WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.539 --> 00:01:39.020 ‫[عشقی که از دست نمیره] 00:01:40.539 --> 00:01:41.979 ‫[قسمت ۱۸] 00:02:05.870 --> 00:02:06.870 ‫اینجایی 00:02:07.870 --> 00:02:10.199 ‫مادر ازم خواست برات ‫یه کم پرتقال بیارم 00:02:17.000 --> 00:02:18.600 ‫گلیسین خیلی خوشبوئه 00:02:19.150 --> 00:02:20.590 ‫انگار عطرش زنده‌س 00:02:20.590 --> 00:02:22.050 ‫همه‌ش میاد تو 00:02:23.910 --> 00:02:24.590 ‫بله 00:02:25.870 --> 00:02:26.930 ‫بوی خوبی میده 00:02:29.470 --> 00:02:31.270 ‫انگورا احتمالاً رسیدن 00:02:31.310 --> 00:02:33.110 ‫پرنده‌ها اینقدر بهشون نوک زدن 00:02:34.360 --> 00:02:35.400 ‫بله 00:02:41.079 --> 00:02:42.680 ‫سفرت به ژاپن حتماً 00:02:42.890 --> 00:02:43.540 ‫کلی 00:02:43.570 --> 00:02:45.100 ‫دانش بهت اضافه کرده 00:02:45.240 --> 00:02:45.870 ‫مزخرف 00:02:46.360 --> 00:02:49.000 ‫برای نگهبانی شب تو اداره ‫دولتی به چه دانشی نیاز دارم؟ 00:02:49.000 --> 00:02:50.680 ‫داری چی میگی؟ 00:02:51.310 --> 00:02:51.910 ‫چطوره به 00:02:52.329 --> 00:02:53.430 ‫رونگ گه و لو گه بگم 00:02:53.430 --> 00:02:54.430 ‫همراهیت کنن؟ 00:02:54.520 --> 00:02:55.590 ‫چرا صداشون کنم؟ 00:02:56.650 --> 00:02:57.650 ‫دارن کار میکنن 00:02:58.470 --> 00:02:59.940 ‫فکر میکنی مثل تو هستن 00:02:59.940 --> 00:03:01.140 ‫دنبال دردسر میگردن؟ 00:03:02.710 --> 00:03:04.040 ‫یه زن دیگه چیکار میتونه بکنه؟ 00:03:04.430 --> 00:03:06.030 ‫اگه بتونم از هیچی یه چیزی پیدا کنم 00:03:06.030 --> 00:03:06.830 ‫این مهارته 00:03:07.240 --> 00:03:08.520 ‫اما چیزی که برام پیدا کردی 00:03:08.520 --> 00:03:09.630 ‫زیادی بزرگه 00:03:10.560 --> 00:03:11.280 ‫چقدر بزرگ؟ 00:03:13.800 --> 00:03:15.730 ‫میخوای برات حسابش کنم؟ 00:03:15.880 --> 00:03:16.430 ‫ادامه بده 00:03:20.000 --> 00:03:21.060 ‫خوب گوش کن 00:03:22.430 --> 00:03:24.829 ‫۳۷۰۰ تا تفنگ مانلیشر آلمانی 00:03:25.240 --> 00:03:26.800 ‫حدود ۱۰۰ تا تپانچه 00:03:27.150 --> 00:03:28.680 ‫و ۱۲ تا توپ گلیسمنت 00:03:29.590 --> 00:03:31.390 ‫این چه ربطی به من داره؟ 00:03:31.430 --> 00:03:33.160 ‫چطور به تو ربطی نداره؟ 00:03:35.240 --> 00:03:35.960 ‫اولش 00:03:36.079 --> 00:03:36.560 ‫حداقل میتونستم 00:03:36.560 --> 00:03:38.220 ‫یه گارد سلطنتی باشم 00:03:38.240 --> 00:03:39.000 ‫اما به خاطر تو 00:03:39.000 --> 00:03:40.130 ‫نذاشتن و منو 00:03:40.400 --> 00:03:41.240 ‫تنها تو اون 00:03:41.240 --> 00:03:42.310 ‫اتاق بایگانی ول کردن 00:03:42.310 --> 00:03:44.570 ‫تمام روز یه مشت سند دستم بود 00:03:45.240 --> 00:03:46.300 ‫حتماً احساس گم‌شدگی میکنی 00:03:46.590 --> 00:03:47.360 ‫من گم‌شدم؟ 00:03:48.520 --> 00:03:49.590 ‫نمیتونی 00:03:49.800 --> 00:03:51.600 ‫بخوری یا بنوشی 00:03:51.630 --> 00:03:54.160 ‫شمشیرتو میکشی اما گیج و ‫سردرگم به اطراف نگاه میکنی 00:03:56.000 --> 00:03:57.200 ‫شعرتو بلدی 00:03:59.870 --> 00:04:00.630 ‫فکر کنم 00:04:00.630 --> 00:04:02.590 ‫شمشیر امپراتور آسمانی ‫که از ژاپن برگردوندی 00:04:02.590 --> 00:04:03.850 ‫واقعاً شمشیر خوبیه 00:04:05.800 --> 00:04:07.000 ‫اصلاً 00:04:07.840 --> 00:04:09.950 ‫من فقط یه دانشجوی آموزش ‫نظامی از دفتر آموزش نظامی‌ام 00:04:09.950 --> 00:04:11.680 ‫اگه اون شمشیر فانتزی 00:04:12.520 --> 00:04:13.920 ‫رو داشتم مسخره‌تر نمیشد؟ 00:04:14.240 --> 00:04:15.430 ‫برا همینه که گفتم شمشیرتو 00:04:15.710 --> 00:04:18.040 ‫میکشی و گیج و سردرگم ‫به اطراف نگاه میکنی 00:04:18.630 --> 00:04:20.600 ‫فقط من نیستم 00:04:21.240 --> 00:04:23.190 ‫کل سلسله چینگ گمگشته‌س 00:04:23.190 --> 00:04:24.310 ‫گیجه 00:04:24.720 --> 00:04:26.390 ‫و از پایانش مطمئن نیست 00:04:29.270 --> 00:04:30.000 ‫آقا 00:04:30.920 --> 00:04:31.430 ‫آقا 00:04:31.500 --> 00:04:34.010 ‫خبرای مهم 00:04:36.310 --> 00:04:36.720 ‫آقا 00:04:37.360 --> 00:04:38.040 ‫چیه؟ 00:04:38.480 --> 00:04:39.280 ‫قصر... 00:04:39.360 --> 00:04:41.290 ‫کالسکه قصر بیرون پارک شده 00:04:41.290 --> 00:04:42.750 ‫خواجه‌ای که اومده گفت... 00:04:42.750 --> 00:04:43.920 ‫اون... اون گفت... 00:04:43.920 --> 00:04:44.780 ‫چی گفت؟ 00:04:45.190 --> 00:04:46.070 ‫ملکه... 00:04:46.070 --> 00:04:47.700 ‫ملکه میخواد ببینتتون 00:04:47.700 --> 00:04:48.540 ‫ملکه؟ 00:04:48.540 --> 00:04:48.980 ‫بله 00:04:49.310 --> 00:04:51.310 ‫ملکه میخواد منو ببینه؟ 00:04:58.870 --> 00:05:01.750 ‫احضار لیانگ شیانگ، دانشجویی ‫که خارج درس خونده 00:05:01.770 --> 00:05:04.770 ‫دانشجوی اداره آموزش ‫نظامی دفتر آموزش نظامی 00:05:04.770 --> 00:05:07.580 ‫برای ملاقات با ملکه 00:05:21.160 --> 00:05:23.920 ‫من، لیانگ شیانگ، به ‫علیاحضرت سلام میکنم 00:06:13.380 --> 00:06:17.860 ‫[سی‌شی، ملکه سلسله بزرگ چینگ] 00:06:39.800 --> 00:06:41.430 ‫کی گیس بافته‌تو کوتاه کردی؟ 00:06:43.670 --> 00:06:44.640 ‫علیاحضرت 00:06:45.600 --> 00:06:48.200 ‫سال دوم درس خوندنم تو ژاپن کوتاهش کردم 00:07:10.310 --> 00:07:13.170 ‫کس دیگه‌ای هم تو خاندان ‫سلطنتی این کارو کرده؟ 00:07:17.920 --> 00:07:18.780 ‫علیاحضرت 00:07:20.160 --> 00:07:21.290 ‫این تنها مورد 00:07:22.160 --> 00:07:23.360 ‫تو خاندان سلطنتیه 00:07:27.630 --> 00:07:29.070 ‫چه ناهنجاری‌ای 00:07:31.360 --> 00:07:33.750 ‫امروز، میخوام نظراتتو بشنوم 00:07:51.190 --> 00:07:53.520 ‫لیانگ شیانگ تو خاندان ‫سلطنتی به دنیا اومده 00:07:54.000 --> 00:07:55.960 ‫اما تو گردان پرچم بزرگ شده 00:07:55.960 --> 00:07:57.440 ‫بذار حرف بزنه 00:07:58.920 --> 00:07:59.510 ‫بله 00:08:02.750 --> 00:08:04.040 ‫یکی بهم گفت 00:08:04.350 --> 00:08:06.230 ‫پایتخت تو هرج و مرج میفته 00:08:07.510 --> 00:08:10.840 ‫همه‌ش به خاطر بمبیه ‫که پنج تا وزیرو کشت 00:08:12.040 --> 00:08:14.310 ‫نظرت چیه، لیانگ شیانگ؟ 00:08:18.040 --> 00:08:18.750 ‫من... 00:08:20.040 --> 00:08:21.040 ‫اینطور فکر نمیکنم 00:08:24.870 --> 00:08:26.040 ‫لحنت از 00:08:26.040 --> 00:08:28.500 ‫وزیر پلیس مطمئن‌تره 00:08:31.000 --> 00:08:32.240 ‫وقتی توکیو بودم 00:08:32.530 --> 00:08:34.409 ‫با شورشیا در ارتباط بودم 00:08:36.480 --> 00:08:37.630 ‫دیدیشون؟ 