WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.320 --> 00:00:23.250 ما واقعیتش یه زوج عاشق هستیم 00:00:36.430 --> 00:00:38.200 مقداری آب گرم با نمک دریا آوردم 00:00:38.500 --> 00:00:41.570 من به خاطر اینکه تو منو به دکتر فرستادی، دچار کلی دردسر شدم 00:00:41.810 --> 00:00:43.570 ما رو با یه زوج خیانتکار اشتباه گرفتن 00:00:43.970 --> 00:00:45.810 منظورتون از این حرف چیه؟ 00:00:46.080 --> 00:00:47.210 مهم نیست 00:00:47.540 --> 00:00:48.680 خودم میتونم مراقب سلامتیم باشم 00:00:48.950 --> 00:00:51.680 پس دیگه زحمت نکش 00:00:51.780 --> 00:00:54.650 تو که قیم من نیستی. چرا به دکتر یون زنگ زدی؟ 00:00:54.650 --> 00:00:57.890 دقیقاً. این وظیفه همسر شماست 00:00:57.890 --> 00:01:01.530 من تموم چیزی هستم که دارین، پس باید این کارو براتون انجام بدم 00:01:01.690 --> 00:01:02.790 چی؟ 00:01:03.230 --> 00:01:05.430 ...مگه اینکه بخواین برای همیشه مجرد بمونین 00:01:05.430 --> 00:01:08.100 چرا خانمی که حتی الان هم دوستش داشته باشین پیدا نمیکنین؟ 00:01:08.200 --> 00:01:09.700 چی به سرت اومده؟ 00:01:10.400 --> 00:01:13.570 مدام اینو مطرح می‌کنی، و این باعث می‌شه فکر کنم می‌خوای ازدواج کنی 00:01:13.870 --> 00:01:15.670 راست میگی یکیو برای خودت پیدا کن 00:01:16.940 --> 00:01:18.180 با این سن و سالم؟ 00:01:18.280 --> 00:01:20.080 من چی؟ سنم بالا نیست؟ 00:01:21.710 --> 00:01:24.150 (قسمت ۱۹) 00:01:31.820 --> 00:01:33.490 خیلی خوب به نظر نمیای 00:01:33.720 --> 00:01:35.330 کارت زیاده؟ 00:01:35.860 --> 00:01:38.260 اغلب از نظر مالی در مضیقه هستیم. مسئله‌ی مهمی نیست 00:01:39.060 --> 00:01:41.230 همه چیز به این بستگی داره که چجوری به بحران غلبه کنین 00:01:42.570 --> 00:01:43.800 حال سه‌ری این روزها چطوره؟ 00:01:44.130 --> 00:01:45.940 خیلی سخت درس می‌خونه 00:01:46.040 --> 00:01:48.670 گفت که امشب تا دیروقت تو آکادمی می‌مونه 00:01:49.710 --> 00:01:50.970 خوبه 00:01:51.680 --> 00:01:53.840 اگه دردسر هم درست می‌کرد، خیلی بدتر می‌شد 00:02:03.790 --> 00:02:06.320 از سو جونگ خواستی که اجازه بده از پس‌اندازش استفاده کنی؟ 00:02:06.920 --> 00:02:08.490 وقتی بهش گفتی بگه نه، چرا پرسیدی؟ 00:02:09.060 --> 00:02:10.290 ببین 00:02:10.690 --> 00:02:12.860 فکر می‌کنی سو جونگ از اون تیپ آدماییه که باید کنترلشون کرد؟ 00:02:13.100 --> 00:02:14.900 راستش رو بخوای، نباید می‌پرسیدی 00:02:15.100 --> 00:02:16.270 چرا؟ 00:02:16.800 --> 00:02:19.100 فروشگاه زنجیره‌ای و پروژه من، همه کسب و کارهای مینگانگ هستن 00:02:19.500 --> 00:02:22.470 می‌دونم که گیر افتادی، اما بیا غیرمنطقی نباشیم 00:02:22.910 --> 00:02:24.940 فکر می‌کنی چرا پدر مغازه رو 00:02:24.940 --> 00:02:26.410 از کسب و کار آنلاین جدا کرد؟ 