WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.460 --> 00:01:39.000 ‫[عشقی که از دست نمیره] 00:01:40.530 --> 00:01:41.860 ‫[قسمت ۳۳] 00:01:45.789 --> 00:01:51.150 ‫عالیه عالیه 00:01:52.400 --> 00:01:53.479 ‫خیلی خب 00:01:53.840 --> 00:01:54.840 ‫امروز قرار 00:01:55.430 --> 00:01:56.280 ‫نیست من حرف 00:01:56.280 --> 00:01:57.759 ‫بزنم و بقیه گوش بدن 00:01:57.759 --> 00:01:59.289 ‫میخوام از شماها بشنوم 00:02:01.310 --> 00:02:01.920 ‫هی، تو 00:02:02.040 --> 00:02:02.950 ‫صندلی‌ها رو دوباره بچین 00:02:02.950 --> 00:02:03.730 ‫بیاین یه دایره درست کنیم 00:02:03.730 --> 00:02:04.820 ‫نیازی به اون نیست 00:02:05.680 --> 00:02:07.480 ‫سخنران میتونه جایی که من هستم وایسه 00:02:07.790 --> 00:02:09.190 ‫من میشینم و گوش میدم 00:02:09.240 --> 00:02:10.770 ‫موضوعات محدود نیستن 00:02:10.990 --> 00:02:12.360 ‫اگه پیشنهادی برای من به 00:02:12.360 --> 00:02:13.620 ‫عنوان فرمانده جدیدتون دارین 00:02:14.190 --> 00:02:15.240 ‫چه در مورد انضباط 00:02:15.240 --> 00:02:16.310 ‫نظامی باشه 00:02:16.310 --> 00:02:17.390 ‫استراتژی آموزش 00:02:17.390 --> 00:02:18.680 ‫بهبودها و اصلاحات 00:02:18.680 --> 00:02:20.710 ‫شرایط زندگی، و غیره 00:02:21.120 --> 00:02:22.810 ‫هرچی تو ذهنتونه بگین 00:02:22.810 --> 00:02:23.520 ‫میخوام همه 00:02:23.520 --> 00:02:24.520 ‫آزادانه صحبت کنن 00:02:24.910 --> 00:02:26.600 ‫و اگه آماده نیستین با صدای بلند بگینش 00:02:26.600 --> 00:02:28.200 ‫میتونین یه گزارش بهم بدین 00:02:28.350 --> 00:02:29.340 ‫قول میدم 00:02:29.680 --> 00:02:31.340 ‫هر کلمه‌ای رو جدی بگیرم 00:02:31.520 --> 00:02:32.240 ‫عالیه 00:02:32.570 --> 00:02:35.250 ‫عالیه عالیه 00:02:48.800 --> 00:02:49.400 ‫همه 00:02:50.630 --> 00:02:52.680 ‫فرمانده کل جدید 00:02:53.100 --> 00:02:54.560 ‫ما مهربون و خودمونیه 00:02:54.800 --> 00:02:57.120 ‫واقعاً مهربون و خودمونی 00:02:58.360 --> 00:02:59.570 ‫به عنوان زیردست 00:02:59.600 --> 00:03:01.720 ‫عمیقاً تحت تأثیر قرار گرفتیم 00:03:02.560 --> 00:03:04.730 ‫خیلی عمیقاً تحت تأثیر قرار گرفتیم 00:03:06.050 --> 00:03:07.380 ‫توضیح آقای یانگ 00:03:07.560 --> 00:03:08.840 ‫در مورد وظیفه یه 00:03:09.120 --> 00:03:11.890 ‫سرباز واضح و مختصر بود 00:03:12.330 --> 00:03:14.450 ‫واقعاً مختصر 00:03:15.610 --> 00:03:16.450 ‫چرا اینطوریه؟ 00:03:17.170 --> 00:03:20.170 ‫چون این مرد تحصیل‌کرده‌س 00:03:20.890 --> 00:03:22.170 ‫واقعاً تحصیل‌کرده 00:03:22.950 --> 00:03:23.950 ‫خیلی تحصیل‌کرده 00:03:25.050 --> 00:03:26.290 ‫شور و 00:03:26.329 --> 00:03:28.329 ‫عزم هم داره 00:03:29.010 --> 00:03:31.010 ‫شور و عزم واقعی 00:03:31.450 --> 00:03:32.960 ‫شور بی‌نظیر 00:03:34.610 --> 00:03:37.010 ‫رسیدن فرمانده کل جدید یه 00:03:37.840 --> 00:03:40.450 ‫نعمت برای لشکر ششم ماست 00:03:41.290 --> 00:03:42.840 ‫واقعاً یه نعمت 00:03:43.890 --> 00:03:45.050 ‫همچین استعدادی 00:03:45.640 --> 00:03:47.450 ‫همچین دانش غنی‌ای 00:03:48.050 --> 00:03:50.290 ‫همچین شور و عزمی 00:03:50.890 --> 00:03:52.120 ‫چی رو نشون میده؟ 00:03:52.400 --> 00:03:55.000 ‫سخاوتمندی بزرگ امپراتورو نشون میده 00:03:55.120 --> 00:03:56.730 ‫نگرانی عمیق امپراتور و دربارو 00:03:56.730 --> 00:03:58.640 ‫نشون میده 00:03:59.120 --> 00:04:00.400 ‫لطف واقعی 00:04:00.890 --> 00:04:02.170 ‫و اهمیت زیادی 00:04:02.640 --> 00:04:04.610 ‫که برای همه ما تو لشکر ششم قائلن 00:04:05.050 --> 00:04:06.170 ‫عالیه خوب گفتی 00:04:06.840 --> 00:04:11.290 ‫عالیه 00:04:21.029 --> 00:04:26.620 ‫[اقامتگاه فرمانده کل لشکر ششم] 00:04:29.620 --> 00:04:30.280 ‫مای‌چن 00:04:31.320 --> 00:04:32.250 ‫متوجه شدی 00:04:32.760 --> 00:04:34.090 ‫تو لشکر ششم 00:04:34.090 --> 00:04:35.050 ‫به نظر میاد یه 00:04:35.050 --> 00:04:36.180 ‫فرمانده سایه هست؟ 00:04:36.909 --> 00:04:37.909 ‫آره، متوجه شدم 00:04:38.320 --> 00:04:39.530 ‫تو نیمه 00:04:39.650 --> 00:04:41.090 ‫دوم جلسه طول روز 00:04:41.090 --> 00:04:43.050 ‫چند تا صدا چاپلوسیای توخالی و 00:04:43.050 --> 00:04:44.180 ‫تعریفای بی‌پایان کردن 00:04:44.690 --> 00:04:46.580 ‫اما بیشتر آدما کاملاً ساکت بودن 00:04:46.620 --> 00:04:48.820 ‫هر حرکت یکی رو زیر نظر داشتن 00:04:54.970 --> 00:04:56.030 ‫حرکت کی؟ 00:04:56.650 --> 00:04:57.530 ‫بهم بگو 00:04:59.030 --> 00:05:01.030 ‫فرمانده ژو از تیپ دوازدهم 00:05:05.090 --> 00:05:05.650 ‫آره 00:05:06.760 --> 00:05:08.820 ‫حتی فرمانده وو از تیپ یازدهم 00:05:09.200 --> 00:05:10.550 ‫هم بهش احترام میذاره 00:05:11.530 --> 00:05:12.680 ‫بعضیا حتی میگن 00:05:12.680 --> 00:05:15.280 ‫پادشاه بی‌تاج و تخت لشکر ششمه 00:05:16.470 --> 00:05:17.270 ‫کی اینو گفت؟ 00:05:24.760 --> 00:05:27.200 ‫جلسه امروز خیلی خوب پیش رفت 00:05:27.440 --> 00:05:28.700 ‫بیا همینطوری نگهش داریم 00:05:29.440 --> 00:05:31.090 ‫اینقدر ازش تعریف کن 00:05:31.650 --> 00:05:33.440 ‫که ندونه بخنده یا 00:05:33.440 --> 00:05:34.650 ‫گریه کنه 00:05:35.970 --> 00:05:37.200 ‫همونطور که میگن 00:05:37.760 --> 00:05:40.360 ‫"با مشت محکم به صورت خندان نمیزنی" 00:05:41.760 --> 00:05:43.290 ‫با قدرت اومد 00:05:43.530 --> 00:05:45.460 ‫اما ما آروم و خونسرد میمونیم 00:05:45.530 --> 00:05:47.880 ‫جلوش لبخند میزنیم و تمام احترام 00:05:48.850 --> 00:05:51.440 ‫لازم رو بهش نشون میدیم 00:05:52.650 --> 00:05:53.530 ‫حالا بیا ببینیم 00:05:54.090 --> 00:05:55.970 ‫بعدش چیکار میکنه 00:05:56.760 --> 00:05:58.650 ‫آقا، خیلی باهوشین 00:05:59.650 --> 00:06:01.650 ‫اون پسر یانگ پشتوانه قدرتمندی داره 00:06:01.970 --> 00:06:03.770 ‫اما باهاش شاخ به شاخ نمیشیم 00:06:04.050 --> 00:06:05.710 ‫روش نرمو در پیش میگیریم 00:06:06.290 --> 00:06:07.690 ‫میدونی به اون چی میگن؟ 00:06:08.410 --> 00:06:10.610 ‫بهش میگن "آرایش بی‌شکل" 00:06:11.590 --> 00:06:13.520 ‫برنامه فردا تنظیم شده؟ 00:06:14.760 --> 00:06:15.440 ‫آجودان 00:06:15.440 --> 00:06:16.800 ‫یانگ از پکن، افسر ستاد گو 00:06:16.800 --> 00:06:17.530 ‫بهم اطلاع 00:06:17.880 --> 00:06:20.010 ‫داد فردا به هیچ همراهی نیاز ندارن 00:06:20.250 --> 00:06:22.510 ‫خودشون نیروها رو بازرسی میکنن 00:06:23.530 --> 00:06:25.760 ‫تنها میره، ها؟ 