WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.450 --> 00:00:24.420 شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد 00:00:24.420 --> 00:00:25.760 در حال اتصال به صندوق پستی 00:00:25.990 --> 00:00:27.720 جواب نمیده؟- نه- 00:00:28.760 --> 00:00:31.360 کتابخونه دیگه خیلی وقته که بسته شده 00:00:32.000 --> 00:00:33.600 شاید بو رام خبر داشته باشه 00:00:40.340 --> 00:00:41.570 سلام بو رام 00:00:42.640 --> 00:00:43.740 بله منم 00:00:43.910 --> 00:00:46.180 پیش می سویی؟ 00:00:47.380 --> 00:00:48.910 جدی؟ 00:00:48.980 --> 00:00:51.410 اگه ازش خبر گرفتی بهم زنگ میزنی؟ 00:00:52.550 --> 00:00:53.580 فعلا 00:00:55.990 --> 00:00:57.250 بو رام هم نمیدونه؟ 00:00:57.250 --> 00:00:58.660 نه- چی؟- 00:01:00.520 --> 00:01:02.030 کجا رفته؟ 00:01:02.030 --> 00:01:04.330 همیشه اگه دیر میکرد زنگ میزد 00:01:44.770 --> 00:01:46.440 ببخشید اونی 00:01:47.570 --> 00:01:48.600 بیخیالش شو 00:01:49.240 --> 00:01:50.410 عذرخواهیت رو نمیخوام 00:01:51.570 --> 00:01:52.640 ...همونطور که گفتم 00:01:53.180 --> 00:01:55.240 دیگه برام هیچی نیستی 00:01:55.410 --> 00:01:56.980 وانمود میکنم همو نمیشناسیم 00:01:57.810 --> 00:01:59.480 ...اگه دردسر درست کنی 00:02:00.350 --> 00:02:03.020 یا حتی بمیری هم برام مهم نیست 00:02:04.490 --> 00:02:07.020 پول و انرژی صرف کردم که گندهات رو جمع کنم 00:02:08.730 --> 00:02:09.860 دیگه از اینکارا برات نمیکنم 00:02:10.790 --> 00:02:12.830 دیگه دور از چشم بابا بهت کمک نمیکنم 00:02:13.260 --> 00:02:14.730 خودت گلیمت رو از آب بکش بیرون 00:02:15.230 --> 00:02:17.770 با توجه به اخلاق بابا خودت میدونی چیکار میکنه 00:02:19.200 --> 00:02:20.270 ...خودت میدونی 00:02:20.540 --> 00:02:22.110 تو خونه چه موقعیتی داری دیگه نه؟ 00:02:22.970 --> 00:02:24.870 باید خیلی وقت پیش ولت میکردم 00:02:26.040 --> 00:02:27.880 من احمق همیشه کمکت میکردم 00:02:28.850 --> 00:02:30.050 حالم خوبه 00:02:31.010 --> 00:02:32.380 دوباره بهم زنگ نزن 00:02:32.950 --> 00:02:34.050 شماره ات رو پاک میکنم 00:02:35.180 --> 00:02:36.720 مامان 00:02:42.360 --> 00:02:44.990 یادت میاد اینطوری صدات میکردم؟ 00:02:46.730 --> 00:02:49.530 روزی که رفتم خونه بابام تو بیونگ چانگ دونگ 00:02:51.130 --> 00:02:54.070 همه خانواده بهم مثل یه چیز کثیف نگاه میکردن 00:02:55.070 --> 00:02:57.310 ولی فقط تو بودی که با ترحم بهم نگاه میکردی 00:02:58.470 --> 00:03:01.040 هنوز اون نگاه رو یادمه 00:03:03.050 --> 00:03:06.650 فکر کنم بخاطر همین بود که مامان صدات زدم 00:03:09.790 --> 00:03:12.290 ببخشید اونی 00:03:13.660 --> 00:03:16.330 هرکاری بگی میکنم 00:03:16.330 --> 00:03:19.500 هرجا بفرستیم میرم و آروم میگیرم 00:03:23.070 --> 00:03:27.300 اگه توام ولم کنی دیگه چیکار کنم؟ 00:03:28.400 --> 00:03:30.710 تو دار و ندارمی 00:03:37.150 --> 00:03:38.180 اونی 00:04:22.390 --> 00:04:23.590 بو رام 00:04:24.830 --> 00:04:26.460 بک می سو کجایی؟ 