00:02:26.780 --> 00:02:28.710 اگه کسب و کارها به تقسیم بودجه ادامه بدن 00:02:28.710 --> 00:02:30.950 وقتی یکی پایین میاد، اون یکی هم پایین میاد 00:02:31.520 --> 00:02:32.920 باید کار بهتری انجام می‌دادی 00:02:33.520 --> 00:02:34.950 خودت بهتر کار کن 00:02:35.050 --> 00:02:36.150 این شامل خودت هم میشه 00:02:36.950 --> 00:02:38.360 مثلا معاون مدیری 00:02:43.430 --> 00:02:45.260 واقعا نمیتونم تحملش کنم 00:02:45.930 --> 00:02:49.200 لعنت بهش! هر روز کمتر ازش خوشم میاد 00:02:53.100 --> 00:02:56.570 حتی گنجشک‌ها هم قبل از مرگشون جیک جیک می‌کنن، حالا این اینقدر ناامیده 00:02:57.510 --> 00:02:59.480 هنوز هم باید فکر کنه که شانسی داره 00:03:00.340 --> 00:03:03.450 شک دارم. شرط می‌بندم هر روز بیشتر احساس خفگی می‌کنه 00:03:03.580 --> 00:03:06.480 اون خیلی مغروره که کسب و کاری رو که خودش شروع کرده تعطیل کنه 00:03:06.550 --> 00:03:08.750 اما فکر ادامه دادنش داره اونو میکشه 00:03:09.850 --> 00:03:11.220 واقعاً عجیبه 00:03:11.690 --> 00:03:13.120 با شناختی که از کیونگ چه دارم 00:03:13.220 --> 00:03:15.890 نباید مدیر مون رو مدت‌ها پیش به قتل می‌رسوند؟ 00:03:16.130 --> 00:03:18.300 خودش اونو اورد 00:03:18.630 --> 00:03:19.930 این غرور اونه که حرف می‌زنه 00:03:21.730 --> 00:03:23.100 این چیزی جز خودخواهی اون نیست؟ 00:03:23.170 --> 00:03:24.270 دیگه چیه خب؟ 00:03:25.100 --> 00:03:27.870 فکر می‌کنی کیونگ چه به مدیر مون علاقه داره؟ 00:03:28.040 --> 00:03:29.570 من که اینطور فکر نمی‌کنم 00:03:29.840 --> 00:03:32.710 کیونگ چه مثل پدره و قلبش از سنگه 00:03:32.710 --> 00:03:34.280 برای همین جادوگر یخی صداش می‌زنن 00:03:34.680 --> 00:03:37.380 (توزیع) 00:03:37.710 --> 00:03:39.420 فروش خیلی بالا رفت 00:03:39.780 --> 00:03:41.920 با این سرعت ممکنه از هدفتون فراتر برین 00:03:42.050 --> 00:03:45.360 اگر می‌دونستیم، باید تو ماه ژانویه هدف بالاتری تعیین می‌کردیم 00:03:45.560 --> 00:03:46.990 تنظیمش کنم؟ 00:03:47.060 --> 00:03:48.460 خوب پیش میری 00:03:48.530 --> 00:03:50.860 ما اعداد نهایی رو پایان سال داریم 00:03:50.860 --> 00:03:52.800 اما این برای سه ماهه دوم خیلی خوبه 00:03:53.260 --> 00:03:56.330 اگر بتونم، دوست دارم فروش رو دو برابر کنم 00:03:57.630 --> 00:03:58.770 اینقدر؟ 00:03:59.770 --> 00:04:02.210 خوب به نظر می‌رسه. یه کارآفرین باید جاه‌طلب باشه 00:04:04.240 --> 00:04:05.480 چیکار میکنی؟ 00:04:05.640 --> 00:04:07.380 خواهرت داره اوج میگیره 00:04:07.380 --> 00:04:09.210 تو که نمی‌تونی تا ابد ول بگردی 00:04:10.850 --> 00:04:12.950 اگر نه کسب و کار جدید و نه مدیر مون کارساز نباشن 00:04:12.950 --> 00:04:14.820 به جای کش دادن مسائل، جمع‌بندی کن 00:04:15.450 --> 00:04:16.490 پدر 00:04:16.650 --> 00:04:19.520 یه کسب و کار توزیع و پخش بدون بودجه، تقریباً بی‌فایده‌ست 00:04:19.990 --> 00:04:21.830 این فقط یه مسئله موقت نیست 00:04:22.360 --> 00:04:24.860 چهار ساله که این مشکل رو داری 00:04:25.260 --> 00:04:27.730 به زودی، مجبوری که به سفته‌ها و بدهی‌هات احترام بگذاری 00:04:27.730 --> 00:04:29.830 این کار به یه معجزه نیاز داره، مگه اینکه یه‌کم پول نقد بگیری 00:04:30.030 --> 00:04:31.840 چرا اینقدر منفی باف و افراطی هستی؟ 