00:06:26.410 --> 00:06:27.990 ‫از قبل به نیروها اطلاع دادم 00:06:27.990 --> 00:06:29.260 ‫هرجا یانگ بره 00:06:29.650 --> 00:06:31.110 ‫به موقع خبردار میشیم 00:06:32.040 --> 00:06:33.650 ‫نیازی به این همه احتیاط نیست 00:06:33.760 --> 00:06:35.650 ‫هنوزم راه درازی در پیش داریم 00:06:36.440 --> 00:06:37.730 ‫نکته کلیدی اینه که اون ‫چند تا مخالف رو از 00:06:37.730 --> 00:06:39.090 ‫نزدیک زیر نظر بگیریم 00:06:39.320 --> 00:06:40.760 ‫تا وقتی با 00:06:40.760 --> 00:06:42.760 ‫یانگ کای‌ژی متحد نشن 00:06:43.650 --> 00:06:45.970 ‫بقیه مشکل زیادی ایجاد نمیکنن 00:06:46.530 --> 00:06:48.090 ‫منظورت اینه… 00:06:50.090 --> 00:06:52.090 ‫فانگ چوان‌لین، شو لی‌چون 00:06:52.650 --> 00:06:53.490 ‫و مخصوصاً 00:06:53.490 --> 00:06:55.350 ‫سرهنگ هنگ بیست و چهارم 00:06:55.850 --> 00:06:57.409 ‫فنگ هان‌های 00:07:00.030 --> 00:07:04.580 ‫[پایگاه هنگ بیست و چهارم، لشکر ششم] 00:07:15.200 --> 00:07:17.090 ‫من فنگ هان‌هایم، سرهنگ ‫هنگ بیست و چهارم 00:07:15.280 --> 00:07:17.690 ‫[فنگ هان‌های، سرهنگ هنگ ‫بیست و چهارم، لشکر ششم] 00:07:17.090 --> 00:07:18.150 ‫صبح بخیر، آقا 00:07:20.290 --> 00:07:21.490 ‫سلام، سرهنگ فنگ 00:07:21.530 --> 00:07:22.320 ‫سلام، آقا 00:07:23.320 --> 00:07:24.580 ‫چرا اینقدر آدم کم اینجاست؟ 00:07:26.840 --> 00:07:28.970 ‫دفتر تیپ دیشب خبر فرستاد 00:07:28.970 --> 00:07:29.880 ‫میگفت امروز 00:07:29.880 --> 00:07:31.340 ‫شاید برای بازدید بیاین 00:07:31.760 --> 00:07:32.880 ‫بهم گفتن چند تا سربازو برای نمایش 00:07:32.880 --> 00:07:34.010 ‫بیرون بذارم تا میدون 00:07:34.270 --> 00:07:35.360 ‫رژه زیادی خالی به نظر نرسه 00:07:35.360 --> 00:07:36.490 ‫این بد به نظر میرسه 00:07:36.940 --> 00:07:37.800 ‫شنیدی؟ 00:07:38.320 --> 00:07:40.920 ‫نگران بودن شاید سرزده بیام 00:07:42.340 --> 00:07:43.130 ‫پس بهم بگو 00:07:43.159 --> 00:07:44.560 ‫تو جلسه دیروز 00:07:44.960 --> 00:07:46.350 ‫چرا حرف نزدی؟ 00:07:50.320 --> 00:07:51.530 ‫چی برای گفتن بود؟ 00:07:52.440 --> 00:07:54.290 ‫همه‌ش حرفای توخالی برای بالادستیا بود 00:07:54.290 --> 00:07:55.490 ‫فقط یه مشت هوای گرم 00:07:57.090 --> 00:07:58.530 ‫خیلی رکی 00:08:01.650 --> 00:08:04.250 ‫سالی چند تا رزمایش با ‫مهمات واقعی دارین؟ 00:08:04.410 --> 00:08:05.540 ‫امسال فقط یه بار 00:08:08.000 --> 00:08:09.200 ‫الان کدوم ماهیم؟ 00:08:09.290 --> 00:08:10.890 ‫فقط یه بار تمرین کردین؟ 00:08:12.880 --> 00:08:13.650 ‫در مورد ساخت سنگر و 00:08:13.650 --> 00:08:15.200 ‫مهندسی میدانی چی؟ 00:08:15.320 --> 00:08:15.760 ‫اون… 00:08:17.050 --> 00:08:17.720 ‫هیچوقت 00:08:18.760 --> 00:08:19.530 ‫هیچوقت؟ 00:08:19.970 --> 00:08:20.770 ‫درسته 00:08:21.240 --> 00:08:21.920 ‫همه اون 00:08:21.940 --> 00:08:23.650 ‫بیل‌ها، بیلچه‌ها، و ابزارای آهنی بی‌عیب 00:08:23.650 --> 00:08:24.910 ‫و نقص رنگ شدن 00:08:26.090 --> 00:08:27.290 ‫تو زرادخونه منتظرن 00:08:27.650 --> 00:08:28.650 ‫تا موقع اومدن 00:08:28.650 --> 00:08:29.910 ‫بازدیدکننده‌ها شمرده بشن 00:08:34.890 --> 00:08:35.530 ‫آقا 00:08:36.480 --> 00:08:38.080 ‫چرا شما هم نمیشمرینشون؟ 00:08:38.480 --> 00:08:38.929 ‫چون به 00:08:38.929 --> 00:08:39.770 ‫اندازه کافی برای 00:08:39.770 --> 00:08:40.630 ‫مقابله با من آماده شدی 00:08:41.270 --> 00:08:43.070 ‫چه فایده‌ای داره من چک کنم؟ 00:08:46.680 --> 00:08:48.140 ‫واقعاً، فایده‌ای نداره 00:08:48.370 --> 00:08:48.900 ‫بریم 00:08:49.530 --> 00:08:51.460 ‫منو ببر غذاخوری سربازا 00:08:52.890 --> 00:08:53.890 ‫از این طرف، لطفاً 00:09:21.650 --> 00:09:23.130 ‫خیلی بی‌مزه‌س 00:09:24.980 --> 00:09:26.230 ‫حتی یه ذره بوی گوشتم نمیده 00:09:26.230 --> 00:09:27.030 ‫گوشت هست 00:09:27.560 --> 00:09:28.480 ‫همینجا 00:09:37.480 --> 00:09:38.770 ‫همینه؟ 00:09:38.980 --> 00:09:39.840 ‫برای ۵۰۰ نفر؟ 00:09:40.050 --> 00:09:41.440 ‫اشکالی نداره زیاد نیست 00:09:41.440 --> 00:09:44.370 ‫اما حداقل باید مقدار ‫کاملو بهمون میدادن 00:09:47.610 --> 00:09:48.740 ‫از کجا خریدیش؟ 00:09:48.770 --> 00:09:51.220 ‫توسط سررشته‌دار تیپ تأمین میشه 00:09:51.220 --> 00:09:52.060 ‫امروز سخاوتمند 00:09:52.130 --> 00:09:53.060 ‫بود 00:09:53.320 --> 00:09:55.360 ‫شنید شاید بیاین 00:09:56.770 --> 00:09:57.890 ‫پس صادر شد 00:09:58.890 --> 00:09:59.840 ‫چقدر وزنشه؟ 00:09:59.840 --> 00:10:00.930 ‫طبق سوابق 00:10:00.930 --> 00:10:02.460 ‫۲۱ کتی و ۵ تیل 00:10:02.480 --> 00:10:03.190 ‫امروز صبح 00:10:03.190 --> 00:10:05.320 ‫تازه از دفتر تیپ گرفتیمش 00:10:06.460 --> 00:10:08.460 ‫۲۱ کتی و ۵ تیل؟ 00:10:14.770 --> 00:10:16.500 ‫این شبیه ۲۱ کتی به نظر میرسه؟ 00:10:17.940 --> 00:10:19.600 ‫یه ترازو بیار بیا وزنش کنیم 00:10:36.560 --> 00:10:37.530 ‫۱۴ کتی 00:10:39.410 --> 00:10:40.650 ‫۷ کتی کمه 00:10:42.990 --> 00:10:45.420 ‫۷ کتی از ۲۱ تا کمه 00:10:48.440 --> 00:10:50.340 ‫ترازوی سررشته‌دار تیپ یه 00:10:50.340 --> 00:10:51.670 ‫کم زیادی دستکاری شده، ها؟ 00:10:57.130 --> 00:10:58.440 ‫سرهنگ فنگ، به نظر میاد کلی حرف برای 00:10:58.440 --> 00:10:59.370 ‫گفتن به من دارین 00:11:07.250 --> 00:11:08.040 ‫اگه راحت 00:11:08.040 --> 00:11:10.370 ‫نیستین آشکارا صحبت کنین 00:11:10.650 --> 00:11:12.180 ‫میتونین یه گزارش برام بنویسین 00:11:13.200 --> 00:11:14.320 ‫هرچی تو 00:11:14.840 --> 00:11:15.850 ‫ذهنتونه بگین 00:11:16.790 --> 00:11:17.820 ‫طفره نرین 00:11:30.130 --> 00:11:31.050 ‫یه مقام 00:11:31.840 --> 00:11:33.900 ‫وظیفه داره چیزی که خرابه رو درست کنه 00:11:34.090 --> 00:11:34.620 ‫خداحافظ 00:11:35.050 --> 00:11:35.850 ‫سرهنگ فنگ 00:11:46.530 --> 00:11:47.130 ‫همه 00:11:48.800 --> 00:11:50.250 ‫جلسه امروز 00:11:51.250 --> 00:11:52.850 ‫فقط به یه مسئله رسیدگی میکنه 00:11:53.130 --> 00:11:55.130 ‫هر واحد تأمین و واحد غذاخوری 00:11:55.250 --> 00:11:56.650 ‫تو کل لشکر باید 00:11:57.820 --> 00:11:59.550 ‫از ترازوهای استاندارد استفاده کنه 00:12:06.480 --> 00:12:07.370 ‫ژنرال ژو 00:12:08.770 --> 00:12:09.720 ‫اسم سررشته‌دارتون 00:12:09.720 --> 00:12:11.130 ‫تو تیپ 00:12:11.650 --> 00:12:12.780 ‫دوازدهم چیه؟ 