00:04:27.560 --> 00:04:29.930 مامانت داره سراغت رو از همه میگیره 00:04:34.500 --> 00:04:35.610 بو رام 00:04:35.610 --> 00:04:38.340 الو؟صدات عجیب شده 00:04:38.540 --> 00:04:40.880 مریضی چیزی هستی؟ کجایی؟ 00:04:46.450 --> 00:04:47.580 ساعت چنده؟ 00:04:57.560 --> 00:04:58.590 سلام بو رام 00:05:00.630 --> 00:05:01.660 چی؟ 00:05:08.000 --> 00:05:09.040 می سو 00:05:13.780 --> 00:05:14.810 می سو 00:05:15.380 --> 00:05:16.410 می سو 00:05:16.910 --> 00:05:17.950 می سو 00:05:18.880 --> 00:05:21.380 بیدار شو می سو 00:05:58.250 --> 00:05:59.320 می سو 00:06:00.220 --> 00:06:02.060 بیدار شو می سو 00:06:11.270 --> 00:06:12.300 مامان 00:06:13.170 --> 00:06:15.570 آده مامان اینجاست،همینجام 00:06:16.540 --> 00:06:17.940 منو میشناسی؟ 00:06:21.980 --> 00:06:23.850 خودتی مامان 00:06:31.520 --> 00:06:32.520 می سو 00:06:33.560 --> 00:06:34.560 می سو 00:06:35.020 --> 00:06:38.430 می سو!نه 00:06:40.860 --> 00:06:45.170 (مرکز پزشکی اورژانس) 00:06:52.840 --> 00:06:54.310 تحمل کن 00:06:56.150 --> 00:06:58.680 می سو 00:07:00.650 --> 00:07:02.750 (فقط آمبولانس) 00:07:06.120 --> 00:07:09.460 دکتر خواهش میکنم دخترم رو نجات بده 00:07:09.760 --> 00:07:11.660 کیم اتاق عمل رو رزرو کن- باشه- 00:07:12.400 --> 00:07:14.160 می سو 00:07:15.130 --> 00:07:17.200 ...وای نه می سو 00:07:19.740 --> 00:07:20.740 ...می سو 00:07:22.940 --> 00:07:24.340 فردا پرواز میکنی 00:07:24.510 --> 00:07:26.010 برات بلیت میگیرم 00:07:28.580 --> 00:07:30.110 هیچ کاری نکن 00:07:30.410 --> 00:07:31.580 منم درخواستی ندارم 00:07:32.720 --> 00:07:34.150 یکم استراحت کن 00:07:34.680 --> 00:07:36.890 بعد از اینکه حال روحی و جسمیت خوب شد دوباره شروع کن 00:07:37.650 --> 00:07:39.290 یه مدرسه دیگه برات پیدا میکنم 00:07:46.660 --> 00:07:48.300 میتونی شب رو بمونی؟ 00:07:50.870 --> 00:07:52.840 ...همیشه یا با پرستار میخوابیدم 00:07:52.970 --> 00:07:55.640 یا وقتی بزرگ شدم هم تنها 00:07:56.910 --> 00:07:59.710 ...دور از خانواده تظاهر به دوست داشتنم میکردن 00:08:00.980 --> 00:08:03.010 ولی فکر میکردن مزاحمم 00:08:04.680 --> 00:08:06.950 ...حتی بچه هم که بودم فکر کنم میدونستم 00:08:08.320 --> 00:08:11.090 ...که بغل کردن و نگه داشتنم 00:08:11.220 --> 00:08:12.720 برای پول بود 00:08:17.390 --> 00:08:19.730 (اتاق عمل) 00:08:29.310 --> 00:08:30.410 بیمارستانم 00:08:30.840 --> 00:08:32.070 یه اتفاق بوده 00:08:35.610 --> 00:08:37.010 داره عمل میشه 00:08:38.450 --> 00:08:41.520 دکتر گفت عمل ساده ایه و نگران نباشم 00:08:44.490 --> 00:08:45.550 یون آ 00:08:46.290 --> 00:08:49.460 اگه اتفاقی برای می سو بیفته نمیتونم زندگی کنم 00:08:50.290 --> 00:08:52.330 چطور میتونم بدون بچه ام ادامه بدم؟ 00:08:52.600 --> 00:08:55.800 آروم باش سول هی،اتفاقی نمیفته 00:08:56.070 --> 00:08:58.230 همه میدونن می سو چقدر برات مهمه 00:08:59.170 --> 00:09:00.740 حالش خوب میشه نه؟ 