00:08:38.320 --> 00:08:38.789 ‫بله 00:08:39.720 --> 00:08:40.480 ‫اغلب 00:08:41.030 --> 00:08:42.909 ‫جلسات منظمی داشتن 00:08:43.240 --> 00:08:45.510 ‫همه جور آدمی بودن 00:08:46.200 --> 00:08:48.460 ‫فکر نکنم نیروی توسعه‌یافته‌ای باشن 00:08:51.000 --> 00:08:52.510 ‫کانگ یووی رو دیدی؟ 00:08:53.910 --> 00:08:54.790 ‫نه 00:08:56.080 --> 00:08:57.200 ‫بین شورشیا 00:08:57.550 --> 00:08:59.390 ‫اون از همه پست‌تره 00:09:02.510 --> 00:09:03.510 ‫معتقدم 00:09:04.440 --> 00:09:06.550 ‫مخرب‌ترین شورشیا 00:09:06.910 --> 00:09:08.780 ‫رادیکال‌ترینشونن 00:09:09.550 --> 00:09:10.440 ‫از ترور 00:09:10.750 --> 00:09:12.630 ‫به عنوان یه وسیله حمایت میکنن 00:09:13.550 --> 00:09:14.270 ‫با این حال 00:09:15.000 --> 00:09:16.320 ‫توانایی ایجاد هرج و 00:09:16.510 --> 00:09:18.670 ‫مرج تو پکن رو ندارن 00:09:21.320 --> 00:09:23.510 ‫بالاخره امروز یه مرد عاقل دیدم 00:09:26.320 --> 00:09:27.440 ‫حرفه من 00:09:28.390 --> 00:09:30.120 ‫در واقع امور نظامیه 00:09:34.440 --> 00:09:35.500 ‫امور نظامی؟ 00:09:37.870 --> 00:09:38.550 ‫زای‌فنگ 00:09:39.390 --> 00:09:40.520 ‫بله، علیاحضرت 00:09:41.080 --> 00:09:43.210 ‫مدرسه نظامی‌ای که قبلاً برای خاندان 00:09:44.000 --> 00:09:45.440 ‫سلطنتی پیشنهاد دادی رو 00:09:46.000 --> 00:09:47.260 ‫تأسیس کردی؟ 00:09:48.270 --> 00:09:49.130 ‫علیاحضرت 00:09:49.840 --> 00:09:50.840 ‫این مسئله 00:09:51.270 --> 00:09:53.400 ‫توسط شاهزاده چینگ ‫وزیر ارشد شورای بزرگ 00:09:54.210 --> 00:09:55.340 ‫رسیدگی میشه من 00:09:56.840 --> 00:09:58.000 ‫فقط یه دانشجوام 00:09:58.730 --> 00:10:01.610 ‫فقط میخوام بدونم کلاس شروع شده یا نه 00:10:04.870 --> 00:10:05.550 ‫نه 00:10:06.750 --> 00:10:09.000 ‫شنیدم معلم کم داره 00:10:10.930 --> 00:10:12.320 ‫به شاهزاده چینگ 00:10:13.000 --> 00:10:14.800 ‫بگو فوراً کلاسو شروع کنه 00:10:14.800 --> 00:10:16.560 ‫پیدا کردن معلم اینقدر سخته؟ 00:10:17.510 --> 00:10:19.670 ‫فکر کنم اونی که جلومه خوبه 00:10:22.270 --> 00:10:24.130 ‫سال‌هاست خاندان سلطنتی کاملاً امور 00:10:24.440 --> 00:10:26.840 ‫نظامی رو نادیده گرفته 00:10:27.000 --> 00:10:28.200 ‫چطور میتونه اینطور باشه؟ 00:10:31.750 --> 00:10:32.320 ‫بله 00:10:44.750 --> 00:10:45.950 ‫میدونی کدوم حرفت 00:10:46.200 --> 00:10:48.600 ‫ملکه رو راضی کرد؟ 00:10:48.630 --> 00:10:50.290 ‫فقط داشتم چرت و پرت میگفتم 00:10:53.320 --> 00:10:54.270 ‫به نظر 00:10:54.920 --> 00:10:56.380 ‫میاد واقعاً یه ناهنجاری هستی 00:10:58.510 --> 00:10:59.970 ‫چیز اشتباهی گفتم؟ 00:11:01.440 --> 00:11:02.000 ‫نه 00:11:03.220 --> 00:11:05.280 ‫حکمت تو زبان ساده پنهانه 00:11:06.390 --> 00:11:07.320 ‫خوب حرف زدی 00:11:08.510 --> 00:11:09.390 ‫نمیدونی 00:11:09.870 --> 00:11:12.630 ‫اما ملکه اخیراً خیلی اذیت شده 00:11:12.630 --> 00:11:14.290 ‫بعد از اینکه ژاپن روسیه رو شکست داد 00:11:14.630 --> 00:11:15.630 ‫کلی ایده جدید 00:11:15.630 --> 00:11:16.840 ‫سرازیر شد 00:11:17.770 --> 00:11:18.870 ‫سلطنت مشروطه 00:11:18.870 --> 00:11:20.400 ‫لغو امتحان سلطنتی 00:11:20.630 --> 00:11:21.760 ‫آموزش سربازای جدید 00:11:22.270 --> 00:11:24.630 ‫تأسیس پلیس، توسعه مدارس... 00:11:26.320 --> 00:11:27.270 ‫همه‌شون کلمات 00:11:28.950 --> 00:11:30.070 ‫جدیدی هستن 00:11:32.080 --> 00:11:33.090 ‫پیرزن این 00:11:33.960 --> 00:11:34.750 ‫ایده‌های 00:11:34.750 --> 00:11:35.870 ‫جدیدو نمیفهمه 00:11:38.630 --> 00:11:40.230 ‫اما هنوزم نمیفهمم چرا 00:11:40.550 --> 00:11:41.390 ‫ملکه فقط منو 00:11:41.390 --> 00:11:43.000 ‫احضار کرد 00:11:45.870 --> 00:11:47.270 ‫داستانش طولانیه 00:11:48.750 --> 00:11:51.240 ‫وقتی امپراتور آلمانو تو برلین دیدم 00:11:52.510 --> 00:11:54.080 ‫مهربانانه بهم یادآوری کرد 00:11:55.200 --> 00:11:57.530 ‫گفت خانواده سلطنتی ‫باید ارتش داشته باشه 00:11:58.200 --> 00:11:59.480 ‫نوادگان سلطنتی 00:11:59.790 --> 00:12:02.000 ‫باید بتونن افسر نظامی بشن 00:12:03.480 --> 00:12:04.840 ‫خانواده سلطنتی 00:12:04.910 --> 00:12:06.110 ‫آلمان اینطوریه 00:12:07.680 --> 00:12:08.680 ‫بعد از اینکه برگشتم 00:12:08.970 --> 00:12:10.490 ‫چیزی که امپراتور آلمان 00:12:10.510 --> 00:12:12.110 ‫گفتو به ملکه گفتم و 00:12:12.510 --> 00:12:15.080 ‫پیشنهاد تأسیس یه مدرسه نظامی ‫برای خاندان سلطنتی رو دادم 00:12:15.080 --> 00:12:18.080 ‫ملکه بهش اهمیت زیادی داد 00:12:18.670 --> 00:12:20.510 ‫اما به خاطر همه جور مشکل 00:12:20.840 --> 00:12:22.270 ‫مسئله به تعویق افتاد 00:12:25.080 --> 00:12:25.870 ‫اخیراً 00:12:26.200 --> 00:12:28.200 ‫انقلاب شورشیا داره رونق میگیره 00:12:29.120 --> 00:12:30.320 ‫در حالی که 00:12:30.630 --> 00:12:32.890 ‫قدرت نظامی کاملاً تو دست غریبه‌هاست 00:12:35.120 --> 00:12:37.080 ‫بنابراین، نقشه اون موقع 00:12:37.200 --> 00:12:39.660 ‫من دوباره به ملکه گفته شد 00:12:41.320 --> 00:12:43.000 ‫همه تو دربار میتونن بگن این 00:12:44.000 --> 00:12:45.440 ‫مسئله مستقیماً یوان 00:12:46.390 --> 00:12:47.200 ‫شی‌کای از 00:12:47.200 --> 00:12:50.130 ‫شش پادگان ارتش جدید ‫بی‌یانگ رو هدف گرفته 00:12:51.440 --> 00:12:52.440 ‫بنابراین 00:12:53.240 --> 00:12:55.900 ‫آکادمی نظامی سلطنتی برای اشراف 00:12:56.000 --> 00:12:57.400 ‫اسماً تأسیس شد 00:12:59.120 --> 00:13:01.200 ‫شاهزاده چینگ، که مسئول این کاره 00:13:02.270 --> 00:13:03.320 ‫اولش حامی یوان شی‌کای 00:13:03.320 --> 00:13:04.630 ‫تو قصر بود 00:13:07.750 --> 00:13:09.550 ‫چطور میتونست خودشو خجالت‌زده کنه؟ 