00:12:13.250 --> 00:12:14.650 ‫اسمش چن فورنه 00:12:16.560 --> 00:12:17.170 ‫راستی 00:12:17.770 --> 00:12:19.500 ‫وقتی برگشتی، بهش بگو یه 00:12:19.770 --> 00:12:21.530 ‫کتی یه کتی‌س 00:12:22.650 --> 00:12:24.250 ‫یه کتی ۱۶ تیل 00:12:24.770 --> 00:12:25.740 ‫نه نه تیل 00:12:26.010 --> 00:12:27.370 ‫یا ۱۱ تیل 00:12:27.890 --> 00:12:29.250 ‫فکر کنم بهبود تأمینات سربازای لشکر 00:12:29.250 --> 00:12:31.050 ‫ششم باید با درست کردن 00:12:31.050 --> 00:12:33.250 ‫مسئله جیره‌های کم‌وزن شروع بشه 00:12:33.250 --> 00:12:35.480 ‫با مطمئن شدن از اینکه یه ‫کتی ۱۶ تیل شروع کن 00:12:37.680 --> 00:12:38.560 ‫وو 00:12:38.560 --> 00:12:39.420 ‫شنیدی؟ 00:12:39.650 --> 00:12:41.250 ‫بلدی چطور چیزا رو وزن کنی؟ 00:12:42.010 --> 00:12:42.720 ‫با فروختن بادوم‌زمینی 00:12:42.720 --> 00:12:43.890 ‫بزرگ شدم 00:12:43.890 --> 00:12:45.220 ‫همه‌چیزو در مورد ترازوها میدونم 00:12:45.480 --> 00:12:47.680 ‫پس میدونی یه کتی ۱۶ تیل، درسته؟ 00:12:49.050 --> 00:12:50.010 ‫ژنرال ژو 00:12:50.050 --> 00:12:51.480 ‫داری باهام شوخی میکنی؟ 00:12:58.100 --> 00:12:58.770 ‫وو 00:12:58.790 --> 00:13:00.400 ‫چیکار میکنی؟ 00:13:00.560 --> 00:13:02.770 ‫اگه ترازوهای تیپ‌ها باید دقیق باشن 00:13:02.770 --> 00:13:04.890 ‫ترازوی دفتر لشکر هم 00:13:04.890 --> 00:13:06.890 ‫نباید دقیق باشه؟ 00:13:07.050 --> 00:13:08.890 ‫میگی ترازوی دفتر لشکر دقیق نیست؟ 00:13:08.890 --> 00:13:11.420 ‫خب، دقیق باشه یا نه ‫باید تست کنیم تا بفهمیم 00:13:12.250 --> 00:13:13.560 ‫چطور تستش کنیم؟ 00:13:15.250 --> 00:13:18.370 ‫یه گلوله یه تیل و سه چیان وزن داره 00:13:18.480 --> 00:13:19.890 ‫این یه استاندارد ثابته 00:13:20.170 --> 00:13:21.900 ‫اینکه ترازو دقیقه یا نه 00:13:22.130 --> 00:13:23.990 ‫گلوله‌ها رو وزن میکنیم و میفهمیم 00:13:29.010 --> 00:13:29.930 ‫فرمانده کل 00:13:29.930 --> 00:13:31.480 ‫بهش نگاه کن 00:13:31.650 --> 00:13:32.850 ‫چه دردسرسازی 00:13:33.650 --> 00:13:34.800 ‫وو واقعاً میخواد 00:13:34.800 --> 00:13:37.000 ‫ترازوی دفتر لشکرو چک کنه 00:13:39.680 --> 00:13:40.680 ‫افسر ستاد گو 00:13:40.890 --> 00:13:41.530 ‫بله 00:13:42.050 --> 00:13:43.650 ‫همین الان سررشته‌دار لشکرو بیار 00:13:43.650 --> 00:13:44.890 ‫بهش بگو یه ترازو بیاره 00:13:44.890 --> 00:13:45.550 ‫فوراً 00:13:45.650 --> 00:13:46.370 ‫بله 00:13:59.650 --> 00:14:00.770 ‫فرمانده کل 00:14:00.770 --> 00:14:02.010 ‫قصد ندارم از فرمانده کل 00:14:02.010 --> 00:14:04.140 ‫قبلی بد بگم 00:14:04.290 --> 00:14:06.130 ‫اما ترازویی که دفتر لشکر استفاده 00:14:06.130 --> 00:14:07.930 ‫میکنه بیشتر وقتا دقیق نیست 00:14:08.480 --> 00:14:09.770 ‫مثلاً سال گذشته رو در نظر بگیرین 00:14:09.770 --> 00:14:11.650 ‫وزارت جنگ، از طریق سررشته‌دار لشکر 00:14:11.650 --> 00:14:13.680 ‫۱۰۰۰۰ کتی سویا به عنوان خوراک درجه 00:14:14.480 --> 00:14:15.560 ‫یک بهمون داد 00:14:15.560 --> 00:14:17.890 ‫به هر تیپ برای غذا ‫دادن به اسبا توزیع شد 00:14:17.890 --> 00:14:20.020 ‫گفتن تیپ دوازدهم من ۲۵۰۰ کتی 00:14:20.130 --> 00:14:21.370 ‫سهمیه گرفته 00:14:22.370 --> 00:14:24.370 ‫اما وقتی رسید و وزنش کردم 00:14:24.430 --> 00:14:25.630 ‫حدس بزن چقدر بود؟ 00:14:25.890 --> 00:14:27.890 ‫۱۷۵۰ کتی 00:14:29.770 --> 00:14:31.890 ‫۷۵۰ کتی درست 00:14:33.050 --> 00:14:34.930 ‫زیر ترازوی دفتر لشکر ناپدید 00:14:34.930 --> 00:14:36.130 ‫شد 00:14:42.770 --> 00:14:44.170 ‫ژنرال ژو راست میگه 00:14:45.370 --> 00:14:46.170 ‫برا همینه که 00:14:46.890 --> 00:14:48.150 ‫برای حل این مشکل 00:14:48.530 --> 00:14:50.260 ‫از پایین شروع نمیکنیم 00:14:50.530 --> 00:14:51.890 ‫درست از همینجا با 00:14:52.670 --> 00:14:54.130 ‫دفتر لشکر شروع میکنیم 00:15:07.530 --> 00:15:08.790 ‫فرمانده کل 00:15:10.680 --> 00:15:11.770 ‫ولش کن 00:15:12.250 --> 00:15:13.890 ‫واقعاً میخوای وزنشون کنی؟ 00:15:13.890 --> 00:15:14.560 ‫بله 00:15:15.370 --> 00:15:16.290 ‫همین الان 00:15:17.010 --> 00:15:17.680 ‫یه کتی 00:15:18.320 --> 00:15:19.450 ‫دقیقاً ۱۶ تیل 00:15:19.890 --> 00:15:21.370 ‫ترازوی دفتر لشکر 00:15:21.370 --> 00:15:22.370 ‫استثنا نیست 00:15:41.890 --> 00:15:43.150 ‫فرمانده کل 00:15:43.170 --> 00:15:46.030 ‫پنج تا گلوله در کل شش ‫تیل و پنج چیان وزن دارن 00:15:50.370 --> 00:15:52.290 ‫خورشید باید از غرب طلوع کرده باشه 00:15:52.290 --> 00:15:54.050 ‫دقیق دقیقه 00:15:55.260 --> 00:15:56.860 ‫چطور میتونست دقیق نباشه؟ 00:15:57.950 --> 00:15:59.220 ‫سررشته‌دار لی 00:15:59.340 --> 00:16:01.800 ‫دو تا ترازوی متفاوت نداری، داری؟ 00:16:01.970 --> 00:16:03.170 ‫این امکان نداره 00:16:04.650 --> 00:16:05.650 ‫سررشته‌دار لی 00:16:05.650 --> 00:16:06.370 ‫بله 00:16:06.840 --> 00:16:07.600 ‫از حالا به بعد 00:16:08.010 --> 00:16:09.210 ‫ترازوی تو دستت 00:16:09.410 --> 00:16:12.130 ‫ترازوی استاندارد لشکر ششم میشه 00:16:12.130 --> 00:16:14.290 ‫بهت دستور میدم از این ‫ترازو به عنوان معیار برای 00:16:14.290 --> 00:16:15.020 ‫کالیبره کردن 00:16:15.130 --> 00:16:17.480 ‫همه ترازوها تو هر تیپ، هنگ 00:16:17.510 --> 00:16:19.530 ‫و واحد غذاخوری تو کل لشکر استفاده کنی 00:16:19.530 --> 00:16:21.050 ‫اگه بازم کم‌فروشی اتفاق بیفته 00:16:21.050 --> 00:16:22.130 ‫همین که تأیید بشه 00:16:22.770 --> 00:16:24.370 ‫جریمه ده برابر میشه 00:16:24.970 --> 00:16:32.480 ‫[ستاد] 00:16:34.790 --> 00:16:36.030 ‫وو 00:16:36.050 --> 00:16:37.380 ‫بهتره مواظب باشیم 00:16:38.040 --> 00:16:39.160 ‫میترسم این 00:16:39.190 --> 00:16:41.070 ‫فقط در مورد ترازوها نباشه 00:16:42.680 --> 00:16:44.890 ‫مقامات جدید میخوان با قدرت شروع کنن 00:16:44.890 --> 00:16:46.150 ‫همیشه اینطوریه 00:16:46.530 --> 00:16:47.370 ‫مواظب باش 00:16:47.700 --> 00:16:49.580 ‫خودتو تو دردسر ننداز 00:16:50.480 --> 00:16:51.080 ‫راستی 00:16:52.850 --> 00:16:54.650 ‫رابطه‌ت با ما بوژو از 00:16:54.650 --> 00:16:55.830 ‫گردان سواره‌نظام چطوره؟ 00:16:55.830 --> 00:16:57.190 ‫من آموزشش دادم 00:16:57.480 --> 00:16:58.680 ‫چی فکر میکنی؟ 