WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.570 --> 00:01:38.960 ‫[عشقی که از دست نمیره] 00:01:40.520 --> 00:01:41.890 ‫[قسمت ۱۹] 00:01:46.789 --> 00:01:47.710 ‫آفرین 00:01:48.039 --> 00:01:48.920 ‫آفرین 00:01:50.560 --> 00:01:51.360 ‫راست میگی 00:01:52.070 --> 00:01:53.150 ‫نمیتونیم بذاریم برادر دوم 00:01:53.150 --> 00:01:54.610 ‫اینطوری به کاراش ادامه بده 00:01:56.150 --> 00:01:58.610 ‫دیگه توان زدنشو ندارم 00:01:58.670 --> 00:02:00.190 ‫اون بچه بی‌فایده 00:02:00.400 --> 00:02:02.000 ‫چه بچه بی‌فایده‌ای 00:02:12.360 --> 00:02:12.870 ‫پدر 00:02:13.360 --> 00:02:14.360 ‫این دانشجوها واقعاً 00:02:14.520 --> 00:02:15.850 ‫تحت تأثیر قرار میدن 00:02:16.400 --> 00:02:17.730 ‫باید جذبشون کنیم 00:02:18.120 --> 00:02:20.320 ‫نباید بذاریم بقیه اول بهشون برسن 00:02:20.430 --> 00:02:23.290 ‫از قبل به وزارت امور خارجه گفتم 00:02:23.360 --> 00:02:25.710 ‫نمیتونیم تو مذاکرات مرزی 00:02:26.870 --> 00:02:29.150 ‫یان‌جی همینطور خوب رفتار کنیم 00:02:29.630 --> 00:02:31.079 ‫باید سرسخت‌تر بشیم 00:02:32.160 --> 00:02:33.310 ‫نمیتونیم بذاریم یه دانشجویی 00:02:33.310 --> 00:02:35.570 ‫که تازه فارغ‌التحصیل ‫شده ازمون پیشی بگیره 00:02:36.960 --> 00:02:37.800 ‫اسمش... 00:02:38.400 --> 00:02:39.660 ‫اسمش چی بود دوباره؟ 00:02:39.960 --> 00:02:40.520 ‫هست... 00:02:40.520 --> 00:02:42.380 ‫نوک زبونمه 00:02:42.760 --> 00:02:43.829 ‫یانگ کای‌ژی 00:02:48.240 --> 00:02:49.079 ‫درسته 00:02:49.590 --> 00:02:50.310 ‫یانگ... 00:02:50.360 --> 00:02:51.550 ‫خیلی خوب میشناسمش 00:02:51.870 --> 00:02:54.070 ‫اون و توفانگ هم‌دوره‌ای هستن 00:02:58.710 --> 00:03:00.060 ‫به یکی سیلی زدی 00:03:01.780 --> 00:03:03.340 ‫و دست خودتم رگ به رگ شد؟ 00:03:04.510 --> 00:03:06.280 ‫واقعاً یه چیزی هستی 00:03:08.520 --> 00:03:10.120 ‫یه لحظه اعصابمو از دست دادم 00:03:12.430 --> 00:03:14.430 ‫هنوزم زیادی کله‌شقی، پسر 00:03:16.520 --> 00:03:17.360 ‫فکر کنم 00:03:19.590 --> 00:03:21.430 ‫وقتشه دوئو می وارد خانواده بشه 00:03:21.430 --> 00:03:22.690 ‫بیاین این ماه انجامش بدیم 00:03:23.310 --> 00:03:24.800 ‫مادر، این... 00:03:25.079 --> 00:03:26.000 ‫چی؟ 00:03:26.590 --> 00:03:27.240 ‫چه اشکالی داره 00:03:27.240 --> 00:03:28.240 ‫یه زن کنارت باشه و 00:03:28.240 --> 00:03:29.170 ‫حمایتت کنه؟ 00:03:29.450 --> 00:03:31.490 ‫شاید کمکت کنه یه کم آروم بشی 00:03:32.360 --> 00:03:33.430 ‫تو اون مکان 00:03:34.000 --> 00:03:36.000 ‫چطور میتونی بدون آتیش ‫تو دلت دووم بیاری؟ 00:03:36.000 --> 00:03:37.240 ‫همه‌شون خوک‌ان 00:03:37.590 --> 00:03:39.050 ‫هیچکدومشون توانایی ندارن 00:03:39.079 --> 00:03:42.000 ‫برا همینه که باید سرسختی ‫رو با نرمی متعادل کنی 00:03:42.000 --> 00:03:43.590 ‫باید دل مردمو به دست بیاری 00:03:44.240 --> 00:03:44.960 ‫وگرنه 00:03:45.430 --> 00:03:46.630 ‫فکر میکنی یه دست تنها 00:03:46.630 --> 00:03:47.870 ‫میتونه دنیارو نگه داره؟ 00:03:48.480 --> 00:03:48.960 ‫خب 00:03:49.520 --> 00:03:50.870 ‫موقع درمان دستم، یه زن 00:03:50.870 --> 00:03:52.070 ‫هم گیرم اومد 00:03:53.079 --> 00:03:53.800 ‫باشه 00:03:54.079 --> 00:03:56.079 ‫هرچی شما بخواین انجام میدم 00:03:57.590 --> 00:03:58.720 ‫این بهتره 00:03:59.360 --> 00:03:59.870 ‫مادر 00:04:00.480 --> 00:04:02.080 ‫یانگ کای‌ژی رو یادت میاد؟ 00:04:02.080 --> 00:04:03.080 ‫البته 00:04:03.710 --> 00:04:04.870 ‫همونیه که با اون زن 00:04:04.870 --> 00:04:05.710 ‫کره‌ای قاطی شده بود 00:04:05.710 --> 00:04:07.310 ‫مادر، داری تبعیض قائل میشی 00:04:07.310 --> 00:04:08.750 ‫الان تو یان‌جی 00:04:08.900 --> 00:04:09.770 ‫به عنوان 00:04:09.800 --> 00:04:10.590 ‫دستیار امور 00:04:10.710 --> 00:04:12.440 ‫مرزی تأثیر زیادی گذاشته 00:04:13.520 --> 00:04:14.980 ‫این خیلی تحت تأثیر قرار میده 00:04:15.820 --> 00:04:18.510 ‫[وزارت امور خارجه] 00:04:17.430 --> 00:04:18.310 ‫این دفعه 00:04:18.790 --> 00:04:20.510 ‫اختلاف بین چین و ژاپن بر 00:04:20.510 --> 00:04:23.000 ‫سر مرز یان‌جی بالاخره 00:04:23.800 --> 00:04:26.330 ‫با پیروزی کامل ما تموم شد 00:04:26.510 --> 00:04:28.040 ‫واقعاً چیزی برای جشن گرفتنه 00:04:28.040 --> 00:04:29.310 ‫واقعاً 00:04:29.750 --> 00:04:31.630 ‫واقعاً چیزی برای جشن گرفتنه 00:04:31.630 --> 00:04:33.360 ‫به سختی به دست اومد 00:04:33.630 --> 00:04:34.430 ‫فکر کنم 00:04:35.159 --> 00:04:36.750 ‫این پیروزی 00:04:37.070 --> 00:04:39.670 ‫همه‌ش به خاطر انتصاب آدم درست بود 00:04:40.380 --> 00:04:42.330 ‫یه دانشجویی که تازه فارغ‌التحصیل شده 00:04:43.190 --> 00:04:45.750 ‫فقط یه دستیار ساده امور مرزی 00:04:46.350 --> 00:04:47.480 ‫همین 00:04:47.480 --> 00:04:49.520 ‫که وارد صحنه شد درخشید 00:04:50.159 --> 00:04:52.090 ‫مرد جوون قابل احترامیه 00:04:53.190 --> 00:04:54.310 ‫شاهزاده چون 00:04:55.920 --> 00:04:56.720 ‫به نظر 00:04:57.240 --> 00:04:59.040 ‫میاد آموزش نظامی 00:04:59.480 --> 00:05:01.160 ‫مدرن واقعاً حیاتیه 00:05:01.630 --> 00:05:02.480 ‫موافقم 00:05:03.160 --> 00:05:03.870 ‫موافقم 00:05:06.190 --> 00:05:06.920 ‫شنیدم 00:05:08.190 --> 00:05:09.750 ‫برنامه درسی آکادمیتون 00:05:09.750 --> 00:05:11.040 ‫خیلی عالیه 00:05:13.040 --> 00:05:14.430 ‫اینقدر سرم شلوغ 00:05:15.310 --> 00:05:16.970 ‫بوده که وقت پیدا نکردم 00:05:17.720 --> 00:05:18.240 ‫پس... 00:05:18.240 --> 00:05:20.070 ‫چون وقت پیدا نمیکنی 00:05:21.070 --> 00:05:21.870 ‫فقط بذار کسی 00:05:21.870 --> 00:05:23.360 ‫که میتونه مسئولیتو به 00:05:23.360 --> 00:05:24.160 ‫عهده بگیره 00:05:31.040 --> 00:05:32.070 ‫فکر کنم لیانگ شیانگ 00:05:32.070 --> 00:05:33.800 ‫برای این پست مناسبه 00:05:36.480 --> 00:05:37.480 ‫بله 00:05:38.430 --> 00:05:40.480 ‫و لازم نیست معاون مدیر ‫گروه آکادمی نظامی باشه 00:05:40.480 --> 00:05:43.480 ‫بذار مسئولیت آکادمی رو به عهده بگیره 00:05:43.800 --> 00:05:44.870 ‫نظرتون چیه؟ 