WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.520 --> 00:01:39.009 ‫[عشقی که از دست نمیره] 00:01:40.539 --> 00:01:41.900 ‫[قسمت ۱۰] 00:01:43.580 --> 00:01:45.900 ‫[بانک سلطنتی چین] 00:01:56.759 --> 00:01:59.039 ‫پولمونو پس بدین 00:01:59.120 --> 00:02:01.870 ‫شلوغ نکنین 00:02:02.230 --> 00:02:04.590 ‫همه میتونن نقدش کنن 00:02:05.070 --> 00:02:05.920 ‫۲۰... 00:02:06.150 --> 00:02:07.480 ‫گروهی ۲۰ نفر 00:02:07.480 --> 00:02:08.560 ‫بیاین تو 00:02:10.080 --> 00:02:12.000 ‫یواش‌تر 00:02:12.150 --> 00:02:13.750 ‫ساکت ساکت 00:02:14.150 --> 00:02:16.230 ‫پولمونو پس بدین 00:02:25.000 --> 00:02:25.870 ‫آقای سونگ 00:02:28.240 --> 00:02:29.240 ‫چیکار باید بکنیم؟ 00:02:29.310 --> 00:02:30.280 ‫اگه اینطوری ادامه پیدا کنه 00:02:30.280 --> 00:02:31.030 ‫بانک سلطنتی چین 00:02:31.030 --> 00:02:32.020 ‫ورشکست میشه 00:02:32.020 --> 00:02:32.650 ‫آقای سونگ 00:02:33.150 --> 00:02:34.880 ‫رئیس از پکن زنگ زد 00:02:35.430 --> 00:02:36.290 ‫چی گفت؟ 00:02:36.590 --> 00:02:38.870 ‫رئیس با چند تا بانک اروپایی و آمریکایی 00:02:38.870 --> 00:02:39.960 ‫از جمله اچ‌اس‌بی‌سی و 00:02:39.960 --> 00:02:41.020 ‫سیتی‌بانک صحبت کرده 00:02:41.240 --> 00:02:43.500 ‫ازشون خواسته کمکمون کنن ‫از این وضعیت خلاص بشیم 00:02:45.480 --> 00:02:46.540 ‫رئیس همچنین گفت 00:02:47.240 --> 00:02:48.590 ‫باید مطمئن بشیم هر مشتری میتونه 00:02:48.590 --> 00:02:49.630 ‫نقدش کنه 00:02:50.079 --> 00:02:51.710 ‫اگه پول نقد کافی نداشته باشیم 00:02:51.710 --> 00:02:53.380 ‫میتونیم از بانکای اروپایی و 00:02:53.380 --> 00:02:55.310 ‫آمریکایی وام تجاری بگیریم 00:02:56.520 --> 00:02:59.320 ‫واقعاً، شنگ شوان‌هوای بیرون اعتبار داره 00:03:15.280 --> 00:03:16.360 ‫-ببخشید ‫-مواظب باشین 00:03:16.360 --> 00:03:18.240 ‫تیان‌بای تیان‌بای 00:03:18.240 --> 00:03:19.430 ‫بفرما 00:04:44.480 --> 00:04:45.480 ‫بیاین تو 00:04:52.159 --> 00:04:52.800 ‫لطفاً 00:05:30.720 --> 00:05:32.950 ‫شما آقای وو هستین؟ 00:05:33.090 --> 00:05:33.970 ‫بله 00:05:35.070 --> 00:05:36.040 ‫پس شما آقای 00:05:36.040 --> 00:05:37.040 ‫کانیاما از 00:05:37.040 --> 00:05:38.590 ‫ببر سیاه هستین؟ 00:05:38.640 --> 00:05:39.420 ‫بله 00:05:40.370 --> 00:05:41.400 ‫بشینین 00:05:49.230 --> 00:05:50.490 ‫بانک یوکوهاما اسپسی 00:05:52.640 --> 00:05:56.400 ‫همه جور ابزاری دارین 00:05:56.670 --> 00:06:01.640 ‫و مهارت ساختش دقیق و ظریفه 00:06:01.670 --> 00:06:02.990 ‫آقای کانیاما 00:06:03.480 --> 00:06:04.830 ‫اون موقع 00:06:04.900 --> 00:06:07.630 ‫کار هنری میکردم 00:06:07.960 --> 00:06:10.290 ‫میبینم، آقای کانیاما 00:06:10.640 --> 00:06:13.110 ‫از شانگهای بهم زنگ زدن 00:06:14.160 --> 00:06:15.960 ‫کار 00:06:15.990 --> 00:06:17.790 ‫هنریتون کل شهرو 00:06:17.870 --> 00:06:19.870 ‫به هم ریخته 00:06:19.870 --> 00:06:21.490 ‫میدونستین؟ 00:06:21.750 --> 00:06:23.750 ‫بد نیست، آقای کانیاما 00:06:24.920 --> 00:06:26.160 ‫واقعاً؟ 00:06:26.430 --> 00:06:27.920 ‫منظورتون چیه؟ 00:06:28.800 --> 00:06:32.470 ‫ما با هم معامله کرده بودیم 00:06:32.490 --> 00:06:34.080 ‫چطور تونستین بدون اینکه به ما بگین چاپ 00:06:34.080 --> 00:06:35.720 ‫و حملش کنین؟ 00:06:35.909 --> 00:06:36.659 ‫آقای وو 00:06:37.430 --> 00:06:38.560 ‫اشتباه فهمیدین 00:06:39.240 --> 00:06:41.240 ‫پول تقلبی 00:06:42.500 --> 00:06:45.540 ‫بر اساس پول واقعی چاپ میشه 00:06:47.010 --> 00:06:49.080 ‫به عنوان تأمین‌کننده سرمایه 00:06:49.110 --> 00:06:50.310 ‫باید ریسک سرمایه‌گذاری رو 00:06:50.330 --> 00:06:54.620 ‫در نظر بگیریم 00:06:56.040 --> 00:06:57.870 ‫فقط یه کم برای 00:06:57.870 --> 00:06:59.190 ‫آزمایش اول استفاده کردم 00:07:03.480 --> 00:07:06.240 ‫قابل درکه 00:07:08.450 --> 00:07:09.600 ‫چه حیف 00:07:09.750 --> 00:07:11.190 ‫چه حیف 00:07:11.910 --> 00:07:13.120 ‫باید همه‌شو یه 00:07:13.120 --> 00:07:15.120 ‫دفعه میفروختین 00:07:15.240 --> 00:07:17.800 ‫اونوقت میتونستین بیشتر سود کنین 00:07:18.920 --> 00:07:20.480 ‫و منم ازتون تشکر میکردم 00:07:39.909 --> 00:07:47.780 ‫[سالن سونگ‌یون] 00:07:50.600 --> 00:07:52.130 ‫صبح بخیر، آقای کانیاما 00:07:53.070 --> 00:07:53.800 ‫با من بیا 00:07:53.830 --> 00:07:54.430 ‫شوهونگ 00:07:55.600 --> 00:07:56.070 ‫باشه 00:08:23.720 --> 00:08:24.430 ‫بهم بگو 00:08:26.040 --> 00:08:28.310 ‫کارت تو مغازه خوب پیش میره؟ 