00:17:00.650 --> 00:17:01.650 ‫این خوبه 00:17:02.450 --> 00:17:04.599 ‫یانگ تازه ما بوژو رو به 00:17:04.720 --> 00:17:06.240 ‫عنوان کاپیتان گاردش انتخاب کرده 00:17:09.210 --> 00:17:10.540 ‫این آدم حیاتیه 00:17:10.849 --> 00:17:12.440 ‫باید برام جذبش کنی 00:17:12.440 --> 00:17:13.480 ‫فقط برای احتیاط 00:17:14.569 --> 00:17:16.030 ‫واقعاً لازمه؟ 00:17:16.280 --> 00:17:18.530 ‫سابقه یانگ خیلی پیچیده‌س 00:17:18.530 --> 00:17:20.530 ‫بهتره این مهره رو زودتر بکاریم 00:17:20.630 --> 00:17:23.030 ‫شاید تو یه لحظه حیاتی به درد بخوره 00:17:46.280 --> 00:17:46.760 ‫بیا تو 00:17:54.930 --> 00:17:55.440 ‫بوژو 00:17:55.780 --> 00:17:59.700 ‫[ما بوژو] 00:17:56.600 --> 00:17:57.660 ‫چه اتفاقی افتاده؟ 00:17:57.890 --> 00:18:00.020 ‫سرهنگ فنگ هان‌های اومده ببینتتون 00:18:01.930 --> 00:18:02.730 ‫سرهنگ فنگ؟ 00:18:06.040 --> 00:18:07.040 ‫نظرت در مورد سرهنگ 00:18:07.040 --> 00:18:07.840 ‫فنگ چیه؟ 00:18:09.520 --> 00:18:11.480 ‫مهارتای نظامی محکمی داره 00:18:11.480 --> 00:18:12.610 ‫و خیلی درستکاره 00:18:12.860 --> 00:18:14.190 ‫فقط یه کم تک‌روئه 00:18:14.810 --> 00:18:17.540 ‫فرمانده تیپ ژو واقعاً ازش خوشش نمیاد 00:18:26.040 --> 00:18:27.640 ‫فرمانده تیپ ژو ازت 00:18:28.980 --> 00:18:29.900 ‫خوشش میاد؟ 00:18:34.280 --> 00:18:35.850 ‫گردان سواره‌نظام یه واحد مستقله 00:18:35.850 --> 00:18:37.780 ‫اختیاری رو من نداره 00:18:38.040 --> 00:18:39.200 ‫وقتی دوان مسئول بود 00:18:39.200 --> 00:18:40.200 ‫به اون جواب میدادم 00:18:42.240 --> 00:18:44.200 ‫در مقایسه با من، دوان 00:18:45.330 --> 00:18:46.590 ‫نظرت در مورد من چیه؟ 00:18:47.480 --> 00:18:48.410 ‫مقایسه کردن سخته 00:18:49.090 --> 00:18:51.150 ‫هر فرمانده سبک خودشو داره 00:18:52.720 --> 00:18:53.960 ‫سبک من چیه؟ 00:19:01.930 --> 00:19:02.730 ‫هنوز نمیتونم بگم 00:19:02.810 --> 00:19:05.070 ‫به اندازه کافی با هم کار نکردیم 00:19:09.760 --> 00:19:10.960 ‫خیلی صادقی 00:19:13.280 --> 00:19:14.570 ‫وقت داریم 00:19:15.440 --> 00:19:16.570 ‫بیا با هم کنار بیایم 00:19:18.810 --> 00:19:20.340 ‫از سرهنگ فنگ بخواه بیاد تو 00:19:20.590 --> 00:19:21.190 ‫بله 00:19:22.810 --> 00:19:23.480 ‫صبر کن 00:19:29.720 --> 00:19:30.650 ‫این یه نامه‌س 00:19:31.960 --> 00:19:33.620 ‫باید به شانگهای فرستاده بشه 00:19:37.170 --> 00:19:38.210 ‫برام پستش کن 00:19:39.860 --> 00:19:40.450 ‫بله 00:19:47.980 --> 00:19:48.780 ‫سرهنگ فنگ 00:19:49.570 --> 00:19:50.680 ‫گزارشتو خوندم 00:19:51.520 --> 00:19:52.590 ‫شش تا مشکل خاص 00:19:52.720 --> 00:19:54.200 ‫تو ارتشو 00:19:54.200 --> 00:19:56.040 ‫که باید درست بشن رو اشاره کردی 00:19:57.040 --> 00:19:57.680 ‫خیلی خوب 00:20:00.200 --> 00:20:01.040 ‫با این حال 00:20:01.960 --> 00:20:03.620 ‫یکی ازش خوشحال نیست 00:20:05.480 --> 00:20:06.480 ‫اون کی میتونه باشه؟ 00:20:07.200 --> 00:20:08.520 ‫میدونین کیه، آقا 00:20:13.520 --> 00:20:14.520 ‫میخوام بدونم سابقه 00:20:16.280 --> 00:20:18.010 ‫فرمانده تیپ ژو 00:20:18.040 --> 00:20:19.440 ‫چیه 00:20:20.720 --> 00:20:22.040 ‫چرا تو لشکر 00:20:22.440 --> 00:20:23.960 ‫ششم اینقدر مغروره؟ 00:20:25.040 --> 00:20:27.100 ‫وقتی دوان رفت، صراحتاً 00:20:27.440 --> 00:20:28.770 ‫گفت وزارت جنگ میخواد 00:20:28.930 --> 00:20:29.850 ‫ژو جانشینش به عنوان 00:20:29.850 --> 00:20:31.850 ‫فرمانده لشکر ششم بشه 00:20:31.930 --> 00:20:34.200 ‫یکی از اولین افسرای ‫آموزش نظامی تو شیائوژانه 00:20:34.200 --> 00:20:35.680 ‫بیشتر افسرای دو تا تیپ توسط 00:20:35.680 --> 00:20:36.930 ‫اون آموزش دیدن 00:20:38.040 --> 00:20:39.570 ‫طبیعتاً فرض 00:20:40.090 --> 00:20:41.130 ‫میکرد رئیس جدید لشکر 00:20:41.130 --> 00:20:42.390 ‫ششم میشه 00:20:42.720 --> 00:20:43.580 ‫به طور غیرمنتظره 00:20:43.960 --> 00:20:44.960 ‫تو ظاهر شدی 00:20:45.720 --> 00:20:46.570 ‫حالا میفهمم 00:20:48.200 --> 00:20:48.720 ‫معلوم میشه 00:20:48.720 --> 00:20:50.180 ‫نقشه‌های یکی رو خراب کردم 00:20:50.240 --> 00:20:50.960 ‫البته 00:20:51.520 --> 00:20:52.720 ‫این مرد سلطه‌جوئه و 00:20:52.720 --> 00:20:53.570 ‫دوست داره رشته‌ها رو بکشه 00:20:53.570 --> 00:20:54.970 ‫و لطفای کوچیک بکنه 00:20:55.240 --> 00:20:56.570 ‫تا وقتی کسی آدم اون باشه 00:20:56.570 --> 00:20:57.810 ‫صرف نظر از عیب‌هاش 00:20:57.810 --> 00:20:59.810 ‫بازم پستای کلیدی بهش داده میشه 00:21:00.040 --> 00:21:00.840 ‫و با اون 00:21:01.200 --> 00:21:02.200 ‫لشکر ششم تا 00:21:02.200 --> 00:21:03.660 ‫مغز استخون فاسد شد 00:21:04.200 --> 00:21:05.280 ‫کمبود دانش یا 00:21:05.810 --> 00:21:07.720 ‫نداشتن درک واقعی از ‫امور نظامی اشکالی نداره 00:21:07.720 --> 00:21:08.960 ‫استفاده از بودجه 00:21:08.960 --> 00:21:10.440 ‫ارتش برای منافع شخصی اشکالی نداره 00:21:11.570 --> 00:21:13.040 ‫تقسیم کردن تأمینات نیروها مثل خوراک 00:21:13.040 --> 00:21:13.720 ‫اسب و هیزم برای 00:21:13.720 --> 00:21:14.680 ‫سود شخصی کاملاً 00:21:14.680 --> 00:21:15.930 ‫نادیده گرفته میشه 00:21:16.440 --> 00:21:17.440 ‫تا وقتی دل ژو 00:21:17.440 --> 00:21:18.720 ‫رو به دست بیاری 00:21:18.960 --> 00:21:20.890 ‫میتونی سریع و راحت بالا بری 00:21:20.960 --> 00:21:22.240 ‫چطور میتونه این ادامه پیدا کنه؟ 00:21:29.040 --> 00:21:30.090 ‫اما بذار ازت بپرسم 00:21:31.280 --> 00:21:32.330 ‫فنگ هان‌های 00:21:33.040 --> 00:21:34.640 ‫چطور سرهنگ شدی؟ 00:21:35.570 --> 00:21:36.440 ‫تو هم با راضی 00:21:37.330 --> 00:21:39.230 ‫کردن ژو بالا اومدی؟ 00:21:39.760 --> 00:21:42.040 ‫توسط دوان ارتقا پیدا کردم 00:21:42.960 --> 00:21:44.040 ‫خود دوان 00:21:44.070 --> 00:21:45.200 ‫مرد پاکی بود 00:21:45.720 --> 00:21:47.380 ‫جاه‌طلبیاش جای دیگه‌ای بود 00:21:48.040 --> 00:21:49.140 ‫اونم میدونست 00:21:49.440 --> 00:21:50.970 ‫ژو یه افسر فاسده 00:21:51.520 --> 00:21:52.200 ‫اما 00:21:52.570 --> 00:21:53.440 ‫دوان به ژو 00:21:53.440 --> 00:21:54.700 ‫برای کنترل نیروها نیاز داشت 00:21:55.220 --> 00:21:56.950 ‫تو اون دوراهی، منو ارتقا داد 00:21:57.800 --> 00:21:59.080 ‫تا اوضاعو متعادل کنه 00:21:59.480 --> 00:22:01.280 ‫و نذاره ژو زیادی از حد بره 00:22:02.720 --> 00:22:03.920 ‫اولین باره در 00:22:04.440 --> 00:22:06.500 ‫مورد وضعیت واقعی میشنوم 00:22:07.960 --> 00:22:08.810 ‫پس چطور 00:22:10.280 --> 00:22:11.240 ‫باید وضعیت فعلی 00:22:11.240 --> 00:22:12.570 ‫رو عوض کنیم؟ 