00:05:45.460 --> 00:05:46.659 ‫هیچ اعتراضی ندارم 00:05:47.570 --> 00:05:48.540 ‫به شما بستگی داره 00:05:49.310 --> 00:05:49.920 ‫شما... 00:05:49.920 --> 00:05:52.780 ‫پس بیاین از ملکه تأیید بگیریم 00:05:58.159 --> 00:05:59.840 ‫یواش‌تر یه دستی بهشون بدین 00:06:00.050 --> 00:06:01.570 ‫پایینو نگه دارین 00:06:01.600 --> 00:06:03.260 ‫نشکنینش مواظب باشین 00:06:05.240 --> 00:06:06.160 ‫شما 00:06:06.160 --> 00:06:07.630 ‫این ماهیا خیلی باارزشن 00:06:07.630 --> 00:06:09.040 ‫عجله کنین مواظب باشین 00:06:10.970 --> 00:06:12.120 ‫ماهیامو نترسونین 00:06:19.280 --> 00:06:20.400 ‫مواظب باشین 00:06:23.580 --> 00:06:24.580 ‫اینجا 00:06:25.190 --> 00:06:26.390 ‫چه خبره؟ 00:06:32.920 --> 00:06:34.190 ‫رئیس آکادمی؟ 00:06:35.190 --> 00:06:36.560 ‫از کجا خبرو گرفتی؟ 00:06:36.560 --> 00:06:37.270 ‫واقعاً 00:06:37.710 --> 00:06:40.970 ‫ملکه فرمان انتصابو تأیید کرده 00:06:44.750 --> 00:06:45.870 ‫پس از طرف من از 00:06:45.870 --> 00:06:47.190 ‫پدرت تشکر کن 00:06:48.510 --> 00:06:49.720 ‫اما این ماهیای قرمز؟ 00:06:50.190 --> 00:06:52.190 ‫یعنی "لذت ماهی و آب" 00:06:52.630 --> 00:06:54.000 ‫مگه ازدواج نمیکنی؟ 00:06:54.000 --> 00:06:55.440 ‫هدیه زودتر از موعد منه 00:06:58.159 --> 00:06:59.360 ‫خیلی کنجکاوم 00:06:59.720 --> 00:07:00.310 ‫خبر این عروسی 00:07:00.310 --> 00:07:02.000 ‫رو پنهون نگه داشتم 00:07:02.190 --> 00:07:03.750 ‫چطور فهمیدی؟ 00:07:05.160 --> 00:07:06.360 ‫بیا 00:07:06.360 --> 00:07:07.430 ‫الان کی هستی؟ 00:07:08.600 --> 00:07:09.240 ‫اینقدر محکم 00:07:09.240 --> 00:07:10.750 ‫بهم سیلی زدی که کل 00:07:10.750 --> 00:07:13.480 ‫پایتخت شنید 00:08:12.800 --> 00:08:13.920 ‫کجاوه رو بذارین زمین 00:09:00.630 --> 00:09:01.200 ‫دوئو می 00:09:04.840 --> 00:09:05.750 ‫حس میکنم 00:09:07.830 --> 00:09:09.280 ‫با این حجاب بینمون راحت‌تر 00:09:11.000 --> 00:09:12.460 ‫میتونم باهات صحبت کنم 00:09:13.440 --> 00:09:14.230 ‫بله 00:09:18.630 --> 00:09:20.440 ‫درست روز بعد از اینکه همدیگه رو دیدیم 00:09:21.630 --> 00:09:23.030 ‫رفتم ژاپن 00:09:24.510 --> 00:09:25.000 ‫درسته؟ 00:09:26.270 --> 00:09:27.000 ‫بله 00:09:29.200 --> 00:09:30.120 ‫قبل از اون 00:09:31.870 --> 00:09:34.200 ‫حتی یه کلمه هم با هم حرف نزده بودیم 00:09:36.320 --> 00:09:36.840 ‫بله 00:09:40.630 --> 00:09:42.000 ‫اون موقع... 00:09:43.440 --> 00:09:44.960 ‫سال بیست و هفتم گوانگ‌شو بود 00:09:46.870 --> 00:09:48.390 ‫پنج سال گذشته 00:09:50.670 --> 00:09:51.470 ‫درسته 00:09:54.120 --> 00:09:55.510 ‫و چهار 00:09:57.000 --> 00:09:58.200 ‫سالشو تو ژاپن گذروندم 00:10:00.000 --> 00:10:01.240 ‫نمیخوام بدونم چرا مادرم 00:10:01.240 --> 00:10:02.570 ‫ازت خوشش میاد 00:10:03.440 --> 00:10:05.100 ‫آدم پیر آدم پیره 00:10:05.710 --> 00:10:07.170 ‫حتماً دلایل خودشو داره 00:10:10.960 --> 00:10:13.360 ‫این پنج سال برای من خیلی طولانی بوده 00:10:13.390 --> 00:10:14.310 ‫اما ازت خوشم میاد 00:10:15.670 --> 00:10:16.720 ‫اولین باری که دیدمت اومدی خونمون 00:10:16.720 --> 00:10:17.850 ‫از قبل ازت خوشم میومد 00:10:21.910 --> 00:10:23.970 ‫چطور من اصلاً اینو یادم نمیاد؟ 00:10:24.200 --> 00:10:24.960 ‫هر پسری تو گردان پرچم 00:10:24.960 --> 00:10:26.510 ‫دوست‌داشتنی نیست 00:10:27.150 --> 00:10:28.680 ‫هیچوقت ازت نخواستم ازم خوشت بیاد 00:10:28.790 --> 00:10:30.050 ‫اما تو فرق داری 00:10:30.120 --> 00:10:31.180 ‫چطور فرق دارم؟ 00:10:33.270 --> 00:10:34.530 ‫متفاوت به نظر میرسیدی 00:10:34.670 --> 00:10:35.730 ‫متفاوت به نظر میرسیدم؟ 00:10:38.240 --> 00:10:39.120 ‫از اون موقع 00:10:39.790 --> 00:10:41.990 ‫مادرت اغلب میومد خونمون 00:10:42.150 --> 00:10:43.510 ‫مادرم از اشراف خوشش میاد 00:10:43.910 --> 00:10:44.910 ‫چه اشرافی؟ 00:10:46.240 --> 00:10:47.550 ‫اون موقع، فقط دو تا اتاق و دو 00:10:47.550 --> 00:10:48.680 ‫تا تخت چوبی داشتیم 00:10:49.940 --> 00:10:50.790 ‫اما ازش خوشم میاد 00:10:52.030 --> 00:10:53.840 ‫عمارت ما تو جینگ‌ژو خیلی بزرگه 00:10:53.840 --> 00:10:55.040 ‫کلی اتاق داره 00:10:55.790 --> 00:10:57.320 ‫با مادرت ازدواج نکردم 00:10:57.670 --> 00:10:59.070 ‫با مادرمم ازدواج نکردم 00:10:59.720 --> 00:11:00.790 ‫مثل مادرم از 00:11:00.790 --> 00:11:01.920 ‫اشراف خوشم نمیاد 00:11:02.440 --> 00:11:03.790 ‫از تو خوشم میاد 00:11:05.510 --> 00:11:06.240 ‫از اینکه مادر 00:11:06.240 --> 00:11:07.500 ‫مستتو رو پشتت میبری خونه 00:11:07.500 --> 00:11:08.390 ‫خوشم میاد 00:11:11.030 --> 00:11:13.030 ‫میتونی مادرتو اینطوری حمل کنی 00:11:13.790 --> 00:11:15.120 ‫پس منم میتونی حمل کنی 00:11:16.870 --> 00:11:18.400 ‫دوست دارم توسط تو حمل بشم 00:11:18.650 --> 00:11:20.450 ‫از این فکر خوشم میاد که وقتی پیر شدم 00:11:20.510 --> 00:11:21.660 ‫پسرم میتونه منو حمل کنه درست مثل 00:11:21.660 --> 00:11:22.950 ‫چیزی که مادرت توسط تو حمل میشد 00:11:22.950 --> 00:11:23.950 ‫برا همین باهات ازدواج کردم 00:11:24.240 --> 00:11:25.200 ‫مهم نیست چند تا زن دیگه داری 00:11:25.200 --> 00:11:26.130 ‫باید باهات ازدواج کنم 00:11:27.790 --> 00:11:29.320 ‫حالا از قبل ازدواج کردیم 00:11:30.000 --> 00:11:31.030 ‫فکر نکن اون حرفات میتونه 00:11:31.030 --> 00:11:31.950 ‫منو بترسونه 00:11:31.980 --> 00:11:33.110 ‫گول نمیخورم 00:11:34.810 --> 00:11:36.610 ‫به هر حال، حالا که ازدواج کردیم 00:11:37.600 --> 00:11:38.670 ‫بهت میچسبم 00:11:39.480 --> 00:11:40.790 ‫تمام زندگیمو بهت میچسبم 00:11:40.790 --> 00:11:41.790 ‫باورت میشه؟ 00:11:59.290 --> 00:12:01.980 ‫[وو بوگو] 00:12:09.480 --> 00:12:10.290 ‫بهش دست نزن، پسر 00:12:10.290 --> 00:12:11.170 ‫بهش دست نزن 00:12:12.290 --> 00:12:13.800 ‫بیا اینجا 00:12:13.830 --> 00:12:14.690 ‫بیا اینجا، پسر 00:12:14.910 --> 00:12:15.670 ‫بیا پیش من 00:12:15.790 --> 00:12:16.480 ‫شوهونگ 00:12:16.910 --> 00:12:17.790 ‫شوهونگ 00:12:20.300 --> 00:12:21.970 ‫لطفاً دوباره بیاین 00:12:25.660 --> 00:12:26.460 ‫باورنکردنیه 00:12:26.460 --> 00:12:28.120 ‫اینطوری به عنوان مادر رفتار میکنی؟ 00:12:28.790 --> 00:12:29.670 ‫کیکوکو رفته تدارکات بگیره 00:12:29.670 --> 00:12:31.080 ‫چطور باید تنهایی از پس همه‌چیز بربیام؟ 00:12:31.080 --> 00:12:31.840 ‫مجبور نبودی به دنیا بیاریش 00:12:31.840 --> 00:12:34.030 ‫چون به دنیا آوردیش، باید ‫خوب ازش مراقبت کنی 00:12:34.030 --> 00:12:35.000 ‫مگه میخواستم داشته باشمش؟ 