WEBVTT 00:00:06.170 --> 00:00:08.220 ‫وای نه! مدرسه تعطیل شد! 00:00:08.630 --> 00:00:12.140 ‫تعطیل شدیم! وسایل کامیشیرو رو ببرین اتاق کارکنانی جایی! 00:00:12.560 --> 00:00:14.010 ‫کلاس ۱-اِی، بزنید بیرون! 00:00:14.810 --> 00:00:18.230 ‫ایوا-چان، احتمالاً حالش بد بوده. 00:00:18.230 --> 00:00:19.150 ‫اهوم... 00:00:19.170 --> 00:00:29.170 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.780 --> 00:01:56.450 ‫فکر کنم من یکم بیشتر بمونم. 00:01:56.450 --> 00:01:58.400 قسمت یازدهم ستاره‌ای بدون صورت فلکی 00:01:58.410 --> 00:02:00.250 ‫این آبنبات شیری شیرینه. 00:02:02.080 --> 00:02:03.830 ‫اون باید خیلی سبک باشه. 00:02:03.830 --> 00:02:05.960 ‫اگه من بودم، استخوناش می‌شکست. 00:02:08.090 --> 00:02:10.510 ‫نمی‌دونم یعنی تو اتاق پرستارن. 00:02:12.300 --> 00:02:14.130 ‫ممنون! دیگه خوبم! 00:02:15.680 --> 00:02:17.760 ‫عه؟ چرا اونجوری بهم نگاه می‌کنین؟ 00:02:17.760 --> 00:02:19.180 ‫احتمالاً کم‌خونی باشه. 00:02:19.180 --> 00:02:21.720 ‫زیادی لاغری. به‌اندازه غذا می‌خوری؟ 00:02:21.730 --> 00:02:23.980 ‫می‌خورم. فقط وزنم اضافه نمی‌شه. 00:02:23.980 --> 00:02:26.060 ‫اونه که به‌زور غذا می‌خوره و سخت پسنده. 00:02:26.060 --> 00:02:27.860 ‫چرا پای منو می‌کشی وسط؟ 00:02:27.860 --> 00:02:29.360 ‫الان دیگه غذا می‌خورم. 00:02:30.360 --> 00:02:34.110 ‫خب پس، تا والدینت برسن یکم دیگه اینجا استراحت کن. 00:02:36.910 --> 00:02:38.830 ‫قدیما تو ابتدایی، 00:02:39.240 --> 00:02:42.960 ‫نمی‌تونستی شیر بخوری و یکی از هم‌کلاسی‌هات جای تو می‌خوردش نه؟ 00:02:44.080 --> 00:02:46.540 ‫اون بچه‌ای که سائه صداش می‌کردن...وایسا ببینم. 00:02:46.540 --> 00:02:49.000 ‫اون سائه-چان...همین سائه-چانی‌ـه که من می‌شناسم؟ 00:02:49.920 --> 00:02:50.920 ‫آره. 00:02:51.880 --> 00:02:55.720 ‫یادمه چقدر خوشحال بودی که یکی رو داری که جات شیر رو بخوره. 00:02:55.720 --> 00:03:01.220 ‫اون موقع، به‌خاطرش خوشحال بودم، ولی فکر نمی‌کردم واقعاً چرا... 00:03:02.930 --> 00:03:05.100 ‫تو فکر می‌کنی من هنوز بچه‌م، نه؟ 00:03:05.730 --> 00:03:06.940 ‫نه، اصلاً. 00:03:07.690 --> 00:03:09.570 ‫انگار زیادی سر به سرت گذاشتم. 00:03:10.070 --> 00:03:12.440 ‫ببخشید، همیشه دارم دستت میندازم. 00:03:16.320 --> 00:03:20.660 ‫راستش من، از رو راست بودنت خوشم میاد. 00:03:22.450 --> 00:03:24.200 ‫همیشه این رو درموردت دوست داشتم. 00:03:28.130 --> 00:03:29.630 ‫اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:03:30.040 --> 00:03:31.710 ‫مدرسه مدتی‌ـه که تعطیل شده! 00:03:31.710 --> 00:03:33.380 ‫سال اولی هستی؟ خب؟ 00:03:33.800 --> 00:03:35.170 ‫عا...ام... 00:03:35.170 --> 00:03:36.340 ‫کدوم کلاس؟ 00:03:36.760 --> 00:03:39.090 ‫معلم، بذار حرف بزنه. 00:03:39.600 --> 00:03:42.220 ‫ایواتا؟ اومدی به ما سر بزنی؟ 00:03:42.220 --> 00:03:45.600 ‫عا...اون یکم ناخوش به‌نظر می‌اومد. 00:03:46.390 --> 00:03:49.350 ‫فکر کردم شاید قند خونت افتاده باشه، 00:03:49.360 --> 00:03:51.360 ‫و یه چیزی بخوری ممکنه بهتر بشی. 00:03:51.690 --> 00:03:53.820 ‫ممنون! همین الان می‌خورمش! 00:03:53.820 --> 00:03:55.320 ‫چقد یهویی... 00:03:55.320 --> 00:03:56.240 ‫هوی، کامیـ ـــــــ 00:03:56.240 --> 00:03:59.450 ‫این خیلی خوشمزه‌اس! حس می‌کنم کلی انرژی گرفتم! 