00:22:14.040 --> 00:22:15.970 ‫فقط دارم وضعیتو گزارش میدم 00:22:16.090 --> 00:22:17.150 ‫در مورد تغییر دادنش 00:22:17.760 --> 00:22:19.290 ‫به عزم شما بستگی داره 00:22:21.040 --> 00:22:22.640 ‫اگه از پستش برکنارش کنم… 00:22:25.440 --> 00:22:27.770 ‫فکر میکنی این مشکلو حل میکنه؟ 00:22:30.570 --> 00:22:32.200 ‫خب… 00:22:34.200 --> 00:22:36.260 ‫به این بستگی داره کی جانشینش بشه 00:22:37.330 --> 00:22:39.570 ‫اگه فقط یکی از آدما اون باشه 00:22:40.330 --> 00:22:41.200 ‫میترسم... 00:22:41.470 --> 00:22:42.110 ‫تویی 00:22:43.120 --> 00:22:44.250 ‫جانشینش میشی 00:22:45.040 --> 00:22:46.040 ‫میتونی تضمین 00:22:47.040 --> 00:22:49.240 ‫کنی اوضاعو برمیگردونی؟ 00:22:49.240 --> 00:22:50.700 ‫هیچوقت منو منصوب نمیکنن 00:22:51.960 --> 00:22:53.040 ‫چرا نه؟ 00:22:53.520 --> 00:22:54.980 ‫شاید اینو ندونین، آقا 00:22:55.200 --> 00:22:55.960 ‫اما من 00:22:55.960 --> 00:22:57.960 ‫جزو سپاه راست ووی نبودم 00:22:57.960 --> 00:23:00.960 ‫با اینکه از آکادمی نظامی ‫بائودینگ فارغ‌التحصیل شدم 00:23:01.090 --> 00:23:02.690 ‫جزو حلقه داخلی نبودم 00:23:03.040 --> 00:23:04.240 ‫هیچوقت بهم اعتماد نمیکنن 00:23:04.440 --> 00:23:05.960 ‫جای ژو رو بگیرم 00:23:06.090 --> 00:23:07.550 ‫هنوزم حتی امتحان نکردیم 00:23:08.040 --> 00:23:09.720 ‫چطور میدونی مطمئناً جواب نمیده؟ 00:23:09.720 --> 00:23:11.760 ‫از بالا تا پایین، همه جا آدماشونو دارن 00:23:11.760 --> 00:23:12.820 ‫و "اونا" کیان؟ 00:23:12.960 --> 00:23:14.820 ‫حامیای سرسخت آقای یوان 00:23:21.440 --> 00:23:22.280 ‫اگه یه 00:23:23.570 --> 00:23:25.240 ‫تلگراف به ارباب زای‌تائو تو شورای 00:23:25.240 --> 00:23:27.170 ‫مشورتی نظامی بفرستم چی؟ 00:23:29.810 --> 00:23:31.070 ‫به اون فکر نکرده بودم 00:23:32.200 --> 00:23:33.040 ‫آقا، واقعاً میتونین با 00:23:33.040 --> 00:23:34.570 ‫ارباب زای‌تائو ارتباط برقرار کنین؟ 00:23:34.570 --> 00:23:35.630 ‫بذار امتحانش کنم 00:23:36.240 --> 00:23:38.380 ‫اما اول، باید از نظر ذهنی آماده باشی 00:23:38.380 --> 00:23:39.780 ‫مسئولیتو به عهده بگیری 00:23:41.600 --> 00:23:43.000 ‫کمکم کن واقعاً مسئولیت لشکر 00:23:43.280 --> 00:23:44.680 ‫ششمو به عهده بگیرم 00:23:45.760 --> 00:23:46.610 ‫نمیتونیم بذاریم این آشفته‌بازار 00:23:46.610 --> 00:23:48.140 ‫سمی بیشتر از این ادامه پیدا کنه 00:23:49.540 --> 00:23:51.880 ‫[شورای مشورتی نظامی تو پکن] 00:24:00.280 --> 00:24:00.910 ‫آقا 00:24:00.960 --> 00:24:02.040 ‫تازه اینو گرفتیم 00:24:02.040 --> 00:24:03.330 ‫یه تلگراف امضاشده از فرمانده یانگ 00:24:03.330 --> 00:24:04.520 ‫کای‌ژی از لشکر ششم 00:24:04.520 --> 00:24:05.440 ‫مخصوصاً به رئیس و ژنرال لیانگ 00:24:05.440 --> 00:24:06.840 ‫شیانگ آدرس داده شده 00:24:07.200 --> 00:24:08.000 ‫بذارش اینجا 00:24:08.200 --> 00:24:10.200 ‫هردوشون تو سفر اروپان 00:24:10.280 --> 00:24:11.280 ‫همه تلگرافا 00:24:11.280 --> 00:24:13.000 ‫باید تا برگشتشون صبر کنن 00:24:13.000 --> 00:24:14.470 ‫تلگراف فوری علامت‌گذاری شده 00:24:14.470 --> 00:24:15.940 ‫فوری به نظر میرسه 00:24:18.280 --> 00:24:20.410 ‫پس به وزارت جنگ ارسالش کن 00:24:20.660 --> 00:24:21.780 ‫بذار آقای یین‌چانگ رسیدگی کنه 00:24:21.780 --> 00:24:22.510 ‫فهمیدم 00:24:31.570 --> 00:24:33.040 ‫این دفتر وظیفه اصلی 00:24:33.040 --> 00:24:33.960 ‫شورای مشورتی نظامیه 00:24:33.960 --> 00:24:34.570 ‫ادامه بده 00:24:46.960 --> 00:24:47.680 ‫عجله کن 00:24:51.520 --> 00:24:53.480 ‫ارباب ارباب 00:24:54.480 --> 00:24:55.280 ‫ارباب 00:24:57.680 --> 00:24:58.740 ‫چه اتفاقی افتاده؟ 00:24:59.520 --> 00:25:01.330 ‫آقای یین‌چانگ از وزارت جنگ تو پکن 00:25:01.330 --> 00:25:03.130 ‫یه نامه محرمانه فرستاده 00:25:19.520 --> 00:25:20.320 ‫میتونی بری 00:25:27.640 --> 00:25:28.490 ‫ارباب 00:25:28.510 --> 00:25:29.900 ‫اتفاقی افتاده؟ 00:25:29.900 --> 00:25:32.360 ‫آقای یین‌چانگ شخصاً براتون نامه نوشته 00:25:34.090 --> 00:25:35.570 ‫یانگ برای از پا 00:25:35.570 --> 00:25:37.480 ‫درآوردن من اقدام کرده 00:25:37.720 --> 00:25:39.250 ‫فرمانده کل یانگ؟ 00:25:39.440 --> 00:25:40.930 ‫یه تلگراف مخفی به ‫ارباب زای‌تائو فرستاده 00:25:40.930 --> 00:25:42.440 ‫منو متهم کرده معتاد سنگین تریاکم 00:25:42.440 --> 00:25:44.300 ‫منو چیزی بهتر از یه دزد خطاب نکرده 00:25:45.570 --> 00:25:46.930 ‫و فنگ هان‌های رو 00:25:46.930 --> 00:25:47.610 ‫برای جانشینی من 00:25:47.610 --> 00:25:49.480 ‫به عنوان فرمانده تیپ ‫دوازدهم توصیه کرده 00:25:49.480 --> 00:25:49.930 ‫پس 00:25:50.720 --> 00:25:52.520 ‫جواب آقای یین‌چانگ چیه؟ 00:25:52.520 --> 00:25:54.230 ‫ارباب زای‌تائو رو به رشده 00:25:54.250 --> 00:25:56.380 ‫و آقای یوان به ژانگ‌ده عقب‌نشینی کرده 00:25:56.810 --> 00:25:58.930 ‫آقای یین‌چانگ جرئت ‫نمیکنه آشکارا مخالفت کنه 00:25:58.930 --> 00:26:00.790 ‫پس فقط میتونه طفره بره 00:26:00.840 --> 00:26:02.230 ‫چطور طفره بره؟ 00:26:02.330 --> 00:26:03.200 ‫هر سال این همه نقره 00:26:03.200 --> 00:26:04.040 ‫براش میفرستیم 00:26:04.190 --> 00:26:05.240 ‫نمیتونه فقط بشینه و تماشا کنه 00:26:05.240 --> 00:26:05.810 ‫بسه 00:26:07.130 --> 00:26:08.060 ‫همین الان کالسکه‌رو 00:26:08.330 --> 00:26:09.040 ‫آماده کن 00:26:09.610 --> 00:26:10.930 ‫باید با وو صحبت کنم 00:26:11.440 --> 00:26:13.280 ‫به یه نقشه نیاز داریم 00:26:14.200 --> 00:26:14.960 ‫برو 00:26:19.280 --> 00:26:20.140 ‫خیلی سریع بود 00:26:20.810 --> 00:26:21.680 ‫یکی تو پکن 00:26:21.680 --> 00:26:22.740 ‫بهش خبر داده 00:26:24.000 --> 00:26:25.000 ‫بازم ما اینجاییم 00:26:25.930 --> 00:26:27.380 ‫هنوزم منتظر هر نوع جوابی هستیم 00:26:27.380 --> 00:26:28.440 ‫تقصیر ما نیست 00:26:28.760 --> 00:26:31.090 ‫قبل از فرستادن تلگراف نمیدونستیم 00:26:31.090 --> 00:26:33.130 ‫هیچکس انتظار نداشت لیانگ ‫شیانگ خارج از کشور 00:26:33.130 --> 00:26:34.040 ‫باشه و تلگراف به 00:26:34.040 --> 00:26:35.300 ‫وزارت جنگ فرستاده بشه 00:26:38.440 --> 00:26:39.840 ‫زمان‌بندی مناسب نبود 00:26:41.440 --> 00:26:41.960 ‫گوش کن 00:26:42.480 --> 00:26:44.140 ‫برو کاپیتان گاردو بیار 00:26:44.200 --> 00:26:44.720 ‫بله 00:27:13.330 --> 00:27:15.730 ‫فرمانده کل، میخواستین منو ببینین؟ 