00:08:29.570 --> 00:08:30.540 ‫بله قربان 00:08:30.980 --> 00:08:32.470 ‫دیروز نقاشی گل و پرنده شوشانو 00:08:32.470 --> 00:08:33.440 ‫گرفتیم 00:08:34.030 --> 00:08:35.320 ‫آقای سای گوانگ‌چی هم موافقت 00:08:35.320 --> 00:08:37.030 ‫کرد نقاشی بعدیشو به ما بده 00:08:37.150 --> 00:08:38.440 ‫سه تا سفارش برای نقاشی منظره آقای 00:08:38.440 --> 00:08:39.549 ‫فان ژو گرفتیم 00:08:43.480 --> 00:08:44.940 ‫بیا در مورد این حرف نزنیم 00:08:47.030 --> 00:08:47.550 ‫باشه 00:08:57.830 --> 00:08:59.000 ‫مرد داری؟ 00:09:04.270 --> 00:09:05.930 ‫همیشه داشتی، درسته؟ 00:09:07.840 --> 00:09:09.000 ‫چرا شما... 00:09:09.080 --> 00:09:10.740 ‫واقعاً خوب خودتو پنهون میکنی 00:09:11.590 --> 00:09:13.120 ‫نمیدونم... 00:09:13.150 --> 00:09:14.070 ‫شوهونگ 00:09:17.870 --> 00:09:20.240 ‫تا امروز 00:09:21.150 --> 00:09:22.510 ‫صبح نمیدونستم 00:09:25.670 --> 00:09:26.630 ‫با آقای 00:09:28.790 --> 00:09:30.710 ‫وو 00:09:32.110 --> 00:09:33.350 ‫زندگی میکنی 00:09:34.430 --> 00:09:35.920 ‫چطور در مورد اون میدونین؟ 00:10:01.320 --> 00:10:02.560 ‫این 00:10:04.440 --> 00:10:06.360 ‫اولین سهم سوده 00:10:07.630 --> 00:10:09.690 ‫بهش بگو فکر نکنه خیلی کمه 00:10:11.240 --> 00:10:12.080 ‫چرا؟ 00:10:14.070 --> 00:10:15.760 ‫خودش بهت میگه چرا 00:10:18.400 --> 00:10:19.160 ‫چی؟ 00:10:20.030 --> 00:10:21.910 ‫اون عوضی رئیس توئه؟ 00:10:22.260 --> 00:10:23.780 ‫چرا اینطوری صداش کردی؟ 00:10:26.670 --> 00:10:27.600 ‫همه‌ش همینه؟ 00:10:29.350 --> 00:10:30.230 ‫همه‌ش همینه؟ 00:10:31.550 --> 00:10:33.010 ‫میدونی چقدر گرفته؟ 00:10:36.510 --> 00:10:37.080 ‫ببین 00:10:37.360 --> 00:10:40.160 ‫بعد از دیدن این میفهمی چقدر طماعه 00:10:47.790 --> 00:10:50.010 ‫ماجرای پول تقلبی بانک سلطنتی چین 00:10:50.010 --> 00:10:51.130 ‫کار توئه؟ 00:10:51.160 --> 00:10:52.390 ‫کل صنعت مالی شانگهای نزدیک 00:10:52.390 --> 00:10:53.450 ‫بود فرو بپاشه 00:10:53.880 --> 00:10:56.740 ‫همه‌ش به خاطر اون اسکناسای تقلبی بود 00:10:58.120 --> 00:11:00.030 ‫چه طرح و نقشه بی‌نقصی 00:11:00.240 --> 00:11:01.370 ‫خلاقیت ما 00:11:01.630 --> 00:11:03.720 ‫تو این اتاقه 00:11:04.440 --> 00:11:05.200 ‫بانک سلطنتی 00:11:05.200 --> 00:11:06.840 ‫چین تنها بانک رسمی دولت چینگه 00:11:06.840 --> 00:11:07.510 ‫جنگیدن باهاش 00:11:07.510 --> 00:11:10.310 ‫مساویه با جنگیدن با دولت چینگ 00:11:11.550 --> 00:11:14.150 ‫میدونی باارزش‌ترین چیز تو این دنیا چیه؟ 00:11:14.150 --> 00:11:14.960 ‫خلاقیت 00:11:16.440 --> 00:11:17.630 ‫خلاقیت بی‌نقص 00:11:17.630 --> 00:11:20.440 ‫فقط از یه نابغه برمیاد 00:11:22.150 --> 00:11:23.270 ‫اما رئیست 00:11:23.960 --> 00:11:25.560 ‫خلاقیت منو دزدیده 00:11:25.720 --> 00:11:27.180 ‫چاپ کرده، حمل کرده 00:11:27.200 --> 00:11:28.000 ‫و بدون اینکه به 00:11:28.000 --> 00:11:31.200 ‫ما بگه آزمایشش کرده 00:11:31.840 --> 00:11:33.440 ‫من... من باند ژاپنی 00:11:33.440 --> 00:11:35.000 ‫رو دست کم گرفته بودم 00:11:35.870 --> 00:11:37.070 ‫انتظار اینو نداشتم 00:11:37.130 --> 00:11:38.040 ‫انتظار نداشتم اینقدر 00:11:38.040 --> 00:11:39.120 ‫به این غولای 00:11:39.120 --> 00:11:40.850 ‫مالی نزدیک باشی 00:11:41.620 --> 00:11:42.950 ‫تو بیشتر از من 00:11:43.570 --> 00:11:45.320 ‫به نابود کردن بانکای چینی علاقه داری 00:11:45.320 --> 00:11:47.630 ‫آقای کانیاما عضو یه باند ژاپنیه؟ 00:11:49.870 --> 00:11:51.670 ‫برا همینه که همیشه 00:11:52.310 --> 00:11:53.310 ‫میگفتم زیادی ساده‌لوحی 00:11:54.320 --> 00:11:55.850 ‫خیلی راحت به بقیه اعتماد میکنی 00:12:03.310 --> 00:12:03.990 ‫دا رن 00:12:05.430 --> 00:12:07.830 ‫این دفعه ضرر زیادی میکنیم 00:12:09.000 --> 00:12:11.290 ‫باید همه اسکناسا رو پس بگیریم و 00:12:11.320 --> 00:12:12.510 ‫نابودشون کنیم 00:12:15.750 --> 00:12:18.810 ‫چاپ اسکناسایی که به لندن سپردیم تا 00:12:19.140 --> 00:12:21.330 ‫یه سال دیگه شروع نمیشه 00:12:26.320 --> 00:12:27.520 ‫ترسناک‌ترین چیز اینه که 00:12:28.510 --> 00:12:30.040 ‫پرونده هنوز حل نشده 00:12:30.550 --> 00:12:32.670 ‫هیچکس نمیدونه 00:12:32.670 --> 00:12:34.870 ‫پول تقلبی از کجا اومده 00:12:42.210 --> 00:12:44.010 ‫کی میتونه ازش سود ببره؟ 