00:03:59.950 --> 00:04:01.450 ‫واقعاً که... 00:04:01.450 --> 00:04:04.040 ‫این بار چشم‌پوشی می‌کنم، ولی دیگه برو خونه. 00:04:04.040 --> 00:04:04.950 ‫چشم. 00:04:05.580 --> 00:04:06.750 ‫خداروشکر. 00:04:07.160 --> 00:04:09.460 ‫الان بهترم. ممنونم. 00:04:09.460 --> 00:04:12.630 ‫هنوز رنگ‌پریده‌ای. چرا فردا رو خونه نمی‌مونی؟ 00:04:12.630 --> 00:04:15.630 ‫نمی‌تونم. کسی نیست جامو پر کنه. 00:04:16.050 --> 00:04:17.720 ‫من رئیس کمیته جشنواره‌م، 00:04:17.720 --> 00:04:21.220 ‫تو نمایش کلاسمون نقش اصلی‌ام، و مسئول مهمونی بعد جشنواره هم هستم. 00:04:21.220 --> 00:04:22.720 ‫خیلی‌ـه... 00:04:22.720 --> 00:04:24.680 ‫چرا از کسی نمی‌خوای کمکت کنه؟ 00:04:24.680 --> 00:04:26.680 ‫نمی‌شه. همه مشغولن. 00:04:27.350 --> 00:04:29.600 ‫من کمکت می‌کنم، هر دو روز. 00:04:29.600 --> 00:04:30.810 ‫نمی‌تونی. 00:04:30.810 --> 00:04:35.070 ‫اگه یه سال اولی که حتی عضو کمیته هم نیست به ‫یه سال سومی کمک کنه، مردم حرف درمیارن. 00:04:35.070 --> 00:04:38.320 ‫برام مهم نیست چی می‌گن. بهشون می‌گم دختر خاله‌می. 00:04:38.740 --> 00:04:41.030 ‫ممکنه شایعه درست کنه. ‫چقدر جذابه... 00:04:41.030 --> 00:04:44.200 ‫فکر نکنم. مردم زیاد به بقیه اهمیت نمی‌دن. 00:04:45.450 --> 00:04:49.750 ‫ولی این یعنی وقتی براش نمی‌مونه که جشنواره رو دنبال کنه. 00:04:50.500 --> 00:04:53.670 ‫پس یعنی شانسی وجود نداره که بهش بر بخورم یا حتی چشمم بهش بیفته؟ 00:04:55.250 --> 00:04:59.300 ‫ولی روز دوم از ظهر قراره با ایواتا تو پذیرش باشم، ‫برای همین اون موقع نمی‌تونم کمک کنم. 00:04:59.300 --> 00:05:00.220 ‫ها؟ 00:05:00.630 --> 00:05:01.640 ‫مگه نه؟ 00:05:02.300 --> 00:05:04.300 ‫اــ‌اهوم. 00:05:06.680 --> 00:05:07.520 ‫فهمیدم. 00:05:07.520 --> 00:05:10.100 ‫انگار می‌تونم برای کمک روت حساب کنم. 00:05:10.100 --> 00:05:11.270 ‫باشه. 00:05:11.270 --> 00:05:14.770 ‫شما دیگه می‌تونین برین خونه. بابام با ماشین میاد دنبال من. 00:05:17.400 --> 00:05:19.490 ‫برای شکلات‌ها ممنونم، سائه-چان! 00:05:25.410 --> 00:05:28.200 ‫معلم‌ها تصمیم می‌گیرن کی جایزه بزرگ رو می‌بره. 00:05:28.200 --> 00:05:31.460 ‫نمایشگاه نجوم ما احتمالاً تاثیر خوبی می‌ذاره. 00:05:31.870 --> 00:05:35.340 ‫خب پس، کلاس ۱-اِی، بیاید بریم برای جایزه بزرگ و صدمون رو براش بذاریم! 00:05:35.750 --> 00:05:37.460 ‫ایول! 00:05:39.170 --> 00:05:41.010 ‫کوکی، بیا بریم جشنواره رو بگردیم. 00:05:41.010 --> 00:05:42.220 ‫من...راستش.... 00:05:42.220 --> 00:05:43.130 ‫راستش؟ 00:05:43.140 --> 00:05:45.100 ‫نمی‌تونم، شرمنده. 00:05:46.390 --> 00:05:48.260 ‫میو-چان، من کمک می‌کنم. 00:05:48.270 --> 00:05:50.020 ‫کاری هست بتونم انجام بدم؟ 00:05:50.020 --> 00:05:52.020 ‫کاری نمونده که بکنیم. 00:05:52.020 --> 00:05:55.230 ‫من می‌تونم تابلو رو دور مدرسه بگردونم تا نمایشگاه‌مون رو تبلیغ کنم. 00:05:55.230 --> 00:05:56.520 ‫فکر خوبیه. 00:05:56.520 --> 00:06:01.740 ‫ما از کلاس ۱-اِی هستیم! نمایشگاه نجوم برگزار کردیم! 00:06:01.740 --> 00:06:05.490 ‫خیلی خوشگله، پس حتما بیاید بهش سر بزنید! 00:06:05.490 --> 00:06:07.990 ‫می‌‌تونید با قطعه اصلی عکس بگیرید! 00:06:07.990 --> 00:06:09.120 ‫با تو هم می‌شه؟ 