WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.850 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.060 --> 00:00:13.530 (قسمت پنجم) 00:00:24.270 --> 00:00:25.340 ...این اتفاقیه که 00:00:26.370 --> 00:00:27.970 برای دخترم افتاده 00:00:29.140 --> 00:00:30.540 نظری ندارم 00:00:32.680 --> 00:00:34.780 هیچ ایده ای نداشتم 00:00:49.530 --> 00:00:50.530 یا خدا 00:00:52.130 --> 00:00:54.270 اینا واقعا انقدر قوی ان؟ 00:00:54.530 --> 00:00:57.670 اینارو از یه شمن درجه یک گرفتم 00:00:58.370 --> 00:01:00.410 اگه اینارو تو دفتر مدیر عامل و مدیر اجرایی بذاریم 00:01:00.610 --> 00:01:02.880 واقعا آینده جی سوپ درخشان تر میشه؟ 00:01:02.880 --> 00:01:05.440 ...نه تنها روشن تر میشه 00:01:05.440 --> 00:01:08.580 بلکه اون دوتا دختری که سر راهشن مثل کلم های ترش جمع میشن 00:01:08.610 --> 00:01:09.980 خوشم اومد 00:01:10.120 --> 00:01:12.720 چرا یکی هم برای دفتر رئیس هیئت مدیره نگرفتی؟ 00:01:13.020 --> 00:01:15.520 همه توی اون خانواده ذهن قوی دارن 00:01:15.720 --> 00:01:17.590 رئیس هیئت مدیره از همه اشون بدتره 00:01:18.190 --> 00:01:20.630 آره اون بزرگترین نگرانی منه 00:01:20.690 --> 00:01:21.960 اون فقط یه نگرانی نیست 00:01:22.430 --> 00:01:23.600 یادت نمیاد؟ 00:01:23.900 --> 00:01:25.360 ...وقتی قبل از عروسی خانواده هامون همدیگه رو دیدن 00:01:25.430 --> 00:01:27.800 منو از سر تا پا اینطوری برانداز کرد 00:01:27.870 --> 00:01:29.040 به نظر میرسید اذیت شده 00:01:30.140 --> 00:01:32.100 میتونست فقط بگه خوشگلم 00:01:32.240 --> 00:01:35.880 این به همون اندازه مسخره است که بیایم بگیم یه ستاره دریایی میتونه تبدیل به ماه بشه 00:01:35.910 --> 00:01:38.240 چرا لباس شب پوشیدی؟ 00:01:38.380 --> 00:01:39.650 توی یه رستوران کره ای همدیگه رو دیدیم 00:01:39.850 --> 00:01:42.350 لب هات هم قرمز بود،انگار خون خورده بودی 00:01:42.450 --> 00:01:45.150 اونطوری لباس پوشیدم که نتونه مرعوبم کنه 00:01:45.990 --> 00:01:48.450 کلی پول ریختم تو اون سالن چونگدام دونگ تا اون قیافه رو بسازم 00:01:48.490 --> 00:01:51.260 باید بیبودی هات رو نگه میداشتی 00:01:51.590 --> 00:01:54.530 ...به هر حال این طلسم ها زندگی دامادمون رو 00:01:54.530 --> 00:01:56.530 از این رو به اون رو میکنه 00:01:57.100 --> 00:01:58.560 آماده شو و برو 00:01:58.560 --> 00:02:01.630 میتونه با سرعتی بره انگار که سوار لامبورگینیه 00:02:15.550 --> 00:02:16.550 سلام بابا 00:02:17.450 --> 00:02:18.480 همین الان؟ 00:02:30.930 --> 00:02:32.130 بابا 00:02:36.270 --> 00:02:38.440 (مرکز پخش مینگانگ) 00:02:46.250 --> 00:02:47.280 اینارو بگیر 00:02:49.150 --> 00:02:51.250 اینا چین؟- یه چیز قدرتمند- 00:02:51.350 --> 00:02:52.390 ...اونا تورو 00:02:54.990 --> 00:02:55.990 ...ارباب 00:02:56.590 --> 00:02:57.890 اینجا میکنن 00:02:59.130 --> 00:03:00.630 ارباب؟- صدات رو ببر- 00:03:00.630 --> 00:03:01.860 فقط کاری که میگم رو بکن 00:03:01.960 --> 00:03:03.700 یه گوش- گوش؟- 00:03:03.700 --> 00:03:05.060 یه گوش- یه گوش- 00:03:05.060 --> 00:03:06.630 نزدیکتر- نزدیکتر- 00:03:06.630 --> 00:03:08.030 بیشتر- بیشتر- 00:03:16.710 --> 00:03:18.840 (مرکز پخش مینگانگ) 00:03:33.260 --> 00:03:34.330 بچسب 00:03:37.700 --> 00:03:40.170 (مرکز پخش مینگانگ) 00:03:45.440 --> 00:03:48.170 عاشق این صندلیم 00:03:48.540 --> 00:03:49.710 فوق العاده اس 00:03:53.380 --> 00:03:54.380 اوه 00:03:57.550 --> 00:03:59.420 ابنجا چیکار میکنی؟کیونگ چه کجاست؟ 00:04:00.020 --> 00:04:02.350 نمیدونم،کجا میتونه باشه؟ 00:04:03.690 --> 00:04:05.290 کار و کاسبی جدیدت چطور پیش میره؟ 00:04:05.890 --> 00:04:07.360 چرا برات مهمه؟ 