00:13:13.200 --> 00:13:14.200 ‫اتفاقاً 00:13:14.550 --> 00:13:16.010 ‫تو این موقع ظاهر شدی 00:13:17.210 --> 00:13:18.320 ‫تو استعداد نظامی جدید نادر 00:13:18.320 --> 00:13:19.870 ‫خاندان سلطنتی هستی 00:13:21.120 --> 00:13:22.510 ‫همچنین توسط شاهزاده 00:13:22.510 --> 00:13:24.120 ‫چینگ از شجره‌نامه دربار سلطنتی 00:13:24.120 --> 00:13:25.320 ‫توصیه شدی 00:13:26.120 --> 00:13:26.960 ‫پس 00:13:27.630 --> 00:13:30.360 ‫ملکه میخواست نظرتو بشنوه 00:13:38.000 --> 00:13:41.000 ‫این همه ماه از 00:13:43.270 --> 00:13:46.670 ‫تأسیس آکادمی نظامی ‫سلطنتی برای اشراف گذشته 00:13:46.670 --> 00:13:48.400 ‫اما هیچوقت کلاسی نبوده 00:13:51.390 --> 00:13:52.630 ‫پیشنهاد من بود 00:13:53.960 --> 00:13:55.380 ‫اما به عنوان اولین دانشجو 00:13:56.870 --> 00:13:58.070 ‫نمیتونم چیزی بگم 00:14:02.140 --> 00:14:03.180 ‫حالا 00:14:04.440 --> 00:14:06.100 ‫فرمان سلطنتی هست 00:14:08.000 --> 00:14:10.800 ‫بیا ببینیم یی کوانگ جرئت میکنه ‫این مسئله رو نادیده بگیره 00:14:16.450 --> 00:14:20.690 ‫[آکادمی نظامی سلطنتی برای اشراف] 00:14:26.750 --> 00:14:27.840 ‫آقایون 00:14:28.000 --> 00:14:29.750 ‫آقایون، این طرفو نگاه کنین 00:14:30.320 --> 00:14:31.080 ‫اینجا رو نگاه کنین 00:14:31.320 --> 00:14:31.870 ‫آقایون 00:14:31.870 --> 00:14:33.530 ‫برای عکس آماده بشین 00:14:34.870 --> 00:14:35.840 ‫ثابت وایسین 00:14:35.840 --> 00:14:36.700 ‫آماده بیاین 00:14:36.730 --> 00:14:38.890 ‫یک، دو... 00:14:40.750 --> 00:14:41.750 ‫ببخشید، آقایون 00:14:41.770 --> 00:14:43.600 ‫شاگردم یادش رفت نگهدارنده فیلمو بذاره 00:14:43.600 --> 00:14:44.400 ‫ببخشید 00:14:46.440 --> 00:14:47.550 ‫مسخره‌م میکنی؟ 00:14:47.630 --> 00:14:48.000 ‫میتونی انجامش بدی یا نه؟ 00:14:48.000 --> 00:14:49.440 ‫همه‌مون مشاورای بزرگیم 00:14:49.440 --> 00:14:50.770 ‫شاهزاده‌ها، و اربابا 00:14:51.120 --> 00:14:53.630 ‫حتی پایین‌ترین رتبه‌ها هم ‫ژنرالای منطقه‌ای هستن 00:14:53.630 --> 00:14:54.870 ‫درسته 00:14:55.510 --> 00:14:57.000 ‫زمستونه عجله کن 00:14:57.270 --> 00:14:58.870 ‫عجله کن زمستونه 00:14:59.220 --> 00:15:00.350 ‫به زودی آماده میشه 00:15:00.510 --> 00:15:01.770 ‫آقایون، آماده‌س 00:15:02.000 --> 00:15:03.080 ‫آقایون، اینجا رو نگاه کنین 00:15:03.480 --> 00:15:04.370 ‫اینجا رو نگاه کنین 00:15:04.750 --> 00:15:05.510 ‫شاهزاده چینگ 00:15:05.670 --> 00:15:06.440 ‫میشه یه 00:15:06.670 --> 00:15:07.530 ‫لبخندی به من بزنین؟ 00:15:08.290 --> 00:15:14.270 ‫[وزیر ارشد شورای بزرگ، شاهزاده ‫چینگ] [آیسین گیورو یی کوانگ] 00:15:09.840 --> 00:15:11.120 ‫خیلی خوش‌یمنین 00:15:11.870 --> 00:15:15.870 ‫یک، دو، سه 00:15:16.870 --> 00:15:17.510 ‫آقایون 00:15:17.960 --> 00:15:18.720 ‫تموم شد 00:15:18.810 --> 00:15:20.090 ‫میتونین راحت باشین 00:15:20.330 --> 00:15:21.080 ‫تموم کردی؟ 00:15:22.080 --> 00:15:23.080 ‫بله، تموم شد 00:15:23.210 --> 00:15:24.090 ‫لطفاً راحت باشین 00:15:30.870 --> 00:15:31.930 ‫دانشجوها، گوش کنین 00:15:33.510 --> 00:15:34.200 ‫دانشجوها 00:15:35.080 --> 00:15:36.410 ‫برای ملت درس میخونین و 00:15:37.000 --> 00:15:38.320 ‫خودتونو دوست دارین 00:15:40.200 --> 00:15:41.200 ‫فقط 00:15:41.620 --> 00:15:42.990 ‫ لبخند نزنین 00:15:41.960 --> 00:15:45.700 ‫[پسر دوم یی کوانگ، شاهزاده چینگ ‫وزیر ارشد شورای بزرگ] [شاهزاده دوم] 00:15:44.010 --> 00:15:45.010 ‫برام خوب انجامش بدین 00:15:46.870 --> 00:15:47.390 ‫همچنین 00:15:47.980 --> 00:15:48.770 ‫لیانگ شیانگ؟ 00:15:49.630 --> 00:15:50.670 ‫خوب درس بده 00:15:55.240 --> 00:15:56.570 ‫اعلاحضرت، لطفاً 00:15:58.000 --> 00:15:58.670 ‫آقایون 00:15:59.160 --> 00:16:00.200 ‫لطفاً بیاین رستوران و 00:16:00.200 --> 00:16:01.630 ‫برای جشن افتتاح مدرسه غذا بخورین 00:16:01.630 --> 00:16:03.120 ‫بیاین بریم غذا بخوریم 00:16:04.750 --> 00:16:05.810 ‫واقعاً گرسنمه 00:16:06.120 --> 00:16:07.000 ‫عجله کنین 00:16:08.320 --> 00:16:09.510 ‫من نمیخورم 00:16:10.760 --> 00:16:12.560 ‫با اینکه اولین دانشجوام 00:16:13.150 --> 00:16:14.830 ‫میترسم نتونم کلاسای زیادی شرکت کنم 00:16:14.830 --> 00:16:15.710 ‫سرم شلوغه 00:16:16.320 --> 00:16:17.510 ‫میدونم سرت شلوغه 00:16:18.000 --> 00:16:19.740 ‫وزیر بازبینی نظامی هستی 00:16:19.740 --> 00:16:21.320 ‫وزیر اسکورت سلطنتی 00:16:21.320 --> 00:16:22.950 ‫ژنرال پرچم قرمز ساده منچوری 00:16:22.950 --> 00:16:25.080 ‫و نیروی میدانی پکن رو مدیریت میکنی 00:16:25.440 --> 00:16:27.040 ‫و پادگانای جدید و قدیم 00:16:27.040 --> 00:16:28.770 ‫اومدنت امروز از قبل... 00:16:31.240 --> 00:16:33.420 ‫اینطور نیست که نخوام کلاس شرکت کنم 00:16:33.420 --> 00:16:34.580 ‫اما نمیتونم 00:16:38.130 --> 00:16:39.440 ‫این همه آدم کسی 00:16:39.750 --> 00:16:41.210 ‫مثل منو زیر نظر دارن 00:16:42.510 --> 00:16:44.170 ‫اگه هر چیزی رو جدی بگیرم 00:16:45.210 --> 00:16:46.970 ‫ازش دلخور میشن 00:16:49.550 --> 00:16:51.880 ‫"واقعاً میخوای امور نظامی یاد بگیری؟“ 00:16:51.880 --> 00:16:54.140 ‫”واقعاً میخوای ارتش ‫امپراتوری رو رهبری کنی؟" 00:16:55.870 --> 00:16:57.200 ‫اگه واقعاً این کارو میکردم 00:16:57.320 --> 00:16:58.430 ‫میلرزیدن 00:17:00.000 --> 00:17:00.960 ‫مگه برای 00:17:02.260 --> 00:17:04.319 ‫خودشون رقیب پیدا نمیکردن؟ 00:17:05.310 --> 00:17:06.200 ‫پس 00:17:07.730 --> 00:17:09.329 ‫فقط میتونم برای حضور و غیاب بیام 00:17:09.680 --> 00:17:10.740 ‫میفهمی؟ 00:17:11.550 --> 00:17:12.750 ‫باید اینطوری باشی؟ 00:17:14.310 --> 00:17:15.710 ‫چاره دیگه‌ای نیست 00:17:17.200 --> 00:17:18.440 ‫این درباره 00:17:23.589 --> 00:17:26.030 ‫خوشبختانه، زای‌شون و زای‌تائو تو کلاسن 00:17:26.030 --> 00:17:26.680 ‫فقط رو 00:17:26.880 --> 00:17:27.940 ‫درس دادن تمرکز کن 00:17:28.270 --> 00:17:30.440 ‫دو تا برادرم بهم میگن 00:18:24.100 --> 00:18:25.940 ‫توفانگ، لازم نیست صبر کنی 00:18:29.100 --> 00:18:29.960 ‫کجان؟ 00:18:30.200 --> 00:18:31.130 ‫کجا رفتن؟ 00:18:31.920 --> 00:18:34.000 ‫همین که غذا رو تموم کردن 00:18:34.330 --> 00:18:35.660 ‫دهنشونو پاک کردن 00:18:35.680 --> 00:18:36.960 ‫و فرار کردن 00:18:36.980 --> 00:18:37.850 ‫فرار کردن؟ 00:18:38.680 --> 00:18:39.550 ‫چطور تونستن؟ 