00:06:09.120 --> 00:06:10.410 ‫نمی‌تونین. 00:06:10.410 --> 00:06:12.660 ‫ما از کلاس ۱-اِی هستیم! 00:06:12.660 --> 00:06:15.120 ‫لطفاً بیاید سر بزنید. 00:06:15.300 --> 00:06:16.540 ‫صف طولانی 00:06:16.830 --> 00:06:18.340 ‫پر از جمعیت!! 00:06:18.340 --> 00:06:22.010 ‫سویی-سان...یه عالمه آدم اومدن! 00:06:22.010 --> 00:06:23.630 ‫واقعاً؟ می‌رم بازم بیارم! 00:06:23.630 --> 00:06:26.430 ‫ممنون! ولی برای الان بسه. 00:06:27.550 --> 00:06:31.310 ‫شما برید از جشنواره لذت ببرید. برید چیز‌هایی که دوست دارین رو ببینین. 00:06:32.560 --> 00:06:33.680 ‫کجا بریم؟ 00:06:33.690 --> 00:06:36.440 ‫من هرچی باشه دوست دارم. جایی هست که تو بخوای بری؟ 00:06:36.440 --> 00:06:40.440 ‫عه، نمایش سال سومی‌ها چطوره؟ شاید چندتا پسر خوشگل ببینیم! 00:06:41.490 --> 00:06:43.200 ‫من تو نمایش کلاسمون نقش اصلی‌ام. 00:06:47.830 --> 00:06:50.830 ‫نمایش در حال اجراست، پس لطفاً آروم وارد بشین. 00:06:59.170 --> 00:07:02.170 ‫خودشه! حرکات رقصش خیلی ماهرانه‌ست! 00:07:04.260 --> 00:07:08.470 ‫نه فقط تو بازیگری، تو رقصیدنم کارش خوبه. 00:07:14.600 --> 00:07:15.730 ‫عالی بود! 00:07:16.560 --> 00:07:18.230 ‫خیلی ممنونم! 00:07:22.230 --> 00:07:23.070 ‫چطور شد؟ 00:07:23.070 --> 00:07:25.740 ‫داره بهش کمک می‌کنه. 00:07:27.360 --> 00:07:29.530 ‫دیدیش؟ پسرخاله جون‌جونی سوبارو بود. 00:07:29.530 --> 00:07:30.740 ‫خوشگل و بامزه بود! 00:07:30.740 --> 00:07:32.410 ‫فکر کردم دوست‌پسرشه. 00:07:32.410 --> 00:07:35.580 ‫قبل‌تر پشت صحنه داشتن لاس می‌زدن. سوبارو داشت باهاش شوخی می‌کرد. 00:07:35.580 --> 00:07:38.210 ‫موقع نمایشم داشتن بهم نگاه می‌کردن. 00:07:39.670 --> 00:07:41.290 ‫پس یعنی عملاً باهمن؟ 00:07:41.300 --> 00:07:43.380 ‫این همون جادوی جشنواره مدرسه‌ست؟ 00:07:43.960 --> 00:07:45.260 ‫ممنون... 00:07:45.970 --> 00:07:50.350 ‫گوشامو گرفت، ولی من دیگه شنیدمشون... 00:07:52.260 --> 00:07:53.760 ‫چیکار دارین می‌کنین؟ 00:07:53.770 --> 00:07:55.600 ‫عام... 00:07:55.600 --> 00:07:57.690 ‫عه، ایوا-چان. با ما بیا! 00:07:57.690 --> 00:07:58.980 ‫بریم سالن فرعی! 00:08:05.780 --> 00:08:07.610 مسابقه نهایت قدرت 00:08:07.610 --> 00:08:11.740 ‫تو جودوی تربیت بدنی کارت حرف نداشت، پس قطعاً این یکی رو هم می‌بری! 00:08:11.740 --> 00:08:12.780 ‫بفرما. 00:08:12.780 --> 00:08:16.700 ‫مسابقه سر اینه که ببینیم قبل از تموم شدن زمان چقدر می‌تونی این وزنه رو بکشی. 00:08:16.710 --> 00:08:17.660 ‫موفق باشی! 00:08:17.660 --> 00:08:18.580 ‫جان؟ 00:08:18.580 --> 00:08:20.580 ‫برو تو کارش! ‫ایوا-چان! 00:08:20.580 --> 00:08:21.580 ‫همه‌شو باهم! 00:08:21.590 --> 00:08:25.210 ‫ایوا-چان، ایوا-چان، ایوا-چان! 00:08:29.680 --> 00:08:32.090 ‫یه رکورد جدید داریم! سه متر! 00:08:32.100 --> 00:08:33.760 ‫الان چه حسی داری؟ 00:08:33.760 --> 00:08:38.350 ‫اولش سخت بود، ولی وقتی به حرکت افتاد آسون‌تر شد. 00:08:38.350 --> 00:08:40.190 ‫ایول، سال اولی! 00:08:41.190 --> 00:08:42.230 ‫قهرمان سومو! 00:08:42.230 --> 00:08:45.150 ‫هوی، نباید به یه دختر اینو بگی. 00:08:45.570 --> 00:08:47.570 ‫عه؟ وایسا بابا، من به عنوان تعریف گفتم. 00:08:51.620 --> 00:08:52.620 ‫منم یه امتحانی می‌کنم. 00:08:53.200 --> 00:08:55.580 ‫آیوکاوا تو مسابقه قدرت؟ ‫می‌دونی که چطوری‌ـه؟ 00:08:55.580 --> 00:08:57.200 ‫موفق باشی. ‫نکنه پنهونی عضله ساخته؟ 00:08:57.200 --> 00:08:59.620 ‫آماده... ‫ایزاوا-کون کی رسید اینجا؟ 00:09:09.090 --> 00:09:09.920 ‫وقت تمومه. 00:09:09.930 --> 00:09:11.010 ‫ها؟ وقت... 00:09:11.840 --> 00:09:13.930 ‫رکوردت شاید حدود یک میلی‌متر باشه؟ 00:09:13.930 --> 00:09:16.010 ‫دقیقاً عین قیافه‌ت زور نداری! 00:09:16.430 --> 00:09:18.350 ‫کارت خوب بود، سال اولی! 00:09:18.350 --> 00:09:20.100 ‫شیک پروتئینت رو بخور! 00:09:21.560 --> 00:09:22.810 ‫هرکسی متفاوته. 00:09:24.400 --> 00:09:26.110 ‫دستات چیزیش نشد؟ 00:09:26.860 --> 00:09:27.820 ‫دستام؟ 00:09:27.820 --> 00:09:29.780 ‫طناب‌ها خیلی زبر بودن. 00:09:30.780 --> 00:09:32.990 ‫دست‌های من زمختن. 00:09:34.530 --> 00:09:37.080 ‫گفت راجع‌به لاغر بودنش اعتماد به‌نفس نداره، 00:09:37.080 --> 00:09:39.120 ‫ولی بازم برای کمک به من اینکارو کرد؟ 00:09:41.000 --> 00:09:44.000 ‫بفرما، یه ساندویچ و یه هات‌داگ. 00:09:44.000 --> 00:09:45.630 ‫ممنونم. 00:09:45.630 --> 00:09:47.420 تونستم ناهار میو‌-چان رو بگیرم 00:09:47.420 --> 00:09:48.500 ‫هی، سائه-چان. 00:09:48.510 --> 00:09:50.130 ‫عه، سلام. 00:09:51.090 --> 00:09:53.340 ‫کامیشیرو همراهش نیست؟ 00:09:53.840 --> 00:09:56.390 ‫کوکی؟ داره جمع‌وجور می‌کنه. 00:09:56.390 --> 00:09:58.140 ‫ذهنمو خوند... 00:10:00.390 --> 00:10:01.230 ‫سائه-چان، 00:10:01.890 --> 00:10:03.730 ‫برای درخواست آهنگ ممنون. 00:10:03.730 --> 00:10:06.020 ‫موقع آتیش‌بازی پخشش می‌کنیم. 00:10:06.020 --> 00:10:09.860 ‫ها؟ می‌تونین بفهمین کی درخواستش کرده؟ 00:10:12.860 --> 00:10:14.740 ‫تو اسمت رو نوشتی سائه-چان. 00:10:15.240 --> 00:10:16.990 ‫با اینکه می‌تونست ناشناس باشه. 00:10:16.990 --> 00:10:18.870 ‫من فکر کردم یه علامته «واسه منو پخش کن» باشه... 00:10:18.870 --> 00:10:20.370 ‫گمونم نبوده. 00:10:21.160 --> 00:10:22.120 ‫سوتی دادیا. 00:10:23.580 --> 00:10:26.960 ‫البته ممکنه از کوکی بخوام موقع آتیش‌بازی کمک کنه. 00:10:30.800 --> 00:10:34.220 ‫راستش، اشکالی نداره. نیازی نیست آهنگ من رو پخش کنین. 00:10:35.390 --> 00:10:36.390 ‫چرا؟ 00:10:37.300 --> 00:10:41.890 ‫حس می‌کنم این رویداد مناسب آدمی مثل من نیست. 00:10:42.980 --> 00:10:46.560 ‫اگه آهنگ پخش بشه و نتونم کامیشیرو رو پیدا کنم، 00:10:46.560 --> 00:10:47.730 ‫خیلی ناراحت‌کننده می‌شه. 00:10:48.320 --> 00:10:49.690 ‫ممکنه گریه‌م بگیره. 00:10:50.360 --> 00:10:51.530 ‫تو خیلی ترسویی. 00:10:53.280 --> 00:10:55.490 ‫منم هروقت چیزی رو امتحان می‌کنم می‌ترسم. 00:10:57.530 --> 00:10:58.740 ‫آهنگ رو پخش می‌کنم. 00:10:59.240 --> 00:11:00.450 ‫برای تو، سائه-چان. 00:11:03.210 --> 00:11:04.210 ‫تو خیلی ترسویی. 00:11:07.920 --> 00:11:10.630 ‫به لطف تو، نمایشگاه‌مون حسابی موفق بود. 00:11:10.630 --> 00:11:12.170 ‫پدر و مادرها هم خوششون اومد. 00:11:12.760 --> 00:11:15.760 ‫به‌نظر داستان‌های فضانوردا برای اونا جذابیت بیشتری نسبت به، 00:11:15.760 --> 00:11:17.050 ‫بخش نجوم داشت. 00:11:17.550 --> 00:11:20.350 ‫ولی برای من نجوم جذاب‌تره. 00:11:20.350 --> 00:11:24.100 ‫یه عالمه اتفاق هست. چطوری نمی‌ترسن؟ 