00:04:07.390 --> 00:04:10.630 گفتی اگه مون ته کیونگ بیاد،اونو به عنوان مدیر عامل منصوب میکنی 00:04:10.930 --> 00:04:13.470 این یعنی کنترل کامل کسب و کار رو دست میگیره 00:04:14.070 --> 00:04:15.900 بده؟- خوبه؟- 00:04:16.440 --> 00:04:19.100 شرکت به اینجا رسیده چون تو خانواده امون مونده 00:04:19.100 --> 00:04:21.710 میتونی با عواقب سپردن کنترل به یه غریبه کنار بیای؟ 00:04:22.210 --> 00:04:25.310 اون مرد وجدان داره،ما درباره اون به اندازه کافی تحقیق کردیم 00:04:25.380 --> 00:04:27.350 ...حتی یه مرد با بهترین وجدان هم 00:04:27.350 --> 00:04:30.050 اگه فکر کنه کسی از چیزی محافظت نمیکنه،اونو میخواد 00:04:30.120 --> 00:04:31.820 پس چی میخوای؟ 00:04:35.920 --> 00:04:36.990 منو ببین 00:04:37.660 --> 00:04:40.460 ...ما کسی رو میخوایم که طرف ما باشه 00:04:40.460 --> 00:04:42.500 تا اونو زیر نظر بگیره و از منافع ما محافظت کنه 00:04:43.400 --> 00:04:45.400 کل کار درباره تعادل و کنترل افراده 00:04:45.400 --> 00:04:48.770 فکر میکنی بابا چرا همیشه تو رو رو به روی کیونگ چه قرار میده؟ 00:04:49.100 --> 00:04:51.340 چون خواهر تنی من بوده تا حالا طرفش رو گرفتم؟ 00:04:51.600 --> 00:04:53.670 یا اینکه تا حالا تورو بخاطر ناتنی بودن تحقیر کردم؟ 00:04:54.770 --> 00:04:58.240 ...نمیتونی از من پیش مدیر عامل تعریف کنی 00:04:58.240 --> 00:04:59.280 اوپا 00:04:59.980 --> 00:05:01.680 نباید توی فروشگاهت باشی؟ 00:05:02.380 --> 00:05:04.450 اگه این شغل رو هم از دست بدی جایی برای رفتن نداری 00:05:05.350 --> 00:05:07.490 انبار هنوز جای خالی داره؟ 00:05:14.590 --> 00:05:16.230 چه نکبتیه 00:05:16.730 --> 00:05:18.760 روز به روز بیشتر داره شبیه کیونگ چه میشه 00:05:20.570 --> 00:05:21.600 لعنتی 00:05:24.870 --> 00:05:26.070 ...وقتی اینو بهت بدم 00:05:27.240 --> 00:05:28.740 آخرش اونطوری میشی 00:05:33.050 --> 00:05:34.050 دهنت رو باز کن 00:05:36.920 --> 00:05:38.920 چون تو بهم غذا میدی مزه اش خیلی بهتر میشه 00:05:40.790 --> 00:05:44.190 یون آ میخواست بیاد ولی بهش گفتم فعلا نه 00:05:44.560 --> 00:05:46.960 خوبه،باید از غذاخوری مراقبت کنه 00:05:47.390 --> 00:05:49.430 خاله فقط با دیدن قیافه ام میزد زیر گریه 00:05:50.030 --> 00:05:51.530 بچه ننه اس 00:05:56.940 --> 00:05:57.940 می سو 00:05:58.870 --> 00:06:00.570 چرا بهم نگفتی؟ 00:06:02.740 --> 00:06:05.580 تو اون دختری که اینکارو باهات کرد توی کافی شاپ دیدی؟ 00:06:07.350 --> 00:06:09.820 از کجا میدونی؟ 00:06:14.220 --> 00:06:15.320 بو رام بهت گفت؟ 00:06:19.930 --> 00:06:22.660 دونستن حقیقت فقط نگرانت میکرد 00:06:24.500 --> 00:06:26.530 اینطوری نیست که بتونی پیداش کنی و مجازاتش کنی 00:06:27.030 --> 00:06:28.370 باید مجازات بشه 00:06:28.370 --> 00:06:30.370 باید از جرمی که مرتکب شده فرار کنه؟ 00:06:30.600 --> 00:06:32.710 اسم و آدرسش رو نمیدونیم 00:06:33.670 --> 00:06:34.840 چطوری میخوای اینکارو بکنی؟ 00:06:35.980 --> 00:06:37.440 این فقط هدر دادن انرژیه 00:06:38.710 --> 00:06:41.380 من اینطوری فکر نمیکنم می سو 00:06:41.650 --> 00:06:44.750 در حال حاضر اسم و آدرسش رو نمیدونیم 00:06:44.980 --> 00:06:46.850 ولی باید پیدا و مجارات بشه 00:06:47.550 --> 00:06:50.420 احمقانه است بخاطر اینکه فکر میکنیم پیداش نمیکنیم حتی تلاش هم نکنیم 00:06:51.190 --> 00:06:52.590 ...حتی اگه نتونیم پیداش کنیم 00:06:52.590 --> 00:06:55.260 زمان و انرژی صرف شده هدر نرفته 00:06:55.630 --> 00:06:58.330 ...اگه قربانی از ترس تسلیم شه 00:06:58.430 --> 00:07:00.400 افراد اون مدلی کل دنیا رو میگیرن 00:07:00.700 --> 00:07:02.570 این چیزیه که میخوای؟ 