00:12:35.000 --> 00:12:36.360 ‫مگه تو نبودی که مجبورم ‫کردی داشته باشمش؟ 00:12:36.360 --> 00:12:37.240 ‫مزخرف 00:12:37.240 --> 00:12:38.360 ‫من مجبورت کردم داشته باشیش؟ 00:12:38.380 --> 00:12:39.910 ‫مگه همچین قدرتی دارم؟ 00:12:40.120 --> 00:12:41.380 ‫زیادی دست بالا گرفتی منو 00:12:41.600 --> 00:12:43.330 ‫رنگ واقعیتو نشون دادی 00:12:43.600 --> 00:12:44.510 ‫میدونستم 00:12:44.540 --> 00:12:46.140 ‫هیچوقت واقعاً منو نبخشیدی 00:12:46.480 --> 00:12:47.790 ‫فقط داری تظاهر میکنی روشن‌فکری 00:12:47.790 --> 00:12:48.590 ‫بدش به من 00:12:49.360 --> 00:12:50.550 ‫دیگه باهاش کاری نداشته باش 00:12:50.550 --> 00:12:52.080 ‫بریم تو یه حرومزاده‌ای 00:12:52.910 --> 00:12:54.370 ‫بریم دوش بگیریم 00:12:54.480 --> 00:12:55.480 ‫خودتو نگاه کن 00:12:55.670 --> 00:12:57.030 ‫خیلی کثیفی 00:12:57.540 --> 00:12:58.800 ‫بریم دوش بگیریم 00:13:10.480 --> 00:13:11.670 ‫زیادی شیطونی 00:13:14.910 --> 00:13:15.910 ‫بذار صورتتو پاک کنم 00:13:15.910 --> 00:13:16.770 ‫صورتتو پاک کن 00:13:24.100 --> 00:13:25.140 ‫بذار پاهای کوچولوتو بشورم 00:13:25.140 --> 00:13:26.640 ‫بذار پاهای کوچولوتو بشورم 00:13:26.640 --> 00:13:27.520 ‫بشورشون 00:13:30.670 --> 00:13:31.360 ‫آب داره سرد میشه 00:13:31.360 --> 00:13:32.550 ‫برات یه کم آب گرم اضافه میکنم 00:13:32.550 --> 00:13:33.210 ‫تکون نخور 00:13:33.380 --> 00:13:34.210 ‫خوب باش بوگو 00:13:42.870 --> 00:13:44.030 ‫حالا چی؟ 00:13:45.870 --> 00:13:47.030 ‫بوگو سوخت 00:13:48.510 --> 00:13:49.000 ‫چی؟ 00:13:49.290 --> 00:13:50.150 ‫چه اتفاقی افتاده؟ 00:13:50.300 --> 00:13:51.340 ‫بذار دستتو ببینم 00:13:51.340 --> 00:13:52.670 ‫بذار برات فوتش کنم 00:13:56.740 --> 00:13:57.790 ‫کجا سوخته؟ 00:13:57.790 --> 00:13:58.790 ‫چطور این اتفاق افتاد؟ 00:14:01.960 --> 00:14:02.650 ‫شوهونگ 00:14:06.420 --> 00:14:07.420 ‫شوهونگ 00:14:11.360 --> 00:14:12.440 ‫شوهونگ، دارم ازت میپرسم 00:14:12.440 --> 00:14:13.390 ‫چه اتفاقی افتاده؟ 00:14:15.330 --> 00:14:16.780 ‫یه چیزی بگو 00:14:17.680 --> 00:14:18.540 ‫انتظار نداشتم 00:14:18.540 --> 00:14:19.740 ‫دستشو دراز کنه 00:14:21.360 --> 00:14:22.960 ‫داری ازم انتقام میگیری؟ 00:14:23.420 --> 00:14:24.730 ‫خیلی بی‌رحمی 00:14:26.290 --> 00:14:27.170 ‫بوگو 00:14:27.700 --> 00:14:28.700 ‫بوگو 00:14:54.150 --> 00:14:56.840 ‫[فروشگاه لوازم‌التحریر شوهونگ] 00:15:09.480 --> 00:15:10.120 ‫آقا 00:15:10.460 --> 00:15:12.100 ‫مهمون دارین 00:15:14.100 --> 00:15:15.500 ‫حتماً آقای وو هستین، درسته؟ 00:15:15.790 --> 00:15:16.920 ‫از طرف یانگ 00:15:17.150 --> 00:15:18.480 ‫یی‌فان از شانگهای اومدم 00:15:27.910 --> 00:15:28.910 ‫اسمتون چیه؟ 00:15:30.010 --> 00:15:30.650 ‫سونگ چن 00:15:32.360 --> 00:15:33.670 ‫هان‌هوا بازم نمیخواد به شوروی 00:15:33.670 --> 00:15:35.050 ‫توجه کنم، درسته؟ 00:15:35.050 --> 00:15:35.870 ‫ازم خواست یه بسته 00:15:35.870 --> 00:15:36.720 ‫براتون بیارم 00:16:01.670 --> 00:16:02.930 ‫منظور هان‌هوا چیه؟ 00:16:03.840 --> 00:16:05.790 ‫اعضای سابق انجمن احیا تو اتحاد 00:16:05.790 --> 00:16:06.510 ‫از اینکه سون ون تمام تلاششو 00:16:06.510 --> 00:16:08.170 ‫تو گوانگ‌دونگ و گوانگ‌شی 00:16:08.190 --> 00:16:09.650 ‫متمرکز کرده خیلی ناراضی‌ان 00:16:10.530 --> 00:16:12.060 ‫پس موضع هان‌هوا چیه؟ 00:16:12.630 --> 00:16:13.760 ‫یی‌فان معتقده 00:16:13.870 --> 00:16:16.120 ‫نفوذ فرهنگی چین تو دشتای مرکزیه 00:16:16.120 --> 00:16:16.910 ‫بنابراین، هر قیام مسلحی هم 00:16:16.910 --> 00:16:18.240 ‫باید از اونجا شروع بشه 00:16:18.820 --> 00:16:20.070 ‫شلیک چند تا گلوله 00:16:20.090 --> 00:16:21.600 ‫تو مرزای ساحلی به 00:16:21.630 --> 00:16:23.020 ‫کل وضعیت کمکی نمیکنه 00:16:23.020 --> 00:16:23.750 ‫برا همینه که ازتون 00:16:23.750 --> 00:16:25.280 ‫خواست خوب به اینا نگاه کنین 00:16:27.570 --> 00:16:29.690 ‫چی روش مالیدی؟ 00:16:29.970 --> 00:16:30.970 ‫جوهر 00:16:33.380 --> 00:16:34.540 ‫جوهر؟ 00:16:35.270 --> 00:16:36.000 ‫بله 00:16:37.030 --> 00:16:40.360 ‫خانواده‌م جوهر و قلم‌مو میفروشن 00:16:40.630 --> 00:16:42.630 ‫این با آب جوش سوخته؟ 00:16:43.870 --> 00:16:44.630 ‫بله 00:16:46.000 --> 00:16:47.000 ‫عجیبه 00:16:48.550 --> 00:16:50.790 ‫فقط یه کم قرمز و ورم کرده 00:16:54.360 --> 00:16:55.360 ‫این درست نیست 00:16:56.270 --> 00:16:57.120 ‫چی؟ 00:16:57.750 --> 00:16:58.600 ‫مطمئنی فقط 00:16:58.600 --> 00:17:00.270 ‫جوهر مالیدی؟ 00:17:00.330 --> 00:17:00.940 ‫بله 00:17:02.320 --> 00:17:04.470 ‫اما جوهر معمولی نبود 00:17:04.880 --> 00:17:07.069 ‫"جوهر پنج‌صفراوی هشت‌گنج" بود 00:17:07.069 --> 00:17:09.640 ‫که پدرم مخصوصاً درست کرده 00:17:09.790 --> 00:17:12.160 ‫جوهر پنج‌صفراوی هشت‌گنج؟ 00:17:12.640 --> 00:17:13.270 ‫بله 00:17:14.349 --> 00:17:15.280 ‫"پنج صفرا" 00:17:16.640 --> 00:17:17.440 ‫صفرای خرس 00:17:18.030 --> 00:17:18.880 ‫صفرای مار 00:17:19.270 --> 00:17:20.200 ‫صفرای کپور سیاه 00:17:21.210 --> 00:17:21.880 ‫صفرای گاو 00:17:22.510 --> 00:17:24.640 ‫و صفرای خوکه 00:17:26.660 --> 00:17:28.790 ‫و همچنین شاخ بوفالوی آبی 00:17:29.750 --> 00:17:31.590 ‫شاخ بزکوهی 00:17:32.680 --> 00:17:33.750 ‫وزغ 00:17:34.510 --> 00:17:35.250 ‫مروارید 00:17:35.880 --> 00:17:36.680 ‫پادزهر 00:17:37.160 --> 00:17:39.400 ‫مشک، و شنگرف هم هست 00:17:41.180 --> 00:17:43.580 ‫واقعاً همچین جوهری هم هست؟ 00:17:44.160 --> 00:17:45.260 ‫موضعمو در مورد شوروی 00:17:45.260 --> 00:17:46.640 ‫واضح مینویسم 00:17:46.880 --> 00:17:48.000 ‫اینطوری برات راحت‌تر ‫میشه جواب بدی و برای 00:17:48.000 --> 00:17:49.680 ‫هان‌هوا هم راحت‌تر ‫میشه کارشو ادامه بده 00:17:49.680 --> 00:17:50.720 ‫شوهونگ 00:17:50.800 --> 00:17:51.880 ‫بوگو خوبه؟ 00:17:51.900 --> 00:17:53.210 ‫آره خوبه 00:17:54.350 --> 00:17:55.110 ‫شوهونگ 00:17:55.710 --> 00:17:56.430 ‫شوهونگ 00:18:03.740 --> 00:18:04.790 ‫بچه چطوره؟ 00:18:06.100 --> 00:18:06.730 ‫خوبه 00:18:08.270 --> 00:18:09.350 ‫سلام، شوهونگ 00:18:10.070 --> 00:18:11.070 ‫تویی؟ 