00:11:25.190 --> 00:11:29.310 ‫کسایی که سوار موشک می‌شدن، این کارو نمی‌کردن چون نمی‌ترسیدن. 00:11:30.570 --> 00:11:32.440 ‫چون می‌خواستن برسن به فضا... 00:11:36.110 --> 00:11:38.700 ‫این بده. دارن چک می‌کنن ببینن هنوز کسی هست یا نه. 00:11:38.700 --> 00:11:40.570 ‫چی؟ از ساعت تعطیلی گذشته؟ 00:11:40.580 --> 00:11:41.660 ‫آره. 00:11:42.910 --> 00:11:44.330 ‫همون معلم ترسناکه‌ست. 00:11:44.750 --> 00:11:46.410 ‫معذرت‌خواهی؟ ‫چیکار کنیم؟ 00:11:46.420 --> 00:11:47.330 ‫بیاید فرار کنیم. 00:11:48.080 --> 00:11:50.630 ‫یکی پایین پله‌هاست، بیاید از پنجره بریم! 00:11:51.460 --> 00:11:55.010 ‫اگه تو این وضع بگیرنمون بیشتر برامون دردسر نمی‌شه؟ 00:11:55.010 --> 00:11:55.920 ‫اومدم! 00:11:56.680 --> 00:11:58.220 ‫ایوا-چان، بدو! 00:11:58.220 --> 00:11:59.220 ‫ها؟ به این زودی رفت پایین؟ 00:12:00.430 --> 00:12:01.510 ‫خیلی... 00:12:02.640 --> 00:12:03.640 ‫بلنده. 00:12:05.930 --> 00:12:07.310 ‫چیکار دارین می‌کنین؟ 00:12:11.230 --> 00:12:13.770 ‫همینجوری خوبه! من می‌تونم بپرم! واقعاً خوبه! 00:12:13.780 --> 00:12:16.740 ‫اگه بیفتم روی تو لهت می‌کنم! برو اون طرف! 00:12:17.530 --> 00:12:18.530 ‫چیزیت نمی‌شه. 00:12:22.280 --> 00:12:25.950 ‫چون نمی‌ترسیدن سوار موشک نمی‌شدن... 00:12:39.590 --> 00:12:40.590 ‫دیدی؟ 00:12:41.850 --> 00:12:44.350 ‫من عاشق لبخندتم. 00:12:46.480 --> 00:12:48.100 ‫بدلکاری بود واسه خودش. 00:12:48.100 --> 00:12:49.560 ‫خیلی‌خب، بیاید فرار کنیم. 00:12:49.560 --> 00:12:53.980 ‫مطمئنم فضا هم همینقدر جذابه. 00:12:55.820 --> 00:12:56.980 ‫برگردین خط شروع! 00:12:56.990 --> 00:12:58.440 ‫بفرمایید! 00:12:58.450 --> 00:12:59.950 ‫عا، تلاشمو می‌کنم. 00:13:01.410 --> 00:13:04.330 ‫هوا امروز آروم و شفافه. 00:13:04.830 --> 00:13:06.580 ‫آتیش‌بازی خوب معلوم می‌شه. 00:13:07.660 --> 00:13:10.210 ‫هروقت کسی به دوست داشتن اشاره می‌کنه، 00:13:10.210 --> 00:13:13.840 ‫کامیشیرو همیشه اولین کسی‌ـه ک به ذهنم میاد. 00:13:15.300 --> 00:13:18.010 ‫حتی بعد از معروف شدنش تو راهنمایی، 00:13:18.670 --> 00:13:21.720 ‫اون بازم وقتی نگاهمون بهم میفته دست تکون می‌ده، 00:13:22.140 --> 00:13:24.100 ‫و با لبخند با من حرف می‌زنه. 00:13:25.100 --> 00:13:26.560 ‫چطور می‌تونستم... 00:13:26.560 --> 00:13:28.230 ‫من همیشه دوستش داشتم. 00:13:29.520 --> 00:13:34.190 ‫اگر فقط منو به‌عنوان یه دوست ببینه، از خراب کردن چیزی که داریم ناراحت می‌شم، 00:13:35.980 --> 00:13:37.780 ‫ولی امشب می‌خوام بهش بگم. 00:13:39.150 --> 00:13:40.780 ‫صبح‌بخیر، ایواتا. 00:13:40.780 --> 00:13:42.030 ‫صبح‌بخیر. 00:13:42.030 --> 00:13:45.160 ‫این همون تیشرتی‌ـه که بهش رنگ پاشید. 00:13:45.160 --> 00:13:46.950 ‫لکه‌ها پاک نشدن. 00:13:46.950 --> 00:13:49.250 ‫وقتی نگاهمون بهم میفته، تو همیشه باهام حرف می‌زنی. 00:13:50.160 --> 00:13:51.960 ‫برای همین همیشه دوستت داشتم. 00:13:51.960 --> 00:13:56.670 ‫کامیشیرو از کلاس ۱-اِی، بیا به اتاق آماده‌سازی. 00:13:56.670 --> 00:13:57.920 ‫صدای اونه. 00:13:57.920 --> 00:14:00.510 ‫کامیشیرو، داره صدات می‌کنه. 00:14:00.510 --> 00:14:01.670 ‫باشه، می‌دونم. 00:14:01.680 --> 00:14:03.590 ‫بدو برو! 00:14:03.590 --> 00:14:04.890 ‫باشه! 00:14:04.890 --> 00:14:06.600 ‫ایواتا، می‌بینمت. 