00:18:40.920 --> 00:18:42.400 ‫البته که فرار کردن 00:18:42.790 --> 00:18:43.750 ‫این آدما 00:18:43.920 --> 00:18:46.070 ‫حتی جرئت دارن جلوی شاهزاده ‫چینگ به آدما توهین کنن 00:18:46.070 --> 00:18:48.250 ‫کی به تو، مربی لیانگ شیانگ، اهمیت میده؟ 00:18:48.250 --> 00:18:49.880 ‫کی واقعاً میاد کلاس؟ 00:18:49.880 --> 00:18:51.880 ‫همه‌شون رفتن هر کاری میکنن انجام بدن 00:18:52.270 --> 00:18:54.310 ‫خوشبختانه، آشپزخونه خوب غذا میپزه 00:18:54.310 --> 00:18:55.000 ‫وگرنه 00:18:55.120 --> 00:18:57.210 ‫بعد از عکس فرار میکردن 00:18:57.210 --> 00:18:58.840 ‫توفانگ، بی‌خیالشون شو 00:18:59.180 --> 00:19:00.710 ‫به تو ربطی نداره 00:19:01.160 --> 00:19:02.070 ‫با من 00:19:02.230 --> 00:19:03.640 ‫و ارباب هفتم اینجا 00:19:03.890 --> 00:19:05.490 ‫چیزی که باید درس بدی رو درس بده 00:19:05.640 --> 00:19:06.670 ‫هردومون باید 00:19:06.690 --> 00:19:07.440 ‫ازت حمایت کنیم 00:19:07.440 --> 00:19:08.880 ‫حتی اگه فقط 00:19:09.030 --> 00:19:09.640 ‫به خاطر 00:19:09.660 --> 00:19:11.370 ‫ارباب پنجممون باشه، درسته؟ 00:19:11.930 --> 00:19:13.590 ‫پس باید از شاهزاده چون تشکر کنم 00:19:15.680 --> 00:19:18.130 ‫ما خانواده‌ایم خواهش میکنم 00:19:19.230 --> 00:19:20.410 ‫با این حال 00:19:21.190 --> 00:19:22.670 ‫ارباب ششم و 00:19:22.920 --> 00:19:24.570 ‫من آماتوریم 00:19:25.160 --> 00:19:26.450 ‫زیادی پیچیده‌ش نکن 00:19:26.450 --> 00:19:27.510 ‫در مورد یه سری... 00:19:27.860 --> 00:19:29.060 ‫چیزای جالب حرف بزن 00:19:29.470 --> 00:19:30.010 ‫بله 00:19:30.040 --> 00:19:32.700 ‫وگرنه، دو تا دانشجوت هم فرار میکنن 00:19:33.200 --> 00:19:34.000 ‫باشه 00:19:35.550 --> 00:19:36.920 ‫اینقدر دور نشین 00:19:37.200 --> 00:19:37.920 ‫نزدیکتر بشین 00:19:38.090 --> 00:19:39.510 ‫تا بتونم صدامو پایین نگه دارم 00:19:39.510 --> 00:19:40.480 ‫اتاق خیلی خالیه 00:19:40.480 --> 00:19:41.480 ‫اگه منم داد بزنم 00:19:41.930 --> 00:19:43.250 ‫حتی مسخره‌تر به نظر میرسم 00:19:43.250 --> 00:19:45.120 ‫نه، توفانگ 00:19:45.560 --> 00:19:47.710 ‫سعی نکن از زیر کار دربری 00:19:49.080 --> 00:19:49.840 ‫باید همونطور 00:19:50.120 --> 00:19:51.950 ‫که باید داد بزنی 00:19:52.130 --> 00:19:53.640 ‫باید تارهای صوتتو تمرین بدی 00:19:53.640 --> 00:19:54.510 ‫در مورد من 00:19:55.870 --> 00:19:57.350 ‫باسَنمو تمرین میدم 00:20:17.800 --> 00:20:18.670 ‫جنگ 00:20:19.550 --> 00:20:21.210 ‫مسئله بزرگ ملته 00:20:21.880 --> 00:20:25.080 ‫به زندگی مردم و بقای ملت مربوط میشه 00:20:25.200 --> 00:20:27.130 ‫باید بهش اهمیت داده بشه 00:20:28.200 --> 00:20:31.330 ‫جنگ مسئله بزرگ ملته 00:20:32.050 --> 00:20:35.250 ‫به زندگی مردم و بقای ملت مربوط میشه 00:20:35.400 --> 00:20:37.330 ‫باید بهش اهمیت داده بشه 00:20:37.450 --> 00:20:40.690 ‫جنگ مسئله بزرگ ملته 00:20:41.640 --> 00:20:44.180 ‫به زندگی مردم و بقای ملت مربوط میشه 00:20:44.180 --> 00:20:46.930 ‫[سالن سخنرانی] 00:20:45.440 --> 00:20:47.370 ‫باید بهش اهمیت داده بشه 00:20:48.200 --> 00:20:50.600 ‫بر این اساس، پنج نکته برای 00:20:50.620 --> 00:20:52.350 ‫محاسبه مقایسه‌ای خلاصه شد 00:20:53.340 --> 00:20:54.370 ‫حالت خوبه؟ 00:21:35.960 --> 00:21:37.420 ‫شاهزاده چینگ اهمیت نمیده؟ 00:21:40.600 --> 00:21:42.200 ‫شاهزاده چون هم اهمیت نمیده؟ 00:21:42.200 --> 00:21:44.060 ‫نمیتونست سریعتر فرار کنه 00:21:45.550 --> 00:21:47.640 ‫پس چرا تو، یه دانشجوی ‫ساده اداره آموزش نظامی 00:21:47.640 --> 00:21:49.270 ‫به این اهمیت میدی؟ 00:21:49.720 --> 00:21:50.550 ‫بی‌خیال 00:21:51.310 --> 00:21:52.840 ‫خواجه به جای امپراتور نگرانه 00:21:52.840 --> 00:21:53.640 ‫فقط ولش کن 00:21:54.070 --> 00:21:55.350 ‫این روزا 00:21:56.790 --> 00:21:59.110 ‫هیچکس حتی فرمان سلطنتی ‫رو هم جدی نمیگیره 00:21:59.110 --> 00:22:01.000 ‫انگار ملت مرده 00:22:01.440 --> 00:22:02.270 ‫اما مادر 00:22:03.030 --> 00:22:04.310 ‫نمیتونم اینو قبول کنم 00:22:04.920 --> 00:22:06.330 ‫بالاخره، سال‌ها سخت درس خوندم 00:22:06.330 --> 00:22:08.390 ‫چطور میتونم روزامو اینطوری بگذرونم؟ 00:22:09.440 --> 00:22:11.270 ‫پس نقشه‌ت چیه؟ 00:22:13.310 --> 00:22:15.220 ‫میخوام فضای آکادمیکو اصلاح کنم و 00:22:15.220 --> 00:22:17.620 ‫با این اشراف‌زاده‌های لوس بجنگم 00:22:18.310 --> 00:22:18.830 ‫بجنگی؟ 00:22:19.640 --> 00:22:20.770 ‫باهاشون بجنگی؟ 00:22:20.960 --> 00:22:22.620 ‫با دانشجوهات بجنگی؟ 00:22:22.800 --> 00:22:23.680 ‫چطور میتونم بذارم 00:22:23.680 --> 00:22:25.210 ‫این عوضیا بازیم بدن؟ 00:22:25.550 --> 00:22:26.340 ‫اونوقت واقعاً انتظارات 00:22:26.340 --> 00:22:27.270 ‫ملکه و 00:22:27.270 --> 00:22:29.330 ‫شاهزاده چون رو برآورده نمیکنم 00:22:33.080 --> 00:22:35.210 ‫فکر کنم شبیه پدربزرگتی 00:22:35.700 --> 00:22:36.510 ‫تو هم اون 00:22:36.510 --> 00:22:38.240 ‫لجبازی سرسختو داری 00:22:39.440 --> 00:22:41.200 ‫من نواده دورگون و جانشین باتورو 00:22:41.200 --> 00:22:42.600 ‫به دنیا اومدم 00:22:43.550 --> 00:22:44.310 ‫دوئو می 00:22:45.180 --> 00:22:46.110 ‫برو استراحت کن 00:22:54.950 --> 00:22:55.470 ‫بشین 00:23:00.790 --> 00:23:01.400 ‫پسرم 00:23:04.630 --> 00:23:05.630 ‫برو بجنگ 00:23:06.580 --> 00:23:09.210 ‫فقط یادت باشه، با مادرت نجنگ 00:23:09.720 --> 00:23:11.920 ‫عجله کن و ازدواج کن 00:23:12.720 --> 00:23:13.310 ‫درسته؟ 00:23:13.830 --> 00:23:15.090 ‫دختر خیلی خوبیه 00:23:21.360 --> 00:23:23.220 ‫چرا یه کم بیشتر صبر نکنیم؟ 00:23:23.510 --> 00:23:24.570 ‫بعد از اینکه این تموم شد 00:23:24.740 --> 00:23:25.740 ‫تو اینو گفتی 00:23:26.670 --> 00:23:27.670 ‫موافقت کردی؟ 00:23:31.920 --> 00:23:32.550 ‫بله 00:23:34.030 --> 00:23:34.720 ‫موافقت کردم 00:23:45.900 --> 00:23:47.140 ‫گرسنه‌ایم 00:23:48.510 --> 00:23:49.270 ‫عجله کن 00:23:51.310 --> 00:23:52.650 ‫فقط شماها دارین میخورین 00:23:52.650 --> 00:23:53.890 ‫سهم من کجاست؟ 00:23:58.440 --> 00:24:00.830 ‫عجله کن و بیارش برام 00:24:00.830 --> 00:24:03.290 ‫بعد از اینکه تموم کردم ‫کارای مهمی دارم انجام بدم 00:24:03.920 --> 00:24:05.680 ‫ارباب دوم، هنوز نخوردین؟ 