00:04:32.400 --> 00:04:34.200 شما امید زیادی به پلتفرم جدید داشتی 00:04:34.240 --> 00:04:36.810 من اره، ولی تو اون امیدها رو از بین بردی 00:04:37.040 --> 00:04:39.480 تو به مدیر مون بیش از حد اختیار دادی و پرروش کردی 00:04:39.480 --> 00:04:41.180 برای همین گیر افتادی 00:04:41.240 --> 00:04:42.450 نگران نباشین 00:04:42.750 --> 00:04:44.980 بودجه رو تامین می‌کنم و مشکل رو حل می‌کنم 00:04:45.080 --> 00:04:46.620 همه میتونن حرفشو بزنن 00:04:47.750 --> 00:04:50.090 دارم می‌برمت به گردهمایی کارآفرینان ماه آینده 00:04:52.190 --> 00:04:53.990 همیشه کیونگ چه رو میبردین 00:04:54.090 --> 00:04:56.230 این دفعه تو رو می‌برم. قشنگ‌تر میشه 00:05:09.170 --> 00:05:11.070 باورم نمیشه چی شنیدم 00:05:11.270 --> 00:05:13.480 پدر منو به جمع کارآفرینان دعوت کرد 00:05:15.380 --> 00:05:16.550 یه چند تا راهنمایی بهم میدی؟ 00:05:17.950 --> 00:05:20.250 اوه، تو که وقت این کارا رو نداری، درسته؟ 00:05:25.160 --> 00:05:26.320 چطور جرات میکنه 00:05:26.360 --> 00:05:27.390 آروم باش 00:05:30.960 --> 00:05:33.530 می‌خواستم از دورهمی‌هایی که جز دردسر چیزی نداشتن، دست بکشم 00:05:34.100 --> 00:05:35.200 برای من که خوبه 00:05:46.280 --> 00:05:48.880 (توزیع) 00:05:51.510 --> 00:05:53.520 (مدیر عامل مین کیونگ چه) 00:05:56.150 --> 00:05:58.050 ما باید به بعضی از تأمین‌کننده‌هامون پول بدیم 00:06:00.120 --> 00:06:01.420 بعداً امضاش می‌کنم 00:06:08.570 --> 00:06:09.870 چرا چیزی نمیگی؟ 00:06:11.470 --> 00:06:13.200 اگر مطالبی که بهت دادم رو خونده باشی 00:06:13.300 --> 00:06:16.470 حتماً در مورد مدیر مون سوالاتی داری 00:06:16.470 --> 00:06:17.710 نه اون نه 00:06:17.940 --> 00:06:21.310 داره با انگیزه‌های شوم کارمون رو خراب می‌کنه 00:06:21.310 --> 00:06:23.550 شنیدم به این میگی "بیچاره کردن اجباری" 00:06:23.780 --> 00:06:24.910 اینو نگو 00:06:25.010 --> 00:06:28.020 الان که میتونی ببینی مدیر مون چیکار میکنه 00:06:28.280 --> 00:06:29.850 اگه انقدر بهش شک داری 00:06:29.950 --> 00:06:32.690 چیزی بیار که نشون بده اون اختلاس کرده یا تو کارش سهل‌انگاری کرده 00:06:32.960 --> 00:06:36.090 کلی فرضیه داری و حتی یه ذره هم مدرک نداری 00:06:36.460 --> 00:06:39.830 اگر مدیر مون به ما آسیبی برسونه، من اولین کسی‌ام که اونو بیرون می‌اندازم 00:06:39.860 --> 00:06:41.560 برای همینه که انقدر مشکوکم 00:06:42.030 --> 00:06:43.670 چرا داره 00:06:43.670 --> 00:06:46.170 استراتژی‌ای که در شرکت قبلی‌اش شکست‌خورده بود رو پیاده میکنه؟ 00:06:46.200 --> 00:06:47.270 چون که 00:06:50.170 --> 00:06:52.010 هیچ کدوم از حرف‌هات به اندازه کافی قانع‌کننده نیست 00:06:52.580 --> 00:06:55.610 شکست این کسب و کار، خودشو در معرض خطر قرار می‌ده 00:06:55.610 --> 00:06:56.910 اصلا چرا این کار رو می‌کنه؟ 00:06:56.950 --> 00:06:59.150 اگر اون دلیل ناامیدکننده دیگه‌ای داشته باشه چی؟ 00:06:59.650 --> 00:07:01.380 دلیلی که بهش انگیزه بده 00:07:09.890 --> 00:07:13.060 میدونی رئیس هیئت مدیره چطور با مدیرعامل ما رفتار میکنه؟ 