00:07:04.070 --> 00:07:05.140 نه 00:07:05.670 --> 00:07:08.340 من پیداش میکنم و کاری میکنم تقاصش رو پس بده 00:07:09.170 --> 00:07:11.340 درسته که افرادی که کار بد میکنن باید تنبیه بشن 00:07:11.340 --> 00:07:12.410 هرکی که میخوان باشن 00:07:13.250 --> 00:07:14.980 اونا نمیتونن ازش فرار کنن 00:07:18.880 --> 00:07:20.950 وقتی بو رام بهم گفت چه اتفاقی افتاده عصبی شدم 00:07:22.250 --> 00:07:23.790 این یه کپی از فیلم دوربین مدار بسته اس 00:07:24.820 --> 00:07:27.060 همه اش اونجاست،باید بتونه کمکی کنه 00:07:27.430 --> 00:07:30.230 نسخه اصلی رو دارم،هروقت نیاز داشتی بهم بگو 00:07:31.700 --> 00:07:32.700 ممنون 00:07:33.030 --> 00:07:34.200 این کافیه؟ 00:07:34.600 --> 00:07:35.900 به یه بیانیه نیاز داری 00:07:39.070 --> 00:07:40.710 من قبلا یکی نوشتم 00:07:41.470 --> 00:07:42.980 قبل از کلاس اومدم 00:07:43.340 --> 00:07:45.310 آجوما منم میتونم باهاتون بیام ایستگاه پلیس؟ 00:07:46.150 --> 00:07:47.450 تو میتونی کلاست رو بری 00:07:47.450 --> 00:07:48.510 پس من باهاتون میام 00:07:48.810 --> 00:07:51.320 میتونم کافه رو یه مدت ببندم،من یه بیانیه میدم 00:07:52.150 --> 00:07:54.490 باشه بعدا،اگه نیاز بود خبرت میکنم 00:07:54.790 --> 00:07:55.890 باشه 00:07:55.890 --> 00:07:57.790 هرکسی کع هست پیداش کن و تنبیه اش کن 00:07:58.590 --> 00:08:00.460 اون می سوی مهربون رو خیلی بد زد 00:08:00.830 --> 00:08:03.560 اون یه عوضی بدجنسه 00:08:03.730 --> 00:08:06.330 دقیقا منظورم همین بود،اون بدترین آدم تو دنیاست 00:08:06.700 --> 00:08:09.370 آجوما پیداش کنین و بفرستینش زندان 00:08:09.770 --> 00:08:11.500 شما حمایت کامل منو دارین 00:08:12.640 --> 00:08:13.940 خیلی ممنون 00:08:14.170 --> 00:08:15.770 همین حرفت یه دلخوشی بزرگه 00:08:21.010 --> 00:08:22.480 میتونیم پیداش کنیم مگه نه؟ 00:08:23.620 --> 00:08:26.620 توی کره همه جا دوربین هست 00:08:27.490 --> 00:08:28.950 لطفا پیداش کنین 00:08:29.350 --> 00:08:31.060 دخترم عمل لازم شد 00:08:31.490 --> 00:08:33.060 ...نه تنها از نظر جسمی آسیب دید 00:08:33.160 --> 00:08:36.460 بلکه چون یه دختر همسنش بهش حمله کرد از نظر روحی هم ضربه خورد 00:08:38.200 --> 00:08:41.330 اگه جلوی این دختر گرفته نشه ممکنه دوباره اینکار رو انجام بده 00:08:41.670 --> 00:08:43.240 باید پیدا و مجازات بشه 00:08:43.440 --> 00:08:44.770 منظورتون رو میفهمم 00:08:44.840 --> 00:08:46.910 ما شواهد ویدیویی و شاهدهایی رو داریم 00:08:47.640 --> 00:08:50.610 به محض شروع کار میتونیم اونو شناسایی کنیم،پس برین خونه و منتظر بمونین 00:08:52.180 --> 00:08:53.280 ممنون 00:09:02.550 --> 00:09:03.560 چی بود؟ 00:09:03.820 --> 00:09:05.690 یه پرونده ضرب و شتم 00:09:07.690 --> 00:09:10.000 این روزا بچه ها بدتر از آدم بزرگ ها شدن 00:09:10.530 --> 00:09:11.930 چطور میتونه به انتقام گرفتن فکر کنه؟ 00:09:12.600 --> 00:09:13.670 وایسا 00:09:17.170 --> 00:09:19.240 چیه؟ میشناسیش؟ 00:09:20.340 --> 00:09:21.570 این پرونده رو من میگیرم 00:09:22.040 --> 00:09:23.080 تو میگیری؟ 00:09:24.980 --> 00:09:28.350 پرونده های کوچکی مثل این یه عالمه کار دارن و توجه کمی هم جلب میکنن 00:09:29.210 --> 00:09:32.520 به هر حال من قرار نیست ارتقا بگیرم،پس برام مهم نیست اینو بگیرم یا نه 00:09:33.220 --> 00:09:34.320 ...حالا که اینطوری میگی 00:09:35.220 --> 00:09:36.320 ممنونتم 00:09:44.600 --> 00:09:47.270 الان توی هتل گیر افتادم 00:09:48.570 --> 00:09:50.340 ممکنه مجبور شم برگردم آمریکا 00:09:51.470 --> 00:09:53.540 نمیدونم،خواهرم اینطوری گفت 00:09:58.110 --> 00:09:59.750 طول نمیکشه 00:10:00.410 --> 00:10:02.310 فقط تا وقتی که دوباره دلش نرم شه؟ 00:10:03.080 --> 00:10:05.350 این بار سعی میکنم آسون بگیرم 00:10:08.220 --> 00:10:09.690 بعدا بهت زنگ میزنم 00:10:12.060 --> 00:10:13.230 آجوشی بی نوا؟ 00:10:13.690 --> 00:10:14.730 آجوشی چی؟ 