00:27:19.440 --> 00:27:20.640 ‫یه چیزی پیش اومده 00:27:21.760 --> 00:27:23.420 ‫آدما طرف ژنرال ژو 00:27:24.190 --> 00:27:25.650 ‫احتمالاً الان ازم متنفرن 00:27:29.330 --> 00:27:30.440 ‫فقط برای احتیاط 00:27:30.960 --> 00:27:31.960 ‫از حالا به بعد 00:27:32.520 --> 00:27:33.810 ‫باید امنیت هم 00:27:33.810 --> 00:27:35.720 ‫دفتر هم اقامتگاهو سفت کنیم 00:27:35.720 --> 00:27:36.720 ‫به نگهبانا 00:27:37.090 --> 00:27:38.820 ‫اطلاع بده هر لحظه آماده خدمت باشن 00:27:39.280 --> 00:27:39.930 ‫بله 00:27:43.840 --> 00:27:45.900 ‫اینجا هیچ چیز مشکوکی در جریان نیست 00:27:46.370 --> 00:27:47.200 ‫ژنرال ژو و من 00:27:47.200 --> 00:27:48.720 ‫هیچ کینه شخصی‌ای نداریم 00:27:49.240 --> 00:27:50.090 ‫صرفاً مسئله فلسفه‌های 00:27:50.090 --> 00:27:51.760 ‫رهبری متفاوته 00:27:51.760 --> 00:27:53.710 ‫مطمئن شو افرادت اینو بفهمن 00:27:53.710 --> 00:27:55.640 ‫بهشون بگو زیادی خصمانه نباشن 00:27:55.900 --> 00:27:56.630 ‫فهمیدی؟ 00:27:56.930 --> 00:27:57.660 ‫فهمیدم 00:27:59.200 --> 00:28:00.850 ‫این فقط 00:28:00.850 --> 00:28:02.440 ‫در مورد من نیست 00:28:03.040 --> 00:28:04.720 ‫همه ما افسرای قدیمی سپاه 00:28:04.720 --> 00:28:06.780 ‫راست ووی رو هدف گرفته 00:28:07.280 --> 00:28:08.520 ‫به نظر اون 00:28:08.930 --> 00:28:10.440 ‫همیشه "جناح 00:28:11.370 --> 00:28:12.430 ‫یوان" بودیم 00:28:25.720 --> 00:28:28.090 ‫نمیتونیم فقط بشینیم و کاری نکنیم 00:28:28.090 --> 00:28:29.680 ‫باید مقابله کنیم 00:28:30.090 --> 00:28:32.200 ‫نمیتونه فکر کنه فقط چون ‫آقای یوان کناره‌گیری کرده 00:28:32.200 --> 00:28:33.090 ‫حالا خرگوشای بی‌دفاعی هستیم 00:28:33.090 --> 00:28:35.200 ‫که منتظر سلاخی شدنیم 00:28:35.760 --> 00:28:36.330 ‫نه 00:28:36.950 --> 00:28:38.000 ‫هیچکدوم از شماها اینجا 00:28:38.280 --> 00:28:39.870 ‫معمولی نیستین 00:28:40.850 --> 00:28:42.440 ‫نیروها رو فرماندهی میکنین 00:28:42.960 --> 00:28:45.200 ‫حرفاتون هنوزم وزن داره 00:28:46.240 --> 00:28:47.570 ‫باید حرف بزنیم 00:28:47.570 --> 00:28:48.960 ‫باید نظراتمونو بیان کنیم 00:28:48.960 --> 00:28:50.820 ‫باید با یانگ مقابله کنیم 00:28:53.960 --> 00:28:54.770 ‫آره 00:28:55.480 --> 00:28:56.620 ‫باید حرف بزنیم 00:28:57.720 --> 00:28:59.240 ‫حالا که تو دردسر افتادی 00:28:59.240 --> 00:29:00.090 ‫درسته که 00:29:00.090 --> 00:29:01.680 ‫ما کنارت بایستیم 00:29:02.440 --> 00:29:03.570 ‫اما سوال اینه 00:29:04.680 --> 00:29:05.760 ‫چطور حرف بزنیم؟ 00:29:06.600 --> 00:29:07.600 ‫با کی حرف بزنیم؟ 00:29:08.040 --> 00:29:08.960 ‫آره 00:29:09.520 --> 00:29:11.130 ‫حرفامون باید به هدف بخوره 00:29:11.130 --> 00:29:12.570 ‫به یه نقشه نیاز داریم 00:29:12.630 --> 00:29:14.070 ‫نمیتونیم بدون اون پیش بریم 00:29:14.070 --> 00:29:15.240 ‫آروم باش 00:29:15.370 --> 00:29:16.650 ‫اون پسر یانگ 00:29:16.850 --> 00:29:18.200 ‫شاید این کارو کرده 00:29:18.520 --> 00:29:20.280 ‫تا ما رو بیرون بکشه 00:29:20.520 --> 00:29:22.480 ‫قصد داره همه‌مونو ‫یه دفعه از پا دربیاره 00:29:22.480 --> 00:29:23.520 ‫دقیقاً 00:29:36.410 --> 00:29:37.440 ‫همیشه با 00:29:37.440 --> 00:29:39.280 ‫همه‌تون خوب رفتار کردم 00:29:39.760 --> 00:29:41.710 ‫اما حالا، تو این لحظه مرگ و زندگی 00:29:41.710 --> 00:29:43.440 ‫هنوزم به امید واهی چسبیدین؟ 00:29:43.440 --> 00:29:44.280 ‫بیدار شین 00:29:44.810 --> 00:29:45.960 ‫بذارین یه چیزی بهتون بگم: 00:29:45.960 --> 00:29:47.090 ‫اگه یانگ 00:29:47.090 --> 00:29:48.280 ‫بتونه منو از پا دربیاره 00:29:49.200 --> 00:29:50.400 ‫پس از اینجا به بعد 00:29:50.680 --> 00:29:52.040 ‫تو لشکر ششم 00:29:52.200 --> 00:29:53.930 ‫میتونه دنبال هر کی بخواد بره 00:29:53.930 --> 00:29:55.790 ‫میتونه با هر کی بخواد بازی کنه 00:29:58.680 --> 00:29:59.330 ‫ژو 00:29:59.930 --> 00:30:01.040 ‫بشین، بشین 00:30:01.440 --> 00:30:02.410 ‫آروم باش 00:30:03.040 --> 00:30:03.680 ‫بشین، بشین 00:30:07.930 --> 00:30:10.060 ‫با آقای یین‌چانگ نزدیکی، درسته؟ 00:30:10.960 --> 00:30:13.020 ‫فقط ازش بخواه درخواست یانگو رد کنه 00:30:13.040 --> 00:30:13.720 ‫نباید 00:30:14.040 --> 00:30:15.330 ‫سخت باشه 00:30:15.810 --> 00:30:16.680 ‫آقای یین‌چانگ 00:30:16.680 --> 00:30:18.280 ‫دیشب برام پیغام فرستاد 00:30:18.330 --> 00:30:19.390 ‫این موضع اونه 00:30:19.900 --> 00:30:21.960 ‫دیگه چی لازم دارین تا قانع بشین؟ 00:30:27.280 --> 00:30:28.200 ‫البته 00:30:28.570 --> 00:30:31.370 ‫بالادستیا روش خودشونو ‫برای انجام کارا دارن 00:30:31.720 --> 00:30:34.040 ‫آقای یین‌چانگ مطمئناً حرف میزنه 00:30:34.370 --> 00:30:36.440 ‫اما کورکورانه این کارو نمیکنه 00:30:36.760 --> 00:30:38.290 ‫هر کی نقش خودشو بازی میکنه 00:30:38.480 --> 00:30:40.040 ‫باید این درگیری رو 00:30:40.040 --> 00:30:41.840 ‫تا دفتر ارتش بالا ببرین 00:30:42.280 --> 00:30:44.240 ‫فقط اونوقت آقای یین‌چانگ ‫میتونه دخالت کنه 00:30:45.040 --> 00:30:46.240 ‫منظورت اینه… 00:30:47.570 --> 00:30:48.570 ‫باید یه چیزی 00:30:49.040 --> 00:30:51.200 ‫کتبی ارائه بدیم؟ 00:30:58.990 --> 00:31:00.040 ‫از قبل 00:31:00.440 --> 00:31:02.520 ‫براتون آماده‌ش کردم 00:31:05.130 --> 00:31:08.720 ‫قبل از ارائه به امضاهاتون نیاز داره 00:31:09.360 --> 00:31:10.730 ‫یانگ کای‌ژی 00:31:10.750 --> 00:31:12.700 ‫آدم بی‌عیب و نقصی نیست 00:31:13.090 --> 00:31:15.480 ‫اون موقع که تو ژاپن درس میخوند 00:31:16.110 --> 00:31:18.310 ‫با حزب انقلابی ارتباطاتی داشت 00:31:18.760 --> 00:31:20.760 ‫از اون استفاده میکنیم 00:31:21.720 --> 00:31:23.370 ‫میگیم تو سخنرانی افتتاحیهش 00:31:23.370 --> 00:31:24.960 ‫شعارهای 00:31:25.280 --> 00:31:28.200 ‫انقلابی ضدچینگ داده 00:31:28.870 --> 00:31:30.240 ‫داده؟ 00:31:32.930 --> 00:31:34.040 ‫ژو 00:31:35.040 --> 00:31:36.040 ‫فکر نکنم این 00:31:37.090 --> 00:31:38.040 ‫مناسب باشه 00:31:38.280 --> 00:31:39.280 ‫پس عوضش کن 00:31:39.720 --> 00:31:40.330 ‫بذارش "تحریک 00:31:40.810 --> 00:31:43.210 ‫آشکار انقلاب ضدچینگ" 00:31:45.570 --> 00:31:47.030 ‫اونم مناسب نیست 00:31:47.570 --> 00:31:49.570 ‫اگه تحریک آشکار بود 00:31:49.960 --> 00:31:50.960 ‫پس چرا 00:31:51.570 --> 00:31:53.280 ‫همونجا جلوشو نگرفتیم؟ 