00:24:05.680 --> 00:24:06.200 ‫بیاین 00:24:06.220 --> 00:24:07.430 ‫فقط چند لقمه خوردم 00:24:07.590 --> 00:24:09.390 ‫بشینین و با هم بخوریم 00:24:09.400 --> 00:24:11.510 ‫افسر لیانگ، از غذاتون لذت ببرین 00:24:11.980 --> 00:24:13.460 ‫تعارف نکنین 00:24:17.410 --> 00:24:19.270 ‫حتی گوشت پخته هم هست 00:24:19.990 --> 00:24:21.230 ‫بوی خیلی خوبی میده 00:24:26.060 --> 00:24:26.970 ‫این حتی 00:24:27.680 --> 00:24:29.590 ‫از غذای آشپزمم خوشمزه‌تره 00:24:29.850 --> 00:24:30.780 ‫خواهش میکنم 00:24:31.960 --> 00:24:33.530 ‫ببخشید، ارباب دوم 00:24:34.070 --> 00:24:35.030 ‫ناهار 00:24:35.150 --> 00:24:37.200 ‫امروز طبق تعداد دانشجوها درست شده 00:24:37.200 --> 00:24:38.550 ‫برای شما نیست 00:24:38.820 --> 00:24:39.820 ‫افسر لیانگ 00:24:41.550 --> 00:24:43.070 ‫بهتون احترام گذاشتم 00:24:43.400 --> 00:24:45.060 ‫داری سعی میکنی باهام دربیفتی؟ 00:24:47.070 --> 00:24:47.800 ‫ارباب دوم 00:24:48.440 --> 00:24:49.840 ‫زیادی رسمی هستین 00:24:50.400 --> 00:24:51.200 ‫به خاطر 00:24:51.200 --> 00:24:53.270 ‫فرمان ملکه اومدم اینجا 00:24:53.270 --> 00:24:54.710 ‫دوست دارم بهتون نزدیک بشم 00:24:54.710 --> 00:24:55.970 ‫چطور میتونم باهاتون دربیفتم؟ 00:24:56.320 --> 00:24:58.330 ‫ملکه ازم نخواست این کارو بکنم 00:24:58.330 --> 00:25:00.430 ‫فقط ازم خواست امور نظامی درس بدم 00:25:00.430 --> 00:25:02.760 ‫تا وقتی باهام درنیفتی خوبه 00:25:02.960 --> 00:25:03.790 ‫در این صورت 00:25:03.790 --> 00:25:05.400 ‫غذا رو بیار اینجا 00:25:06.200 --> 00:25:07.440 ‫کمک‌هزینه غذام 00:25:07.540 --> 00:25:09.600 ‫توسط ملکه پاداش داده شده 00:25:09.720 --> 00:25:11.270 ‫نمیتونی اختلاسش کنی 00:25:11.680 --> 00:25:12.270 ‫درسته؟ 00:25:12.640 --> 00:25:14.030 ‫بله، دقیقاً 00:25:14.200 --> 00:25:15.200 ‫عجله کن 00:25:15.200 --> 00:25:16.680 ‫گوش کن، لیانگ شیانگ 00:25:17.110 --> 00:25:18.910 ‫اگه امروز بهم ناهار ندی 00:25:19.030 --> 00:25:21.200 ‫ازم گله نکن بی‌ادبم 00:25:21.860 --> 00:25:23.720 ‫اگه نتونیم بخوریمش، خرابش میکنیم 00:25:23.720 --> 00:25:25.590 ‫اونوقت هیچکس نمیتونه بخورتش 00:25:26.370 --> 00:25:28.810 ‫درسته تحریکم نکن 00:25:29.030 --> 00:25:29.790 ‫درسته؟ 00:25:30.270 --> 00:25:31.200 ‫بله 00:25:31.200 --> 00:25:33.000 ‫برو شاش کن و ازش به ‫عنوان آینه استفاده کن 00:25:33.070 --> 00:25:34.400 ‫یه نگاهی به خودت بنداز 00:25:34.400 --> 00:25:35.310 ‫باید بری بپرسی ما 00:25:35.310 --> 00:25:36.030 ‫کی هستیم 00:25:43.070 --> 00:25:44.070 ‫همونطور که گفتم 00:25:45.010 --> 00:25:46.140 ‫غذای مدرسه 00:25:46.290 --> 00:25:48.750 ‫طبق تعداد دانشجوها درست میشه 00:25:48.850 --> 00:25:50.310 ‫اگه میخوای از غذا لذت ببری 00:25:50.310 --> 00:25:52.070 ‫لطفاً فردا زود بیا 00:25:53.910 --> 00:25:55.910 ‫قوانین مدرسه قانونه 00:25:56.310 --> 00:25:58.590 ‫قوانین مدرسه؟ جالب به نظر میرسه 00:26:00.220 --> 00:26:01.200 ‫افسر لیانگ 00:26:01.730 --> 00:26:03.790 ‫واقعاً هیچ احترامی بهم نمیذاری 00:26:05.730 --> 00:26:06.860 ‫بهتون احترام میذارم 00:26:08.200 --> 00:26:10.060 ‫برا همینه که دارم بهتون توضیح میدم 00:26:11.790 --> 00:26:13.920 ‫چه عبارتی 00:26:15.240 --> 00:26:16.610 ‫اما کلمات ژاپنی 00:26:17.200 --> 00:26:18.550 ‫تو رو نمیفهمم 00:26:24.310 --> 00:26:25.920 ‫سرتو نگاه کن 00:26:26.070 --> 00:26:28.070 ‫واقعاً یه خارجی تقلبی هستی 00:26:28.400 --> 00:26:29.530 ‫میخوای بخوری؟ 00:26:30.720 --> 00:26:33.400 ‫بخور 00:26:34.400 --> 00:26:35.790 ‫بخور 00:26:37.070 --> 00:26:38.510 ‫کوفتت بشه 00:26:41.030 --> 00:26:43.510 ‫بچه‌ها، چیکار میکنین؟ 00:26:44.530 --> 00:26:46.190 ‫یکی میخواد باهام دربیفته 00:26:46.440 --> 00:26:48.310 ‫نمیتونم بذارم همینطوری این کارو بکنه 00:26:48.510 --> 00:26:49.680 ‫خوب گفتی 00:26:50.070 --> 00:26:50.920 ‫ارباب دوم 00:26:51.160 --> 00:26:51.890 ‫تحت تأثیر قرار گرفتم 00:26:52.270 --> 00:26:53.330 ‫رک و پوست‌کنده 00:26:55.920 --> 00:26:57.180 ‫واضح دیدیش؟ 00:26:57.370 --> 00:26:59.440 ‫یادت باشه کی چیو خراب کرد 00:26:59.990 --> 00:27:01.230 ‫بعداً بنویسش 00:27:01.380 --> 00:27:02.100 ‫تا بدونیم 00:27:02.680 --> 00:27:04.410 ‫از کجا خسارت بگیریم 00:27:06.030 --> 00:27:07.270 ‫فکر خوبیه 00:27:07.290 --> 00:27:09.020 ‫میرم برمیگردم پول بخوام 00:27:09.070 --> 00:27:10.200 ‫اگه جرئت داری 00:27:10.350 --> 00:27:11.630 ‫با من بیا بگیریمش 00:27:19.380 --> 00:27:20.250 ‫بریم 00:27:20.500 --> 00:27:22.160 ‫اگه این مکان منو نمیخواد 00:27:22.170 --> 00:27:24.130 ‫پس میرم جایی که منو بخواد 00:27:24.130 --> 00:27:25.370 ‫میبینمت 00:27:26.070 --> 00:27:26.960 ‫بچه‌ها، بریم 00:27:27.160 --> 00:27:29.160 ‫بیاین بریم غذا بخوریم 00:27:29.270 --> 00:27:30.400 ‫منتظرتم 00:27:31.830 --> 00:27:32.590 ‫بریم 00:27:37.130 --> 00:27:37.610 ‫این... 00:27:38.310 --> 00:27:40.270 ‫چیکار باید بکنیم؟ 00:27:41.200 --> 00:27:42.400 ‫باید صحنه درست کنیم 00:27:42.680 --> 00:27:44.210 ‫وقتی به شاهزاده چینگ برسه 00:27:44.940 --> 00:27:46.070 ‫این چیزیه که میخوایم 00:27:50.510 --> 00:27:54.350 ‫[عمارت شاهزاده چینگ] 00:27:58.440 --> 00:27:59.310 ‫مسخره‌س 00:28:00.680 --> 00:28:01.440 ‫مسخره‌س 00:28:01.510 --> 00:28:02.680 ‫این مسخره‌س 00:28:06.310 --> 00:28:07.720 ‫پیشقدم شد؟ 00:28:08.200 --> 00:28:08.590 ‫بله 00:28:09.310 --> 00:28:10.310 ‫رهبر بود 00:28:11.790 --> 00:28:12.550 ‫کجاست؟ 00:28:14.680 --> 00:28:16.610 ‫رفته ویلای حومه شهر 00:28:21.510 --> 00:28:22.590 ‫این حرومزاده 00:28:23.830 --> 00:28:25.030 ‫تو پیری 00:28:25.200 --> 00:28:26.310 ‫منو خجالت‌زده کرد 00:28:28.440 --> 00:28:30.170 ‫ملکه میدونه؟ 00:28:31.790 --> 00:28:32.960 ‫لیانگ شیانگ عاقله 00:28:32.960 --> 00:28:33.950 ‫و گزارشش نکرده 00:28:33.950 --> 00:28:34.990 ‫فقط به من گفت 00:28:37.840 --> 00:28:39.510 ‫حتماً براش سخته 00:28:44.920 --> 00:28:45.920 ‫زای‌فنگ چیزی 00:28:46.440 --> 00:28:47.680 ‫گفت؟ 