00:07:14.660 --> 00:07:16.900 ممکنه همه چیز رو به خاطر خواهرش از دست بده 00:07:22.440 --> 00:07:24.640 من می‌دونم اوضاع چطور پیش می‌ره 00:07:24.770 --> 00:07:26.710 بدون اینکه لازم باشه توضیح بدی 00:07:27.010 --> 00:07:30.080 اصلاً چرا به شرکت ما اومدی؟ 00:07:30.680 --> 00:07:32.750 یه بار دیگه هم ازم پرسیدی 00:07:32.920 --> 00:07:36.120 بگو چرا عضو اینجا شدی. دوست دارم جوابت رو بشنوم 00:07:38.450 --> 00:07:40.520 باشه. پس به این سوال جواب بده 00:07:41.930 --> 00:07:44.160 چرا از استراتژی‌هایی استفاده می‌کنی که امتحانشون رو پس دادن 00:07:44.160 --> 00:07:46.160 و تو فروشگاه نیو بای آمریکا شکست خوردن؟ 00:07:46.300 --> 00:07:49.730 و چرا همه تأمین‌کننده‌های کوچیک رو وارد ماجرا می‌کنی 00:07:49.930 --> 00:07:53.570 وقتی بقیه شرکت‌های توزیع اونا رو رد کردن؟ 00:07:54.300 --> 00:07:55.940 چرا تو 00:07:55.940 --> 00:07:58.580 به برنامه‌هایی که محکوم به شکست هستن پایبندی؟ 00:07:59.080 --> 00:08:01.040 این اطلاعات رو از کجا اوردی؟ 00:08:01.280 --> 00:08:03.750 چرا؟ این چیزیه که من نباید بدونم؟ 00:08:04.350 --> 00:08:05.780 رازهای کثیفی داری؟ 00:08:05.880 --> 00:08:07.750 گوش کن، آقای کیم 00:08:07.750 --> 00:08:09.550 تو فقط انکار میکنی 00:08:10.290 --> 00:08:12.220 بهانه میاری 00:08:12.220 --> 00:08:14.860 و دلایلی داری که به اندازه کافی فانتزی به نظر می‌رسن 00:08:15.060 --> 00:08:16.830 اما من همه چیز رو از دریچه‌ی واقعیت می‌بینم 00:08:17.290 --> 00:08:19.530 و به زودی، بقیه هم ازش عبور میکنن 00:08:19.900 --> 00:08:22.070 اونا می‌بینن که چقدر زیرکانه داری به شرکت آسیب می‌زنی 00:08:24.530 --> 00:08:27.240 من نمی‌دونم چه خصومتی با ما داری 00:08:27.500 --> 00:08:29.740 اما اینطور نیست که خانواده‌ی مین دشمن قسم‌خورده‌ی تو باشن 00:08:30.470 --> 00:08:32.540 نباید اینجوری بهشون خیانت کنی 00:08:45.720 --> 00:08:47.260 مدتیه که با هم صحبت نکرده‌ایم 00:08:48.220 --> 00:08:51.360 زنگ زدم بپرسم می‌تونم یه کم پول قرض بگیرم؟ 00:08:54.530 --> 00:08:56.530 اره. می‌دونم که همه تو سختی ان 00:08:58.370 --> 00:09:00.640 نه، جدی نیست 00:09:00.770 --> 00:09:02.470 دلم نمیخواد از بابا کمک بگیرم 00:09:02.570 --> 00:09:03.640 برای اداره کردن کسب و کارم 00:09:04.770 --> 00:09:06.780 باشه. تو باشگاه گلف می‌بینمت 00:09:12.780 --> 00:09:15.050 به محض اینکه اسم پول رو میارم، همه با عجله تلفن رو قطع می‌کنن 00:09:16.690 --> 00:09:18.760 (مدیر عامل مین کیونگ چه) 00:09:19.720 --> 00:09:20.920 مین کیونگ چه هستم 00:09:21.060 --> 00:09:22.730 مدتی شده، خانم مین 00:09:23.130 --> 00:09:25.860 من رو یادت میاد؟ استلا جانگ هستم 00:09:25.960 --> 00:09:28.430 خانم جانگ. مدتی گذشته 00:09:29.330 --> 00:09:30.970 فکر کردم آمریکا هستی 00:09:31.470 --> 00:09:32.970 من برای مدت کوتاهی رفتم 00:09:33.440 --> 00:09:35.540 چطوره همو ببنیم؟ 00:09:38.210 --> 00:09:40.110 خیلی وقت گذشته 00:09:40.380 --> 00:09:42.010 حدود چهار سال، درسته؟ 