00:09:01.900 --> 00:09:03.610 به هوش میاد مگه نه؟ 00:09:09.950 --> 00:09:13.220 (اتاق عمل) 00:09:26.600 --> 00:09:29.470 همیشه حرف مامان رو گوش میکنی مگه نه؟ 00:09:31.770 --> 00:09:33.700 برگرد طوری که انگار هیچی نشده 00:09:34.340 --> 00:09:35.570 میتونی اینکارو کنی؟ 00:09:37.210 --> 00:09:38.810 ...بعد از عمل بیا بیرون 00:09:39.110 --> 00:09:40.840 با لبخند روی لبات 00:09:46.220 --> 00:09:47.450 بهت ایمان دارم 00:09:48.350 --> 00:09:49.690 مطمئنم اینکارو میکنی 00:09:50.820 --> 00:09:53.460 (اتاق عمل) 00:10:36.270 --> 00:10:37.430 تازه برگشتین؟ 00:10:37.570 --> 00:10:38.970 میتونی حمام رو برام آماده کنی؟ 00:10:39.470 --> 00:10:41.570 بابا کجاست؟- هنوز بیدار نشدن- 00:10:41.800 --> 00:10:43.610 دیشب دیر خوابیدن 00:10:43.840 --> 00:10:46.640 خوبه بهش بگو صبح زود رفتم ورزش 00:10:46.810 --> 00:10:47.840 چشم 00:10:49.180 --> 00:10:51.280 با این لباس ها که نمیرفتی باشگاه 00:10:53.020 --> 00:10:55.380 انگار شب رو با یکی صبح کردی 00:10:56.290 --> 00:10:59.290 کنجکاوم بدونم با کی؟ 00:11:00.320 --> 00:11:03.460 معشوقه ملکه یخی مین کیونگ چه کی میتونه باشه؟ 00:11:06.300 --> 00:11:08.700 وگرنه چرا درباره رفتن به ورزش دروغ بگی؟ 00:11:09.870 --> 00:11:13.970 توی یه خونه مخفی که همدیگه رو نمیبینین مگه نه؟ 00:11:14.970 --> 00:11:16.770 این تخصص یه نفر دیگه است 00:11:17.610 --> 00:11:19.440 ...قایمکی بدون اینکه کسی بفهمه 00:11:19.580 --> 00:11:21.480 از هیچ کاری برای رسیدن به هدفش نمیگذره 00:11:22.140 --> 00:11:23.980 یه صاحب بار توی گانگنام 00:11:24.650 --> 00:11:27.850 اسطوره ای که همه فاحشه ها آرزوش رو داشتن 00:11:30.150 --> 00:11:31.190 چطور جرات میکنی این حرف رو بزنی؟ 00:11:31.190 --> 00:11:32.420 جایگاهت رو بدون 00:11:33.120 --> 00:11:35.720 مگه اینکه بخوای کله سحر پای مادرت رو بکشم وسط 00:11:42.430 --> 00:11:44.100 صبح بخیر آبجیا 00:11:50.540 --> 00:11:52.470 این دیگه چه کوفتی بود؟ 00:11:52.510 --> 00:11:54.010 چرا هردوشون انقدر سردن؟ 00:11:56.080 --> 00:11:57.750 طرد شدم؟ 00:11:58.750 --> 00:12:00.120 نه نمیشه 00:12:01.220 --> 00:12:04.320 سو جونگ برای منم قهوه درست کن 00:12:32.580 --> 00:12:33.580 سلام 00:12:35.120 --> 00:12:37.050 عملش تموم شده و تو بخشه 00:12:38.890 --> 00:12:42.760 دکتر عمدا بیهوشش کرده و گفته نگران نباشم 00:12:42.830 --> 00:12:44.730 چی بهت گفتم؟ 00:12:44.730 --> 00:12:46.960 می سو دقیقا میدونه چه حسی داری 00:12:47.130 --> 00:12:49.130 هیچ وقت کاری نمیکنه نگران بشی 00:12:50.630 --> 00:12:52.200 میدونی چه بلایی سرش اومده؟ 00:12:54.440 --> 00:12:55.700 بهش حمله شده 00:12:57.140 --> 00:13:00.140 وای خدا حالا چیکار کنیم؟ 00:13:01.040 --> 00:13:04.110 نگران مغازه نباش،مراقب می سو باش 00:13:07.550 --> 00:13:10.050 اگه باید عمل میشده اتفاق کوچکی نبوده 00:13:10.490 --> 00:13:13.020 فکر میکردم از وقتی دبیرستانی شده همه چیز خوبه 00:13:13.390 --> 00:13:15.260 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:13:16.290 --> 00:13:17.560 اخبار رو دیدین؟ 