00:10:15.490 --> 00:10:16.560 دوباره همدیگه رو دیدیم 00:10:18.700 --> 00:10:21.000 اتفاقا توی همین هتل میمونم 00:10:21.030 --> 00:10:22.870 اتاق یکم خفه است 00:10:26.540 --> 00:10:29.540 خیلی عوض نشدی 00:10:30.140 --> 00:10:32.980 هنوزم توی ملاءعام بلند بلند با تلفن حرف میزنی 00:10:33.150 --> 00:10:35.010 توام خیلی عوض نشدی 00:10:35.010 --> 00:10:36.680 هنوزم غر غر میکنی 00:10:37.120 --> 00:10:38.950 هدف اشتباهی رو انتخاب کردی 00:10:39.550 --> 00:10:40.890 میدونی من کی ام؟ 00:10:41.320 --> 00:10:42.620 کی؟ 00:10:43.120 --> 00:10:44.790 شوکه میشی 00:10:45.320 --> 00:10:46.960 خانواده قدرتمندی دارم 00:10:48.530 --> 00:10:50.530 بابام رئیس هیئت مدیره مین دو شیکه 00:10:55.270 --> 00:10:56.400 ...رئیس مین دو شیک 00:10:57.270 --> 00:10:58.370 رئیس مرکز پخش مینگانگ؟ 00:10:58.600 --> 00:11:00.140 اگه میدونی کیه پس تو دست و پام نباش 00:11:01.170 --> 00:11:04.380 این اواخر یکی رو که فکر میکرد میتونه موعظه ام کنه رو ادب کردم 00:11:06.040 --> 00:11:07.350 توام باید مراقب باشه 00:11:28.730 --> 00:11:30.600 چرا این وقت شب بهم زنگ زدین کاآگاه کانگ؟ 00:11:30.840 --> 00:11:33.070 باید فورا همدیگه رو ببینیم 00:11:33.410 --> 00:11:35.070 مسئله مهمیه 00:11:43.950 --> 00:11:46.020 بلافاصله شناختمش 00:11:47.020 --> 00:11:48.750 کوچک ترین دختر رئیسه درسته؟ 00:11:49.860 --> 00:11:51.320 قربانی چقدر آسیب دیده؟ 00:11:51.620 --> 00:11:53.430 ...صدمات اونقدر جدی نیست 00:11:54.230 --> 00:11:55.630 ولی ماهیت قضیه رو میدونین 00:11:55.930 --> 00:11:57.300 یه ضرب و شتم انتقامی بوده 00:12:10.610 --> 00:12:13.780 من بیرونم،یه مسئله فوری درباره خانم سه ری پیش اومده 00:12:16.780 --> 00:12:19.750 وکیل کیم بیرونه،میرم باهاش صحبت کنم 00:12:20.150 --> 00:12:21.890 چرا این وقت شب اومده اینجا؟ 00:12:21.890 --> 00:12:23.660 حتما خبرهای مهمی داره 00:12:30.900 --> 00:12:32.930 فکر میکنی چرا این همه راه اومده؟ 00:12:33.700 --> 00:12:35.700 منم کنجکاوم چه کاری بوده 00:12:36.540 --> 00:12:38.500 هیچ وقت دعوتم رو برای گپ و گفت قبول نکرده 00:12:39.140 --> 00:12:42.980 فکر میکنی کیونگ چه و سون جه باهم قرار میذارن؟ 00:12:43.710 --> 00:12:45.540 وگرنه چرا باید این وقت شب بیاد؟ 00:12:46.610 --> 00:12:48.550 چطور ممکنه؟ 00:12:48.910 --> 00:12:50.980 سون جه پسر خواهر مادرته 00:12:51.420 --> 00:12:53.090 و کیونگ چه خواهرمه 00:12:53.890 --> 00:12:55.620 ...اگه اونا باهم باشن 00:12:55.720 --> 00:12:57.290 خدای من 00:12:57.360 --> 00:12:59.830 این چرندیات رو تموم کن و دعوتش کن داخل 00:12:59.860 --> 00:13:01.590 من میرم و بهشون میگم 00:13:12.540 --> 00:13:14.410 به خاطر دردسر همین اخیرا اخراج شده 00:13:15.070 --> 00:13:17.210 داره روانیم میکنه 00:13:18.710 --> 00:13:19.780 آروم باشین 00:13:19.980 --> 00:13:21.480 این این موضوع پخش بشه کارم تمومه 00:13:22.150 --> 00:13:25.250 رئیس به جز سه ری دنبال منم میفته 00:13:26.080 --> 00:13:27.390 این اتفاق نمیفته 00:13:27.950 --> 00:13:31.260 شواهد ویدیویی،بیانیه و شاهد وجود داره 00:13:31.320 --> 00:13:32.890 کارآگاه همه چیز رو داره 00:13:38.060 --> 00:13:39.100 ...چقدر 00:13:40.530 --> 00:13:41.800 به من اعتماد دارین؟ 00:13:42.900 --> 00:13:44.270 چرا باید این سوال رو بپرسی؟ 00:13:49.810 --> 00:13:51.310 چقدر باید بهت اعتماد کنم؟ 00:13:52.280 --> 00:13:53.680 همه جوره؟ 00:13:54.310 --> 00:13:56.350 من حتی به خودمم اعتماد ندارم 00:13:58.420 --> 00:13:59.650 ...اگه این داستان رو حل کنم 00:14:01.190 --> 00:14:02.550 اون وقت بهم اعتماد میکنی؟ 00:14:04.220 --> 00:14:05.460 باید مطمئن باشی 00:14:27.810 --> 00:14:29.820 (بیمارستان هانکوک) 00:14:31.180 --> 00:14:32.220 خوبه؟ 