00:14:12.230 --> 00:14:13.520 ‫ایوا-چان، 00:14:13.520 --> 00:14:14.810 ‫امروز، 00:14:14.810 --> 00:14:16.060 ‫اعتراف، 00:14:16.060 --> 00:14:16.980 ‫آتیش‌بازی... 00:14:17.900 --> 00:14:18.980 ‫پذیرش... 00:14:20.940 --> 00:14:22.030 ‫سویی-سان، 00:14:22.030 --> 00:14:25.030 ‫تا این حد، دیگه تقریباً همه چی رو گفتی. 00:14:25.820 --> 00:14:27.320 ‫امشب کجا می‌خوای ببینیش؟ 00:14:27.330 --> 00:14:28.950 ‫عا! نکته خوبی‌ـه. 00:14:28.950 --> 00:14:32.290 ‫پارکینگ دوچرخه‌ها باید موقع آتیش‌بازی خالی باشه. 00:14:32.290 --> 00:14:35.500 ‫و تازه اگه کسی هم بود، وانمود کن رفتی دوچرخه‌تو برداری. 00:14:35.500 --> 00:14:36.500 ‫فهمیدم. 00:14:36.500 --> 00:14:39.300 ‫باشه، سعی می‌کنم بیارمش پارکینگ دوچرخه‌ها. 00:14:39.300 --> 00:14:41.960 ‫نگران نباش، من زیرزیرکی نگاهتون نمی‌کنم! 00:14:41.970 --> 00:14:43.840 ‫اون که چیزی نگفت، سویی-سان. 00:14:45.140 --> 00:14:48.680 ‫فقط با فکر کردن بهش قلبم می‌گیره. 00:14:50.770 --> 00:14:53.310 برندگان مسابقه نهایت قدرت دیروز 00:14:54.310 --> 00:14:55.810 ایواتا 00:14:55.810 --> 00:14:57.270 ‫عه، دیدیش؟ 00:14:57.270 --> 00:14:58.440 ‫آخر خنده‌اس نه؟ 00:14:58.440 --> 00:14:59.650 ‫نه. 00:14:59.650 --> 00:15:03.530 ‫فکر کن چیشد، ایوا-چان حسابی ترکوند و کلی کشیدش. 00:15:03.530 --> 00:15:05.740 ‫بعد آیوکاوا پیداش شد، و... 00:15:05.740 --> 00:15:06.660 ‫آیوکاوا؟ 00:15:06.660 --> 00:15:09.910 ‫فکر کردم اون قوی‌ـه، ولی رکوردش یک میلی‌متر بود! 00:15:09.910 --> 00:15:11.950 ‫چرا اصلاً اومد تو مسابقه؟ 00:15:19.710 --> 00:15:21.550 ‫سلام. 00:15:22.130 --> 00:15:25.930 ‫راستی، ایواتا-سان به‌نظر خیلی از شیر خوشش نمی‌اومد. 00:15:26.340 --> 00:15:27.300 ‫ها؟ 00:15:27.300 --> 00:15:30.800 ‫من بهش آبنبات شیری دادم و یه‌جورایی گیج به‌نظر می‌اومد. 00:15:30.810 --> 00:15:33.100 ‫ایواتا از شیر خوشش میاد. 00:15:33.100 --> 00:15:36.060 ‫من دوست نداشتم، برای همین به جای من می‌خوردشون. 00:15:36.560 --> 00:15:39.310 ‫عه، چه داستان قشنگی. 00:15:39.310 --> 00:15:41.230 ‫بازم از این داستان‌ها دارین؟ 00:15:41.900 --> 00:15:42.900 ‫بهم بگو. 00:15:44.570 --> 00:15:45.570 ‫نخیر. 00:15:47.950 --> 00:15:48.950 ‫تو... 00:15:50.280 --> 00:15:51.200 ‫خسیسی. 00:15:53.540 --> 00:15:54.700 خسیس؟ 00:15:54.750 --> 00:15:56.040 ‫باشه. 00:15:56.040 --> 00:15:57.080 ‫چی باشه؟ 00:15:58.120 --> 00:16:00.090 ‫گمونم منظورت اینه از خودش بپرسم. 00:16:05.340 --> 00:16:06.630 ‫چک. 00:16:06.630 --> 00:16:08.640 ‫همه‌شو می‌ذارم وسط! 00:16:12.180 --> 00:16:13.600 ‫لطفاً بازم بیاید! 00:16:13.600 --> 00:16:15.270 قوانینش رو بلدی؟ فقط می‌خواستم بگم همه‌شو می‌ذارم وسط 00:16:15.270 --> 00:16:17.230 ‫دیگه باید کجا بریم؟ 00:16:17.230 --> 00:16:20.440 ‫از غرفه فال‌گیری‌ام بدم نمیاد، 00:16:20.440 --> 00:16:22.610 ‫ولی قبل‌تر جلوش صف بود. 00:16:22.610 --> 00:16:26.240 ‫بهتر نیست الان بیخیالش بشیم و قبل از ظهر ناهار بخوریم؟ 00:16:26.740 --> 00:16:28.320 ‫جان؟! ‫الو؟ 00:16:28.320 --> 00:16:31.830 ‫حسابی حواست به ساعته. می‌خوای زودتر بری پذیرش؟ 00:16:35.830 --> 00:16:39.000 ‫کامیشیرو پیداش نشده. 00:16:39.000 --> 00:16:41.210 ‫کامیشیرو... 