00:09:42.650 --> 00:09:43.750 خدای من 00:09:44.110 --> 00:09:46.850 تو اصلاً تغییر نکردی 00:09:46.950 --> 00:09:48.620 تو هنوز هم زیبایی 00:09:48.750 --> 00:09:50.520 و خیلی موفقی 00:09:50.850 --> 00:09:52.790 خودت که عوض نشدی 00:09:53.890 --> 00:09:55.490 زندگی در آمریکا چطور بود؟ 00:09:55.730 --> 00:09:58.800 من اونجا زندگی خوبی دارم چون خونه منه 00:10:00.060 --> 00:10:03.170 چرا اینقدر پریشون به نظر میای؟ 00:10:05.600 --> 00:10:07.540 سر کار استرس زیادی داشتم 00:10:10.010 --> 00:10:12.310 چی باعث شد بیای کره؟ 00:10:13.040 --> 00:10:14.240 خب البته، کسب و کار 00:10:14.540 --> 00:10:17.980 من مشغول تأسیس یه صندوق سرمایه‌گذاری خصوصی در ماکائو بودم 00:10:19.820 --> 00:10:21.950 یه شرکت کامل برای مدیریتش هست، اما مردم 00:10:21.950 --> 00:10:23.750 اصرار دارن قبل از قول دادن قرار ملاقات بزارن 00:10:24.520 --> 00:10:27.820 اگر مستقیماً خودتون درگیر هستین، باید مبلغ زیادی باشه 00:10:28.120 --> 00:10:30.030 میگن بزرگترین بوده تا حالا 00:10:30.360 --> 00:10:33.330 حالا که بودجه داریم، وقتش رسیده که به دنبال چیزهایی برای سرمایه‌گذاری باشیم 00:10:46.040 --> 00:10:49.280 ترافیک سنگین سئول افسانه‌ایه 00:10:49.280 --> 00:10:51.180 هر جا که می‌رفتم، تو بن‌بست بودم 00:10:51.280 --> 00:10:52.350 خوش برگشتی 00:10:53.150 --> 00:10:55.650 وقتی بیرون بودم، چند تا آپارتمان رو بررسی کردم 00:10:55.650 --> 00:10:57.350 اما تا الان از چیزی خوشم نیومده 00:10:57.650 --> 00:11:00.290 ما باید مدتی اینجا بمونیم، هرچند دردسر داره 00:11:00.720 --> 00:11:03.530 اصلاً دردسر نیست. برام مهم نیست کجا بمونیم 00:11:04.460 --> 00:11:06.500 با مدیرعامل مین ملاقات کردی؟ 00:11:07.130 --> 00:11:08.600 داره سختی میکشه 00:11:08.660 --> 00:11:12.170 اینقدر مغرور بود که می‌خواست پنهانش کنه، اما نمی‌تونست 00:11:12.570 --> 00:11:15.040 شنیدم که بدون بودجه لازم، گیر افتاده 00:11:15.370 --> 00:11:16.640 و باید درست باشه 00:11:17.810 --> 00:11:19.110 چیکار میکنی؟ 00:11:19.310 --> 00:11:21.010 یه کم دیگه صبر می‌کنم و می‌بینم 00:11:22.380 --> 00:11:25.780 تو چی؟ ته جو برنامه‌ی رئیس مین رو برات گرفت؟ 00:11:29.420 --> 00:11:31.220 پدر و دختر به طرز عجیبی شبیه هم هستن 00:11:31.920 --> 00:11:35.060 هر دو آدم‌های مغروری هستن و احساساتشون رو نشون نمی‌دن 00:11:53.780 --> 00:11:56.050 اینطور نیست که خانواده‌ی مین دشمن قسم‌خورده‌ی تو باشن 00:11:56.280 --> 00:11:58.410 نباید اینجوری بهشون خیانت کنی 00:12:00.120 --> 00:12:02.020 تو هیچی نمیدونی 00:12:19.400 --> 00:12:20.570 آقای جو؟ 00:12:22.540 --> 00:12:23.640 آقای جو 00:12:29.750 --> 00:12:32.650 قسم می‌خورم انگشتش حرکت کرد. فکر کنم داره حالش جا میاد 00:12:33.380 --> 00:12:34.520 آقای جو؟ 