00:14:35.820 --> 00:14:36.920 الو؟ 00:14:38.360 --> 00:14:39.520 بله بفرمایین 00:14:41.790 --> 00:14:42.890 الان؟ 00:14:43.960 --> 00:14:45.200 انقدر زود؟ 00:14:46.200 --> 00:14:47.730 باشه همین الان میام اونجا 00:14:50.840 --> 00:14:52.240 کارآگاه میخواد منو ببینه 00:14:52.440 --> 00:14:53.670 اونو پیدا کردن 00:14:54.540 --> 00:14:55.610 واقعا؟ 00:15:03.010 --> 00:15:05.320 خیلی خوشحال و پر انرژی ام 00:15:05.550 --> 00:15:06.750 خدایا 00:15:06.820 --> 00:15:09.150 بعضی وقتا دقیقا مثل یه بچه هفت ساله ای 00:15:09.150 --> 00:15:10.690 طوری رفتار میکردی انگار بزرگ شدی 00:15:11.790 --> 00:15:13.090 ...در واقع من 00:15:14.660 --> 00:15:16.090 خیلی ترسیده بودم 00:15:20.000 --> 00:15:21.030 از چی؟ 00:15:21.430 --> 00:15:23.470 از اینکه اتفاقات برخلاف چیزی که یاد گرفتم پیش بره 00:15:25.900 --> 00:15:27.770 ...همیشه بهم یاد دادن که آدم خوب ها پاداش میگیرن 00:15:27.770 --> 00:15:30.480 و آدم بد ها مجازات میشن 00:15:31.480 --> 00:15:33.180 میترسیدم اینبار فرق کنه 00:15:36.480 --> 00:15:38.580 و ناامید بشم 00:15:40.990 --> 00:15:43.160 برای همین گفتم نباید دنبالش بگردیم 00:15:47.890 --> 00:15:49.130 چی بهت گفته بودم؟ 00:15:50.030 --> 00:15:52.130 گفتم گناهکار ها مجازات میشن 00:15:52.830 --> 00:15:54.500 هیچ استثنایی وجود نداره 00:15:54.630 --> 00:15:56.470 دنیا منصف و عادله 00:15:56.470 --> 00:15:58.170 میبینی چقدر زود پیداش کردن؟ 00:15:59.540 --> 00:16:00.840 می سو 00:16:01.340 --> 00:16:03.840 هیچوقت از نحوه پیشرفت اتفاقات ناامید نشو 00:16:04.540 --> 00:16:05.840 با امید زندگی کن 00:16:09.250 --> 00:16:11.020 (تیم تحقیقات یک) 00:16:14.250 --> 00:16:15.290 سلام 00:16:16.250 --> 00:16:17.460 خودشه؟ 00:16:17.620 --> 00:16:18.660 بله 00:16:18.960 --> 00:16:20.360 خوش شانس بودیم 00:16:20.860 --> 00:16:23.060 ...فیلم دوربین مداربسته کمک کرد 00:16:23.630 --> 00:16:26.830 و وو بو رام شهادت داد که همون دختره 00:16:27.970 --> 00:16:28.970 آها درسته 00:16:29.700 --> 00:16:32.470 مهاجم به همه چیز اعتراف کرده 00:16:47.720 --> 00:16:49.750 خوبی؟حالت خوبه؟ 00:16:51.160 --> 00:16:52.190 خدایا 00:16:56.800 --> 00:16:57.860 ممنون 00:17:02.670 --> 00:17:03.670 نه 00:17:04.470 --> 00:17:05.900 این نیست 00:17:06.740 --> 00:17:08.010 این نیست 00:17:09.440 --> 00:17:10.440 بچه جون 00:17:11.040 --> 00:17:12.780 تو نبودی مگه نه؟ 00:17:13.250 --> 00:17:14.750 تو اون کارو نکردی 00:17:14.950 --> 00:17:16.110 من کردم 00:17:19.080 --> 00:17:22.690 چه مرگت شده؟نمیتونی دروغ بگی،میدونی کجاییم؟ 00:17:23.290 --> 00:17:25.760 چرا میخوای تقصیر رو گردن بگیری؟ میخوای زندگیت رو نابود کنی؟ 00:17:26.090 --> 00:17:27.130 خدای من 00:17:27.960 --> 00:17:30.860 نمیدونم چرا اینکارو میکنی ولی نباید بکنی 00:17:31.000 --> 00:17:32.300 زندگیت در خطره 00:17:32.460 --> 00:17:34.330 من کردم باشه؟ 00:17:35.600 --> 00:17:39.240 دخترت رو حسابی کتک زدم 00:17:39.740 --> 00:17:40.770 فهمیدی؟ 00:17:44.780 --> 00:17:45.780 ...ولی 00:17:47.680 --> 00:17:50.350 منو یادت نیست؟همدیگه رو دیدیم 00:17:50.720 --> 00:17:53.390 وقتی اون دخترهای قلدر تو کوچه داشتن اذیتت میکردن 00:17:53.420 --> 00:17:54.920 من فراربشون دادم 00:17:56.050 --> 00:17:58.720 نه نمیشناسمت،از کجا باید بشناسم؟ 00:18:01.060 --> 00:18:02.790 زندانیم کنین دیگه 00:18:04.160 --> 00:18:07.470 این یعنی پرونده بسته شده 00:18:08.000 --> 00:18:10.640 میتونین تو دادگاه حقوقی شکایت کنین 00:18:11.240 --> 00:18:12.440 ...ولی اون بچه 00:18:13.170 --> 00:18:14.510 و یتیمه 00:18:15.410 --> 00:18:16.440 ببریدش 00:18:17.740 --> 00:18:18.780 ...