00:13:18.160 --> 00:13:20.330 بچه کوچکه رئیس گروه اوسانگ مشکل درست کرده 00:13:20.330 --> 00:13:22.800 چطوری وقتی کل اینترنت رو گرفته ندیده باشم؟ 00:13:23.130 --> 00:13:26.740 به یه مهماندار گفتن رامیون درست کنه بعدم فرستادنش برگرده 00:13:26.800 --> 00:13:28.170 کار با دعوای فیزیکی کشیده 00:13:28.500 --> 00:13:31.210 سایت گروه اوسانگ از کار افتاده 00:13:31.610 --> 00:13:34.380 انقدر که مردم اومدن کامنت بذارن 00:13:34.940 --> 00:13:36.680 بچه کوچکه دردسرسازه 00:13:37.310 --> 00:13:40.550 یه مدت پیش توی یه فروشگاه بزرگ مشکل درست کرد 00:13:40.720 --> 00:13:43.650 با توجه به چیزی که شنیدم رئیس کلی پول خرج کرد تا لاپوشونی کنه 00:13:44.390 --> 00:13:45.990 مسئله پولش نیست 00:13:46.260 --> 00:13:48.790 مشکلات خانوادگی بیشتر از پول ضرر میزنه 00:13:49.590 --> 00:13:52.560 اگه مشتری ها علیه ما بشن پول کمکی نمیکنه 00:13:53.100 --> 00:13:56.400 ...وقتی فکر کنن بچه های مالک رفتار متکبرانه دارن 00:13:56.400 --> 00:13:58.000 از همه کارشون بدشون میاد 00:13:58.070 --> 00:13:59.400 توی صنعت ماهم که بدتره 00:13:59.940 --> 00:14:02.040 اگه تحریممون کنن چی؟ 00:14:02.170 --> 00:14:05.740 مگه وقتی شما به خوبی بهمون یاد دادین مشکلی پیش میاد؟ 00:14:06.110 --> 00:14:07.340 مشکل سه ریه 00:14:07.940 --> 00:14:09.280 کنترلش کن 00:14:10.010 --> 00:14:12.480 اگه یه بار دیگه دردسر درست کنه طردش میکنم 00:14:12.650 --> 00:14:14.950 نگران نباشین همه چیز مرتبه 00:14:15.050 --> 00:14:17.090 گفتی همه چیز مرتبه 00:14:17.090 --> 00:14:19.990 اگه مشکلی پیش بیاد توام میری مدیر مین 00:14:30.330 --> 00:14:32.470 چرا حس میکنم آرامش قبل از طوفانه؟ 00:14:33.340 --> 00:14:36.210 سه ری هیچ وقت انقدر زیاد سکوت نکرده 00:14:36.310 --> 00:14:38.440 وقت نداری نگران اون باشی 00:14:39.410 --> 00:14:40.640 نگران خودت باش 00:14:41.140 --> 00:14:44.510 اگه میخوای تو کسب و کار جدید سهم داشته باشی مون رو پیدا کن 00:14:44.680 --> 00:14:45.810 نگران نباش 00:14:46.220 --> 00:14:48.120 افرادم رو فرستادم همه هتل هارو بگردن 00:14:49.250 --> 00:14:52.420 چطوره به سه ری زنگ بزنم ببینم حالش چطوره؟ 00:14:52.550 --> 00:14:53.990 ...بهت هشدار دادم 00:14:54.460 --> 00:14:55.990 کاری به سه ری نداشته باش 00:14:56.330 --> 00:14:58.160 ...جایگاهت رو فراموش میکنی و رفتارت بده 00:14:58.160 --> 00:15:00.100 ولی چون رقابتی هستم میپذیرم 00:15:00.430 --> 00:15:02.330 ولی از سه ری دور بمون 00:15:02.560 --> 00:15:03.670 خیلی عجیبه 00:15:04.600 --> 00:15:08.140 حقیقتش رو بخوای بگی،یه مشکل ساز مثل سه ری برات بار اضافی نیست؟ 00:15:08.700 --> 00:15:09.940 چرا لوسش میکنی؟ 00:15:09.940 --> 00:15:13.440 شاید مشکل ساز باشه ولی حداقل کثیف بازی نمیکنه 00:15:13.840 --> 00:15:15.480 دوباره شروع نکن 00:15:16.180 --> 00:15:18.350 چرا انقدر پیش داوری میکنی؟ 