکار داری میکنی؟ 01:08:32.900 --> 01:08:34.700 همینطوری 01:08:34.700 --> 01:08:38.150 امروز خیلی خوشگلتر شدی 01:08:38.150 --> 01:08:40.840 اینو از وقتی دیدمت میخواستم انجام بدم 01:08:42.900 --> 01:08:44.700 این خیلی خوبه 01:08:48.990 --> 01:08:50.990 خدای من، نمیتونم صبر کنم 01:08:52.120 --> 01:08:54.720 میخواستم بعد مراسم بهت بدمش 01:08:58.110 --> 01:09:00.720 این... این چیه؟ 01:09:01.940 --> 01:09:04.640 وقتی رفته بودم کراوات بخرم دیدمش 01:09:10.400 --> 01:09:12.710 این خانومی صاحب داره 01:09:12.710 --> 01:09:14.920 میخوام تو رو برای خودم نشون کنم 01:09:14.920 --> 01:09:17.930 هیچ وقت درش نیار، باشه؟ 01:09:20.390 --> 01:09:22.530 خیلی قشنگه 01:09:24.170 --> 01:09:27.440 میخواستم بهت یه حلقه بدم 01:09:27.440 --> 01:09:31.180 اما فکر می‌کنم فعلا یکم زوده 01:09:31.180 --> 01:09:33.650 اول درست رو تموم کن 01:09:33.650 --> 01:09:35.870 و وقتی هم من یه متخصص شدم 01:09:38.290 --> 01:09:40.100 بیا با هم ازدواج کنیم 01:09:42.640 --> 01:09:44.830 این خواستگاری من از توئه 01:09:44.830 --> 01:09:47.000 البته زیاد رسمی نیست 01:09:47.000 --> 01:09:49.930 بعدا درست و حسابی انجامش میدم اما اگه الان اینکارو نکنم 01:09:49.930 --> 01:09:52.680 ...ممکنه استرس بگیرم که نکنه یهویی تو رو ازم بدزده 01:10:15.670 --> 01:10:20.550 [فرودگاه بین المللی گیمپو] 01:10:22.810 --> 01:10:25.570 بعد جلسه‌ات میخوای یه سری به اروپا بزنی مگه نه 01:10:25.570 --> 01:10:26.680 ...چقدر 01:10:26.680 --> 01:10:29.240 نمیدونم، شاید یه هفته یا دوهفته؟ 01:10:29.240 --> 01:10:30.900 چی؟ انقدر زیاد؟ 01:10:30.900 --> 01:10:33.810 راه اندازی و ساماندهی یه خط پوشاک خیلی چالش برانگیز و سخت بوده 01:10:33.810 --> 01:10:37.220 من قبلا به بابام گفتم یکم کمتر بهم سخت بگیره 01:10:38.200 --> 01:10:43.020 حق ندارم برای اینکه بفهمم چه احساسی دارم یکم وقت برای خودم داشته باشم؟ 01:10:43.020 --> 01:10:44.410 ببخشید؟ 01:10:49.120 --> 01:10:52.470 اکثر داستان‌های پریان یه مدل تموم میشن 01:10:55.030 --> 01:10:56.950 بابالنگ دراز هم همینطور 01:10:59.420 --> 01:11:02.790 و خب اون تا آخر عمر به خوبی و خوشی زندگی کرد 01:11:04.110 --> 01:11:05.990 تا ابد 01:11:07.660 --> 01:11:09.280 پایان 01:11:19.490 --> 01:11:20.860 باشه، دوستان و فامیل های عزیز 01:11:20.860 --> 01:11:24.190 لطفا پشت سر عروس و داماد بیاستین 01:11:24.190 --> 01:11:26.690 و لطفا لبخند بزنین باشه؟ 