00:28:48.360 --> 00:28:50.360 ‫باید رسیدگی میکرد 00:28:51.920 --> 00:28:54.440 ‫زای‌فنگ فقط حضور و غیابو شرکت کرد 00:28:54.680 --> 00:28:56.210 ‫اصلاً کلاس نرفت 00:28:59.790 --> 00:29:01.960 ‫مگه طرفدار این مدرسه نبود؟ 00:29:02.160 --> 00:29:03.220 ‫چه اتفاقی افتاده؟ 00:29:04.360 --> 00:29:05.890 ‫به این اهمیت نمیده 00:29:10.130 --> 00:29:11.730 ‫پس به چی اهمیت میده؟ 00:29:12.710 --> 00:29:13.600 ‫همسرش دیشب 00:29:13.820 --> 00:29:15.480 ‫یه پسر به دنیا آورد 00:29:16.000 --> 00:29:16.960 ‫اسمشو گذاشته پویی 00:29:21.510 --> 00:29:22.200 ‫واقعاً؟ 00:29:24.450 --> 00:29:26.440 ‫واقعاً پسر دار شد 00:29:29.070 --> 00:29:30.180 ‫این جدیه 00:29:31.480 --> 00:29:32.480 ‫زیادی جدیه 00:29:34.790 --> 00:29:35.830 ‫پسر دار 00:29:35.960 --> 00:29:37.290 ‫شدن چیز بزرگی نیست، درسته؟ 00:29:37.680 --> 00:29:38.610 ‫چی میدونی؟ 00:29:39.200 --> 00:29:40.200 ‫چی میدونی؟ 00:29:41.550 --> 00:29:42.030 ‫بله 00:29:42.590 --> 00:29:43.400 ‫جاهلم 00:29:56.720 --> 00:29:58.830 ‫از شورای بزرگ بخواه فرمانی برای 00:29:59.000 --> 00:30:01.500 ‫ارتقای لیانگ شیانگ به معاون ‫نماینده اداره آموزش نظامی و 00:30:01.500 --> 00:30:04.560 ‫مدیریت امور مدرسه وزارت جنگ صادر کنه 00:30:04.740 --> 00:30:06.800 ‫پدر، میخوای به لیانگ شیانگ کمک کنی؟ 00:30:08.440 --> 00:30:09.680 ‫کمکش میکنم 00:30:11.310 --> 00:30:12.200 ‫وگرنه 00:30:13.030 --> 00:30:14.400 ‫بقیه کمکش میکنن 00:30:16.200 --> 00:30:18.310 ‫چون استعداد نادریه 00:30:19.230 --> 00:30:21.360 ‫اگه الان کمکش نکنی 00:30:22.680 --> 00:30:24.830 ‫و مشروعیتش ندی 00:30:25.470 --> 00:30:26.470 ‫در 00:30:26.790 --> 00:30:28.590 ‫آینده لطفتو قبول میکنه؟ 00:30:30.400 --> 00:30:31.660 ‫از ارباب هفتم 00:30:33.980 --> 00:30:34.710 ‫بذارش اونجا 00:30:36.920 --> 00:30:38.050 ‫از ارباب ششم 00:30:41.840 --> 00:30:42.990 ‫از شاهزاده چینگ 00:30:46.710 --> 00:30:47.840 ‫از ارباب نهم 00:30:48.350 --> 00:30:51.750 ‫ده برابر خسارت میگیری ‫داری پول پارو میکنی 00:30:51.920 --> 00:30:53.380 ‫ارباب دوم، مسخره‌م میکنی 00:30:53.720 --> 00:30:55.180 ‫همه این چینیای 00:30:55.590 --> 00:30:56.960 ‫خوب چیزیه که 00:30:56.990 --> 00:30:57.790 ‫باهاش غذا میخوری 00:30:59.070 --> 00:31:00.270 ‫یادت باشه 00:31:00.680 --> 00:31:01.540 ‫هرچی خراب میکنی 00:31:01.680 --> 00:31:03.400 ‫کاسه خودتو خراب نکن 00:31:12.790 --> 00:31:14.310 ‫لی رن‌جون 00:31:13.410 --> 00:31:19.730 ‫[لشکر سوم ارتش جدید بی‌یانگ] 00:31:14.550 --> 00:31:15.920 ‫بیهوده خارج درس خوندی 00:31:15.920 --> 00:31:17.240 ‫قوانین رو 00:31:17.240 --> 00:31:18.160 ‫نمیدونی؟ 00:31:18.310 --> 00:31:19.070 ‫چه قوانینی؟ 00:31:20.310 --> 00:31:21.240 ‫پولو بیار 00:31:21.680 --> 00:31:23.240 ‫اگه میخوای کمبودو بدون پول جبران کنی 00:31:22.590 --> 00:31:28.060 ‫[بائودینگ، ژی‌لی] 00:31:23.340 --> 00:31:24.300 ‫هیچ راهی نیست 00:31:25.440 --> 00:31:27.310 ‫من عضو ارشد لشکر راست سپاه ووی‌ام 00:31:27.310 --> 00:31:28.840 ‫آقای یوان شخصاً منو انتخاب کرد 00:31:28.920 --> 00:31:30.440 ‫ما فقط یه ارتش کوچیکیم 00:31:30.440 --> 00:31:31.720 ‫مثل گاو که میره تو مزرعه ‫و خر که افسار میپوشه 00:31:31.720 --> 00:31:32.790 ‫طبیعیه 00:31:32.830 --> 00:31:34.200 ‫نمیخوام مقام رسمی باشم 00:31:34.200 --> 00:31:35.750 ‫فقط یه جایی برای غذا خوردن میخوام 00:31:36.680 --> 00:31:38.400 ‫خب که چی اگه آقای ‫یوان تو رو انتخاب کرد؟ 00:31:38.920 --> 00:31:40.440 ‫آقای یوان هم باید غذا بخوره 00:31:40.720 --> 00:31:42.030 ‫اونم باید پول بده 00:31:42.830 --> 00:31:43.830 ‫هر ماه، تعطیلات 00:31:43.830 --> 00:31:46.310 ‫و سال قوانین خودشو داره 00:31:46.590 --> 00:31:48.790 ‫وقتی شاهزاده‌ها و همسراشون تولد دارن 00:31:48.790 --> 00:31:50.120 ‫شاهزاده‌خانما ازدواج میکنن 00:31:50.120 --> 00:31:51.640 ‫و اربابا ازدواج میکنن 00:31:51.960 --> 00:31:53.200 ‫مهمونی بگیر 00:31:53.310 --> 00:31:54.510 ‫عمه هشتم عاشق حلقه‌های الماسه 00:31:54.510 --> 00:31:56.610 ‫برادر هفتم عاشق اسب و پوله 00:31:56.610 --> 00:31:57.920 ‫باید همه‌شونو راضی کنی 00:31:57.920 --> 00:31:58.720 ‫اگه نکنی 00:31:59.070 --> 00:32:01.180 ‫کی هزینه‌های نظامی شش پادگان 00:32:01.180 --> 00:32:02.780 ‫بی‌یانگ رو تأیید میکنه؟ 00:32:03.790 --> 00:32:05.440 ‫انعطاف‌پذیر باش، فهمیدی؟ 00:32:06.440 --> 00:32:07.180 ‫باشه 00:32:07.920 --> 00:32:08.400 ‫برو تو 00:32:09.110 --> 00:32:09.590 ‫باشه 00:32:09.750 --> 00:32:10.610 ‫ممنون، آقا 00:32:13.310 --> 00:32:13.920 ‫فرمانده کل 00:32:13.920 --> 00:32:15.200 ‫من لی رن‌جونم، دانشجویی ‫که تو ژاپن درس خونده 00:32:15.200 --> 00:32:16.400 ‫بهتون گزارش میدم 00:32:23.290 --> 00:32:24.020 ‫برگشتی؟ 00:32:24.120 --> 00:32:25.780 ‫بله، از درس خوندنم برگشتم 00:32:29.510 --> 00:32:30.790 ‫زیاد عوض نشدی 00:32:30.790 --> 00:32:31.310 ‫آقا 00:32:31.380 --> 00:32:32.680 ‫ازم خواستن گیسامو کوتاه کنم، اما نکردم 00:32:32.680 --> 00:32:34.140 ‫برا همینه که همونطور به نظر میرسم 00:32:34.600 --> 00:32:36.810 ‫[فرمانده لشکر سوم] 00:32:35.550 --> 00:32:36.880 ‫چطور میتونی عوض نشی؟ 00:32:38.720 --> 00:32:40.930 ‫چرا فرستادیمت بیرون اگه عوض نمیشی؟ 00:32:40.930 --> 00:32:42.990 ‫چه اتلاف هزینه‌های دولتی 00:32:44.590 --> 00:32:45.570 ‫پس، یه کم عوض شدم 00:32:45.570 --> 00:32:46.750 ‫از درون عوض شدم اما از بیرون نه 00:32:46.750 --> 00:32:48.950 ‫بالاخره، چند سالی درس خوندم 00:32:50.830 --> 00:32:52.030 ‫درسته 00:32:53.440 --> 00:32:54.830 ‫وقتی تغییر لازمه عوض شو 00:32:54.830 --> 00:32:57.550 ‫چیزی که نباید عوض بشه ‫رو هیچوقت عوض نکن 00:32:59.620 --> 00:33:02.180 ‫این روزا، تقلید از ژاپن مد شده 00:33:03.030 --> 00:33:05.310 ‫همه تو دربار میگن ژاپن خوبه 00:33:05.510 --> 00:33:07.070 ‫تقریباً به خوبی آلمانه 00:33:07.070 --> 00:33:08.200 ‫لشکر سوم بی‌یانگ 00:33:08.200 --> 00:33:09.270 ‫هم باید خودشو برسونه 00:33:10.070 --> 00:33:11.530 ‫باید استثنا قائل بشیم و 00:33:11.920 --> 00:33:13.320 ‫قوانین رو هم عوض کنیم 00:33:15.440 --> 00:33:16.840 ‫قبل از ورود به مدرسه 00:33:17.200 --> 00:33:18.790 ‫چه سطحی بودی؟ 