00:12:45.230 --> 00:12:46.060 ‫بهم بگو 00:12:46.540 --> 00:12:47.230 ‫کی؟ 00:12:50.270 --> 00:12:53.730 ‫با توجه به اصالت اسکناسای تقلبی 00:12:53.920 --> 00:12:56.450 ‫هیچکس تو کشورمون ‫توانایی این کارو نداره 00:12:57.240 --> 00:12:58.840 ‫آقای شنگ شش ماه 00:13:00.000 --> 00:13:01.730 ‫پیش بهم گفت، یه بانک ژاپنی در 00:13:02.630 --> 00:13:04.760 ‫مورد همکاری مشترک با ما صحبت کرده 00:13:06.320 --> 00:13:08.650 ‫آقای شنگ بدون تردید ردش کرد 00:13:11.720 --> 00:13:13.320 ‫منظورت اینه... 00:13:15.000 --> 00:13:17.460 ‫اسکناسای تقلبی از ژاپن اومدن؟ 00:13:24.390 --> 00:13:25.750 ‫اگه ورشکست بشیم 00:13:27.390 --> 00:13:28.790 ‫کی خوشحال میشه؟ 00:13:40.550 --> 00:13:45.170 ‫[اچ‌اس‌بی‌سی] 00:14:16.750 --> 00:14:17.390 ‫خودشه 00:14:18.970 --> 00:14:19.850 ‫دنبالش کن 00:14:42.440 --> 00:14:43.080 ‫تکون نخور 00:14:43.080 --> 00:14:44.320 ‫وگرنه شلیک میکنم 00:14:52.030 --> 00:14:52.700 ‫آقای سونگ 00:14:55.200 --> 00:14:55.960 ‫آقای سونگ 00:14:59.200 --> 00:14:59.840 ‫آقای سونگ 00:15:01.960 --> 00:15:03.270 ‫پرونده حل شده 00:15:03.270 --> 00:15:03.840 ‫واقعاً؟ 00:15:05.200 --> 00:15:06.790 ‫انگلیسیا از اچ‌اس‌بی‌سی 00:15:06.790 --> 00:15:07.630 ‫کمکمون کردن 00:15:08.200 --> 00:15:09.440 ‫کی این کارو کرده؟ 00:15:10.200 --> 00:15:11.960 ‫ایستگاه پلیس تو شهرک خارجی‌نشین چهار تا 00:15:11.960 --> 00:15:13.760 ‫رونین ژاپنی دستگیر کرده 00:15:14.010 --> 00:15:15.190 ‫طی بازجویی 00:15:15.190 --> 00:15:17.240 ‫اعتراف کردن اسکناسای تقلبی 00:15:17.300 --> 00:15:18.830 ‫رو از توکیو 00:15:19.270 --> 00:15:21.000 ‫قاچاق کردن 00:15:23.530 --> 00:15:24.990 ‫واقعاً ژاپنی‌ها بودن 00:15:26.580 --> 00:15:30.180 ‫[کاندا، توکیو] 00:15:33.630 --> 00:15:34.830 ‫این خونه رو محاصره کنین 00:15:35.150 --> 00:15:36.950 ‫نذارین یه مجرم فرار کنه 00:16:40.470 --> 00:16:43.530 ‫همه‌شون رسیدگی شدن کلی اسلحه هست 00:16:45.120 --> 00:16:45.870 ‫بله 00:17:06.880 --> 00:17:09.119 ‫شوهونگ، روزنامه کجاست؟ 00:17:09.680 --> 00:17:10.810 ‫رو میزه 00:17:34.230 --> 00:17:35.590 ‫[اخبار روزانه توکیو] 00:17:44.200 --> 00:17:46.030 ‫چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟ 00:17:47.200 --> 00:17:48.270 ‫باید نقل مکان کنیم 00:17:48.350 --> 00:17:49.240 ‫همین الان 00:17:49.920 --> 00:17:50.550 ‫نقل مکان؟ 00:17:50.550 --> 00:17:51.030 ‫بله 00:17:51.880 --> 00:17:52.790 ‫کجا باید نقل مکان کنیم؟ 00:17:52.790 --> 00:17:53.720 ‫من از کجا بدونم؟ 00:17:54.030 --> 00:17:54.790 ‫عجله کن 00:17:54.790 --> 00:17:55.550 ‫وسایلمونو جمع کن 00:17:55.550 --> 00:17:57.490 ‫فقط چیزای مهمو با خودمون میبریم 00:17:57.490 --> 00:17:58.490 ‫عجله کن 00:17:59.790 --> 00:18:01.120 ‫همینطوری وای‌نستا 00:18:06.820 --> 00:18:08.950 ‫اگه الان نریم دیگه خیلی دیره 00:18:30.400 --> 00:18:30.960 ‫آقای وو 00:18:31.440 --> 00:18:32.900 ‫دختر، کجا داری میری؟ 00:18:34.140 --> 00:18:34.860 ‫ما... 00:19:21.070 --> 00:19:21.920 ‫قربان 00:19:22.560 --> 00:19:23.360 ‫قربان 00:19:40.400 --> 00:19:41.120 ‫کجاست؟ 00:19:42.550 --> 00:19:43.550 ‫عجیبه 00:19:43.920 --> 00:19:45.980 ‫معمولاً این ساعت اینجا بود 00:19:48.800 --> 00:19:50.560 ‫اینا همه‌شون کتابای اونه 00:19:50.690 --> 00:19:52.060 ‫این کارو نکن 00:19:52.350 --> 00:19:53.370 ‫کفشات 00:19:54.430 --> 00:19:55.840 ‫چه خبره؟ 00:19:55.860 --> 00:19:57.490 ‫چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:19:59.160 --> 00:20:00.920 ‫شاید برگرده 00:20:02.790 --> 00:20:04.790 ‫برنمیگرده؟ 