00:12:49.530 --> 00:12:51.400 شاید اشتباه کردی، خانم جونگ 00:12:52.140 --> 00:12:53.270 این عجیبه 00:12:54.100 --> 00:12:55.610 مطمئن بودم که حرکت کرده 00:12:58.570 --> 00:13:00.710 چهار سال مدت زیادی برای کما بودنه 00:13:01.940 --> 00:13:03.610 ببینیم اوضاع چطور پیش می‌ره 00:13:07.720 --> 00:13:08.720 دکتر 00:13:15.390 --> 00:13:16.460 آقای جو 00:13:17.060 --> 00:13:18.490 جو پیل دو 00:13:19.300 --> 00:13:20.700 صدامو می‌شنوی؟ 00:13:20.960 --> 00:13:24.570 اگر صدای منو می‌شنوی، انگشتت رو تکون بده 00:13:28.440 --> 00:13:29.470 خدای من 00:13:30.010 --> 00:13:31.340 به سرپرستار زنگ بزن 00:13:31.640 --> 00:13:32.710 باشه 00:13:37.080 --> 00:13:39.220 (مدیر مون ته کیونگ) 00:13:42.080 --> 00:13:43.150 سلام؟ 00:13:44.950 --> 00:13:47.190 چی؟ واقعا درسته؟ 00:13:47.790 --> 00:13:50.330 باشه. من الان میام 00:13:55.200 --> 00:13:56.570 دیدی؟ 00:13:57.100 --> 00:14:00.540 اینقدر ما رو دست کم گرفته بود که حتی نگفت کجا می‌ره 00:14:00.740 --> 00:14:03.240 شاید واقعاً فوری بوده باشه 00:14:03.440 --> 00:14:05.980 درسته. لازم نیست به ما گزارش بده 00:14:06.310 --> 00:14:07.540 میتونه هر کار میخواد بکنه 00:14:07.580 --> 00:14:09.980 کاملاً مشخص بود که فوریه 00:14:10.180 --> 00:14:12.520 با عجله بیرون رفت، حدس می‌زنم یه تأمین‌کننده تماس گرفته 00:14:12.820 --> 00:14:14.480 شماها 00:14:15.050 --> 00:14:17.990 همگی تو باشگاه طرفداران مدیر مون عضو شدین؟ 00:14:18.520 --> 00:14:20.460 اینقدر طرفدار اون نشین 00:14:21.190 --> 00:14:23.430 معلومه که داره کم کاری میکنه 00:14:24.760 --> 00:14:26.160 (فقط پرسنل مجاز) 00:14:28.460 --> 00:14:29.470 پرستار 00:14:31.530 --> 00:14:32.700 چه اتفاقی افتاده؟ 00:14:32.700 --> 00:14:34.970 برو داخل فکر کنم حالش بهتره 00:14:35.840 --> 00:14:37.640 به‌هوش اومده؟ 00:14:38.640 --> 00:14:41.510 هنوز نه، اما احتمالش خیلی زیاده 00:14:41.880 --> 00:14:43.350 بستگی به خود بیمار داره 00:14:43.350 --> 00:14:45.510 اما دکتر خوشبینه 00:14:47.380 --> 00:14:49.790 باشه، عالیه. خیلی ممنون 00:14:59.160 --> 00:15:00.300 متشکرم 00:15:01.060 --> 00:15:02.530 خیلی ممنونم 00:15:03.500 --> 00:15:05.270 می‌دونستم این روز میرسه 00:15:07.170 --> 00:15:08.600 ممنونم ازت 00:15:09.570 --> 00:15:11.610 و از اینکه به من امید دادید متشکرم 00:15:12.980 --> 00:15:14.110 ممنون 00:15:28.290 --> 00:15:31.960 من مشغول تأسیس یه صندوق سرمایه‌گذاری خصوصی در ماکائو بودم 00:15:32.430 --> 00:15:34.500 میگن بزرگترین بوده تا حالا 00:15:35.130 --> 00:15:36.630 حالا که بودجه داریم 00:15:36.630 --> 00:15:38.570 وقتشه که به دنبال چیزهایی برای سرمایه‌گذاری باشیم 00:15:41.370 --> 00:15:43.740 استلا جانگ کسیه که ارزش اعتماد کردن داره 00:15:48.080 --> 00:15:49.150 (فروش سهام بدون رضایت والدین) 00:15:49.580 --> 00:15:50.780 چه کوفتیه؟ 00:15:51.680 --> 00:15:53.750 می‌دونم که می‌تونم بعد از رسیدن به سن قانونی بفروشمش 00:15:54.680 --> 00:15:57.450 ولی راهی هست الان بشه اینکارو کرد؟ 00:15:59.920 --> 00:16:01.160 شما همه‌تون احمق هستین 00:16:02.090 --> 00:16:04.560 هیچ کدومتون کمکی نمیکنین 00:16:09.830 --> 00:16:11.070 داری درس میخونی؟ 