00:15:18.980 --> 00:15:21.680 نیازی نیست درباره تو پیش داوری کنم 00:15:22.520 --> 00:15:24.820 تو فقط به اندازه کافی رو بازی نمیکنی 00:15:36.800 --> 00:15:39.130 فردا سه ری رو سوار هواپیما کن 00:15:39.640 --> 00:15:42.840 براش یه خونه و مدرسه جدید تو یه ایالت دیگه پیدا میکنم 00:15:43.940 --> 00:15:45.940 اول هتل رو رزرو کن 00:15:46.540 --> 00:15:49.280 ...سو جونگ داره هتل هارو میگرده،اگه سه ری رو پیدا کنه 00:15:49.280 --> 00:15:50.350 انتظارش رو داشتم 00:15:50.350 --> 00:15:53.050 بخاطر همین به هتل گفتم سه ری رو از لیست مهمان ها حذف کنه 00:15:53.720 --> 00:15:54.820 آفرین 00:15:55.320 --> 00:15:57.320 از اونجایی که تو پیش قدم میشی میتونم راحت باشم 00:15:58.920 --> 00:16:00.920 پس سه ری رو میسپارم به تو 00:16:02.260 --> 00:16:04.590 مون ته کیونگ کجاست؟ 00:16:05.560 --> 00:16:07.360 سو جونگ هم هنوز پیداش نکرده 00:16:07.900 --> 00:16:09.430 شاید تو هتل نباشه 00:16:09.830 --> 00:16:11.400 موافقم 00:16:11.530 --> 00:16:15.270 ...فکر کردم شاید بعد از ورود به کشور تصادف کرده باشه 00:16:15.400 --> 00:16:17.570 و به اورژانس بیمارستان های دانشگاهی هم زنگ زدم ولی پیداش نکردم 00:16:17.870 --> 00:16:19.270 (مدیر عامل مین کیونگ چه) 00:16:19.270 --> 00:16:21.080 ...اگه نتونیم اول پیداش کنیم 00:16:21.080 --> 00:16:23.380 باید صبر کنیم تا خودش بیاد پیشمون 00:16:25.080 --> 00:16:26.750 اونوقت برگ برنده رو از دست میدیم 00:16:26.980 --> 00:16:30.090 و مجبور میشیم به خواسته هاش تن بدیم 00:16:30.650 --> 00:16:32.050 احتمال این بیشتره 00:16:34.690 --> 00:16:36.660 برنامه ام این نیست 00:16:37.830 --> 00:16:38.830 وای ننه 00:16:46.900 --> 00:16:47.970 صبر کن 00:16:49.000 --> 00:16:51.210 گفته بود روزی یه بار میاد دیدنم 00:16:51.540 --> 00:16:53.040 چه خبره؟ 00:16:55.880 --> 00:16:57.010 مشکلی پیش اومده؟ 00:17:14.860 --> 00:17:16.000 مامان 00:17:17.730 --> 00:17:19.970 می سو مامان همینجاست 00:17:21.170 --> 00:17:22.340 حالت خوبه؟ 00:17:23.170 --> 00:17:24.540 من کجام؟ 00:17:25.410 --> 00:17:27.940 بیمارستان،عمل شدی 00:17:28.910 --> 00:17:31.210 جدی نیست پس نترس 00:17:32.150 --> 00:17:33.180 خدایا 00:17:35.650 --> 00:17:38.090 چه بلایی سرت اومده؟ 00:17:38.520 --> 00:17:40.420 کی اینکارو کرده؟ 00:17:41.690 --> 00:17:44.160 یه رهگذر بود 00:17:48.660 --> 00:17:51.300 حمله تصادفی بوده؟ 00:17:59.510 --> 00:18:01.540 چطور ممکنه این اتفاق برای تو بیفته؟ 00:18:01.540 --> 00:18:05.710 حتما خیلی ترسیده بودی 00:18:06.080 --> 00:18:10.090 مامان خیلی شرمنده اس 00:18:11.820 --> 00:18:14.760 تو چرا باید شرمنده باشی؟ 00:18:19.230 --> 00:18:21.060 عزیزک من 00:18:22.100 --> 00:18:24.670 خوبی؟- گریه نکن- 00:18:25.070 --> 00:18:26.570 باشه گریه نمیکنم 00:18:28.200 --> 00:18:31.170 خوبی؟مطمئنی؟ 