00:33:19.200 --> 00:33:19.790 ‫آقا 00:33:19.790 --> 00:33:22.030 ‫افسر میدانی لشکر راست سپاه ووی بودم 00:33:22.030 --> 00:33:22.510 ‫باشه 00:33:23.070 --> 00:33:23.790 ‫پس برو گردان 00:33:23.790 --> 00:33:25.440 ‫هشتم هنگ نهم لشکر سوم به 00:33:25.440 --> 00:33:26.370 ‫عنوان آجودان 00:33:28.200 --> 00:33:29.200 ‫حساب کن 00:33:29.790 --> 00:33:31.840 ‫هفت سطح پشت سر هم ارتقا پیدا کردی 00:33:31.840 --> 00:33:33.120 ‫بی‌سابقه‌س 00:33:34.160 --> 00:33:35.020 ‫ممنون، آقا 00:33:36.790 --> 00:33:37.920 ‫اما 00:33:39.440 --> 00:33:40.200 ‫این 00:33:40.200 --> 00:33:42.070 ‫به لطف همکلاسیته 00:33:43.160 --> 00:33:43.960 ‫اون 00:33:44.680 --> 00:33:46.810 ‫لیانگ شیانگ همکلاسیته، درسته؟ 00:33:47.080 --> 00:33:48.480 ‫هست هم‌اتاقی بودیم 00:33:48.690 --> 00:33:49.690 ‫خوبه 00:33:50.720 --> 00:33:53.110 ‫از حالا به بعد، لشکر سوم 00:33:53.510 --> 00:33:55.170 ‫به تو، لی رن‌جون، بستگی داره 00:33:55.400 --> 00:33:56.640 ‫تا کمکم کنی روابط 00:33:56.880 --> 00:33:58.880 ‫با اشرافو هماهنگ کنم 00:34:00.550 --> 00:34:01.410 ‫لیانگ شیانگ... 00:34:03.550 --> 00:34:04.590 ‫به 00:34:04.640 --> 00:34:07.200 ‫معاون نماینده اداره امور ‫نظامی ارتقا پیدا کرده 00:34:07.200 --> 00:34:09.630 ‫اون شاهزاده‌ها و 00:34:09.670 --> 00:34:11.110 ‫اربابا همه‌شون الان دانشجوهاشن 00:34:11.920 --> 00:34:13.320 ‫چقدر تحت تأثیر قرار گرفتی، درسته؟ 00:34:13.550 --> 00:34:15.030 ‫چقدر فوق‌العاده‌س، درسته؟ 00:34:17.530 --> 00:34:19.699 ‫واقعاً یه شبه موفق شد 00:34:21.590 --> 00:34:23.920 ‫رابطه خوبی باهاش داشته باش 00:34:24.880 --> 00:34:27.880 ‫در آینده مفید میشه 00:34:28.630 --> 00:34:30.840 ‫میفهمی، آجودان لی؟ 00:34:31.670 --> 00:34:33.199 ‫بله، فرمانده کل 00:34:36.280 --> 00:34:37.400 ‫برو 00:34:38.110 --> 00:34:39.280 ‫گاز بگیر 00:34:39.510 --> 00:34:40.880 ‫مال تو خوب نیست 00:34:41.030 --> 00:34:41.590 ‫برو 00:34:41.590 --> 00:34:42.360 ‫مال تو مرد 00:34:42.360 --> 00:34:43.360 ‫چیکار میکنی؟ 00:34:43.360 --> 00:34:44.670 ‫احمق 00:34:44.670 --> 00:34:46.550 ‫کی احمقه؟ تو بازنده بدی هستی 00:34:47.630 --> 00:34:48.590 ‫چی؟ 00:34:48.960 --> 00:34:50.070 ‫یه استراحتی بهم بدین 00:34:53.780 --> 00:34:55.639 ‫شما دو تا دوستای دوران بچگیم هستین 00:34:55.880 --> 00:34:57.070 ‫میترسم 00:34:57.360 --> 00:34:58.630 ‫هیچکس دیگه‌ای تو آکادمی اشراف از 00:34:58.630 --> 00:35:00.290 ‫ما سه نفر نزدیکتر نباشه 00:35:00.710 --> 00:35:01.920 ‫شما رو به اینجا 00:35:01.920 --> 00:35:02.690 ‫منتقل کردم فقط 00:35:02.690 --> 00:35:04.960 ‫برای کمک به نظم مدرسه 00:35:04.960 --> 00:35:06.630 ‫اگه اون عوضیا زیادی تحت 00:35:06.710 --> 00:35:07.510 ‫فشار قرار میگرفتن 00:35:07.510 --> 00:35:09.240 ‫میترسم هر کاری میکردن 00:35:09.570 --> 00:35:11.050 ‫باید محتاط باشم 00:35:22.880 --> 00:35:24.150 ‫هر کدومتون یکی بگیرین 00:35:24.250 --> 00:35:25.670 ‫همه‌ش با خودتون داشته باشین 00:35:25.670 --> 00:35:27.270 ‫به نوبت کنارم بمونین 00:35:27.400 --> 00:35:28.130 ‫فهمیدین؟ 00:35:28.150 --> 00:35:28.800 ‫بله 00:35:32.460 --> 00:35:33.020 ‫ادامه بدین 00:35:49.550 --> 00:35:54.100 ‫[به لیانگ شیانگ، از یانگ کای‌ژی] 00:36:03.190 --> 00:36:04.670 ‫توفانگ عزیز 00:36:05.670 --> 00:36:06.670 ‫همین که قلممو نگه میدارم 00:36:06.920 --> 00:36:08.510 ‫گذشته‌مون به عنوان همکلاسی تو 00:36:08.510 --> 00:36:10.090 ‫توکیو مثل موجای بیرون اتاق 00:36:10.090 --> 00:36:11.090 ‫روم سرازیر میشه 00:36:11.840 --> 00:36:13.280 ‫خیلی باارزش به نظر میرسه 00:36:14.190 --> 00:36:17.190 ‫شانگهای رو ترک کردم و تابستون ‫به سمت شمال سفر کردم 00:36:17.400 --> 00:36:19.190 ‫از سرزمین مادری خاندان سلطنتی گذشتم 00:36:19.190 --> 00:36:21.030 ‫با سفر تو کوه‌ها و رودخونه‌ها 00:36:21.030 --> 00:36:22.800 ‫به دفاع مرزی یان‌جی رسیدم 00:36:22.800 --> 00:36:24.630 ‫با یه پیچ و تاب سرنوشت ‫به عنوان دستیار فرمانده 00:36:24.630 --> 00:36:26.150 ‫پادگان برای رسیدگی به 00:36:26.440 --> 00:36:27.440 ‫امور مرزی منصوب میشم 00:36:48.190 --> 00:36:53.300 ‫[شش ماه بعد] 00:36:55.030 --> 00:36:57.270 ‫[وزارت امور خارجه] 00:36:55.730 --> 00:36:56.330 ‫چی؟ 00:36:57.590 --> 00:36:58.280 ‫امروز 00:36:58.670 --> 00:37:01.110 ‫لحن فرستاده ژاپن عوض شده؟ 00:37:01.530 --> 00:37:03.780 ‫تو وضعیت مرزی یان‌جی تغییراتی هست؟ 00:37:03.780 --> 00:37:04.640 ‫اعلاحضرت 00:37:05.110 --> 00:37:06.370 ‫وضعیت یان‌جی واقعاً 00:37:06.550 --> 00:37:07.230 ‫خیلی 00:37:07.760 --> 00:37:08.840 ‫عوض شده 00:37:11.110 --> 00:37:13.370 ‫ژاپنی‌ها دیگه قلعه رو ندارن؟ 00:37:13.880 --> 00:37:16.940 ‫قلعه هنوزم تو دست ارتش ژاپنه 00:37:18.110 --> 00:37:19.360 ‫اما... 00:37:26.960 --> 00:37:28.330 ‫چه استعدادی 00:37:28.800 --> 00:37:31.030 ‫یه دستیار فرمانده پادگان 00:37:32.360 --> 00:37:34.150 ‫ساده همچین استعدادی داره 00:37:36.070 --> 00:37:38.030 ‫یانگ کای‌ژی توسط خواجه ژانگ 00:37:38.030 --> 00:37:39.830 ‫که به ملکه خدمت میکنه، توصیه شده 00:37:39.880 --> 00:37:40.720 ‫همه‌مون فکر میکردیم 00:37:40.750 --> 00:37:42.350 ‫یه فرصت‌طلب دیگه‌س 00:37:43.760 --> 00:37:44.760 ‫به طور غیرمنتظره... 