00:16:43.090 --> 00:16:46.590 ‫میاد، میاد. من فقط یکم زودتر اومدم. 00:16:46.590 --> 00:16:48.010 ‫خب پس، اینجوری‌ـه. 00:16:48.010 --> 00:16:49.550 ‫اسم‌ها می‌رن اینجا. 00:16:49.550 --> 00:16:52.760 ‫بازدیدکننده‌های عمومی اینجا، دانش‌آموزها و کارکنان اینجا. 00:16:52.760 --> 00:16:53.680 ‫فهمیدم. 00:16:54.310 --> 00:16:56.060 ‫ایوا-چان، موفق باشی! 00:16:56.060 --> 00:16:57.310 ‫سویی-سان. 00:16:57.310 --> 00:16:59.350 ‫موفق باشی! 00:16:59.350 --> 00:17:00.850 ‫سویی-سان. 00:17:04.320 --> 00:17:05.320 ‫اراده راه خودشو باز می‌کنه. 00:17:12.450 --> 00:17:16.120 ‫بیا زودتر قبل مهمونی آهنگ‌ها رو آماده کنیم. 00:17:16.120 --> 00:17:20.040 ‫واقعاً آدم‌ها موقع آتیش‌بازی اعتراف می‌کنن؟ 00:17:20.040 --> 00:17:21.370 ‫می‌کنن. 00:17:21.370 --> 00:17:23.210 ‫همیشه براشون جواب می‌ده؟ 00:17:23.210 --> 00:17:25.130 ‫نه بابا. 00:17:25.840 --> 00:17:28.510 ‫ولی به هر حال داشتن شجاعت اینکه یه کاری کنن قابل ستایشه. 00:17:31.340 --> 00:17:33.260 یک روز آفتابی ایواتا 00:17:33.260 --> 00:17:34.390 ‫دوست‌داشتنی‌ـه نه؟ 00:17:34.390 --> 00:17:37.060 ‫با اینکه نیاز نبود، اسمشو نوشته. 00:17:37.970 --> 00:17:39.560 ‫ظاهراً نمی‌خواسته. 00:17:40.690 --> 00:17:42.350 ‫از اون آهنگ خوشم میاد. 00:17:42.940 --> 00:17:45.020 ‫یعنی سائه‌-چانم می‌خواد اعتراف کنه. 00:17:45.520 --> 00:17:48.150 ‫یا فقط آهنگی که دوست داشته رو درخواست داده. 00:17:53.410 --> 00:17:56.120 ‫اون ساعت خوابیده؟ 00:17:56.120 --> 00:17:58.160 ‫چی؟ عه راست می‌گی. خوابیده. 00:17:58.160 --> 00:17:59.080 ‫وای نه! 00:17:59.660 --> 00:18:00.500 ‫کوکی؟ 00:18:06.960 --> 00:18:09.170 هیچ‌کس موقع ناهار نمیاد 00:18:11.630 --> 00:18:14.930 ‫میز و صندلی‌ای که کنارمه... 00:18:14.930 --> 00:18:17.350 ‫منو یاد ابتدایی میندازه. 00:18:18.310 --> 00:18:20.770 ‫کامیشیرو سرما خورده. 00:18:22.810 --> 00:18:26.860 ‫تب داره؟ حالش خیلی بده؟ 00:18:28.900 --> 00:18:30.610 ‫امروزم نمیاد. 00:18:34.160 --> 00:18:36.200 ‫شاید فردا بیاد؟ 00:18:46.250 --> 00:18:48.130 ‫یعنی کوکی میاد. 00:18:48.710 --> 00:18:50.630 ‫شاید فردا بیاد؟ 00:18:51.420 --> 00:18:52.420 ‫سائه! 00:19:08.820 --> 00:19:10.230 ‫ببخشید دیر کردم! 00:19:10.980 --> 00:19:14.900 ‫مشکلی نیست. منم سرم شلوغ نبود. 00:19:21.660 --> 00:19:23.580 ‫کامیشیرو اومد. 00:19:33.340 --> 00:19:34.760 ‫می‌تونیم بریم تو؟ 00:19:34.760 --> 00:19:36.220 ‫عا، حتماً. 00:19:36.220 --> 00:19:40.260 ‫می‌تونم اسم‌هاتون رو بپرسم؟ اینا برگه‌های اطلاعات و پرسشنامه‌ها هستن. 00:19:43.390 --> 00:19:44.890 ‫دستورالعمل‌ها هم اینجا نوشته شده. 00:19:50.570 --> 00:19:53.110 ‫ببخشید، فقط ده دقیقه دیگه برامون مونده... 00:19:53.110 --> 00:19:54.110 ‫ده دقیقه؟ 00:19:54.690 --> 00:19:57.820 ‫بهتره زودتر بهش بگم. 00:19:58.490 --> 00:20:01.450 ‫موقع آتیش بازی تو پارکینگ دوچرخه‌ها بیا دیدنم. 00:20:02.200 --> 00:20:05.330 ‫«موقع آتیش بازی تو پارکینگ دوچرخه‌ها بیا دیدنم.» 00:20:07.040 --> 00:20:07.870 ‫ایواتا. 