00:20:48.350 --> 00:20:49.080 ‫لیانگ شیانگ 00:20:49.750 --> 00:20:52.680 ‫شنیدم مادرت برگشته کشورتون 00:20:53.510 --> 00:20:54.590 ‫چاره دیگه‌ای نبود 00:20:54.590 --> 00:20:55.920 ‫وقت ندارم همراهیش کنم 00:20:55.920 --> 00:20:56.830 ‫نمیتونست تنهایی تو 00:20:56.830 --> 00:20:58.440 ‫خونه موندنو تحمل کنه 00:20:58.590 --> 00:21:00.070 ‫خیلی وقت پیش میخواست برگرده 00:21:00.070 --> 00:21:01.750 ‫اما زمستون ژاپن خیلی سرده 00:21:01.750 --> 00:21:03.030 ‫نگران بودم تو راه سرما بخوره 00:21:03.030 --> 00:21:03.790 ‫با اومدن بهار 00:21:03.920 --> 00:21:04.480 ‫بازم عجله 00:21:04.480 --> 00:21:05.590 ‫داشت برگرده 00:21:05.830 --> 00:21:06.440 ‫پس 00:21:06.590 --> 00:21:07.960 ‫از یه 00:21:07.960 --> 00:21:09.360 ‫هم‌ولایتی خواستم ببرتش هوبی 00:21:09.440 --> 00:21:10.720 ‫چه حیف 00:21:11.070 --> 00:21:11.790 ‫میخواستم 00:21:11.790 --> 00:21:14.450 ‫این هفته دعوتش کنم ‫خونم یه وعده غذا بخوره 00:21:15.550 --> 00:21:16.950 ‫به اندازه کافی لطف داشتین 00:21:19.160 --> 00:21:20.550 ‫با من بیا 00:21:20.880 --> 00:21:22.270 ‫میخوام یکی رو بهت 00:21:22.270 --> 00:21:23.270 ‫معرفی کنم 00:21:23.640 --> 00:21:25.440 ‫آدمای قدرتمندی هستن 00:21:26.920 --> 00:21:28.790 ‫در آینده مفید میشن 00:21:28.920 --> 00:21:29.680 ‫باشه 00:21:36.720 --> 00:21:37.850 ‫ستوان هیراتا 00:21:38.070 --> 00:21:39.270 ‫فکر میکنی 00:21:39.590 --> 00:21:41.790 ‫پدرم بیشتر 00:21:41.790 --> 00:21:43.920 ‫از سرپرستش به اون 00:21:44.550 --> 00:21:46.400 ‫جوون چینی 00:21:46.400 --> 00:21:48.510 ‫اهمیت میده؟ 00:21:49.070 --> 00:21:50.310 ‫دوک آیاکورا 00:21:50.640 --> 00:21:53.510 ‫میدونه چیکار میکنه 00:21:54.240 --> 00:21:55.720 ‫به نظر من 00:21:56.070 --> 00:21:57.160 ‫میخواد یه رهبر نظامی 00:21:57.160 --> 00:21:58.790 ‫آینده تربیت کنه 00:21:58.790 --> 00:22:04.480 ‫یه رهبر نظامی چینی که به ژاپن نزدیکه 00:22:05.510 --> 00:22:06.750 ‫بیاین تو 00:22:09.310 --> 00:22:10.480 ‫ایشون آقای 00:22:10.480 --> 00:22:12.640 ‫شیباتا، دبیر کابینه‌ هستن 00:22:13.550 --> 00:22:15.480 ‫ لیانگ شیانگ، یه دانشجو هستم 00:22:15.480 --> 00:22:16.640 ‫از دیدنتون خوشوقتم 00:22:18.160 --> 00:22:21.020 ‫ایشون رئیس شرکت مشترک میتسوبیشی هستن 00:22:22.030 --> 00:22:22.880 ‫من لیانگ شیانگم 00:22:22.880 --> 00:22:24.680 ‫از دیدنتون خوشوقتم 00:22:25.310 --> 00:22:26.270 ‫ایشون آقای 00:22:26.270 --> 00:22:28.680 ‫کاتائوکا 00:22:28.680 --> 00:22:30.680 ‫رئیس مجلس نمایندگان هستن 00:22:30.680 --> 00:22:32.510 ‫از دیدنتون خوشوقتم 00:22:34.790 --> 00:22:36.000 ‫بیاین به سلامتی 00:22:36.000 --> 00:22:36.750 ‫به سلامتی 00:22:38.240 --> 00:22:40.720 ‫داره داماد انتخاب میکنه؟ 00:22:42.000 --> 00:22:43.590 ‫اگه اینطوریه 00:22:45.000 --> 00:22:46.590 ‫کشورهای غربی 00:22:46.920 --> 00:22:49.380 ‫مخصوصاً شوروی، حتماً اهمیت میدن 00:22:49.480 --> 00:22:50.640 ‫فکر نکنم دوک آیاکورا 00:22:50.640 --> 00:22:54.480 ‫اینقدر ناگهانی باشه 00:22:56.510 --> 00:22:58.160 ‫منظورتون چیه؟ 00:22:58.270 --> 00:23:01.790 ‫اگه لیانگ شیانگ باهات ازدواج کنه 00:23:01.880 --> 00:23:04.400 ‫یعنی چین و خانواده سلطنتی ژاپن 00:23:04.440 --> 00:23:06.350 ‫با هم فامیل میشن 00:23:06.680 --> 00:23:09.920 ‫فکر میکنی غرب میتونه تحملش کنه؟ 00:23:12.790 --> 00:23:14.350 ‫متوجهم 00:23:14.480 --> 00:23:17.350 ‫تعجبی نداره دانشجوهات ‫اینقدر ازت میترسن 00:23:17.750 --> 00:23:19.510 ‫فقط اینطوری 00:23:19.610 --> 00:23:23.170 ‫بهشون ترس سیاسی القا میکنی 00:23:23.670 --> 00:23:24.600 ‫خانم 00:23:24.930 --> 00:23:28.060 ‫فرهنگ چینو دست کم گرفتین 00:23:29.920 --> 00:23:33.270 ‫فضایل کلاسیک تعادل و خویشتن‌داری از 00:23:34.070 --> 00:23:38.350 ‫دیرباز تو جوهره معنوی ‫فرهنگ چین گرامی داشته شدن 00:23:47.470 --> 00:23:49.470 ‫شما آقای سای هستین؟ 00:23:53.510 --> 00:23:54.240 ‫بله 00:23:54.720 --> 00:23:55.650 ‫من سای گوانگ‌چی‌ام 00:23:55.860 --> 00:23:56.790 ‫من لیانگ شیانگم 00:23:59.630 --> 00:24:00.830 ‫همدیگه رو میشناسیم؟ 00:24:02.440 --> 00:24:03.750 ‫نقاشی گلیسین 00:24:03.750 --> 00:24:05.480 ‫و انگور شما رو خریدم 00:24:08.250 --> 00:24:09.690 ‫دوک آیاکورا خیلی دوسش داره 00:24:09.690 --> 00:24:11.490 ‫برا همین مخصوصاً شما رو دعوت کرده 00:24:12.440 --> 00:24:13.750 ‫متوجهم 00:24:14.080 --> 00:24:15.610 ‫پس برا همینه که دعوت شدم 00:24:16.090 --> 00:24:17.090 ‫بیاین 00:24:22.440 --> 00:24:23.160 ‫راستی 00:24:23.790 --> 00:24:25.320 ‫میتونم در مورد یه نفر ازتون بپرسم؟ 00:24:25.590 --> 00:24:26.270 ‫بفرمایین 00:24:27.030 --> 00:24:27.990 ‫اون دختر چینی 00:24:28.050 --> 00:24:29.570 ‫که همیشه برای نقاشیا 00:24:29.680 --> 00:24:30.570 ‫باهاتون تماس میگرفت 00:24:32.070 --> 00:24:33.110 ‫منظورتون... 