01:11:26.690 --> 01:11:29.340 یکم بهتر لبخند بزنین یکی دیگه میگیرم 01:11:29.340 --> 01:11:32.970 یک، دو، سه 01:11:37.620 --> 01:11:41.630 اونی که کنار داماده، یکم بیا نزدیکتر 01:11:41.630 --> 01:11:45.260 آره، اونی که نزدیک عروسه هم همینطور 01:11:45.260 --> 01:11:47.870 باشه خوبه، اینم از این 01:11:47.870 --> 01:11:50.750 یک، دو، سه 01:11:53.230 --> 01:11:55.450 خانوم، اونی که آخر ردیف جلو وایساده 01:11:55.450 --> 01:11:57.440 اصلا توی دید نیستی 01:11:57.440 --> 01:11:58.870 بیا یکم نزدیکتر 01:11:58.870 --> 01:12:01.160 بیشتر، بیشتر، بیشتر 01:12:01.160 --> 01:12:03.070 بیا جلو جونگ هی 01:12:06.830 --> 01:12:09.940 آره، فوق العاده‌ست 01:12:09.940 --> 01:12:12.100 آره، خوبه 01:12:12.100 --> 01:12:15.190 همینطوری خوبه، اینطوری بهم لبخند بزنین 01:12:15.190 --> 01:12:17.000 همگی خوب لبخند بزنین 01:12:17.000 --> 01:12:19.340 !لبخند بزنین 01:12:21.090 --> 01:12:24.130 کارتون فوق العاده بود 01:12:24.130 --> 01:12:27.700 اونی که میخواد دست گل رو بگیره بیاد جلو 01:12:30.730 --> 01:12:34.240 عروس خانوم، همونطوری که قبلا تمرین کردی میتونی پرتش کنی 01:12:34.240 --> 01:12:39.180 باشه، یک، دو، سه 01:12:52.530 --> 01:12:53.730 مشکلی نیست 01:12:53.730 --> 01:12:55.850 هر راهی رو پیش بری تا وقتی بتونی بهش برسی اشکالی نداره 01:12:55.850 --> 01:12:58.540 تموم شد، صاحب واقعی خودش رو پیدا کرد 01:13:00.820 --> 01:13:02.490 من گرفتمش 01:13:03.790 --> 01:13:04.880 خیلی خوبه 01:13:04.880 --> 01:13:07.180 بياين برای بار آخر یه عکس دیگه باهمدیگه بگیریم 01:13:07.180 --> 01:13:09.880 یک، دو، سه 01:13:09.880 --> 01:13:11.770 لبخند بزنین 01:13:11.770 --> 01:13:13.180 لبخند بزنین 01:13:13.180 --> 01:13:15.790 بزرگتر، یکی دیگه 01:13:15.790 --> 01:13:17.410 این حتما آخریشه 01:13:17.410 --> 01:13:21.100 گوی جونگ بون، خوشحال باش 01:13:23.370 --> 01:13:25.710 سو جین تو هم همینطور 01:13:31.540 --> 01:13:33.150 مامان سفر خوبی داشته باشی 01:13:33.150 --> 01:13:35.010 باشه من زودی برمیگردم 01:13:35.010 --> 01:13:37.480 تا آخر دنیا دنبال عشقت برو 01:13:37.480 --> 01:13:41.180 خب دیگه دعوا رو تمام کنین و خوب زندگیتون رو بکنین 01:13:41.180 --> 01:13:43.230 من خوب حواسم به سو جین هست 01:13:43.230 --> 01:13:46.450 یادت باشه موقع برگشتن برای سوجین یه خواهر یا برادر هم بیاری 01:13:46.450 --> 01:13:48.220 چی بهش میگن؟ 01:13:48.220 --> 01:13:49.390 نی نی ماه عسل؟ 01:13:49.390 --> 01:13:51.270 آه درسته! همینه 01:13:51.270 --> 01:13:53.210 یکی از همینا بیار 01:13:53.210 --> 01:13:55.140 خدای من، مامان 01:13:55.140 --> 01:13:57.330 من تمام تلاشم رو میکنم - خوبه - 01:13:57.330 --> 01:13:59.160 برین دیگه، داره دیر میشه 01:13:59.160 --> 01:14:01.390 سفر خوبی داشته باشین، یه عالمه عکس بگیرین 01:14:01.390 --> 01:14:02.910 خوش بگذره 01:14:02.910 --> 01:14:05.880 سوجین مامانبزرگ رو اذیت نکن، ما هم زود برمیگردیم 01:14:05.880 --> 01:14:07.840 باشه برین دیگه دیرتون میشه 01:14:07.840 --> 01:14:09.290 برو - به زودی میبینمتون - 01:14:09.290 --> 01:14:11.320 خداحافظ مامان 01:14:11.320 --> 01:14:13.110 آیگو 01:14:16.020 --> 01:14:18.160 خدای من، خیلی حسودیم میشه 01:14:18.160 --> 01:14:22.360 اونا میخوان با ماشین به گانگ‌جین تونگ‌یونگ و گوان‌نونگ برن نه؟ 