00:20:09.380 --> 00:20:13.840 ‫می‌خوام از کسی که دوستش دارم بخوام که باهام بیاد آتیش‌بازی. 00:20:14.420 --> 00:20:15.550 ‫چی... 00:20:15.550 --> 00:20:18.890 ‫احتمالاً ردم می‌کنه، ولی باید امتحان کنم. 00:20:19.720 --> 00:20:21.720 ‫تلاش کردم که بهش برسم، 00:20:21.720 --> 00:20:26.430 ‫کاری کنم ازم خوشش بیاد، کمکش کنم و این حرفا. 00:20:27.310 --> 00:20:30.270 ‫ولی فقط دیدن لبخندش وقتی کنارمه خوشحالم می‌کنه. 00:20:30.270 --> 00:20:33.570 ‫همه‌ش به خودم می‌گفتم وقتی اعتماد به‌نفس بیشتری داشته باشم اعتراف می‌کنم. 00:20:34.400 --> 00:20:36.780 ‫ولی اون فقط یه بهونه برای ترسو بودنم بود. 00:20:37.610 --> 00:20:40.160 ‫نمی‌خوام بدون اینکه بهش بگم تمومش کنم. 00:20:41.660 --> 00:20:45.240 ‫مطمئنم اصلاً خبر نداره که من چه حسی دارم. 00:20:46.160 --> 00:20:49.040 ‫احتمالاً رد می‌شم، ولی هرچی بشه بهش می‌گم. 00:20:50.290 --> 00:20:57.130 ‫چرا من همیشه انگار یکم دیر می‌رسم یا زمان‌بندیم بده؟ 00:20:59.430 --> 00:21:00.760 ‫مطمئنم درست می‌شه. 00:21:02.720 --> 00:21:06.350 ‫وقتی بشناستت، قطعاً عاشقت می‌شه. 00:21:06.350 --> 00:21:08.480 ‫قبلاً هم اینو بهم گفتی... 00:21:08.480 --> 00:21:09.560 ‫جدی می‌گم. 00:21:11.690 --> 00:21:14.270 ‫چون من دوستت دارم. 00:21:15.610 --> 00:21:19.450 ‫تو همیشه از زمان ابتدایی خیلی مهربون بودی، 00:21:20.110 --> 00:21:21.280 ‫و من دوستت داشتم. 00:21:21.280 --> 00:21:25.240 ‫از روزی که همدیگه رو دیدیم اصلاً عوض نشدی. 00:21:25.740 --> 00:21:27.870 ‫این عشقی نیست که نسبت به یه دوست داری. 00:21:28.870 --> 00:21:31.960 ‫تو همیشه... 00:21:33.210 --> 00:21:34.920 ‫ستاره‌ی درخشان‌تر از خورشیدم بودی. 00:21:37.920 --> 00:21:38.920 ‫چی؟ 00:21:42.970 --> 00:21:46.180 ‫فکر کنم قراره رد بشم. 00:21:48.470 --> 00:21:50.810 ‫چیزی که گفتم رو فراموش کن. 00:21:52.980 --> 00:21:54.650 ‫من می‌خوام بازم... 00:21:55.820 --> 00:21:56.900 ‫دوست بمونیم... 00:21:58.400 --> 00:22:03.240 ‫امیدوارم اوضاع با کسی که دوستش داری خوب پیش بره، کامیشیرو. 00:22:06.030 --> 00:22:07.040 ‫ایواتا! 00:22:08.160 --> 00:22:09.450 ‫ببخشید. 00:22:14.830 --> 00:22:15.840 ‫ایواتا-سان؟ 00:22:19.420 --> 00:22:23.680 ‫می‌خوام با کامیشیرو دوست بمونم، برای همین باید درست و حسابی باهاش حرف بزنم. 00:22:24.760 --> 00:22:27.970 ‫بهش می‌گم «برای قرار آتیش‌بازی موفق باشی». 00:22:30.180 --> 00:22:31.770 ‫گریه کردم، 00:22:32.270 --> 00:22:33.850 ‫فرار کردم، 00:22:33.850 --> 00:22:36.940 ‫نتونستم جوری که می‌خواستم بیانش کنم. 00:22:37.940 --> 00:22:39.860 ‫ولی حداقل تلاشم رو کردم. 00:22:40.820 --> 00:22:42.530 ‫به خودم افتخار می‌کنم که تونستم بگمش. 00:22:42.550 --> 00:22:52.550 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:53.210 --> 00:22:57.000 ‫کاش می‌تونستم به خود گذشته‌م که اون روز عاشق کامیشیرو شد بگم، 00:22:58.040 --> 00:23:00.510 ‫«سلیقه‌ت حرف نداره». 00:23:01.630 --> 00:23:04.300 ‫دفعات بی‌شماری نزدیک بود تسلیم بشم، 00:23:05.470 --> 00:23:06.640 ‫ولی کامیشیرو... 00:23:14.140 --> 00:23:18.360 ‫احساساتم برای کامیشیرو انقدر درخشان بودن که، 00:23:19.770 --> 00:23:21.780 ‫مثل نوری به جلو هدایتم می‌کردن. 00:23:21.804 --> 00:23:28.804 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:32.620 --> 00:23:33.660 ‫بزن بریم! 00:23:37.040 --> 00:23:38.630 ‫هوم! ‫ایواتا! 00:23:40.380 --> 00:23:43.920 ‫قسمت دوازده، «ستاره‌ای درخشان‌تر از خورشید».