00:24:33.640 --> 00:24:34.550 ‫شوهونگه؟ 00:24:34.990 --> 00:24:35.710 ‫خودشه 00:24:41.120 --> 00:24:46.580 ‫[اوساکا، ژاپن] 00:24:55.940 --> 00:24:57.220 ‫فروشیه؟ 00:25:00.120 --> 00:25:00.990 ‫چقدر؟ 00:25:02.030 --> 00:25:02.750 ‫۱۵ ین 00:25:05.600 --> 00:25:07.150 ‫۱۵ ین 00:25:07.970 --> 00:25:08.760 ‫بفرما 00:25:20.190 --> 00:25:22.080 ‫یه کم تنگ به نظر میرسه 00:25:22.100 --> 00:25:23.540 ‫۱۰ ین چطوره؟ 00:25:25.050 --> 00:25:28.050 ‫پس باید کفشاتو بهم بدی 00:25:28.080 --> 00:25:31.360 ‫اما مال من ۵۰ ین میارزه 00:25:31.390 --> 00:25:33.020 ‫مال من ۱۰۰ ین میارزه 00:25:34.610 --> 00:25:36.440 ‫۱۰۰ ین؟ 00:25:37.160 --> 00:25:38.160 ‫برو 00:25:39.020 --> 00:25:40.220 ‫صبر کن 00:25:40.240 --> 00:25:41.650 ‫بی‌خیال 00:25:43.880 --> 00:25:45.880 ‫تو بردی 00:26:03.850 --> 00:26:04.610 ‫ممنون 00:26:04.640 --> 00:26:05.600 ‫خواهش میکنم 00:26:22.070 --> 00:26:23.400 ‫چینی هستی، درسته؟ 00:26:24.680 --> 00:26:26.940 ‫بین چینیایی که تا حالا دیدم 00:26:27.160 --> 00:26:29.440 ‫تو بهترین تو تجارت کردنی 00:26:30.200 --> 00:26:31.510 ‫لطف دارین 00:26:32.430 --> 00:26:34.230 ‫کفشا هنوزم پاته 00:26:34.310 --> 00:26:36.970 ‫اما ۱۰ ین اضافه تو جیبته 00:26:38.880 --> 00:26:41.160 ‫چیزا رو در ازای چیزی که لازم دارم میدم 00:26:42.310 --> 00:26:43.680 ‫پولا رو بده 00:26:45.270 --> 00:26:46.640 ‫چی؟ 00:26:48.100 --> 00:26:49.780 ‫پسر چینی باهوش 00:26:50.680 --> 00:26:52.030 ‫تو قلمرو من 00:26:52.680 --> 00:26:54.440 ‫هرچقدرم پول دربیاری یا 00:26:54.440 --> 00:26:56.440 ‫هرچقدرم باهوش باشی 00:26:57.210 --> 00:27:00.210 ‫باید به ما پول زور بدی 00:27:01.320 --> 00:27:02.380 ‫میفهمی؟ 00:27:05.510 --> 00:27:06.330 ‫باشه 00:27:12.680 --> 00:27:13.770 ‫عوضی 00:27:19.990 --> 00:27:21.120 ‫همه‌ش همینه که داری؟ 00:27:21.310 --> 00:27:23.030 ‫پسر بیچاره 00:27:23.030 --> 00:27:23.790 ‫پسر بیچاره 00:27:24.690 --> 00:27:27.010 ‫مگه باهوش نیستی؟ 00:27:27.120 --> 00:27:28.200 ‫هیچی برای خوردن نداری؟ 00:27:28.200 --> 00:27:29.270 ‫پولمو بهم پس بده 00:27:29.270 --> 00:27:30.920 ‫یا جایی برای زندگی نداری؟ 00:27:31.550 --> 00:27:33.030 ‫چطور یه پسر چینی 00:27:33.030 --> 00:27:34.350 ‫تحصیل‌کرده اینطوری شده؟ 00:27:35.730 --> 00:27:36.690 ‫بریم 00:27:42.310 --> 00:27:43.700 ‫پولمو بهم پس بده 00:27:50.240 --> 00:27:52.440 ‫حرومزاده 00:27:54.190 --> 00:27:55.520 ‫چطور جرئت میکنی مقابله کنی 00:28:05.990 --> 00:28:07.110 ‫چیکار میکنی؟ 00:28:10.020 --> 00:28:11.300 ‫چیکار میکنی؟ 00:28:11.340 --> 00:28:12.210 ‫گم شو 00:28:16.990 --> 00:28:18.160 ‫چیکار میکنی؟ 00:28:20.330 --> 00:28:22.960 ‫گم شو 00:28:23.740 --> 00:28:24.500 ‫گم شو 00:28:30.470 --> 00:28:32.510 ‫تیان‌بای، چی شده؟ 00:28:35.550 --> 00:28:36.860 ‫عوضی 00:29:02.070 --> 00:29:03.200 ‫اینا چین؟ 00:29:05.070 --> 00:29:06.270 ‫کار پیدا کردم 00:29:06.440 --> 00:29:08.680 ‫تو فروشگاه مد یوشینو خیاطم 00:29:09.720 --> 00:29:10.510 ‫خیاط؟ 00:29:11.200 --> 00:29:13.000 ‫تو میخوای خیاط بشی؟ 00:29:14.680 --> 00:29:16.960 ‫دوره آزمایشی سه ماهه‌س 00:29:16.960 --> 00:29:17.830 ‫اگه استخدام بشم 00:29:18.030 --> 00:29:19.360 ‫میتونم ماهی ۱۵ ین دربیارم 00:29:20.440 --> 00:29:21.880 ‫بلدی لباس درست کنی؟ 00:29:21.880 --> 00:29:23.610 ‫با سوزن‌دوزی آشنام 00:29:23.680 --> 00:29:25.270 ‫فقط مغازه از چرخ خیاطی استفاده میکنه 00:29:25.270 --> 00:29:26.750 ‫هنوز باهاش آشنا نیستم 00:29:26.750 --> 00:29:27.400 ‫رئیس ازم خواست یه 00:29:27.400 --> 00:29:28.850 ‫چرخ خیاطی قدیمی بیارم خونه تمرین 00:29:28.850 --> 00:29:29.610 ‫کنم 00:29:34.400 --> 00:29:35.200 ‫یه دستی برسون 00:29:35.240 --> 00:29:36.640 ‫کمکم کن این چرخ خیاطی رو درست کنم 00:29:36.710 --> 00:29:38.640 ‫فکر کنم یه چیزیش خرابه 00:29:39.160 --> 00:29:40.310 ‫رئیست کیه؟ 00:29:40.310 --> 00:29:41.640 ‫چرا باید تو رو استخدام کنه؟ 00:29:43.550 --> 00:29:44.610 ‫با تو حرف میزنم 00:29:45.680 --> 00:29:46.810 ‫حتماً یه پیرمرده 00:29:46.830 --> 00:29:47.560 ‫قطعاً 00:29:48.030 --> 00:29:48.880 ‫وو تیان‌بای 00:29:49.030 --> 00:29:50.560 ‫داری چی میگی؟ 