00:31:53.520 --> 00:31:54.240 ‫علاوه بر این 00:31:54.720 --> 00:31:55.960 ‫همه تشویق کردن 00:31:56.610 --> 00:31:57.500 ‫اتاق پر 00:31:58.200 --> 00:31:59.930 ‫از تشویق بود 00:32:06.440 --> 00:32:09.440 ‫یه شکایت پر از مزخرف… 00:32:12.380 --> 00:32:13.270 ‫ژو 00:32:15.520 --> 00:32:16.440 ‫واقعاً نمیتونیم 00:32:17.760 --> 00:32:19.440 ‫اسممونو روش امضا کنیم 00:32:44.980 --> 00:32:45.980 ‫منظورت چیه؟ 00:32:46.240 --> 00:32:47.570 ‫داری منو بیرون میندازی؟ 00:32:48.240 --> 00:32:48.810 ‫نه 00:32:48.810 --> 00:32:49.570 ‫ژنرال 00:32:49.720 --> 00:32:52.330 ‫فرمانده کل ازم خواست ‫اینجا منتظرتون بمونم 00:32:52.330 --> 00:32:52.830 ‫لطفاً 00:32:58.720 --> 00:32:59.520 ‫ژنرال یانگ 00:32:59.960 --> 00:33:01.240 ‫اینطوری از پشت بهم خنجر زدن 00:33:01.240 --> 00:33:02.770 ‫یه کم زیادی بی‌رحمانه‌س، نیست؟ 00:33:03.090 --> 00:33:04.480 ‫یه معتاد تریاک 00:33:04.480 --> 00:33:05.570 ‫که چیزی بهتر از یه دزد نیست؟ 00:33:05.570 --> 00:33:07.040 ‫کاملاً مزخرفه 00:33:10.200 --> 00:33:11.000 ‫ژنرال ژو 00:33:12.240 --> 00:33:13.570 ‫کی اینو بهت گفت؟ 00:33:14.150 --> 00:33:15.650 ‫فکر نکن فقط تو 00:33:15.650 --> 00:33:16.440 ‫ارتباطاتی داری 00:33:16.440 --> 00:33:17.170 ‫یانگ کای‌ژی 00:33:17.330 --> 00:33:18.570 ‫منم پشتوانه دارم 00:33:20.040 --> 00:33:21.810 ‫این یه بازی تاس 00:33:22.040 --> 00:33:22.970 ‫نیست که 00:33:23.380 --> 00:33:24.620 ‫ببینیم شماره کی بزرگتره 00:33:24.620 --> 00:33:26.200 ‫وقتی لازمه باید مقایسه کنیم 00:33:26.200 --> 00:33:27.570 ‫وقتی تو شیائوژان نیروها ‫رو آموزش میدادم 00:33:27.570 --> 00:33:28.700 ‫تو کجا بودی، پسر؟ 00:33:28.810 --> 00:33:30.200 ‫بیشتر از تو پل 00:33:30.200 --> 00:33:32.660 ‫رد کردم چه باورت بشه چه نشه 00:33:33.960 --> 00:33:34.690 ‫باورت میکنم 00:33:35.280 --> 00:33:36.480 ‫پس همینه 00:33:36.720 --> 00:33:37.810 ‫ازت میخوام 00:33:38.040 --> 00:33:39.440 ‫درخواستتو پس بگیری 00:33:39.440 --> 00:33:41.770 ‫همین الان یه تلگراف به وزارت جنگ بفرست 00:33:44.520 --> 00:33:45.980 ‫چرا باید به حرفت گوش بدم؟ 00:33:47.570 --> 00:33:49.430 ‫برای خودت دردسر درست نکن 00:33:50.810 --> 00:33:52.140 ‫داری تهدیدم میکنی؟ 00:33:52.810 --> 00:33:53.720 ‫گوش کن 00:33:53.860 --> 00:33:55.260 ‫حتی اگه منو بیرون کنی 00:33:55.280 --> 00:33:57.740 ‫بازم نمیتونی لشکر ششمو کنترل کنی 00:33:58.510 --> 00:33:59.180 ‫فقط با طوری که 00:33:59.180 --> 00:34:00.580 ‫الان باهام حرف میزنی 00:34:00.660 --> 00:34:01.750 ‫نمیتونم نگهت دارم 00:34:02.280 --> 00:34:03.570 ‫زیردستی 00:34:04.090 --> 00:34:05.200 ‫بازم داری 00:34:05.200 --> 00:34:06.730 ‫مافوقتو تهدید میکنی 00:34:07.720 --> 00:34:08.520 ‫اگه جای من بودی 00:34:09.560 --> 00:34:11.420 ‫همچین کسی رو نگه میداشتی؟ 00:34:28.739 --> 00:34:29.690 ‫فرمانده یانگ 00:34:29.790 --> 00:34:31.250 ‫شخصیش نکن 00:34:31.600 --> 00:34:33.120 ‫تو میدون آموزش دیدم 00:34:33.120 --> 00:34:34.050 ‫تا به اینجا برسم 00:34:34.690 --> 00:34:35.929 ‫اونایی که از ارتش بییانگ 00:34:35.929 --> 00:34:37.040 ‫هستن همه‌شون مثل منن 00:34:38.600 --> 00:34:39.810 ‫تو فرق داری 00:34:39.810 --> 00:34:40.889 ‫تو کلاس درس تو ژاپن 00:34:40.889 --> 00:34:42.480 ‫آموزش دیدی 00:34:43.820 --> 00:34:45.020 ‫ظرافت میخوای؟ 00:34:45.159 --> 00:34:46.120 ‫آسونه 00:34:46.889 --> 00:34:47.480 ‫چطوره 00:34:48.159 --> 00:34:49.409 ‫ببرمت هتل 00:34:49.409 --> 00:34:50.940 ‫دویوئه تو شهر؟ 00:34:51.120 --> 00:34:53.780 ‫از همراهی چند تا خانم ‫باظرافت لذت میبریم 00:34:54.210 --> 00:34:56.270 ‫و تو نسیم خنک و مهتاب 00:34:56.330 --> 00:34:58.730 ‫بین نواختن زیتر و آواز خوندن 00:35:00.120 --> 00:35:01.370 ‫من و تو 00:35:02.600 --> 00:35:04.640 ‫میتونیم یه صحبت صمیمانه داشته باشیم 00:35:09.830 --> 00:35:12.960 ‫فرمانده کل، یه تلگراف فوری از پکن 00:35:25.600 --> 00:35:27.800 ‫از وزارت جنگه، نیست؟ 00:35:27.890 --> 00:35:28.820 ‫وزارت جنگ 00:35:29.330 --> 00:35:31.530 ‫یه تلگراف شخصی از آقای یین‌چانگ 00:35:32.020 --> 00:35:33.140 ‫حدس میزنم باید از قبل 00:35:33.160 --> 00:35:34.480 ‫به اون عوضی فنگ هان‌های 00:35:34.480 --> 00:35:35.520 ‫تبریک بگم 00:35:37.160 --> 00:35:39.420 ‫این تلگراف هیچ ربطی به اون نداره 00:35:40.440 --> 00:35:41.480 ‫پس میگی 00:35:41.630 --> 00:35:42.560 ‫فنگ هان‌های 00:35:42.580 --> 00:35:44.220 ‫چیزی که میخواستو نگرفت؟ 00:35:44.560 --> 00:35:45.600 ‫همه‌ش بی‌دلیل هیجان‌زده 00:35:45.600 --> 00:35:47.040 ‫شد، ها؟ 00:35:50.890 --> 00:35:51.890 ‫انتظار نداشتم 00:35:53.120 --> 00:35:54.120 ‫آقای یین‌چانگ 00:35:54.890 --> 00:35:56.410 ‫اینقدر بهت اهمیت بده 00:36:01.040 --> 00:36:02.080 ‫دوست من 00:36:02.410 --> 00:36:03.540 ‫فقط بهش فکر کن 00:36:04.040 --> 00:36:05.440 ‫چه جور رابطه‌ای 00:36:05.440 --> 00:36:06.970 ‫با آقای یین‌چانگ دارم؟ 00:36:07.120 --> 00:36:08.330 ‫تلگراف فرستادی 00:36:08.890 --> 00:36:12.520 ‫و از قبل میدونستم چطور پیش میره 00:36:14.080 --> 00:36:14.890 ‫فکر میکردم 00:36:15.930 --> 00:36:16.960 ‫وگرنه، تو رو 00:36:16.960 --> 00:36:17.960 ‫به وزارت جنگ به عنوان مشاور 00:36:17.960 --> 00:36:19.360 ‫نظامی منتقل نمیکرد 00:36:21.470 --> 00:36:23.200 ‫فرمانده تیپ جدید 00:36:23.650 --> 00:36:24.850 ‫از قبل تو راهه 00:36:25.340 --> 00:36:26.740 ‫هر روزی ممکنه برسه 00:36:28.960 --> 00:36:30.410 ‫اسمش لی رن‌جونه 00:36:32.080 --> 00:36:32.740 ‫یه نگاهی بنداز 00:36:35.100 --> 00:36:35.830 ‫کاپیتان ما 00:36:35.860 --> 00:36:36.520 ‫بدرقه‌ش کن 00:36:46.480 --> 00:36:48.370 ‫لی رن‌جون؟ 00:36:49.950 --> 00:36:52.350 ‫این دیگه کیه؟ 