00:18:11.090 --> 00:18:11.920 ‫دارم ازت میپرسم 00:18:11.920 --> 00:18:13.160 ‫بچه چطوره؟ 00:18:13.270 --> 00:18:14.240 ‫خوبه 00:18:14.350 --> 00:18:15.270 ‫منظورت از "خوبه" چیه؟ 00:18:15.270 --> 00:18:16.000 ‫بازوی کوچولوی لطیفش 00:18:16.000 --> 00:18:16.980 ‫با آب جوش سوخته 00:18:16.980 --> 00:18:18.310 ‫و تو فکر میکنی خوبه؟ 00:18:18.480 --> 00:18:19.940 ‫دکتر گفت خوبه 00:18:20.230 --> 00:18:21.290 ‫نه تنها خوبه 00:18:21.360 --> 00:18:22.060 ‫حتی میخواد جوهر پنج‌صفراوی هشت‌گنج 00:18:22.060 --> 00:18:23.880 ‫ما رو هم بخره 00:18:23.880 --> 00:18:25.680 ‫چی گفتی؟ رفتی تجارت کنی؟ 00:18:25.680 --> 00:18:27.210 ‫چه جور مادری هستی؟ 00:18:27.350 --> 00:18:28.480 ‫اگه عصبانی هستی 00:18:28.480 --> 00:18:29.510 ‫سر من خالی کن 00:18:29.640 --> 00:18:30.590 ‫با بچه خودت طوری رفتار نکن 00:18:30.590 --> 00:18:31.790 ‫که انگار مهم نیست 00:18:33.800 --> 00:18:35.560 ‫خب پس، آقای وو 00:18:36.160 --> 00:18:38.010 ‫چند روز دیگه میام میبینمتون 00:18:38.010 --> 00:18:42.140 ‫ببخشید برای مهمون‌نوازی ضعیف ‫لطفاً ببخشید که بدرقه‌تون نمیکنم 00:18:49.480 --> 00:18:50.590 ‫این روزا طوری تجارت میکنی 00:18:50.590 --> 00:18:51.790 ‫که انگار به هیچ چیز ‫دیگه‌ای اهمیت نمیدی 00:18:51.790 --> 00:18:53.720 ‫یادت نره مادری 00:18:54.310 --> 00:18:54.960 ‫شوهونگ 00:18:55.400 --> 00:18:56.930 ‫شوهونگ، همونجا وایسا 00:18:57.830 --> 00:18:59.220 ‫این بچه خیلی نازه 00:19:00.120 --> 00:19:00.550 ‫من... 00:19:01.400 --> 00:19:02.350 ‫فکر کنم باید 00:19:02.350 --> 00:19:04.200 ‫بشینیم صحبت کنیم 00:19:05.510 --> 00:19:06.400 ‫شنیدی چی گفتم؟ 00:19:59.800 --> 00:20:06.000 ‫[فروشگاه لوازم‌التحریر شوهونگ] 00:20:36.800 --> 00:20:37.730 ‫بیداری؟ 00:20:42.880 --> 00:20:44.510 ‫این آدما کیان؟ 00:20:45.000 --> 00:20:48.730 ‫اعضای انجمن‌های محلی تو ‫منطقه ژجیانگ-آن‌هویی هستن 00:20:49.000 --> 00:20:50.460 ‫اینا از کجا اومدن؟ 00:20:50.880 --> 00:20:53.080 ‫سونگ چن از چین آوردشون 00:20:54.930 --> 00:20:57.960 ‫چرا عکسایی که شوهرخواهرت گرفته بود 00:20:58.830 --> 00:21:00.240 ‫تا توکیو فرستاده شدن؟ 00:21:01.400 --> 00:21:03.510 ‫میخواد با آدمایی که مایلن برای 00:21:03.510 --> 00:21:05.640 ‫جمع‌آوری کمک مالی از ‫طریق کانیاما پول اهدا 00:21:05.640 --> 00:21:07.270 ‫کنن تماس بگیره 00:21:07.640 --> 00:21:09.900 ‫انجمن احیا واقعاً فقیره 00:21:10.880 --> 00:21:12.270 ‫چند وقت پیش 00:21:13.240 --> 00:21:14.740 ‫حتی قصد داشتن از یه بانک دزدی کنن 00:21:14.740 --> 00:21:16.100 ‫اما بعداً منصرف شدن 00:21:16.750 --> 00:21:18.270 ‫منصرف شدن انتخاب درستی بود 00:21:18.270 --> 00:21:19.270 ‫وگرنه 00:21:20.000 --> 00:21:22.060 ‫هیچ فرقی با راهزنا نداشتن 00:21:24.160 --> 00:21:25.400 ‫کانیاما رو میشناسم 00:21:25.640 --> 00:21:27.300 ‫فقط نمایشگاهای هنری برگزار میکنه 00:21:27.820 --> 00:21:29.270 ‫تا نقاشیا و خوشنویسیای چینی رو 00:21:29.270 --> 00:21:30.920 ‫به تجار و اشراف ثروتمند بفروشه 00:21:30.920 --> 00:21:31.920 ‫لزوماً نه 00:21:32.750 --> 00:21:34.750 ‫جنگ شوروی و ژاپن تازه تموم شده 00:21:35.680 --> 00:21:36.880 ‫اون سرمایه‌دارای ژاپنی 00:21:36.880 --> 00:21:38.030 ‫که کلی پول به 00:21:38.270 --> 00:21:39.270 ‫جیب زدن باید راه‌های دیگه‌ای برای 00:21:39.270 --> 00:21:42.070 ‫خرج کردن پولشون و لذت ‫بردن پیدا کنن، درسته؟ 00:21:42.090 --> 00:21:43.270 ‫فکر میکنی میتونی اون پول 00:21:43.270 --> 00:21:44.830 ‫کثیفو برگردونی تا به ‫انقلاب سوخت برسونی؟ 00:21:44.830 --> 00:21:47.110 ‫منبع پول مهم نیست 00:21:47.510 --> 00:21:48.590 ‫حتی گلای 00:21:49.000 --> 00:21:51.030 ‫رز هم باید با کود آبیاری بشن 00:21:51.510 --> 00:21:52.400 ‫چطور تو و شوهرخواهرم 00:21:52.400 --> 00:21:53.530 ‫یه چیزو گفتین؟ 00:22:17.160 --> 00:22:18.750 ‫چه خبره، شوهونگ؟ 00:22:24.340 --> 00:22:25.420 ‫آقای کانیاما 00:22:28.750 --> 00:22:30.350 ‫آقای کانیاما 00:22:30.400 --> 00:22:32.050 ‫قصد ندارین این 00:22:32.070 --> 00:22:35.660 ‫شورشیای چینی رو حراج کنین، دارین؟ 00:22:37.270 --> 00:22:38.750 ‫غیرممکن نیست 00:22:38.920 --> 00:22:40.250 ‫شنیدم تو عملیات مسلحانه سون 00:22:40.400 --> 00:22:41.720 ‫ون تو مرزای گوانگ‌دونگ 00:22:41.720 --> 00:22:43.030 ‫و گوانگ‌شی 00:22:43.030 --> 00:22:44.750 ‫پرسنل و بودجه ژاپنی 00:22:44.750 --> 00:22:46.350 ‫هم درگیر بودن 00:22:48.030 --> 00:22:49.270 ‫میبینم 00:23:01.160 --> 00:23:03.000 ‫خانما و آقایون 00:23:03.590 --> 00:23:05.480 ‫باید روشن 00:23:08.000 --> 00:23:09.270 ‫کنم مناسبت 00:23:10.000 --> 00:23:12.370 ‫امروز یه رویداد هنریه 00:23:13.270 --> 00:23:15.640 ‫چین، با تاریخ باستانیش 00:23:16.110 --> 00:23:17.000 ‫نه تنها سنت طولانی نقاشی 00:23:17.000 --> 00:23:19.160 ‫و خوشنویسی داره بلکه 00:23:20.110 --> 00:23:21.750 ‫واقعیت پرجنب و جوش 00:23:21.750 --> 00:23:23.510 ‫زندگی روزمره مردمم داره 00:23:25.790 --> 00:23:26.920 ‫دوشیزه شوهونگ 00:23:28.400 --> 00:23:30.640 ‫درست میگم؟ 00:23:33.160 --> 00:23:36.020 ‫دارین بهمون کمک میکنین معنی عمیق پشت 00:23:36.420 --> 00:23:40.310 ‫مناظر و پرنده‌ها و گلا رو بفهمیم 00:23:46.920 --> 00:23:48.030 ‫آقای کانیاما 00:23:50.790 --> 00:23:56.680 ‫چرا از حرف زدن در ‫مورد پول خجالت میکشین؟ 00:23:59.910 --> 00:24:00.640 ‫ببخشید 00:24:00.640 --> 00:24:02.040 ‫وقتتونو گرفتم 00:24:02.470 --> 00:24:03.840 ‫بذارین منشأ این 00:24:03.860 --> 00:24:05.520 ‫عکسا رو معرفی کنم 00:24:05.920 --> 00:24:06.670 ‫این عکسا انقلابیونی 00:24:06.670 --> 00:24:07.670 ‫از 00:24:07.800 --> 00:24:10.130 ‫منطقه ژجیانگ-آن‌هویی چینو نشون میدن 00:24:11.580 --> 00:24:12.840 ‫همه، یه نگاهی بندازین 00:24:13.790 --> 00:24:15.680 ‫اینا انقلابیونی هستن که حاضرن همه‌چیزو 00:24:15.680 --> 00:24:17.350 ‫برای این کشور فدا کنن 00:24:17.350 --> 00:24:18.160 ‫صمیمانه از 00:24:18.160 --> 00:24:19.270 ‫همه‌تون میخوام 00:24:19.290 --> 00:24:21.090 ‫با دقت به چشماشون نگاه کنین 00:24:21.330 --> 00:24:22.810 ‫لطفاً یه نگاهی بندازین 00:24:24.270 --> 00:24:25.750 ‫ببینین تو نگاهشون 00:24:25.750 --> 00:24:26.750 ‫چی نهفته‌س 00:24:29.400 --> 00:24:31.100 ‫تلاشای نسل به 00:24:31.100 --> 00:24:31.970 ‫نسلشون برای 00:24:32.400 --> 00:24:33.880 ‫اشتیاق به آزادیه 00:24:34.270 --> 00:24:35.240 ‫هنوزم شجاعت 00:24:35.240 --> 00:24:36.510 ‫جنگیدن دارن 00:24:39.510 --> 00:24:40.680 ‫حتی اگه مجبور بشن بمیرن 00:24:40.680 --> 00:24:43.350 ‫با تحقیر به دشمناشون نگاه میکنن 00:24:43.350 --> 00:24:44.350 ‫میتونین بهم بگین 00:24:45.480 --> 00:24:46.140 ‫دقیقاً 00:24:46.510 --> 00:24:49.750 ‫دشمنای این قهرمانا کیان؟ 