ولی 00:18:24.350 --> 00:18:26.080 داری انتخاب خیلی بدی میکنی 00:18:26.080 --> 00:18:28.220 نمیتونی پسش بگیری 00:18:28.390 --> 00:18:31.090 چرا میخوای کار یکی دیگه رو گردن بگیری؟ 00:18:32.020 --> 00:18:34.090 هر دلیلی که داشته باشه نباید اینکارو بکنی 00:18:34.090 --> 00:18:36.260 حقیقت رو بگو و بگو تو اینکارو نکردی 00:18:36.360 --> 00:18:37.930 مقصر یکی دیگه است 00:18:38.160 --> 00:18:39.300 ول کن- وایسا- 00:18:39.760 --> 00:18:41.970 کی باعث شده اینکارو بکنی؟ 00:18:41.970 --> 00:18:44.340 همین الان بهم بگو کیه 00:18:44.340 --> 00:18:46.540 ببرش- هی بچه جون- 00:18:46.540 --> 00:18:48.710 میشه آروم باشین؟ 00:18:48.740 --> 00:18:51.910 کارآگاه یکی بهش گفته دروغ بگه 00:18:51.910 --> 00:18:53.610 یکی دیگه اون کارو کرده 00:18:53.680 --> 00:18:54.910 فقط برین خونه 00:18:55.150 --> 00:18:56.750 این اختلال تو کار پلیسه متوجه ای؟ 00:18:57.950 --> 00:19:01.050 این همه زحمت کشیدم که مهاجم رو بگیرم،این نتیجه اشه؟ 00:19:01.120 --> 00:19:02.150 ...ولی 00:19:04.860 --> 00:19:05.860 خدای من 00:19:06.360 --> 00:19:11.030 (پلیس مردمی منصف و مهربان) 00:19:13.930 --> 00:19:15.800 (مهربان) 00:19:19.670 --> 00:19:23.410 (ایستگاه پلیس) 00:19:35.620 --> 00:19:37.460 چطور پیش رفت؟دیدیش؟ 00:19:38.460 --> 00:19:39.490 چی؟ 00:19:40.730 --> 00:19:42.230 آره- چی گفت؟- 00:19:42.230 --> 00:19:44.360 پشیمون بود؟الان چه اتفاقی میفته؟ 00:19:45.900 --> 00:19:47.330 ...خب 00:19:47.700 --> 00:19:49.300 مجازات میشه 00:19:49.700 --> 00:19:50.740 عالیه 00:19:51.670 --> 00:19:54.870 بهش فکر کردم و حق با تو بود 00:19:55.410 --> 00:19:56.980 من اشتباه میکردم 00:19:58.280 --> 00:20:00.380 اگه قربانی مراحل قانونی رو ول کنه 00:20:00.380 --> 00:20:02.080 مهاجم پررو میشه 00:20:03.010 --> 00:20:06.450 فکر میکنن میتونن هرکاری دلشون خواست بکنن و فرار کنن 00:20:08.350 --> 00:20:09.790 به هر حال آدم باهوشی نیستم 00:20:11.290 --> 00:20:12.320 مگه نه مامان؟ 00:20:14.690 --> 00:20:15.730 مامان 00:20:16.560 --> 00:20:19.400 مامان چرا انقدر حواست پرته؟ 00:20:23.670 --> 00:20:25.500 نه بیخیال 00:20:28.610 --> 00:20:31.780 تیمت وقتی کسب و کار جدید شروع بشه حسابی مشغول میشن 00:20:32.240 --> 00:20:34.250 دوست دارم حضور بیشتری تو شرکت داشته باشی 00:20:35.350 --> 00:20:36.510 این طرز فکر رو دوست دارم 00:20:37.520 --> 00:20:39.680 کار و کاسبی در پیشه ولی پست هنوز خالیه 00:20:39.950 --> 00:20:41.190 استعداد کافی ندارم 00:20:41.820 --> 00:20:43.290 ...کاملا مطمئنم 00:20:43.460 --> 00:20:45.520 مدیر عامل مین به زودی مون ته کیونگ رو پیدا میکنن 00:20:45.760 --> 00:20:46.890 به حرفشون عمل میکنن 00:20:47.630 --> 00:20:49.330 بهش وفاداری نه؟ 00:20:50.460 --> 00:20:52.900 نیازی نیست ازش دفاع کنی،من دخترم رو میشناسم 00:20:53.330 --> 00:20:55.770 اگه به کسی نیاز باشه یقه اش رو میگیره و تا شرکت میکشه 00:20:56.230 --> 00:20:57.500 ...راستی 00:20:58.070 --> 00:21:00.210 چرا تا خونه ام اومدی ولی نیومدی تو؟ 00:21:01.140 --> 00:21:02.840 فکر کردم اون موقع شب بی ادبیه 00:21:03.040 --> 00:21:05.310 حتما دلیلی داشته که با وجود ریسکش اومدی 00:21:05.540 --> 00:21:06.810 خوب میشناسمت 00:21:08.010 --> 00:21:10.050 چه خبره؟بهم بگو 00:21:11.920 --> 00:21:13.250 ارزش گزارش دادن نداره 00:21:14.020 --> 00:21:15.790 تا آخرش به مدیر عامل مین وفاداری؟ 00:21:16.550 --> 00:21:17.660 متاسفم 00:21:17.790 --> 00:21:19.790 چرا متاسفی وقتی کارت اینه؟ 00:21:20.730 --> 00:21:22.330 دفتر کل رو به روز میکنی؟ 