00:36:55.920 --> 00:36:59.760 ‫[شانگهای] 00:36:59.120 --> 00:37:00.250 ‫شوهونگ عزیزم 00:37:00.780 --> 00:37:03.600 ‫نامه کوتاهی که از شانگهای ‫فرستادی رو گرفتم 00:37:03.600 --> 00:37:04.440 ‫همه‌چیزی که 00:37:04.440 --> 00:37:06.570 ‫تازه گذروندی رو میفهمم 00:37:07.160 --> 00:37:07.930 ‫در واقع 00:37:07.930 --> 00:37:09.440 ‫هر داستان 00:37:10.520 --> 00:37:11.640 ‫عاشقانه‌ای ناگزیر 00:37:11.640 --> 00:37:13.480 ‫با کشمکش‌ها و سردرگمیای 00:37:13.480 --> 00:37:15.250 ‫خودش برای دو 00:37:15.250 --> 00:37:16.330 ‫نفر تو داستان همراهه 00:37:17.190 --> 00:37:18.710 ‫ما هم فرقی نداریم 00:37:20.600 --> 00:37:22.410 ‫اون شب شیرین تو 00:37:23.160 --> 00:37:24.560 ‫پکن مقدر 00:37:24.560 --> 00:37:25.690 ‫بود بهای خودشو 00:37:25.690 --> 00:37:26.880 ‫از هردومون بگیره 00:37:28.340 --> 00:37:30.270 ‫جدایی بدترین چیز نیست 00:37:30.890 --> 00:37:32.950 ‫حداقل، عمیق تو قلبمون 00:37:33.040 --> 00:37:34.160 ‫هنوزم این همه 00:37:34.160 --> 00:37:35.850 ‫احساسات باقی‌مونده هست 00:37:36.210 --> 00:37:37.330 ‫که هر روز 00:37:37.330 --> 00:37:38.850 ‫بهمون گرما میده 00:37:40.120 --> 00:37:40.960 ‫حتی اگه تو این لحظه 00:37:40.960 --> 00:37:41.840 ‫توسط یه مشت احمق 00:37:41.840 --> 00:37:43.570 ‫احاطه شده باشی 00:38:10.600 --> 00:38:11.850 ‫کای‌ژی عزیز 00:38:12.560 --> 00:38:14.560 ‫ببخشید زودتر جواب ندادم 00:38:15.410 --> 00:38:16.330 ‫شانگهای درگیر یه 00:38:16.330 --> 00:38:18.590 ‫سقوط بی‌سابقه بازار بورسه 00:38:18.810 --> 00:38:19.480 ‫سهام لاستیکی که 00:38:19.480 --> 00:38:21.080 ‫مردم دیوانه‌وار دنبالش بودن 00:38:21.080 --> 00:38:22.610 ‫یه شبه سقوط کرده 00:38:23.160 --> 00:38:25.120 ‫حالا بی‌ارزشن 00:38:26.160 --> 00:38:27.520 ‫این همه آدم و بانک 00:38:27.520 --> 00:38:29.520 ‫ورشکست شدن و تعطیل کردن 00:38:30.080 --> 00:38:31.370 ‫این باور مضحکی بود 00:38:31.370 --> 00:38:33.770 ‫که آینده از لاستیک ساخته میشه 00:38:34.160 --> 00:38:36.410 ‫لاستیک، کفش، کشتی بخار 00:38:36.410 --> 00:38:37.960 ‫حتی جاده‌ها و خونه‌ها 00:38:39.410 --> 00:38:40.480 ‫بانک نایب رئیس سونگ هم 00:38:40.480 --> 00:38:42.330 ‫تحت تأثیر قرار گرفت 00:38:42.520 --> 00:38:43.980 ‫و ضررهای زیادی متحمل شد 00:38:44.890 --> 00:38:47.690 ‫این روزا، مشغول کمک به عواقبش بودم 00:38:47.980 --> 00:38:50.310 ‫دلداری دادن و جبران ‫خسارت دوستا و همکاراش 00:38:50.310 --> 00:38:51.770 ‫دلخراش بوده 00:38:53.370 --> 00:38:54.120 ‫یکی پرید 00:38:54.120 --> 00:38:55.450 ‫سریع، یکی پرید 00:38:55.850 --> 00:38:56.780 ‫یکی پرید 00:39:40.640 --> 00:39:41.600 ‫رئیس سونگ 00:39:46.520 --> 00:39:48.050 ‫نامه رو تحویل دادی؟ 00:39:50.810 --> 00:39:51.520 ‫نه 00:39:53.160 --> 00:39:53.890 ‫چرا نه؟ 00:39:57.520 --> 00:39:58.920 ‫از یه ساختمون پرید پایین 00:40:03.040 --> 00:40:04.330 ‫درست جلوی من 00:40:07.120 --> 00:40:08.650 ‫فقط یه قدم دیر رسیدم 00:40:10.520 --> 00:40:13.320 ‫قبل از رسیدن به بیمارستان مرده بود 00:40:40.000 --> 00:40:40.730 ‫شوهونگ 00:40:44.250 --> 00:40:45.480 ‫میدونی الان بیشتر 00:40:45.480 --> 00:40:47.250 ‫از همه دلم برای کی تنگ شده؟ 00:40:52.250 --> 00:40:53.610 ‫آقای وو 00:40:58.520 --> 00:41:00.810 ‫آقای وو قاطعانه باور داشت 00:41:02.820 --> 00:41:05.050 ‫برای مقابله با رژیم فاسد چینگ 00:41:06.250 --> 00:41:08.640 ‫مردم باید قدرت رو در دست داشته باشن 00:41:09.730 --> 00:41:10.860 ‫وگرنه 00:41:11.120 --> 00:41:13.300 ‫هر کاری دلشون بخواد میکنن 00:41:17.330 --> 00:41:18.660 ‫منظورت از اون چیه؟ 00:41:20.560 --> 00:41:22.690 ‫بحرانای مالی همه جا اتفاق میفتن 00:41:24.000 --> 00:41:24.770 ‫اما ببین دولتای دیگه 00:41:24.770 --> 00:41:26.230 ‫چطور رسیدگی میکنن 00:41:26.520 --> 00:41:27.520 ‫حالا به ما نگاه کن 00:41:28.450 --> 00:41:30.040 ‫بیا در مورد اولین سقوط ‫بازار بورس حرف نزنیم 00:41:30.040 --> 00:41:31.520 ‫همه‌مون یه جورایی مقصر بودیم 00:41:31.520 --> 00:41:33.250 ‫اما این سقوط دوم؟ 00:41:33.420 --> 00:41:35.100 ‫کاملاً دست‌ساز انسانه 00:41:35.480 --> 00:41:36.290 ‫دست‌ساز انسان؟ 00:41:37.040 --> 00:41:37.850 ‫توسط کی؟ 00:41:38.040 --> 00:41:38.770 ‫ناظر حوزه شانگهای دو 00:41:38.770 --> 00:41:40.000 ‫میلیون تیل نقره از بانک 00:41:40.000 --> 00:41:41.160 ‫یوان‌فنگ‌رون برداشت 00:41:41.160 --> 00:41:42.330 ‫تا از 00:41:42.430 --> 00:41:43.990 ‫وزارت دارایی انتقام بگیره 00:41:45.440 --> 00:41:46.520 ‫این باعث شد 00:41:46.520 --> 00:41:48.000 ‫بزرگترین بانک چین فرو بپاشه 00:41:48.220 --> 00:41:49.810 ‫ده‌ها شعبه بانک رو تحت تأثیر قرار داد 00:41:49.810 --> 00:41:51.670 ‫این کاریه که یه مرد باید بکنه؟ 00:41:51.980 --> 00:41:53.230 ‫فقط به 00:41:53.250 --> 00:41:54.180 ‫خاطر غرور خودش 00:41:54.370 --> 00:41:55.100 ‫یه بار دیگه 00:41:55.160 --> 00:41:56.850 ‫تمام پول این شهرو مستقیم 00:41:56.850 --> 00:41:58.250 ‫ریخت تو رودخونه 00:41:58.270 --> 00:42:00.530 ‫اهمیت نمیداد کل اینجا رو سیل میبره 00:42:14.890 --> 00:42:15.850 ‫باشه، باشه 00:42:16.210 --> 00:42:17.160 ‫میفهمم 00:42:21.690 --> 00:42:22.520 ‫بائوچوان 00:42:22.780 --> 00:42:24.180 ‫آقای یو تازه زنگ زد 00:42:24.210 --> 00:42:25.730 ‫میخواد بری اتاق بازرگانی ‫نینگ‌بو تا در مورد 00:42:25.730 --> 00:42:26.480 ‫انحلال 00:42:26.480 --> 00:42:27.870 ‫شبه‌نظامی تجاری صحبت کنین 00:42:27.870 --> 00:42:28.790 ‫انحلال؟ 00:42:29.520 --> 00:42:30.580 ‫فکر کیه؟ 00:42:30.910 --> 00:42:32.640 ‫من از کجا بدونم؟ 00:42:33.120 --> 00:42:34.480 ‫آقای یو تو تلفن 00:42:35.850 --> 00:42:37.730 ‫گفت ناظر حوزه شانگهای استعفا داده 00:42:37.730 --> 00:42:38.810 ‫از نظر فنی 00:42:38.960 --> 00:42:40.000 ‫باید مسئول 00:42:40.000 --> 00:42:41.930 ‫شبه‌نظامی تجاری باشه 00:42:42.480 --> 00:42:44.000 ‫این چیزی بود که گفت 00:42:44.000 --> 00:42:45.460 ‫ازم نخواه توضیحش بدم 00:42:46.730 --> 00:42:49.080 ‫آقای یو عقلشو از دست داده 00:42:50.850 --> 00:42:52.000 ‫یه ثروت برای ساختن 00:42:52.000 --> 00:42:53.000 ‫اون نیروی مسلح ریختیم 00:42:53.000 --> 00:42:54.440 ‫چطور میتونیم همینطوری تحویلش بدیم؟ 00:42:54.440 --> 00:42:55.440 ‫کی میدونه کی 00:42:55.730 --> 00:42:58.040 ‫ممکنه لازم بشه روش ‫حرف زدنمونو عوض کنیم؟ 00:42:58.040 --> 00:42:58.600 ‫برو، برو، برو 00:42:58.600 --> 00:42:59.300 ‫یه ماشین صدا کن 00:42:59.300 --> 00:43:00.480 ‫میرم اتاق بازرگانی نینگ‌بو 00:43:00.480 --> 00:43:01.010 ‫باشه 00:43:07.030 --> 00:43:27.130 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:27.154 --> 00:43:48.154 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.