00:24:51.150 --> 00:24:51.950 ‫درسته 00:24:52.640 --> 00:24:54.350 ‫اونا قهرمانن 00:24:57.180 --> 00:24:59.940 ‫همه این قهرمانا 00:25:00.590 --> 00:25:05.160 ‫توسط دشمناشون ساخته شدن 00:25:06.350 --> 00:25:07.110 ‫مثلاً 00:25:07.640 --> 00:25:09.750 ‫ناوگان بالتیک شوروی تزاری 00:25:09.790 --> 00:25:11.510 ‫قهرمان نیروی دریایی شما 00:25:11.750 --> 00:25:13.350 ‫توگو هیهاچیرو، رو ساخت 00:25:16.350 --> 00:25:16.790 ‫و خالقای 00:25:16.790 --> 00:25:18.120 ‫این قهرمانای 00:25:18.270 --> 00:25:19.720 ‫چینی اتفاقاً 00:25:20.920 --> 00:25:23.640 ‫حاکمان فعلی چینن 00:25:23.750 --> 00:25:26.750 ‫دولت فاسد چینگ 00:25:27.790 --> 00:25:31.310 ‫اون پیرزن، سی‌شی، داره سیاستای جدید 00:25:32.510 --> 00:25:34.920 ‫به اصطلاحو پیش میبره 00:25:35.030 --> 00:25:36.990 ‫زیادی دیره 00:25:41.920 --> 00:25:45.030 ‫بی‌شمار قهرمان 00:25:45.270 --> 00:25:47.030 ‫بی‌باک 00:25:47.750 --> 00:25:49.240 ‫از قبل سلاح به 00:25:49.270 --> 00:25:49.790 ‫دست گرفتن 00:25:49.810 --> 00:25:51.140 ‫سلاح به دست گرفتن 00:25:58.480 --> 00:25:59.240 ‫خانما و آقایون 00:25:59.240 --> 00:26:01.000 ‫انقلابیون چینی فوراً 00:26:01.000 --> 00:26:04.880 ‫به حمایت دوستای بین‌المللی نیاز دارن 00:26:07.510 --> 00:26:08.400 ‫لطفاً کمکشون کنین 00:26:08.400 --> 00:26:09.660 ‫به رویاهاشون برسن 00:26:12.400 --> 00:26:14.270 ‫لطفاً سخاوتمندانه کمک مالی کنین 00:26:14.510 --> 00:26:15.680 ‫کمک مالی کنین 00:26:30.180 --> 00:26:31.830 ‫چه خبره؟ 00:26:33.270 --> 00:26:36.070 ‫وزیر دارایی کابینه هم اینجاست 00:26:36.220 --> 00:26:37.980 ‫اگه سفارتتون در 00:26:38.000 --> 00:26:39.480 ‫مورد این بشنوه 00:26:41.000 --> 00:26:43.640 ‫یه حادثه دیپلماتیک جدی میشه 00:26:45.400 --> 00:26:46.920 ‫این مسخره‌س 00:26:55.550 --> 00:26:56.360 ‫من... 00:26:56.510 --> 00:26:57.750 ‫آیاکورا 00:26:59.510 --> 00:27:01.400 ‫از دیدنتون خوشوقتم 00:27:04.680 --> 00:27:06.030 ‫سابقه تحصیلی اون مرد 00:27:06.030 --> 00:27:07.090 ‫چینی رو ویلچر 00:27:07.090 --> 00:27:08.620 ‫همین الان چی بود؟ 00:27:08.640 --> 00:27:10.270 ‫دکتره 00:27:10.680 --> 00:27:12.110 ‫دکترای شیمی 00:27:14.510 --> 00:27:15.510 ‫تعجبی نداره 00:27:19.200 --> 00:27:21.850 ‫این چیزی معنی میده؟ 00:27:25.160 --> 00:27:27.080 ‫شورشیا تو تاریخ چین 00:27:27.400 --> 00:27:32.000 ‫اغلب بدون اینکه بدونن چرا میمردن 00:27:34.400 --> 00:27:37.240 ‫شورشیای امروز، با این حال 00:27:37.400 --> 00:27:38.930 ‫انگیزه‌های سیاسی دارن 00:27:40.790 --> 00:27:43.240 ‫و افراد خیلی تحصیل‌کرده‌ای هستن 00:27:43.750 --> 00:27:47.000 ‫حتی کتاب و بیانیه هم مینویسن 00:27:48.920 --> 00:27:53.160 ‫چه اشکالی داره؟ 00:27:56.400 --> 00:27:59.480 ‫این به این بستگی داره ‫فکر میکنی برای کی بده 00:28:01.880 --> 00:28:03.880 ‫این برای مقامات شما 00:28:03.900 --> 00:28:06.250 ‫خیلی دردسرساز میشه 00:28:07.080 --> 00:28:07.920 ‫این شورشیا 00:28:08.160 --> 00:28:14.270 ‫نفوذ گسترده و قدرتمندی دارن 00:28:18.890 --> 00:28:19.400 ‫بیا، بوگو 00:28:19.400 --> 00:28:20.640 ‫به دم اون بالا نگاه کن 00:28:20.640 --> 00:28:21.640 ‫تو دم رو بکش 00:28:21.790 --> 00:28:23.560 ‫یه کوسه بزرگ، یه کوسه بزرگ 00:28:23.590 --> 00:28:24.640 ‫یه کوسه بزرگ 00:28:25.190 --> 00:28:26.800 ‫کانیاما گفت بی‌فکر بودم 00:28:29.270 --> 00:28:30.930 ‫تو هم اینطور فکر نمیکنی، میکنی؟ 00:28:35.750 --> 00:28:37.110 ‫بی‌فکر بودی یا نه 00:28:37.110 --> 00:28:38.440 ‫از قبل انجامش دادی 00:28:42.270 --> 00:28:43.270 ‫راست میگی 00:28:44.000 --> 00:28:45.730 ‫به نتیجه اهمیت نمیدیم 00:28:45.750 --> 00:28:46.480 ‫درسته؟ 00:28:47.510 --> 00:28:48.790 ‫از وقتی از شانگهای 00:28:48.790 --> 00:28:49.650 ‫آوردمت اینجا 00:28:50.680 --> 00:28:51.880 ‫اهمیت ندادیم 00:28:52.270 --> 00:28:53.400 ‫نه به خاطر اینکه واقعاً اهمیت نمیدیم 00:28:53.400 --> 00:28:54.600 ‫بلکه چون نمیتونیم 00:28:55.350 --> 00:28:56.550 ‫همین که شروع به اهمیت دادن کنیم 00:28:56.680 --> 00:28:58.400 ‫تمام اون شجاعتی که یه زمانی 00:28:58.790 --> 00:29:00.120 ‫داشتیم بی‌ارزش میشه 00:29:02.110 --> 00:29:03.880 ‫داری در مورد خودت حرف میزنی 00:29:03.880 --> 00:29:05.160 ‫من هیچوقت اینطوری نبودم 00:29:05.160 --> 00:29:05.750 ‫هیچوقت اهمیت نمیدم 00:29:05.750 --> 00:29:07.080 ‫بقیه در موردم چی فکر میکنن 00:29:11.350 --> 00:29:12.270 ‫یه ماهی کوچولو 00:29:12.290 --> 00:29:13.750 ‫آره، یه ماهی کوچولو بکش 00:29:13.750 --> 00:29:15.100 ‫ماهی کوچولو، ماهی کوچولو 00:29:15.100 --> 00:29:16.300 ‫ادامه بده، تو بکشش 00:29:16.510 --> 00:29:17.000 ‫بیا 00:29:17.240 --> 00:29:18.500 ‫این خطو اینجا بکش 00:29:18.880 --> 00:29:20.400 ‫بله 00:29:23.580 --> 00:29:24.300 ‫آها راستی 00:29:25.270 --> 00:29:26.870 ‫چرا ما هم یه دوربین نمیخریم؟ 00:29:29.480 --> 00:29:30.350 ‫حتی میتونیم اون 00:29:30.350 --> 00:29:31.270 ‫فروشگاه لوازم‌التحریر طبقه پایینو به 00:29:31.270 --> 00:29:32.590 ‫یه آتلیه عکاسی تبدیل کنیم 00:29:32.590 --> 00:29:34.520 ‫به یه آتلیه عکاسی تبدیلش کنیم؟ 00:29:34.750 --> 00:29:36.030 ‫عکسای هان‌هوا 00:29:36.410 --> 00:29:37.240 ‫به هر 00:29:37.240 --> 00:29:38.270 ‫حال قدرتمندن 00:29:39.800 --> 00:29:40.510 ‫از 00:29:41.270 --> 00:29:43.030 ‫کلمات 00:29:43.270 --> 00:29:44.350 ‫توخالی قانع‌کننده‌ترن 00:29:44.750 --> 00:29:45.240 ‫روح واقعی 00:29:45.240 --> 00:29:46.270 ‫عکاسی رو 00:29:46.270 --> 00:29:47.400 ‫میدونی؟ 