00:18:32.640 --> 00:18:34.480 قشنگ من 00:18:35.910 --> 00:18:37.680 به هم ریختی 00:18:43.720 --> 00:18:45.090 (کارآگاه کیم) 00:18:46.050 --> 00:18:47.120 سلام کارآگاه 00:18:48.660 --> 00:18:49.860 جدا؟ 00:18:50.690 --> 00:18:52.430 واقعا آدرسش رو دارین؟ 00:18:54.000 --> 00:18:55.330 همین الان میام 00:18:55.500 --> 00:18:58.070 چرا وقتی انقدر طول کشیده پشت گوش بندازمش؟ 00:18:59.100 --> 00:19:01.670 باشه ممنون خداحافظ 00:19:07.080 --> 00:19:08.640 احساس ناراحتی میکنین؟ 00:19:08.840 --> 00:19:10.510 نه حالم خوبه 00:19:11.180 --> 00:19:12.380 خانم پرستار 00:19:12.750 --> 00:19:15.250 به مسئله فوری پیش اومده 00:19:15.250 --> 00:19:17.020 میتونم همین الان مرخص بشم؟ 00:19:17.320 --> 00:19:19.760 با دکترتون صحبت میکنم و ترتیبش رو میدم 00:19:19.960 --> 00:19:21.190 ممنون 00:19:36.100 --> 00:19:37.110 وایسا 00:19:37.740 --> 00:19:39.810 اصرار داشت اینجا بمونه تا مرخص شدنم رو ببینه 00:19:40.480 --> 00:19:41.510 ای بابا 00:19:44.210 --> 00:19:45.710 واقعا اتفاقی براش افتاده؟ 00:19:53.560 --> 00:19:56.560 غذاخوری میسو نزدیک تقاطع سه راهی سودامه 00:19:56.560 --> 00:19:59.190 کار و کاسبی خودمه،خیلی معروفه 00:20:00.200 --> 00:20:02.500 البته که اسمش رو از دخترم گذاشتم 00:20:14.540 --> 00:20:16.480 ممنون- خداحافظ- 00:20:24.820 --> 00:20:26.150 سلام،غذاخوری میسو بفرمایین 00:20:27.060 --> 00:20:29.890 به دلایل شخصی اینجا نیستن 00:20:30.190 --> 00:20:31.190 خداحافظ 00:20:33.100 --> 00:20:34.500 سلام 00:20:35.260 --> 00:20:38.530 مامان می سو اینجاست؟ 00:20:39.000 --> 00:20:41.500 چرا دنبالشین؟شما؟ 00:20:42.040 --> 00:20:45.670 همونیم که با موتور زد بهش 00:20:45.710 --> 00:20:48.410 شما بودین؟برام تعریف کرده 00:20:48.540 --> 00:20:49.880 برای چی اینجایین؟ 00:20:51.210 --> 00:20:52.810 ...تازه مرخص شدم 00:20:52.810 --> 00:20:55.280 فکر کردم بد نیست یه سر بزنم و ببینمش 00:20:55.920 --> 00:20:58.290 برای پیک رفته بیرون؟ 00:20:59.550 --> 00:21:02.260 با همون موتور نیست که نه؟ 00:21:02.260 --> 00:21:04.190 خیلی خطرناک به نظر میرسید 00:21:04.190 --> 00:21:06.560 الان نمیتونیم نگران این چیزا باشیم 00:21:07.300 --> 00:21:08.430 خداحافظ 00:21:09.060 --> 00:21:10.070 خداحافظ 00:21:18.570 --> 00:21:20.080 (غذاخوری میسو) 00:21:20.080 --> 00:21:21.110 لعنتی 00:21:21.110 --> 00:21:23.040 امیدوار بودم یه بار دیگه ببینمش 00:21:32.320 --> 00:21:33.360 ببخشید؟ 00:21:33.820 --> 00:21:35.560 جو پیل دو خونه ای؟ 00:21:37.530 --> 00:21:38.830 جو پیل دو 00:21:53.180 --> 00:21:54.280 شما؟ 00:21:56.340 --> 00:21:58.550 چرا بیرون خونه ام وایسادی؟ 00:22:01.850 --> 00:22:05.020 شما آقای جو پیل دو هستین؟ 00:22:05.420 --> 00:22:07.820 بله خودمم 00:22:08.060 --> 00:22:09.520 سلام آقا 00:22:09.820 --> 00:22:13.460 اگه کاری ندارین میشه یه صحبت کوتاه داشته باشیم؟ 00:22:13.730 --> 00:22:14.860 بیست و پنج سال پیش 00:22:15.800 --> 00:22:17.770 تصادفی که توی میدون موچون اتفاق افتاد 00:22:18.430 --> 00:22:19.530 یادتون میاد؟ 