00:29:50.590 --> 00:29:51.310 ‫اگه پول درنیاریم 00:29:51.310 --> 00:29:52.240 ‫چطور میتونیم زنده بمونیم؟ 00:29:52.240 --> 00:29:52.920 ‫اما باید 00:29:52.920 --> 00:29:53.920 ‫پول تمیز دربیاریم 00:29:54.400 --> 00:29:55.060 ‫خودتو نگاه کن 00:29:55.970 --> 00:29:57.120 ‫دختری مثل تو... 00:29:57.140 --> 00:29:58.480 ‫تو کار خیاطی داری 00:29:58.480 --> 00:29:59.270 ‫بلدی لباس درست کنی؟ 00:29:59.270 --> 00:30:00.800 ‫تا حالا لباس درست کردی؟ 00:30:01.270 --> 00:30:02.350 ‫اینقدر سخته؟ 00:30:03.110 --> 00:30:04.830 ‫اول یه تیکه لباس رو پاره 00:30:04.830 --> 00:30:05.880 ‫کن و بعد بدوزشون 00:30:06.310 --> 00:30:07.310 ‫همینه، درسته؟ 00:30:08.070 --> 00:30:09.510 ‫هنوز جوابمو ندادی 00:30:09.510 --> 00:30:10.680 ‫رئیس مرده؟ 00:30:13.000 --> 00:30:14.800 ‫آره، خیلی پیره 00:30:16.750 --> 00:30:18.550 ‫اجازه نداری بری فهمیدی؟ 00:30:18.550 --> 00:30:19.950 ‫اجازه نداری بری 00:30:21.000 --> 00:30:21.790 ‫بهش فکر کن 00:30:21.790 --> 00:30:23.210 ‫چرا باید تو رو استخدام کنه؟ 00:30:24.200 --> 00:30:26.000 ‫فکر میکنه برای این کار مناسبم 00:30:26.070 --> 00:30:27.600 ‫و ازم راضیه 00:30:27.640 --> 00:30:29.040 ‫حاضره بهم یاد بده 00:30:29.110 --> 00:30:30.030 ‫و منم پول لازم دارم 00:30:30.030 --> 00:30:31.070 ‫به حرفای خودت گوش کن 00:30:31.070 --> 00:30:32.400 ‫همینطوری از دهنت پرید، نه؟ 00:30:32.400 --> 00:30:35.030 ‫ازت راضیه و حاضره بهت یاد بده 00:30:35.030 --> 00:30:35.750 ‫رک و پوست‌کنده بگم 00:30:35.750 --> 00:30:36.920 ‫چون جوون و 00:30:36.920 --> 00:30:37.880 ‫خوشگلی 00:30:37.880 --> 00:30:38.680 ‫درسته 00:30:39.070 --> 00:30:40.820 ‫کلی لباس تو مغازه هست 00:30:40.820 --> 00:30:42.550 ‫رئیس ازم خواست امتحانشون کنم 00:30:42.640 --> 00:30:44.400 ‫توشون خوشگل به نظر ‫میرسیدم خیلی بهم میومدن 00:30:44.400 --> 00:30:45.800 ‫ازت خواست مدل بشی؟ 00:30:46.680 --> 00:30:48.010 ‫خب، چی میخواد؟ 00:30:48.240 --> 00:30:49.640 ‫فقط لباس درآوردی و پوشیدی 00:30:49.640 --> 00:30:50.640 ‫چی میخواد؟ 00:30:51.560 --> 00:30:52.200 ‫اجازه نداری بری 00:30:52.200 --> 00:30:53.290 ‫میشنوی چی میگم؟ اجازه نداری بری 00:30:53.290 --> 00:30:53.910 ‫وو تیان‌بای 00:30:53.910 --> 00:30:54.430 ‫چی؟ 00:30:55.030 --> 00:30:55.680 ‫گوش کن 00:30:56.350 --> 00:30:57.350 ‫تو بزرگی 00:30:57.370 --> 00:30:58.630 ‫میتونی منطقی باشی؟ 00:30:59.200 --> 00:30:59.920 ‫خودتو نگاه کن 00:31:00.030 --> 00:31:02.260 ‫اول بمب درست کردی ‫بعد اسکناس درست کردی 00:31:02.260 --> 00:31:03.000 ‫اما شکست خوردی 00:31:03.000 --> 00:31:03.750 ‫حالا پلیس شانگهای و توکیو 00:31:03.750 --> 00:31:04.790 ‫همه جا دنبال ما میگردن 00:31:04.790 --> 00:31:06.510 ‫بی‌خانمانیم و همیشه در حال فرار 00:31:06.510 --> 00:31:08.040 ‫غذا و آب نداریم 00:31:08.350 --> 00:31:08.880 ‫دیگه نمیخوام 00:31:08.880 --> 00:31:11.340 ‫با کارای تو کاری داشته باشم 00:31:11.510 --> 00:31:12.710 ‫اگه نذاری برم 00:31:12.830 --> 00:31:14.030 ‫فقط میتونیم از هم جدا بشیم 00:31:14.120 --> 00:31:14.990 ‫تو زندگی خودتو بکن 00:31:14.990 --> 00:31:16.190 ‫منم زندگی خودمو میکنم 00:31:16.270 --> 00:31:17.270 ‫خوبه؟ 00:32:40.240 --> 00:32:41.350 ‫درست شد؟ 00:32:42.560 --> 00:32:43.450 ‫رئیس گفت این 00:32:43.480 --> 00:32:45.140 ‫چرخ خیاطی فقط یه کم قدیمیه 00:32:45.640 --> 00:32:47.110 ‫میدونی چقدر توانایی دارم 00:32:47.880 --> 00:32:49.340 ‫چرخ خیاطی رو خیلی خوب میشناسم 00:33:02.720 --> 00:33:08.000 ‫[فروشگاه مد یوشینو] 00:33:21.550 --> 00:33:22.670 ‫همینه 00:33:25.210 --> 00:33:27.570 ‫[یوشینو، رئیس فروشگاه مد یوشینو] 00:33:34.140 --> 00:33:35.630 ‫همینه 00:33:36.160 --> 00:33:39.510 ‫بیارش اینجا 00:33:56.430 --> 00:33:57.600 ‫خوبه 00:33:57.730 --> 00:33:59.860 ‫باید از دوختن شروع کنی 00:34:00.200 --> 00:34:02.680 ‫برش یه کم سخت‌تره 00:34:03.400 --> 00:34:05.000 ‫کم کم بهت یاد میدم 00:34:05.550 --> 00:34:07.270 ‫باشه تمام تلاشمو میکنم 00:34:14.280 --> 00:34:16.020 ‫خانم اوشیما 00:34:17.280 --> 00:34:19.340 ‫خیلی وقته اینجا نیومدین 00:34:22.150 --> 00:34:24.020 ‫لباسی که این دختر پوشیده 00:34:24.040 --> 00:34:25.840 ‫محصول جدید مغازه شماست؟ 