00:29:48.590 --> 00:29:50.990 ‫ثبت زندگی و مقاومت در برابر فراموشیه 00:29:52.750 --> 00:29:53.750 ‫شوکی که رو 00:29:53.750 --> 00:29:54.640 ‫صورت اون 00:29:54.640 --> 00:29:56.000 ‫مقامات موقع نگاه کردن 00:29:56.000 --> 00:29:57.860 ‫به این عکسا بودو ندیدی؟ 00:29:59.270 --> 00:30:00.240 ‫ثبت زندگی؟ 00:30:00.480 --> 00:30:01.400 ‫معامله شد 00:30:01.750 --> 00:30:02.810 ‫بیا یه دوربین بخریم 00:30:03.190 --> 00:30:05.590 ‫تجهیزات تاریک‌خونه همه‌شون آماده‌ن 00:30:05.680 --> 00:30:08.940 ‫بیا مغازه طبقه پایینو به یه ‫آتلیه عکاسی تبدیل کنیم 00:30:09.350 --> 00:30:10.510 ‫یه دوربین حدود هزار تا قیمتش میشه 00:30:10.510 --> 00:30:11.310 ‫زیاد نیست 00:30:12.280 --> 00:30:13.160 ‫مهمترین چیز 00:30:13.160 --> 00:30:14.420 ‫اینه که حتی اگه برگردیم کشورمون 00:30:14.420 --> 00:30:15.030 ‫میتونیم با خودمون 00:30:15.030 --> 00:30:15.920 ‫ببریمش و 00:30:16.480 --> 00:30:17.680 ‫خوب ازش استفاده کنیم 00:30:20.910 --> 00:30:21.960 ‫درسته، بوگو؟ 00:30:25.710 --> 00:30:26.840 ‫ارتش ژاپن میتونه 00:30:27.230 --> 00:30:28.000 ‫مثل یه 00:30:28.100 --> 00:30:29.370 ‫موجود واحد بجنگه به 00:30:29.400 --> 00:30:31.000 ‫خاطر اطاعت 00:30:31.640 --> 00:30:32.880 ‫مطلقشون از 00:30:32.880 --> 00:30:33.880 ‫ دستورات 00:30:34.240 --> 00:30:35.000 ‫حتی اگه دستور 00:30:35.000 --> 00:30:36.000 ‫اشتباهی بدون هیچ 00:30:36.910 --> 00:30:38.110 ‫توضیحی باشه 00:30:38.640 --> 00:30:41.100 ‫بازم دقیقاً از فرمان پیروی میکنن 00:30:42.000 --> 00:30:43.660 ‫اگه کسی فرمانده توئه 00:30:43.920 --> 00:30:46.110 ‫وقتی میگه پاشو، باید پاشی 00:30:46.110 --> 00:30:47.350 ‫وقتی میگه دراز بکش 00:30:47.350 --> 00:30:48.350 ‫باید دراز بکشی 00:30:48.790 --> 00:30:49.520 ‫کتک خوردن 00:30:50.160 --> 00:30:52.000 ‫ بخشی از آموزشه 00:30:56.000 --> 00:30:57.270 ‫چه جور کتکی؟ 00:30:58.110 --> 00:30:59.640 ‫سیلی، البته 00:31:02.470 --> 00:31:03.370 ‫اینطوریه؟ 00:31:08.270 --> 00:31:09.270 ‫نه دقیقاً 00:31:09.920 --> 00:31:11.750 ‫میبینی؟ میدونستم 00:31:12.270 --> 00:31:13.480 ‫زیادی وحشیانه‌س 00:31:14.750 --> 00:31:16.000 ‫اما برای کسی مثل تو 00:31:16.000 --> 00:31:17.460 ‫یه کم مؤدب‌ترن 00:31:17.670 --> 00:31:18.800 ‫اول بهت دستور 00:31:18.800 --> 00:31:19.840 ‫میدن کلاهتو برداری 00:31:19.840 --> 00:31:21.170 ‫و خبردار وایسی 00:31:22.680 --> 00:31:24.000 ‫و بعد… 00:31:24.750 --> 00:31:25.640 ‫بعد چی؟ 00:31:26.000 --> 00:31:27.000 ‫بعد از 00:31:27.240 --> 00:31:28.880 ‫هر دو طرف بهت سیلی 00:31:28.880 --> 00:31:30.160 ‫میزنن تا دراز بکشی 00:31:34.120 --> 00:31:35.360 ‫تو ارتش ژاپن 00:31:35.880 --> 00:31:37.640 ‫وحشیگری قانونه 00:31:38.000 --> 00:31:39.270 ‫آدما رو درنده میکنه 00:31:39.510 --> 00:31:40.880 ‫و ازشون سرباز میسازه 00:31:40.880 --> 00:31:41.740 ‫کتک خوردن 00:31:42.160 --> 00:31:44.160 ‫بخشی از بزرگ شدنه 00:31:44.270 --> 00:31:45.790 ‫شنیدی، ارباب دوم؟ 00:31:46.280 --> 00:31:47.650 ‫بین ما، تو کسی هستی که 00:31:47.830 --> 00:31:49.640 ‫مربی بیشتر از همه بهش لطف داره 00:31:49.640 --> 00:31:50.510 ‫اولین کسی بودی 00:31:50.510 --> 00:31:51.640 ‫که بزرگ شدی 00:31:52.710 --> 00:31:54.230 ‫چی؟ حسودیت میشه؟ 00:31:54.510 --> 00:31:55.750 ‫ارباب تائو راست میگه 00:31:55.770 --> 00:31:57.400 ‫ارباب دوم، حالا بزرگ شدی 00:31:57.400 --> 00:31:59.030 ‫حالا بزرگ شدی 00:31:59.910 --> 00:32:01.910 ‫دیگه اینجا سر و صدا نکن 00:32:05.310 --> 00:32:07.090 ‫اون حرومزاده‌ها همه‌شون ‫مثل روباه مکارن 00:32:07.090 --> 00:32:08.890 ‫هیچکدومشون راحت ‫نیستن باهاشون کنار بیای 00:32:09.500 --> 00:32:11.160 ‫چرا باید باهاشون بحث کنی؟ 00:32:11.220 --> 00:32:12.020 ‫درسته 00:32:12.270 --> 00:32:13.480 ‫بی‌معنیه 00:32:15.030 --> 00:32:15.830 ‫بفرما، توفانگ 00:32:16.270 --> 00:32:17.530 ‫یه کم هندونه بخور 00:32:20.030 --> 00:32:20.560 ‫بفرما 00:32:24.310 --> 00:32:25.960 ‫در واقع، اگه ازم بپرسی... 00:32:30.160 --> 00:32:31.140 ‫چی؟ 00:32:32.030 --> 00:32:32.950 ‫میتونم بگم؟ 00:32:35.510 --> 00:32:37.110 ‫فکر کنم اون اربابای اون 00:32:37.640 --> 00:32:38.270 ‫بیرون مثل سوسک سرگین‌غلتونن 00:32:38.270 --> 00:32:39.590 ‫که افتادن تو جعبه ناهار 00:32:39.590 --> 00:32:41.190 ‫به جای اشتباهی اومدن 00:32:41.590 --> 00:32:43.590 ‫هرچقدرم آموزششون بدی 00:32:43.680 --> 00:32:45.790 ‫بازم سوسک سرگین‌غلتون میمونن 00:32:46.510 --> 00:32:47.840 ‫فکر میکنی احمقم؟ 00:32:48.110 --> 00:32:50.110 ‫انتظار داری اون بچه‌های ‫پولدار خوب از آب دربیان؟ 00:32:50.110 --> 00:32:50.640 ‫اشتباهه 00:32:51.350 --> 00:32:51.940 ‫نیومدم اینجا 00:32:51.940 --> 00:32:53.050 ‫مدرسه اداره کنم 00:32:53.400 --> 00:32:54.480 ‫اومدم بانک اداره کنم 00:32:55.790 --> 00:32:56.910 ‫بانک اداره کنی؟ 00:32:57.880 --> 00:32:58.640 ‫مگه همه پدراشون سهامدارای 00:32:58.640 --> 00:32:59.640 ‫من نیستن؟ 00:32:59.840 --> 00:33:02.300 ‫مثل پول تو بانک نگهشون میدارم 00:33:03.710 --> 00:33:04.850 ‫مربی لیانگ 00:33:07.400 --> 00:33:08.930 ‫داری هندونه میخوری 00:33:14.510 --> 00:33:15.640 ‫ارباب دوم زای‌شون 00:33:16.130 --> 00:33:18.730 ‫تو جلسه دربار سلطنتی شرکت کردی؟ 00:33:20.440 --> 00:33:22.240 ‫بهتره مربی باشی 00:33:22.640 --> 00:33:23.790 ‫تو این گرما 00:33:24.000 --> 00:33:24.880 ‫سه تا کارآموز 00:33:24.900 --> 00:33:26.630 ‫فقط میتونن یه هندونه شریک بشن 00:33:28.110 --> 00:33:29.530 ‫اگه اومدی هندونه بخوری 00:33:29.530 --> 00:33:30.590 ‫میتونی همه‌شو بخوری 00:33:30.720 --> 00:33:31.960 ‫اونجا کاملش هست 00:33:31.960 --> 00:33:32.760 ‫همه‌شو بردار 00:33:34.130 --> 00:33:36.280 ‫آقا، باد داره عوض میشه 00:33:37.600 --> 00:33:39.130 ‫جلسه دربار تموم شد 00:33:41.480 --> 00:33:42.720 ‫یوان شکست خورد 00:33:48.640 --> 00:33:50.590 ‫یوان شی‌کای با دقت نقشه کشید 00:33:50.590 --> 00:33:52.740 ‫نیتای ملکه رو پیش‌بینی کرد 00:33:52.740 --> 00:33:54.510 ‫و برنامه‌ریزی کرد سلطنت مشروطه 00:33:54.510 --> 00:33:55.510 ‫دقیقاً ۱۲ سال 00:33:55.510 --> 00:33:56.920 ‫بعد تأسیس بشه 00:33:57.750 --> 00:33:59.270 ‫اگه زیادی زود بود 00:33:59.510 --> 00:34:01.270 ‫ملکه فکر میکرد 00:34:01.270 --> 00:34:03.270 ‫میخواد زودتر قدرتو برگردونه 00:34:03.360 --> 00:34:04.470 ‫اگه زیادی دیر بود 00:34:04.670 --> 00:34:06.150 ‫غیرصادقانه به نظر میرسید 00:34:06.400 --> 00:34:07.390 ‫اینقدر حاشیه نرو 00:34:07.390 --> 00:34:08.719 ‫فقط نتیجه رو بهم بگو 00:34:08.960 --> 00:34:10.440 ‫سیستم دولت جدید یوان شی‌کای تصویب 00:34:10.440 --> 00:34:11.630 ‫شد یا نه؟ 