00:16:12.070 --> 00:16:13.570 شاید تو کلاست نفر اول بشی 00:16:14.240 --> 00:16:17.140 وقتی به دانشگاه نمیرم، باید خودم درس بخونم 00:16:18.310 --> 00:16:22.080 خانم کیونگ چه می‌تونه دووم بیاره چون شما خیلی خوب عمل می‌کنی 00:16:23.280 --> 00:16:24.310 چه خبر از اون؟ 00:16:24.850 --> 00:16:27.020 کسب و کارش ضعیف پیش می‌ره 00:16:27.150 --> 00:16:28.480 کمبود بودجه داره 00:16:29.220 --> 00:16:31.920 خوب می‌شد اگر می‌تونستی بهش کمک کنی 00:16:32.360 --> 00:16:34.920 اگر بزرگسال بودی، می‌تونستی سهام خودتو بفروشی 00:16:34.960 --> 00:16:36.990 و به خواهرت کمک کنی 00:16:39.500 --> 00:16:40.960 دوباره بجاش حرف زدم 00:16:41.200 --> 00:16:42.630 اگه چیزی لازم داشتی بهم بگو 00:16:47.700 --> 00:16:49.810 چه مسخره‌بازی‌ای. چرا باید این کار رو بکنم؟ 00:16:50.110 --> 00:16:52.510 اگر سهامم رو بفروشم، هیچی برام باقی نمی‌مونه 00:16:53.910 --> 00:16:55.140 صبر کن و ببین 00:16:55.180 --> 00:16:56.950 سهامم رو می‌فروشم، مادر واقعی‌ام رو پیدا می‌کنم 00:16:56.950 --> 00:16:58.750 به آمریکا نقل مکان میکنم، و دیگه برنمی‌گردم 00:17:01.320 --> 00:17:02.350 سلام 00:17:04.590 --> 00:17:06.390 امروز هیچ غذایی سفارش ندادم 00:17:07.360 --> 00:17:09.130 برای کاری بهش زنگ زدم 00:17:10.190 --> 00:17:12.900 آدرس خونه پدر و مادرم رو بهت میدم 00:17:12.900 --> 00:17:14.360 غذا رو براشون بفرست 00:17:15.060 --> 00:17:17.630 اضافه کاری خوبیه 00:17:18.070 --> 00:17:20.440 بابا و مامانم بدغذا هستن 00:17:20.500 --> 00:17:21.970 مخصوصاً بابام 00:17:22.170 --> 00:17:24.610 من غذای اونا رو با دقت بیشتری آماده میکنم 00:17:24.710 --> 00:17:26.740 یه چیزی رو باید بگم، محض احتیاط 00:17:26.910 --> 00:17:28.480 میدونی که 00:17:28.480 --> 00:17:30.980 خبرچینی از یه خونه به خونه دیگه نداریم، درسته؟ 00:17:31.050 --> 00:17:33.080 بله میدونم 00:17:33.180 --> 00:17:36.450 برای همینه که فقط می‌دونم اینجا خونه‌ی یه رئیسِ 00:17:36.450 --> 00:17:37.820 من حتی نمی‌دونم کدوم شرکته 00:17:37.890 --> 00:17:41.320 چی؟ تو نمیدونی ما چه شرکتی داریم؟ 00:17:41.520 --> 00:17:44.230 ما بزرگترین شرکت توزیع رو داریم 00:17:44.230 --> 00:17:45.260 ... به نام مین 00:17:48.030 --> 00:17:49.400 مهم نیست 00:17:50.070 --> 00:17:51.830 ندونی بهتره 00:17:53.500 --> 00:17:55.040 به بابام زنگ می‌زنم 00:17:55.500 --> 00:17:57.070 نگران نباش چی میخوریم 00:17:57.410 --> 00:17:59.480 می‌خوام مامان رو از آشپزخونه بیرون ببرم 00:17:59.480 --> 00:18:01.980 مامانت اونقدر لوس شده که ممکنه گند بزنه 00:18:01.980 --> 00:18:03.510 و اوضاع رو بدتر کنه 00:18:03.780 --> 00:18:05.980 بابا، مواظب باش چی به غریبه‌ها میگی، باشه؟ 