00:22:20.540 --> 00:22:23.170 تصادف شاخ تو شاخ یه ماشبن سفید ولوو و کامیون شما 00:22:23.170 --> 00:22:24.270 ...راننده 00:22:25.170 --> 00:22:26.980 و همسرش درجا فوت کردن 00:22:28.380 --> 00:22:29.410 ...من پسر 00:22:30.780 --> 00:22:32.210 اون زوج متوفی هستم 00:22:36.250 --> 00:22:37.320 برو پی کارت 00:22:37.550 --> 00:22:38.820 من چیزی نمیدونم 00:22:38.820 --> 00:22:41.160 آقا این حرف رو نزنین 00:22:41.690 --> 00:22:43.330 خواهش میکنم حقیقت رو بهم بگین 00:22:43.330 --> 00:22:45.130 من معتقدم مقصر اصلی یکی دیگه است 00:22:45.130 --> 00:22:48.230 چی میگی؟من باعث اون تصادف شدم 00:22:48.260 --> 00:22:50.370 نه آقا من اینطوری فکر نمیکنم 00:22:50.370 --> 00:22:51.800 ...وقتی پلیس نزدیک شد 00:22:51.800 --> 00:22:54.370 مقصر واقعی نیاز داشت یه نفر رو مقصر جلوه بده 00:22:54.370 --> 00:22:57.210 برای همین که شمارو وادار به اعتراف کردن 00:22:57.310 --> 00:22:58.740 مزخرفه 00:22:58.840 --> 00:23:00.080 تقصیر منه 00:23:00.510 --> 00:23:01.540 لعنتی 00:23:02.710 --> 00:23:03.880 این حقیقت نداره 00:23:08.820 --> 00:23:11.890 شما در مورد اون سند مخفی که توی ماشین بود چیزی نمیدونستین 00:23:15.660 --> 00:23:19.030 سند مخفی رو بیخیال شو،فقط یه تصادف بود 00:23:19.830 --> 00:23:22.200 ...پشت فرمون خوابم برد و 00:23:22.900 --> 00:23:23.930 نه 00:23:25.300 --> 00:23:28.170 یه قتل عمدی بود که به شکل تصادف در آوردنش 00:23:28.300 --> 00:23:30.810 و دوتا انسان بیگناه مردن 00:23:32.810 --> 00:23:36.380 صد بار دیگه هم ازم بپرسی جوابم همینه،من مقصرم 00:23:36.410 --> 00:23:37.950 چیزی برای گفتن ندارم،برو گمشو 00:23:37.950 --> 00:23:39.180 آقا 00:23:39.680 --> 00:23:41.480 اینطوری صدام نزن 00:23:41.580 --> 00:23:44.020 من اونقدرا هم آدم بزرگی نیستم 00:23:44.090 --> 00:23:46.020 ...و اون سابقه کیفری 00:23:46.020 --> 00:23:47.760 زندگیم رو به کل نابود کرد 00:23:47.820 --> 00:23:49.260 دیگه نیا اینجا 00:23:49.420 --> 00:23:51.560 اگه بازم بیای و مزاحمم بشی 00:23:51.560 --> 00:23:53.660 ممکنه دفعه بعدی تورو زیر بگیرم،گرفتی؟ 00:23:54.760 --> 00:23:55.760 آقا 00:23:56.160 --> 00:23:57.700 آقا 00:24:03.870 --> 00:24:04.970 لعنتی 00:24:14.720 --> 00:24:15.720 می سو 00:24:17.920 --> 00:24:20.860 چه بلایی سرت اومده؟ 00:24:23.790 --> 00:24:24.930 کی بود؟ 00:24:25.360 --> 00:24:27.200 کی اینکارو باهات کرده؟ 00:24:27.200 --> 00:24:28.430 صورت هاشون رو دیدی؟ 00:24:29.660 --> 00:24:31.470 ...راستش 00:24:33.100 --> 00:24:37.340 اون دختری که توی کافی شاپ داستان درست کرد رو یادته؟ 00:24:39.110 --> 00:24:40.410 اون روانی؟ 00:24:42.910 --> 00:24:44.110 ...اون 00:24:49.880 --> 00:24:53.460 نتونست اتفاقی که توی کافی شاپ افتاد رو تحمل کنه 00:24:55.090 --> 00:24:57.430 پس پیدات کرد تا ازت انتقام بگیره؟ 00:24:59.230 --> 00:25:02.300 مشکلش چیه؟ 00:25:02.960 --> 00:25:04.070 ...