00:21:22.830 --> 00:21:23.860 البته قربان 00:21:25.530 --> 00:21:28.330 آدم هایی که چیزی حالیشون نیست از پول در آوردن شرافتمندانه حرف میزنن 00:21:28.330 --> 00:21:30.200 نمیشه یه کسب و کار رو بدون زیر پا گذاشتن چند تا قانون اداره کرد 00:21:31.370 --> 00:21:34.340 تعیین قانونی یا غیر قانونی بودنش با توئه 00:21:35.440 --> 00:21:38.610 میدونی که مثل خانواده ام بهت نگاه میکنم نه؟ 00:21:39.480 --> 00:21:40.580 بله 00:21:53.360 --> 00:21:54.660 شرمنده ام رئیس 00:21:55.490 --> 00:21:57.060 این برام کافی نیست 00:21:59.300 --> 00:22:01.600 باید واقعا عضو خانواده بشم 00:22:06.940 --> 00:22:09.610 (مدیر عامل مین کیونگ چه) 00:22:09.740 --> 00:22:12.440 (مرکز پخش مینگانگ) 00:22:22.150 --> 00:22:23.490 مدیر عامل کجاست؟ 00:22:24.460 --> 00:22:26.820 برنامه اشون رو نمیدونم 00:22:27.330 --> 00:22:30.160 باورم نمیشه چیزی باشه و تو خبر نداشته باشی 00:22:30.530 --> 00:22:32.430 فقط قرار های کاریشون رو میدونم 00:22:33.330 --> 00:22:34.630 بیخیال 00:22:35.230 --> 00:22:37.840 تو از دستیار شخصیش بهش نزدیک تری 00:22:38.370 --> 00:22:39.800 ...یه چیزی هست 00:22:39.800 --> 00:22:42.640 که حتی توام نباید بدونی؟ 00:22:42.810 --> 00:22:44.710 احتمالا یه مسئله شخصیه 00:22:44.910 --> 00:22:46.240 همون نیست؟ 00:22:47.050 --> 00:22:48.150 ...خواهرم 00:22:48.310 --> 00:22:51.420 فقط یه مسئله داره که میتونه انقدر شخصی باشه 00:22:52.080 --> 00:22:53.720 در مورد سه ریه؟ 00:22:54.750 --> 00:22:56.190 نظری ندارم 00:22:57.590 --> 00:22:58.820 اینو میگی 00:22:59.220 --> 00:23:01.630 حتما اگه میدونی هم باید تظاهر کنی نمیدونی 00:23:20.310 --> 00:23:21.710 چمدونام رو بسته ام و حاضرم 00:23:23.050 --> 00:23:24.150 بلیت هواپیمام کو؟ 00:23:27.290 --> 00:23:29.450 همونطور که گفتی برمیگردم آمریکا دیگه 00:23:29.890 --> 00:23:32.420 ...وقتی بخاطر دردستر از کانادا دیپورت شدی 00:23:32.560 --> 00:23:35.830 به زور تونستم جلوی بابا رو بگیرم که نبرتت تیمارستان 00:23:37.000 --> 00:23:39.760 چرا دوباره این ماجرا رو پیش میکشی؟ موضوع خوشایندی نیست 00:23:39.930 --> 00:23:42.570 هیچ وقت بابا رو اونقدر عصبانی ندیده بودم 00:23:42.830 --> 00:23:45.340 اگه دستش میرسید میکشتت 00:23:45.670 --> 00:23:48.210 داد میزد و نه سو جونگ و نه جی سوپ نمیتونستن آرومش کنن 00:23:48.210 --> 00:23:49.340 ولی من تونستم 00:23:49.610 --> 00:23:51.880 گفتم اگه تورو ببره تیمارستان انتقام میگیرم 00:23:51.880 --> 00:23:54.210 تهدید کردم که منم باهات میرم،اینطوری منصرفش کردم 00:23:54.210 --> 00:23:55.350 میدونم 00:23:55.710 --> 00:23:57.320 تو همیشه طرف من بودی 00:24:04.060 --> 00:24:07.290 گفتی زندگی من بی عیب و نقصه 00:24:07.890 --> 00:24:09.360 منم همین فکر رو میکردم 00:24:10.500 --> 00:24:11.630 ولی یه نقصی داره 00:24:13.230 --> 00:24:14.900 چیه؟ 00:24:17.500 --> 00:24:19.440 تو یه کافه جنجال به پا کردی 00:24:19.600 --> 00:24:21.370 ...با یه دختر همسن خودت بحث کردی 00:24:21.870 --> 00:24:23.540 و بعدم تعقیبش کردی و کتکش زدی 00:24:24.510 --> 00:24:26.640 الان بعد از یه عمل اورژانسی تو بیمارستانه 00:24:26.940 --> 00:24:29.050 شکایت کرده و میخواد تورو تحت تعقیب قرار بدن 00:24:29.580 --> 00:24:31.920 پرونده دست یه کارآگاهه و هنوز مختومه نشده 00:24:32.150 --> 00:24:34.520 خیلی طول نمیکشه که هویتت رو کشف کنن 00:24:36.720 --> 00:24:38.390 و بابامون خبردار میشه 00:24:41.630 --> 00:24:43.460 اونی متاسفم 00:24:43.590 --> 00:24:45.100 خیلی متاسفم- نه- 00:24:45.700 --> 00:24:46.760 التماس نکن 00:24:47.130 --> 00:24:48.430 به هر حال کمکی نمیکنه 00:24:52.540 --> 00:24:53.640 این چیه؟ 00:24:53.940 --> 00:24:55.010 نفهمیدی؟ 00:24:55.770 --> 00:24:57.510 فرم رضایت بستری تو بیمارستان روانیه 00:24:58.740 --> 00:25:01.080 (فرم رضایت بستری در بخش روانی) 00:25:01.080 --> 00:25:03.150 (نام:مین سه ری) 00:25:03.280 --> 00:25:04.580 امضام رو میبینی؟ 