00:37:47.070 --> 00:37:47.840 ‫بالاخره 00:37:47.840 --> 00:37:50.170 ‫از آکادمی نظامی توکیو فارغ‌التحصیل شده 00:37:51.110 --> 00:37:52.630 ‫و یه آدم مترقیه 00:37:54.670 --> 00:37:55.800 ‫در این صورت 00:37:56.110 --> 00:37:57.770 ‫این مدرسه امور 00:37:57.820 --> 00:37:59.220 ‫نظامی واقعاً مفیده 00:37:59.960 --> 00:38:00.820 ‫اعلاحضرت 00:38:01.510 --> 00:38:02.590 ‫لطفاً اینجا رو نگاه کنین 00:38:09.550 --> 00:38:11.440 ‫به عنوان یه فرمانده امور نظامی 00:38:12.060 --> 00:38:15.260 ‫باید با همه جور سلاح ‫تو ارتش آشنا باشین 00:38:15.970 --> 00:38:17.260 ‫مهمتر از همه 00:38:18.230 --> 00:38:20.290 ‫باید به سلسله چینگ وفادار باشین 00:38:20.800 --> 00:38:22.550 ‫از نظر عملکرد سلاح 00:38:22.550 --> 00:38:23.320 ‫در واقع 00:38:23.630 --> 00:38:25.840 ‫شش پادگان ارتش جدید بی‌یانگ 00:38:25.840 --> 00:38:28.640 ‫از قبل در سطح ارتش ژاپنن 00:38:28.670 --> 00:38:29.450 ‫اما 00:38:29.880 --> 00:38:31.920 ‫سلاحای خوب بدون یه ارتش 00:38:32.030 --> 00:38:33.480 ‫وفادار قدرت رزمی ندارن 00:38:34.070 --> 00:38:34.800 ‫سلاحای خوب 00:38:35.230 --> 00:38:37.440 ‫باید تو دستای ما اعضای خاندان باشن 00:38:39.280 --> 00:38:40.000 ‫فکر کنم 00:38:40.920 --> 00:38:42.550 ‫احتمالاً تا الان میدونین 00:38:43.270 --> 00:38:46.190 ‫دربار با مشکلات داخلی و خارجی روبروئه 00:38:46.190 --> 00:38:48.030 ‫شورشیا بی‌قانونن 00:38:48.230 --> 00:38:49.630 ‫همه اینا رو تو توکیو 00:38:49.760 --> 00:38:50.880 ‫شاهد بودم 00:38:51.280 --> 00:38:52.540 ‫اون آدما فقط رویاهای 00:38:53.030 --> 00:38:54.230 ‫توخالی دارن 00:38:55.110 --> 00:38:55.840 ‫اما 00:38:56.230 --> 00:38:57.320 ‫هنوزم نمیتونیم دست کمشون 00:38:57.320 --> 00:38:58.280 ‫بگیریم 00:38:59.190 --> 00:38:59.840 ‫تفنگ باید 00:39:00.110 --> 00:39:02.030 ‫تو دستای ما باشه 00:39:03.450 --> 00:39:04.320 ‫اون چه صدایی بود؟ 00:39:04.320 --> 00:39:05.650 ‫فکر کنم صدای شلیک گلوله بود 00:39:05.960 --> 00:39:07.690 ‫تفنگ بود کی جرئت داره شلیک کنه؟ 00:39:14.800 --> 00:39:15.670 ‫ارباب دوم 00:39:15.850 --> 00:39:17.510 ‫تو تیراندازی خوبی 00:39:17.630 --> 00:39:18.590 ‫البته 00:39:18.610 --> 00:39:19.470 ‫هیچوقت کسی رو 00:39:19.480 --> 00:39:20.400 ‫ندیدم به خوبی تو 00:39:20.400 --> 00:39:21.320 ‫تیراندازی کنه 00:39:22.120 --> 00:39:22.810 ‫یه نگاهی بنداز 00:39:23.440 --> 00:39:24.300 ‫همه نگاه کنین 00:39:24.960 --> 00:39:26.110 ‫بذارین بهتون نشون بدم 00:39:26.480 --> 00:39:28.480 ‫نظرتون چیه؟ خیلی خوبه، ها؟ 00:39:29.490 --> 00:39:30.420 ‫چه خبره؟ 00:39:31.440 --> 00:39:32.770 ‫معاون نماینده لیانگ 00:39:33.120 --> 00:39:34.850 ‫به تیراندازیم نگاه کن 00:39:35.230 --> 00:39:36.550 ‫چی میتونی بهم یاد بدی؟ 00:39:37.480 --> 00:39:38.810 ‫بی‌خیال 00:39:40.110 --> 00:39:41.440 ‫آفرین، ارباب دوم 00:39:41.710 --> 00:39:43.280 ‫خودت یاد گرفتی 00:39:44.190 --> 00:39:45.510 ‫از خودم تعریف نمیکنم 00:39:45.960 --> 00:39:47.920 ‫اما دقتم ۱۰۰٪ئه 00:39:48.710 --> 00:39:49.710 ‫دقت ۱۰۰٪؟ 00:39:49.710 --> 00:39:50.910 ‫باورم نمیکنی؟ 00:39:51.280 --> 00:39:52.680 ‫تفنگو از کجا آوردی؟ 00:39:53.280 --> 00:39:54.550 ‫مال خودمه 00:39:55.230 --> 00:39:55.760 ‫بفرما 00:40:00.710 --> 00:40:01.550 ‫میبینی؟ 00:40:02.550 --> 00:40:04.920 ‫جدیدترین مدل هفت‌تیر ۳۸ دستی که 00:40:05.110 --> 00:40:07.480 ‫سفارت آمریکا به پدرم هدیه داده 00:40:08.440 --> 00:40:09.300 ‫بهش دست نزن 00:40:09.470 --> 00:40:10.630 ‫چقدر خسیسی 00:40:11.030 --> 00:40:12.630 ‫یکی داری؟ نه 00:40:12.650 --> 00:40:13.510 ‫لو گه، رونگ گه 00:40:14.230 --> 00:40:14.920 ‫-بله ‫-بله 00:40:15.070 --> 00:40:16.630 ‫خیلی خسیسه نمیذاره بهش دست بزنم 00:40:16.630 --> 00:40:17.530 ‫تفنگشو مصادره کنین 00:40:17.530 --> 00:40:18.480 ‫جرئت دارین؟ 00:40:21.030 --> 00:40:21.860 ‫چیکار میکنین؟ 00:40:21.860 --> 00:40:22.920 ‫چیکار میکنین؟ 00:40:22.940 --> 00:40:24.000 ‫چیکار میکنین؟ 00:40:24.910 --> 00:40:25.830 ‫چطور جرئت میکنین 00:40:26.350 --> 00:40:27.810 ‫لیانگ شیانگ، حرومزاده 00:40:28.960 --> 00:40:29.960 ‫حرومزاده 00:40:39.590 --> 00:40:41.520 ‫واقعاً به ارباب دوم سیلی زد 00:41:04.430 --> 00:41:05.760 ‫معاون نماینده لیانگ 00:41:07.840 --> 00:41:09.060 ‫معاون نماینده لیانگ 00:41:09.060 --> 00:41:10.150 ‫چه اتفاقی افتاده؟ 00:41:10.180 --> 00:41:11.460 ‫چطور میتونین شلیک کنین؟ 00:41:12.160 --> 00:41:12.760 ‫ملکه رو 00:41:12.760 --> 00:41:14.280 ‫دریاچه داره از نیلوفرا لذت میبره 00:41:14.280 --> 00:41:15.360 ‫ترسیده و 00:41:15.910 --> 00:41:17.640 ‫منو فرستاده اینجا بپرسم قضیه چیه 00:41:18.050 --> 00:41:19.490 ‫چه اتفاقی افتاده؟ 00:41:24.970 --> 00:41:25.570 ‫خواجه 00:41:26.520 --> 00:41:28.580 ‫لطفاً به ملکه گزارش بدین 00:41:29.480 --> 00:41:31.230 ‫یه دانشجو تصادفاً 00:41:31.480 --> 00:41:32.920 ‫تفنگش شلیک شده 00:41:34.230 --> 00:41:35.490 ‫سرزنشش کردم 00:41:36.560 --> 00:41:38.160 ‫از حالا به بعد مواظب میشیم 00:41:39.400 --> 00:41:41.040 ‫بی‌دقت نباشین 00:41:42.360 --> 00:41:43.480 ‫معاون نماینده لیانگ 00:41:43.480 --> 00:41:45.140 ‫اینجا محوطه ممنوعه سلطنتیه 00:41:45.140 --> 00:41:47.070 ‫میترسم تکون دادن تفنگا 00:41:47.070 --> 00:41:48.480 ‫اینجا مناسب نباشه 00:41:51.810 --> 00:41:52.850 ‫ببین 00:41:52.950 --> 00:41:54.070 ‫این همه سلاح 00:41:54.950 --> 00:41:56.190 ‫معاون نماینده لیانگ 00:41:56.190 --> 00:41:57.550 ‫مگه نگفتیم فقط 00:41:57.760 --> 00:41:59.680 ‫یادگیری نظری انجام میدیم؟ 00:41:59.680 --> 00:42:00.780 ‫اگه میخواین از سلاح استفاده کنین 00:42:00.780 --> 00:42:03.840 ‫برین میدون تیر سه پادگان بیرونی 00:42:04.190 --> 00:42:06.190 ‫داریم یادگیری نظری انجام میدیم 00:42:06.710 --> 00:42:07.760 ‫این ابزارای آموزشی 00:42:07.760 --> 00:42:09.280 ‫از نیروی میدانی پکن با سوزن‌های شلیک 00:42:09.280 --> 00:42:10.940 ‫برداشته شده قرض گرفته شدن 00:42:11.400 --> 00:42:13.240 ‫لطفاً ما رو ببخشین 00:42:14.250 --> 00:42:15.410 ‫در آینده 00:42:15.580 --> 00:42:17.620 ‫این هیچوقت دوباره اتفاق نمیفته 00:42:18.440 --> 00:42:19.730 ‫نگران نباشین 00:42:20.170 --> 00:42:21.740 ‫مراقب باشین 00:42:21.960 --> 00:42:22.710 ‫باشه 00:42:37.110 --> 00:42:37.680 ‫کلاس تموم شد 00:42:39.767 --> 00:42:59.867 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:59.891 --> 00:43:20.891 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.