00:34:26.320 --> 00:34:28.840 ‫خانم اوشیما، خیلی تیزبین هستین 00:34:29.070 --> 00:34:29.510 ‫بله 00:34:29.760 --> 00:34:30.719 ‫این 00:34:30.800 --> 00:34:33.320 ‫محصول جدید امسال مغازه ماست 00:34:33.989 --> 00:34:34.639 ‫لطفاً 00:34:43.360 --> 00:34:44.030 ‫شوهونگ 00:34:44.230 --> 00:34:45.480 ‫بیا اینجا 00:34:45.510 --> 00:34:46.110 ‫باشه 00:34:47.350 --> 00:34:48.310 ‫بذارین خانم اوشیما 00:34:48.330 --> 00:34:49.600 ‫تحسینش کنه 00:34:50.590 --> 00:34:53.510 ‫خانم اوشیما، از دیدنتون خوشوقتم 00:35:32.280 --> 00:35:33.810 ‫از کجا پول آوردی؟ 00:35:33.920 --> 00:35:35.760 ‫گفتی هنوزم تو دوره آزمایشی هستی، درسته؟ 00:35:35.760 --> 00:35:36.760 ‫امروز چهار دست لباس برای 00:35:36.760 --> 00:35:38.020 ‫آقای یوشینو فروختم 00:35:38.030 --> 00:35:39.220 ‫پیرمرد اینقدر خوشحال شد 00:35:39.220 --> 00:35:40.120 ‫که رسماً استخدامم کرد 00:35:40.120 --> 00:35:42.450 ‫حتی نصف حقوق یه ‫ماهمو هم پیشاپیش بهم داد 00:35:42.590 --> 00:35:44.920 ‫باورم نمیشه همچین چیز ‫خوبی وجود داشته باشه 00:35:45.900 --> 00:35:46.940 ‫بخور 00:35:47.450 --> 00:35:49.000 ‫دو روزه درست و حسابی غذا نخوردیم 00:35:49.000 --> 00:35:50.430 ‫هنوزم کنجکاوی؟ 00:35:50.430 --> 00:35:52.400 ‫به شوهرخواهرت قول دادم ازت محافظت کنم 00:35:52.400 --> 00:35:54.190 ‫مسئول توام 00:35:54.360 --> 00:35:55.230 ‫درسته 00:35:55.360 --> 00:35:55.840 ‫تو کسی هستی 00:35:55.840 --> 00:35:57.440 ‫که خدا فرستاده تا ازم مراقبت کنه 00:35:58.280 --> 00:35:59.360 ‫بخور 00:35:59.480 --> 00:36:00.550 ‫ناجی من 00:36:00.630 --> 00:36:01.280 ‫فقط با خوردن غذای کافی 00:36:01.280 --> 00:36:02.780 ‫میتونی قدرت محافظت از منو به دست بیاری 00:36:02.780 --> 00:36:03.450 ‫درسته؟ 00:36:15.070 --> 00:36:16.000 ‫بیرون فروشگاه مد 00:36:16.000 --> 00:36:17.360 ‫یوشینو پرسه میزدی 00:36:17.360 --> 00:36:18.960 ‫فکر میکنی ندیدمت؟ 00:36:19.800 --> 00:36:21.000 ‫باید ببینم این کار 00:36:21.540 --> 00:36:22.980 ‫قابل اعتماده یا نه 00:36:22.980 --> 00:36:23.870 ‫همچنین 00:36:24.110 --> 00:36:24.800 ‫باید بدونم رئیس نقشه 00:36:24.800 --> 00:36:26.130 ‫دیگه‌ای نداره 00:36:31.110 --> 00:36:32.230 ‫بهم قول بده 00:36:32.400 --> 00:36:33.600 ‫دیگه اونجا نرو 00:36:33.740 --> 00:36:34.450 ‫باشه؟ 00:36:36.790 --> 00:36:37.670 ‫این... 00:36:38.660 --> 00:36:39.890 ‫باعث میشه احساس تأسف کنم 00:36:41.440 --> 00:36:42.280 ‫تأسف؟ 00:36:42.500 --> 00:36:44.060 ‫باعث میشم احساس تأسف کنی؟ 00:36:44.360 --> 00:36:46.110 ‫تو باسوادی 00:36:46.320 --> 00:36:47.590 ‫بلندپروازی و توانایی داری 00:36:47.590 --> 00:36:49.140 ‫چهار تا زبون خارجی بلدی 00:36:49.140 --> 00:36:50.430 ‫به گفته تو 00:36:50.630 --> 00:36:52.840 ‫در مقایسه با تو، بقیه 00:36:52.940 --> 00:36:53.980 ‫چینیا جاهلن 00:36:54.150 --> 00:36:55.360 ‫به تو نیاز دارن تا بیدارشون کنی 00:36:55.360 --> 00:36:56.490 ‫و روشنشون کنی 00:36:56.520 --> 00:36:57.120 ‫درسته؟ 00:36:57.150 --> 00:36:58.030 ‫این راسته 00:36:59.110 --> 00:37:00.320 ‫وقتی با یه بحران ملی روبرو میشیم 00:37:00.320 --> 00:37:01.400 ‫روشنفکرا 00:37:01.400 --> 00:37:02.880 ‫ وجدان ملتن 00:37:02.880 --> 00:37:04.070 ‫پس 00:37:04.190 --> 00:37:05.150 ‫چیزی که برات 00:37:05.150 --> 00:37:06.360 ‫مهمه مردمن 00:37:06.760 --> 00:37:07.890 ‫اینقدر حسود نباش 00:37:08.110 --> 00:37:08.980 ‫به پیرمردا 00:37:08.980 --> 00:37:10.460 ‫یا جوونا اهمیت نده 00:37:37.360 --> 00:37:38.560 ‫اینا چین؟ 00:37:39.190 --> 00:37:40.440 ‫آقای یوشینو شروع 00:37:40.440 --> 00:37:41.670 ‫کرده بهم برش یاد بده 00:37:42.280 --> 00:37:44.360 ‫خودش این نمونه رو درست کرده 00:37:45.140 --> 00:37:47.030 ‫آوردمش خونه یاد بگیرم 00:37:47.390 --> 00:37:48.500 ‫امشب 00:37:49.400 --> 00:37:51.430 ‫باید یکی دقیقاً شبیه این درست کنم 00:37:52.100 --> 00:37:54.100 ‫پیرمرد خیلی حواسش جمعه 00:37:54.550 --> 00:37:55.750 ‫هر تیکه لباس 00:37:55.770 --> 00:37:57.850 ‫سبک متفاوتی داره 00:37:57.880 --> 00:37:59.830 ‫روش برش هم باید متفاوت باشه 00:37:59.830 --> 00:38:00.980 ‫آسون نیست 00:38:01.400 --> 00:38:02.760 ‫بهش گوش نده 00:38:04.040 --> 00:38:05.280 ‫میمون میبینه، میمون انجام میده درسته؟ 00:38:05.280 --> 00:38:06.940 ‫چه چیزیش سخته؟ 