00:25:06.720 --> 00:25:08.290 وقتی بری توش دیگه راه برگشتی نداری 00:25:08.850 --> 00:25:10.150 شاید به عنوان یه جسد بتونی 00:25:11.160 --> 00:25:13.120 توی خانواده امون کی میخواد تورو آزاد کنه؟ 00:25:13.120 --> 00:25:14.830 همه از دستت خسته ان 00:25:15.760 --> 00:25:17.460 ...با کمال میل استقبال میکنن 00:25:17.630 --> 00:25:19.960 چون میتونن سهمت از شرکت رو تقسیم کنن 00:25:20.770 --> 00:25:21.770 اونی 00:25:22.100 --> 00:25:24.170 ...ترجیح میدم منو بزنی 00:25:24.170 --> 00:25:25.200 چرا باید اینکارو کنم؟ 00:25:26.140 --> 00:25:28.640 اونجا به اندازه کافی کتک میخوری 00:25:30.210 --> 00:25:32.440 اونی خیلی شرمنده ام 00:25:32.640 --> 00:25:35.450 واقعا بخاطر کاری که کردم متاسفم 00:25:35.810 --> 00:25:38.020 بابا از مشکلات خانوادگی بیشتر از هر چیزی متنفره 00:25:38.720 --> 00:25:41.750 نمیذاره بچه هاش تصویر شرکتی که ساخته رو خراب کنن 00:25:42.020 --> 00:25:44.360 بخاطر همین هربار خرابکاری هات رو جمع کردم 00:25:46.090 --> 00:25:47.290 دیگه تموم شد 00:25:47.860 --> 00:25:49.390 ...دیگه دردسر درست نمیکنی 00:25:49.990 --> 00:25:52.000 و منم مجبور نیستم قایمکی چیزی رو حل کنم 00:25:53.200 --> 00:25:54.600 از وقتت اونجا لذت ببر 00:25:56.100 --> 00:25:58.470 اونی 00:25:59.070 --> 00:26:00.100 اونی 00:26:13.750 --> 00:26:15.820 (مرکز پخش مینگانگ) 00:26:17.360 --> 00:26:18.690 چطوری واکنش نشون داد؟ 00:26:19.290 --> 00:26:20.390 همون همیشگی 00:26:20.630 --> 00:26:23.690 گریه و التماس و عذرخواهی 00:26:24.360 --> 00:26:25.830 خیلی قابل پیش بینیه 00:26:27.630 --> 00:26:29.730 همه این استرس ها باعث شد سردرد وحشتناکی بگیرم 00:26:30.640 --> 00:26:31.840 کمکت میکنم 00:26:33.810 --> 00:26:34.810 همینطوری وایسا 00:26:44.580 --> 00:26:45.620 خدایا 00:26:46.650 --> 00:26:48.790 اینجا خیلی گرمه 00:26:52.220 --> 00:26:53.520 اسناد رو بهم بده 00:27:09.470 --> 00:27:10.540 هنوز اینجایی؟ 00:27:21.220 --> 00:27:23.290 کارآگاه پرونده منبع منه 00:27:24.390 --> 00:27:25.790 شاهد رو خریدیم 00:27:26.060 --> 00:27:27.730 و مدارک دیگه به درد نمیخورن 00:27:28.260 --> 00:27:29.990 پرونده رو مختومه میکنه 00:27:31.000 --> 00:27:32.160 الان؟ 00:27:32.260 --> 00:27:33.800 همچین مسائلی باید سریع حل بشن 00:27:37.000 --> 00:27:38.340 بخاطر کارم ازم تعریف نمیکنی؟ 00:27:38.700 --> 00:27:39.800 تعریف؟ 00:27:43.110 --> 00:27:44.240 چی دوست داری؟ 00:27:44.910 --> 00:27:45.980 این بعد از ظهر 00:27:48.280 --> 00:27:49.410 بیکاری؟ 00:27:58.620 --> 00:28:02.290 (زنی که خورشید را بلعید) 00:28:10.230 --> 00:28:11.270 یه چیزی درست نیست 00:28:11.270 --> 00:28:13.470 بو رام جواب تماس و پیام هام رو نمیده 00:28:13.470 --> 00:28:14.670 شهادت نمیدم 00:28:14.740 --> 00:28:16.140 دیگه کاری نمیکنم 00:28:16.140 --> 00:28:17.680 مقصر رو گرفتی،همین کافی نیست؟ 00:28:17.680 --> 00:28:19.440 پیداش میکنم و مجازاتش میکنم 00:28:19.510 --> 00:28:22.080 رابطه امون بیشتر از مافوق و کارمنده 00:28:22.110 --> 00:28:24.180 میتونیم یه زوج باشیم؟یه مرد و زن؟ 00:28:24.280 --> 00:28:25.920 اصلا مقصر واقعی کیه؟ 00:28:25.920 --> 00:28:27.790 اگه مجبور بودی یه جایگزین پیدا کنی 00:28:27.790 --> 00:28:29.420 حتما از یه خانواده مهم بوده 00:28:29.420 --> 00:28:30.790 این آخرین خداحافظیمه 00:28:30.960 --> 00:28:33.660 دیگه پیشت پیدام نمیشه کیونگ چه 00:28:33.890 --> 00:28:34.930 مراقب باش 00:28:34.930 --> 00:28:38.930 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:38.954 --> 00:28:59.954 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.