00:34:11.920 --> 00:34:13.920 ‫ملکه آدم عاقلیه 00:34:13.920 --> 00:34:15.000 ‫حتی یه نگاه 00:34:15.670 --> 00:34:16.760 ‫هم به نقشه یوان ننداخت 00:34:16.760 --> 00:34:18.360 ‫از شاهزاده چینگ گرفت 00:34:18.670 --> 00:34:19.960 ‫و 00:34:20.400 --> 00:34:22.590 ‫فوراً دادش به دشمن سیاسی یوان 00:34:22.590 --> 00:34:23.670 ‫چو هونگ‌جی 00:34:24.190 --> 00:34:26.960 ‫بهش دستور داد اصلاحش کنه 00:34:27.800 --> 00:34:28.920 ‫شاهزاده چینگ 00:34:29.150 --> 00:34:31.010 ‫اون موقع عرق میریخت 00:34:31.840 --> 00:34:33.590 ‫این فوق‌العاده بود 00:34:34.000 --> 00:34:36.030 ‫همین که دادش، کل دنیا زیر و رو شد 00:34:36.030 --> 00:34:37.880 ‫واقعاً 00:34:39.630 --> 00:34:40.230 ‫راستی 00:34:40.590 --> 00:34:42.989 ‫ارباب پنجم ازم خواست ‫یه پیغام بهت برسونم 00:34:43.800 --> 00:34:45.199 ‫شاهزاده چون چی گفت؟ 00:34:46.030 --> 00:34:47.110 ‫ارباب پنجم 00:34:47.150 --> 00:34:48.440 ‫گفت تأسیس وزارت جنگ از 00:34:48.440 --> 00:34:50.150 ‫قبل قطعی شده 00:34:50.670 --> 00:34:51.960 ‫بیشتر شش پادگان ارتش جدید بی‌یانگ از 00:34:51.960 --> 00:34:52.510 ‫کنترل یوان 00:34:52.510 --> 00:34:54.230 ‫گرفته میشه 00:34:54.590 --> 00:34:56.760 ‫و مستقیماً زیر نظر ‫وزارت جنگ قرار میگیره 00:34:56.760 --> 00:34:58.230 ‫در مورد وزیر جنگ 00:34:58.400 --> 00:35:00.180 ‫قطعاً تی‌لیانگ میشه 00:35:00.180 --> 00:35:01.880 ‫اما این آدم کل ارتش ملی رو فرماندهی 00:35:01.880 --> 00:35:03.360 ‫میکنه و بهترین انتخاب برای نگه 00:35:03.360 --> 00:35:05.160 ‫داشتن قدرت نظامی مرکزی نیست 00:35:05.220 --> 00:35:06.930 ‫ارباب پنجم 00:35:07.190 --> 00:35:08.520 ‫میخواد آماده بشی به تی‌لیانگ 00:35:08.750 --> 00:35:12.100 ‫کمک کنی قدرت نظامی رو به دست بگیره 00:35:15.890 --> 00:35:17.120 ‫به عبارت دیگه... 00:35:17.330 --> 00:35:22.330 ‫یه مسئولیت بزرگ قراره بهش سپرده بشه 00:35:47.450 --> 00:35:48.300 ‫مای چن 00:35:51.320 --> 00:35:52.840 ‫چیان لی؟ 00:35:53.600 --> 00:35:55.320 ‫چند وقته همدیگه رو ندیدیم؟ 00:35:55.320 --> 00:35:56.470 ‫خیلی وقته 00:35:57.030 --> 00:35:58.000 ‫از وقتی از مدرسه 00:35:58.000 --> 00:35:59.190 ‫تو توکیو اخراج شدم 00:35:59.190 --> 00:36:00.800 ‫اصلاً همدیگه رو ندیدیم 00:36:00.960 --> 00:36:01.620 ‫بشین 00:36:01.760 --> 00:36:03.220 ‫واقعاً یه چیزی هستی 00:36:03.880 --> 00:36:05.960 ‫بقیه به کاغذ هدف شلیک میکنن 00:36:06.360 --> 00:36:07.280 ‫اما تو درست 00:36:07.400 --> 00:36:08.730 ‫به سر هیراتا شلیک کردی 00:36:09.480 --> 00:36:10.160 ‫چی؟ 00:36:10.190 --> 00:36:11.920 ‫تو پکن قایم شدی 00:36:12.290 --> 00:36:13.550 ‫پولی درآوردی؟ 00:36:13.550 --> 00:36:14.760 ‫چه پولی؟ 00:36:15.060 --> 00:36:16.590 ‫اصلاً به پول درآوردن اهمیت نمیدم 00:36:16.590 --> 00:36:17.710 ‫تو یه 00:36:17.710 --> 00:36:18.670 ‫مدرسه دولتی 00:36:18.860 --> 00:36:19.920 ‫معلم تربیت بدنی‌ام 00:36:20.490 --> 00:36:21.340 ‫بد نیست 00:36:21.760 --> 00:36:24.030 ‫شاید مثل قبل برجسته نباشی ‫اما هنوزم وقار داری 00:36:24.030 --> 00:36:24.960 ‫هنوزم 00:36:24.960 --> 00:36:26.440 ‫عاشق درس دادنی، نیستی 00:36:26.580 --> 00:36:29.060 ‫اصلاً فقط برای وقاره 00:36:29.550 --> 00:36:31.510 ‫حالا که امتحان سلطنتی لغو شده 00:36:31.510 --> 00:36:32.710 ‫اداره کردن مدارس سبک 00:36:32.710 --> 00:36:34.510 ‫جدید مثل باز کردن توالتای عمومیه 00:36:34.710 --> 00:36:36.510 ‫حداکثر سه روز تازگی داره 00:36:38.430 --> 00:36:40.880 ‫مای‌چن، برای یه کاری اینجام 00:36:41.630 --> 00:36:42.810 ‫پکنو خوب میشناسی 00:36:42.810 --> 00:36:44.450 ‫برام یه اقامتگاه آروم پیدا 00:36:44.480 --> 00:36:45.390 ‫کن یه سال اجاره کنم 00:36:45.390 --> 00:36:46.510 ‫لازم نیست بزرگ باشه 00:36:46.510 --> 00:36:48.440 ‫اما برای خرید کردن راحت باشه 00:36:48.440 --> 00:36:49.590 ‫اجاره‌ش باید 00:36:50.510 --> 00:36:51.910 ‫زیر ۱۰۰ یوان باشه 00:36:52.150 --> 00:36:53.440 ‫حالا پولدار شدی؟ 00:36:53.980 --> 00:36:56.130 ‫لی چیان‌لی ما طلایی شده 00:36:56.400 --> 00:36:57.200 ‫با ۱۰۰ یوان 00:36:57.360 --> 00:36:59.090 ‫میتونی یه حیاط درجه یک اجاره کنی 00:36:59.090 --> 00:37:01.050 ‫باشه، پس یه حیاط 00:37:01.160 --> 00:37:02.990 ‫باشه تنها زندگی میکنی؟ 00:37:04.870 --> 00:37:06.390 ‫هنوزم خیلی محافظه‌کاری 00:37:06.390 --> 00:37:08.060 ‫کی این روزا تو پکن جایی 00:37:08.080 --> 00:37:10.210 ‫اجاره میکنه بدون اینکه زنی درگیر باشه؟ 00:37:13.230 --> 00:37:14.710 ‫تو یه فاحشه‌خونه یه کم زیاده‌روی کردم 00:37:14.710 --> 00:37:16.880 ‫بهم وابسته شد و نمیتونم ‫از شرش خلاص بشم 00:37:16.880 --> 00:37:17.880 ‫تو 00:37:18.230 --> 00:37:19.110 ‫اون موقع تو توکیو 00:37:19.230 --> 00:37:20.360 ‫همه‌ش سعی میکردی منو به 00:37:20.360 --> 00:37:22.280 ‫منطقه چراغ قرمز هل بدی 00:37:22.280 --> 00:37:23.190 ‫حالا خودتو نگاه کن 00:37:23.360 --> 00:37:25.070 ‫خراب کردی 00:37:26.150 --> 00:37:27.440 ‫اما جدی 00:37:27.710 --> 00:37:28.760 ‫واقعاً قصد داری 00:37:29.000 --> 00:37:30.730 ‫با همچین زنی زندگی کنی؟ 00:37:31.400 --> 00:37:32.400 ‫یه مرد 00:37:32.400 --> 00:37:33.870 ‫باید قوی، سرسخت 00:37:33.890 --> 00:37:35.960 ‫و مسئولیت‌پذیر باشه 00:37:37.960 --> 00:37:38.910 ‫همینه 00:37:39.320 --> 00:37:39.960 ‫باید برم کوچه 00:37:39.960 --> 00:37:41.440 ‫تیه‌شیزی تا یه 00:37:41.460 --> 00:37:43.110 ‫کم پول به آقای یوان برسونم 00:37:43.110 --> 00:37:44.410 ‫برام یه جا پیدا کن 00:37:44.440 --> 00:37:45.710 ‫به قضاوتت اعتماد دارم 00:37:46.710 --> 00:37:48.620 ‫آقای یوان؟ کدوم آقای یوان؟ 00:37:50.360 --> 00:37:51.410 ‫یوان شی‌کای 00:37:51.590 --> 00:37:53.450 ‫چند تا آقای یوان میتونه باشه؟ 