00:38:07.930 --> 00:38:09.390 ‫بیا بذار یه نگاهی بندازم 00:38:16.360 --> 00:38:17.670 ‫یقه و سرآستین یه 00:38:17.670 --> 00:38:19.000 ‫کم فرق دارن 00:38:19.360 --> 00:38:20.960 ‫این یه الگوی هندسیه 00:38:21.360 --> 00:38:22.030 ‫خط‌کشت 00:38:22.030 --> 00:38:23.160 ‫شاید مفید نباشه 00:38:23.630 --> 00:38:24.070 ‫باید 00:38:24.070 --> 00:38:24.660 ‫با گچ 00:38:24.660 --> 00:38:25.740 ‫روش خط بکشی 00:38:25.890 --> 00:38:27.110 ‫برای این جور الگوی خاص 00:38:27.110 --> 00:38:28.840 ‫به یه خط‌کش محاسبه مخصوص نیاز داری 00:38:31.840 --> 00:38:32.590 ‫این چطوره؟ 00:38:32.590 --> 00:38:34.250 ‫امشب برات یکی درست میکنم 00:38:35.760 --> 00:38:36.500 ‫درسته 00:38:36.500 --> 00:38:38.290 ‫اینجا یه دکتر داریم 00:38:38.400 --> 00:38:40.860 ‫متأسفانه، تو دکتر شیمی هستی 00:38:41.150 --> 00:38:42.760 ‫مثل آب خوردنه 00:38:42.870 --> 00:38:44.470 ‫وقتی سیر شدم بهت یاد میدم 00:39:24.000 --> 00:39:25.530 ‫تمام شب نخوابیدی؟ 00:39:31.190 --> 00:39:32.050 ‫بهش دست نزن 00:39:33.440 --> 00:39:34.840 ‫همه‌چیزو علامت زدم 00:39:35.440 --> 00:39:37.280 ‫از جمله شونه‌ها و کمر 00:39:37.280 --> 00:39:39.280 ‫اگه قاطیشون کنی، با هم جور درنمیان 00:39:46.510 --> 00:39:47.440 ‫آفرین به تو 00:39:47.680 --> 00:39:48.500 ‫استاد برش 00:39:48.500 --> 00:39:49.690 ‫شدی 00:39:51.030 --> 00:39:52.110 ‫سخت نیست 00:39:53.320 --> 00:39:54.190 ‫راستشو بخوای 00:39:55.110 --> 00:39:57.110 ‫تو محاسبات هندسی از 00:39:57.200 --> 00:39:58.890 ‫شیمی بهترم 00:40:01.670 --> 00:40:03.250 ‫جسارت از تسلط میاد 00:40:03.250 --> 00:40:04.210 ‫خدای من 00:40:04.670 --> 00:40:06.560 ‫قبلاً خیاط بودی؟ 00:40:08.660 --> 00:40:10.700 ‫میدونی چرا میتونم 00:40:10.730 --> 00:40:13.000 ‫چیزی که هیچی 00:40:13.030 --> 00:40:15.090 ‫ازش نمیدونمو اینقدر سریع یاد بگیرم؟ 00:40:15.670 --> 00:40:17.190 ‫سوال خوبیه چرا؟ 00:40:18.700 --> 00:40:19.960 ‫تو قلبم عشق دارم 00:40:21.840 --> 00:40:23.440 ‫هیچ مهارتی یاد نمیگیرم 00:40:24.110 --> 00:40:25.840 ‫دارم برای زنی که دوسش دارم با یه 00:40:25.840 --> 00:40:27.030 ‫مرد دیگه رقابت میکنم 00:40:27.400 --> 00:40:28.440 ‫بازم داری چرت و پرت میگی 00:40:28.440 --> 00:40:29.700 ‫راست میگم 00:40:33.280 --> 00:40:34.590 ‫زنی مثل تو باید 00:40:35.330 --> 00:40:36.930 ‫آینده بهتری داشته باشه 00:40:37.220 --> 00:40:37.970 ‫وگرنه 00:40:38.610 --> 00:40:39.610 ‫حیف میشه 00:40:52.450 --> 00:40:53.380 ‫خوب نگاه کن 00:40:53.750 --> 00:40:54.920 ‫سخت نیست 00:40:55.190 --> 00:40:56.790 ‫خطوطو برات کشیدم 00:40:56.800 --> 00:40:58.360 ‫فقط خطوطو دنبال کن 00:41:02.280 --> 00:41:03.550 ‫فوق‌العاده‌ای 00:41:04.980 --> 00:41:06.610 ‫میتونی لباس بدوزی 00:41:07.320 --> 00:41:09.320 ‫اما زن و مرد با هم ناسازگارن 00:41:11.920 --> 00:41:13.030 ‫حرفی ندارم 00:41:13.180 --> 00:41:14.660 ‫کلی نظریه داری 00:41:44.630 --> 00:41:45.510 ‫رئیس 00:41:45.570 --> 00:41:47.300 ‫این خوبه؟ 00:41:48.590 --> 00:41:50.360 ‫باورنکردنیه 00:41:50.630 --> 00:41:52.420 ‫تازه چند روز گذشته 00:41:52.710 --> 00:41:54.590 ‫تو یه نابغه‌ای 00:41:55.200 --> 00:41:56.930 ‫بهم فرصت دادین 00:41:57.110 --> 00:41:59.150 ‫تمام شبو صرف درست کردنش کردم 00:41:59.660 --> 00:42:00.910 ‫با این سرعت 00:42:01.150 --> 00:42:02.760 ‫تو کمتر از نصف ماه 00:42:02.760 --> 00:42:06.840 ‫میتونی کارا رو مستقل انجام بدی 00:42:09.030 --> 00:42:11.280 ‫همه گوش کنین 00:42:11.990 --> 00:42:12.950 ‫میبینین؟ 00:42:14.230 --> 00:42:15.710 ‫حقوق شما 00:42:15.740 --> 00:42:17.780 ‫خیلی بیشتر از شوهونگه 00:42:18.490 --> 00:42:21.140 ‫اما ببینین چی درست کرده 00:42:22.070 --> 00:42:23.510 ‫هنوزم مبتدیه 00:42:23.840 --> 00:42:25.760 ‫به مهارتش نگاه کنین 00:42:26.360 --> 00:42:27.440 ‫همه 00:42:27.840 --> 00:42:29.320 ‫سخت‌تر کار کنین 00:42:29.840 --> 00:42:31.700 ‫همه‌ش ازم درخواست افزایش حقوق میکردین 00:42:32.070 --> 00:42:34.000 ‫دیگه این کارو نکنین 00:42:53.200 --> 00:42:55.200 ‫برگردین سر کارتون 00:43:10.379 --> 00:43:30.479 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:30.503 --> 00:43:51.503 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.