01:14:22.360 --> 01:14:25.810 سانگ‌چول میخواست اینطوری سفر کنیم 01:14:26.940 --> 01:14:29.530 یه روز کامل مرخصی گرفتی نه؟ 01:14:30.490 --> 01:14:33.880 میخوای امروز یکم هوا بخوری؟ 01:14:33.880 --> 01:14:35.230 آره 01:14:35.230 --> 01:14:36.640 بنظر خوب میاد 01:14:49.390 --> 01:14:53.650 واو! دریای اینچئون، خیلی وقته ندیده بودمت 01:14:53.650 --> 01:14:57.330 میدونم، مدت زیادی میشه 01:14:59.380 --> 01:15:01.740 جونگ هی، میدونی چیه؟ 01:15:01.740 --> 01:15:03.090 چی؟ 01:15:03.090 --> 01:15:05.460 متضاد دریای اینچئون 01:15:05.460 --> 01:15:08.550 متضاد دریای اینچئون؟ 01:15:08.550 --> 01:15:10.430 نمیدونم. چیه؟ 01:15:10.430 --> 01:15:12.250 ...جوابش 01:15:12.250 --> 01:15:15.650 مامان اینچئونه (کلمه دریا به کره‌ای شبیه بابا تلفظ میشه) 01:15:17.380 --> 01:15:22.610 یجورایی معنی میده ! متضاد دریای اینچئون مامان اینچئونه 01:15:23.580 --> 01:15:25.130 بهتون خوش میگذره؟ 01:15:25.130 --> 01:15:27.140 همچین چیزایی رو نگو 01:15:27.140 --> 01:15:28.970 این رو هیچ جا نگو، اصلا بامزه نیست 01:15:28.970 --> 01:15:32.090 چرا؟ هان جه پیل گفت بامزه‌ست 01:15:32.090 --> 01:15:34.140 جه پیل مگه نه؟ 01:15:36.350 --> 01:15:39.390 شما دوتا حیا میا سرتون نمیشه؟ 01:15:40.360 --> 01:15:42.780 به هر حال، من میرم 01:15:42.780 --> 01:15:45.050 هی - هی - 01:15:45.050 --> 01:15:47.260 دارن خیس میشن 01:15:47.260 --> 01:15:49.690 ما که دنبال شما نیافتادیم 01:15:52.800 --> 01:15:53.990 ما که دنبال شما نیافتادیم 01:15:53.990 --> 01:15:56.550 بریم 01:17:32.930 --> 01:17:36.510 اینطوری داستان ما به اتمام میرسه 01:17:37.940 --> 01:17:41.600 با وجود جوونی‌مون، کاملا فرسوده و خسته بودیم 01:17:41.600 --> 01:17:47.160 با این حال چون همدیگه رو داشتیم، میدرخشیدیم 01:17:50.200 --> 01:17:58.800 توی اون روزهای روشن، من، تو و ما 01:18:00.560 --> 01:18:03.100 توی این سالهایی که برامون باقی مونده 01:18:03.100 --> 01:18:09.000 ما خشکی و طوفان‌های زیادی رو تجربه میکنیم در حالی که صدمه میبینیم، دوباره خوب میشیم، گریه میکنیم و میخندیم 01:18:10.000 --> 01:18:12.790 اما از چیزی نمیترسیم 01:18:12.790 --> 01:18:16.410 ما همیشه قراره با همدیگه باشیم 01:18:18.440 --> 01:18:20.230 تا ابد 01:18:30.230 --> 01:18:47.230 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:18:47.254 --> 01:19:08.254 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.