00:37:55.150 --> 00:37:55.950 ‫همین الان رسیدگی کن 00:37:56.230 --> 00:37:57.550 ‫اگه تموم کردی، فقط همونجا نگهش دار 00:37:57.550 --> 00:37:58.610 ‫برمیگردم پیشت 00:37:58.610 --> 00:38:00.340 ‫باشه، فقط منتظر پیغامت باش 00:38:20.770 --> 00:38:25.460 ‫[شیائو فنگ‌لان] 00:38:22.940 --> 00:38:24.050 ‫مای‌چن؟ 00:38:24.400 --> 00:38:25.730 ‫منم، شیائو فنگ‌لیان 00:38:25.960 --> 00:38:27.000 ‫مگه همه همکلاسیای رن‌جون مثل 00:38:27.000 --> 00:38:27.800 ‫تو نیستن؟ 00:38:28.030 --> 00:38:29.150 ‫قامت راست 00:38:29.240 --> 00:38:29.960 ‫با گردنی 00:38:29.960 --> 00:38:32.360 ‫که انگار یه جارو به پشت سرت چسبیده 00:38:32.360 --> 00:38:33.760 ‫حتماً همین خونه‌س، درسته؟ 00:38:33.760 --> 00:38:36.630 ‫عالیه طراحی فوق‌العاده 00:38:40.740 --> 00:38:41.970 ‫واقعاً قشنگه 00:38:42.590 --> 00:38:43.720 ‫این مکان عالیه 00:38:43.810 --> 00:38:45.400 ‫از اینجا به هرجایی راحت میشه رفت 00:38:45.400 --> 00:38:46.130 ‫مهمترین چیز در 00:38:46.130 --> 00:38:47.860 ‫مورد یه خونه موقعیتشه 00:38:47.930 --> 00:38:50.070 ‫بله، چیان‌لی بهم گفت 00:38:51.380 --> 00:38:52.810 ‫کی بین تو و رن‌جون بزرگتره؟ 00:38:52.810 --> 00:38:54.770 ‫منم، یه سال بزرگترم 00:38:54.960 --> 00:38:55.590 ‫واقعاً؟ 00:38:55.590 --> 00:38:57.230 ‫چرا جوونتر به نظر میرسی؟ 00:38:58.330 --> 00:38:59.990 ‫چیان‌لی خیلی چیزا رو گذرونده 00:39:00.440 --> 00:39:01.500 ‫باتجربه‌س 00:39:01.590 --> 00:39:02.440 ‫باتجربه 00:39:02.440 --> 00:39:03.640 ‫فقط بی‌شرمه 00:39:04.580 --> 00:39:06.440 ‫فکر کنم این خونه خیلی خوبه 00:39:06.440 --> 00:39:07.530 ‫یه حیاط مستقله 00:39:07.530 --> 00:39:09.490 ‫آروم، خصوصی، و کم‌حاشیه 00:39:10.230 --> 00:39:10.710 ‫بله 00:39:10.960 --> 00:39:11.710 ‫چیان‌لی مخصوصاً 00:39:11.710 --> 00:39:12.880 ‫اینو خواست 00:39:13.070 --> 00:39:14.870 ‫گفت نباید زیادی پر زرق و برق باشه 00:39:15.190 --> 00:39:16.350 ‫جرئت نمیکنه پر زرق و برق باشه 00:39:16.350 --> 00:39:16.920 ‫هر کاری میکنه 00:39:16.920 --> 00:39:18.120 ‫مشکوک و فاسده 00:39:19.190 --> 00:39:19.630 ‫اما انصافاً 00:39:19.630 --> 00:39:20.910 ‫همه‌ش واقعاً کار خودش نیست 00:39:20.910 --> 00:39:22.910 ‫همه‌ش دستور از بالادستیاشه 00:39:23.510 --> 00:39:24.710 ‫کلی طلا میفرسته 00:39:24.710 --> 00:39:25.590 ‫جواهرات، نقره، و پول نقد 00:39:25.590 --> 00:39:26.630 ‫به خونه‌های بقیه بدون اینکه 00:39:26.630 --> 00:39:27.960 ‫حتی پلک بزنه 00:39:28.030 --> 00:39:29.590 ‫چطور یه فرمانده گردان ساده 00:39:29.590 --> 00:39:30.710 ‫جرئت داره 00:39:30.770 --> 00:39:32.850 ‫این همه پول برای خودش خرج کنه؟ 00:39:36.890 --> 00:39:38.420 ‫فکر کنم این خونه عالیه 00:39:39.400 --> 00:39:40.880 ‫کم‌حاشیه، هیچی پر زرق و برق نیست 00:39:40.880 --> 00:39:43.070 ‫با همه‌چیز هماهنگه 00:39:44.800 --> 00:39:46.230 ‫فقط اجاره‌ش ۴۰ یوان 00:39:46.450 --> 00:39:47.680 ‫بیشتر از چیزیه 00:39:47.710 --> 00:39:49.030 ‫که چیان‌لی قبلاً بهم گفت 00:39:49.030 --> 00:39:50.150 ‫تمام تلاشمو کردم صاحبخونه رو راضی کنم 00:39:50.150 --> 00:39:51.750 ‫اما قبول نکرد کوتاه بیاد 00:39:52.230 --> 00:39:54.030 ‫باشه، اشکالی نداره 00:39:55.110 --> 00:39:56.030 ‫لازم نیست باهاش صحبت کنی 00:39:56.030 --> 00:39:57.500 ‫اگه من میگم ارزششو ‫داره، پس ارزششو داره 00:39:57.500 --> 00:39:59.430 ‫بعداً تفاوتشو بهت پرداخت میکنم 00:40:01.910 --> 00:40:03.030 ‫منتظر چی هستی؟ 00:40:03.030 --> 00:40:03.670 ‫عجله کن 00:40:03.690 --> 00:40:04.710 ‫و وسایلا رو باز کن 00:40:04.710 --> 00:40:06.310 ‫افسر لی به زودی برمیگرده 00:40:08.310 --> 00:40:08.980 ‫این کارو نکن 00:40:09.220 --> 00:40:10.000 ‫مای‌چن 00:40:10.190 --> 00:40:11.150 ‫کارای سنگینو بذار 00:40:11.150 --> 00:40:12.440 ‫سربازا انجام بدن 00:40:12.800 --> 00:40:13.690 ‫باید به خدمتکارا 00:40:13.690 --> 00:40:14.800 ‫کار بدیم 00:40:14.960 --> 00:40:15.710 ‫باید کاری کنیم فکر کنن 00:40:15.710 --> 00:40:16.920 ‫مفید هستن 00:40:17.590 --> 00:40:18.690 ‫نمیتونی اینطوری حملش کنی 00:40:18.690 --> 00:40:19.670 ‫مواظب باش 00:40:20.440 --> 00:40:21.880 ‫عجله کن 00:40:28.400 --> 00:40:29.690 ‫یواش‌تر 00:40:30.550 --> 00:40:31.760 ‫فهمیدی؟ 00:40:32.630 --> 00:40:34.360 ‫کوچه گوانگ‌مینگ‌دیان کجاست؟ 00:40:35.150 --> 00:40:36.410 ‫اینقدر دور خودت نچرخ 00:40:36.900 --> 00:40:38.360 ‫گفتن درست جلوتره 00:40:39.590 --> 00:40:40.620 ‫وایسا، وایسا 00:40:43.020 --> 00:40:44.620 ‫مگه پکنیا هیچوقت نمیتونن آدرس درست بدن؟ 00:40:44.620 --> 00:40:46.750 ‫چند تا "درست جلوتر" رو رد کردیم؟ 00:40:52.950 --> 00:40:54.160 ‫حالا شبیهشه 00:40:54.730 --> 00:40:55.670 ‫اون گاری جلو رو دنبال کن 00:40:58.590 --> 00:40:59.230 ‫با توجه به جهت 00:40:59.230 --> 00:41:01.630 ‫اونا هم دارن میرن کوچه گوانگ‌مینگ‌دیان 00:41:03.960 --> 00:41:08.100 ‫[اقامتگاه لیانگ، کوچه گوانگ‌مینگ] 00:41:13.070 --> 00:41:14.720 ‫البته بشین 00:41:16.360 --> 00:41:17.400 ‫لطفاً 00:41:18.250 --> 00:41:19.760 ‫فرمانده‌ها، لطفاً ما رو ببخشین 00:41:19.760 --> 00:41:21.220 ‫آدما زیادی هستن 00:41:25.380 --> 00:41:26.130 ‫رونگ گه 00:41:28.810 --> 00:41:30.140 ‫چیه، خانم جوان؟ 00:41:30.370 --> 00:41:31.570 ‫چرا این همه آدم اینجان؟ 00:41:31.570 --> 00:41:32.490 ‫دقیقاً 00:41:32.750 --> 00:41:33.920 ‫آدما همه‌ش میان باهاش صحبت کنن 00:41:33.920 --> 00:41:34.710 ‫بی‌وقفه بوده 00:41:34.710 --> 00:41:36.240 ‫و همه‌شون هدیه آوردن 00:41:36.630 --> 00:41:37.240 ‫توفانگ بهمون گفت 00:41:37.240 --> 00:41:38.500 ‫ورودی رو مسدود کنیم 00:41:38.670 --> 00:41:39.480 ‫گفت حتی یه هدیه هم 00:41:39.480 --> 00:41:40.540 ‫اجازه ورود نداره 00:41:40.670 --> 00:41:41.440 ‫باهوش باش 00:41:41.440 --> 00:41:42.880 ‫همه‌شونو برگردون هدیه‌ها و آدما 00:41:42.880 --> 00:41:43.190 ‫وگرنه 00:41:43.190 --> 00:41:44.510 ‫تا نیمه‌شب اینجا گیر میکنیم 00:41:44.510 --> 00:41:45.570 ‫توفانگ گفت 00:41:45.850 --> 00:41:47.850 ‫باید شخصاً با هر کدومشون صحبت کنه 00:41:53.170 --> 00:42:13.270 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:13.294 --> 00:42:34.294 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.