چرا 00:25:04.700 --> 00:25:06.600 به مامانم نگو 00:25:07.840 --> 00:25:10.570 فقط بیشتر ناراحت میشه 00:25:11.510 --> 00:25:14.210 باید حقیقت رو بدونه 00:25:14.840 --> 00:25:17.010 فقط همه چیز بدتر میشه 00:25:18.250 --> 00:25:21.380 چون نمیدونیم کیه الان نمیتونیم پیداش کنیم 00:25:24.420 --> 00:25:26.450 سلام بو رام 00:25:27.020 --> 00:25:28.260 با می سو حرف زدی؟ 00:25:28.890 --> 00:25:30.690 دلم میخواست پیشش بمونم 00:25:30.690 --> 00:25:33.090 ولی گفت برم سر کلاس 00:25:33.930 --> 00:25:36.300 آره باید بری،فردا میتونی برگردی 00:25:36.930 --> 00:25:37.970 باشه 00:25:39.400 --> 00:25:40.400 آجوما 00:25:44.710 --> 00:25:47.740 چیه؟چیزی میخوای بهم بگی؟ 00:25:49.010 --> 00:25:50.380 ...حقیقتش 00:25:51.710 --> 00:25:54.650 می سو توی یه کافی شاپ به صورت پاره وقت کار میکرد 00:25:55.150 --> 00:25:56.950 تا برای تولدتون کادو بگیره 00:26:06.090 --> 00:26:07.130 بفرمایین 00:26:10.330 --> 00:26:12.430 توی کوچه پیداش کردم 00:26:14.770 --> 00:26:16.470 ...این لباس 00:26:19.070 --> 00:26:21.140 گفت بهتون میاد 00:26:21.610 --> 00:26:23.240 خیلی خوشحال بود 00:26:26.680 --> 00:26:29.720 و ما میدونیم کی اینکارو باهاش کرده 00:26:30.350 --> 00:26:32.220 همون دختری که توی کافی شاپ دردسر درست کرد 00:26:32.450 --> 00:26:34.790 بخاطر اتفاقی که افتاده از می سو انتقام گرفت 00:26:37.290 --> 00:26:38.290 ...چی 00:26:40.160 --> 00:26:42.330 چی داری میگی بو رام؟ 00:26:42.460 --> 00:26:43.530 ...خب 00:26:45.930 --> 00:26:49.240 می سو تو کافی شاپ بهم کمک کرد 00:26:51.410 --> 00:26:52.970 تقصیر منه 00:27:12.530 --> 00:27:13.600 ...این اتفاقیه که 00:27:14.360 --> 00:27:15.900 برای دخترم افتاده 00:27:17.070 --> 00:27:18.530 نظری ندارم 00:27:20.570 --> 00:27:22.770 مامان کاملا بی خبر بود 00:27:30.110 --> 00:27:33.780 (زنی که خورشید را بلعید) 00:27:41.860 --> 00:27:44.230 پیداش میکنم و کاری میکنم تاوانش رو بده 00:27:44.230 --> 00:27:45.730 ...درسته که آدم های 00:27:45.730 --> 00:27:47.200 خطاکار باید مجازات بشن،هرکی که میخوان باشن 00:27:47.200 --> 00:27:48.230 من این پرونده رو میگیرم 00:27:48.230 --> 00:27:51.730 باید فورا همدیگه رو ببینیم،موضوع خیلی فوریه 00:27:51.800 --> 00:27:54.170 چقدر بهم اعتماد داری؟ 00:27:54.170 --> 00:27:55.200 حتما مطمئنی 00:27:55.200 --> 00:27:57.140 گفتم که خطاکارها مجازات میشن 00:27:57.140 --> 00:27:58.410 هیچ استثنایی وجود نداره 00:27:58.410 --> 00:28:00.040 بابام رئیس هیئت مدیره مین دو شیکه 00:28:00.040 --> 00:28:01.980 رئیس هیئت مدیره مینگانگ،مین دو شیک؟ 00:28:02.010 --> 00:28:04.680 میدونی که تورو مثل خانواده ام میدونم آره؟ 00:28:04.750 --> 00:28:05.880 شرمنده ام رئیس 00:28:05.880 --> 00:28:08.420 باید واقعا عضو خانواده اتون بشم 00:28:08.420 --> 00:28:12.420 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:12.444 --> 00:28:33.444 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.