00:18:06.150 --> 00:18:08.780 نباید به پیک در مورد خانواده شوهرم چیزی بگی 00:18:08.780 --> 00:18:10.450 می‌دونم منظورت چیه 00:18:10.450 --> 00:18:13.090 من حتی تو توالت هم مراقب زبونم هستم 00:18:13.320 --> 00:18:15.790 همیشه یه مشکلی بین خانواده همسرت پیش میاد 00:18:15.790 --> 00:18:17.430 پس هر چه کمتر غیبت کنیم، بهتره 00:18:17.790 --> 00:18:19.260 باشه، خداحافظ 00:18:21.060 --> 00:18:24.870 جا کیونگ ما درست مثل من مهربون و دوست داشتنیه 00:18:25.530 --> 00:18:28.800 این مسخره‌تر از پیچیدن اسپاگتی توی کیمچیه 00:18:28.940 --> 00:18:31.110 جا کیونگ مثل منه، نه تو 00:18:31.370 --> 00:18:34.780 احمق نباش. مردم فکر می‌کنن ما دوقلوییم 00:18:34.940 --> 00:18:36.980 ترجیح می‌دم یه تنبل رو در حال دویدن ماراتن تماشا کنم 00:18:36.980 --> 00:18:39.320 جا کیونگ چهره یه ملکه دوران چوسان رو داره 00:18:39.320 --> 00:18:40.950 و تو چهره‌ی یه برده رو داری 00:18:41.580 --> 00:18:45.650 کاش می‌تونست به جای اینکه فقط شبیه ملکه‌ها باشه مثلشون زندگی کنه 00:18:47.190 --> 00:18:49.530 عزیزم. این چطوره؟ 00:18:49.930 --> 00:18:51.860 قرض ندادن به اونا تنها راه حل نیست 00:18:52.030 --> 00:18:55.230 برو پیش کیونگ چه و بهش پیشنهاد سرمایه گذاری تو کارش بده 00:18:55.330 --> 00:18:56.870 اگر اون مدیر رو بیرون کنه 00:18:56.870 --> 00:18:59.440 و دامادمون جی سوپ رو بیاره تو کار خوبه 00:18:59.900 --> 00:19:02.240 ایده‌ی کاملاً خلاقانه‌ایه 00:19:02.370 --> 00:19:04.870 بله، چون تو تنگناست، این کار جواب می‌ده 00:19:05.310 --> 00:19:07.340 برای یه بار هم که شده خودتو مفید نشون دادی 00:19:34.500 --> 00:19:35.800 راه افتادم 00:19:48.180 --> 00:19:49.320 به زودی می بینمت 00:20:08.440 --> 00:20:09.610 چی بود؟ 00:20:44.140 --> 00:20:45.540 چرا هنوز اینجا نیستی؟ 00:20:48.110 --> 00:20:49.180 تصادف؟ 00:20:50.480 --> 00:20:51.650 حالت خوبه؟ 00:20:54.220 --> 00:20:56.620 باشه. یه وقت دیگه همدیگه رو می‌بینیم 00:21:04.490 --> 00:21:06.930 متاسفم، اما مهمان من نمی‌تونه بیاد 00:21:07.930 --> 00:21:10.670 ما باید غذا رو دقیقاً سر ساعت سرو کنیم 00:21:11.070 --> 00:21:13.640 من پول غذا رو می‌دم. به آشپزخونه برگردون 00:21:13.940 --> 00:21:16.010 چرا حداقل نمیخورین آقا؟ 00:21:17.170 --> 00:21:19.710 تنهایی؟ امکان نداره. صورتحساب رو برام بیار 00:21:20.310 --> 00:21:21.310 ببخشید 00:21:24.450 --> 00:21:25.850 خدایا 00:21:27.950 --> 00:21:30.390 دوستم یهویی قرار ملاقاتش رو با من لغو کرد 00:21:30.850 --> 00:21:33.360 چون مدتی اینجا بودم، می‌خوامدهزینه رو پرداخت کنم 00:21:34.090 --> 00:21:36.290 نه، لازم نیست 00:21:37.430 --> 00:21:39.830 فکر کنم امروز خیلی‌ها دارن از جاشون بلند می‌شن 00:21:40.830 --> 00:21:41.930 ایشونم همینطور 00:21:55.210 --> 00:21:56.280 آقا 00:21:58.150 --> 00:21:59.920 منو یادت نمیاد؟ 00:22:02.990 --> 00:22:04.020 من شما رو به یاد دارم 00:22:05.790 --> 00:22:07.460 دوباره همدیگر رو دیدیم 00:22:16.730 --> 00:22:19.600 می‌بینی؟ خوب نیست که با هم تو خونه بنوشیم؟ 00:22:20.500 --> 00:22:22.370 رفتن به بار هدر دادن پوله 00:22:22.600 --> 00:22:24.310 ما هر چی که نیاز داریم، همین جا داریم 00:22:25.270 --> 00:22:28.780 بله. انبار شراب پدرم از بعضی از بارهای کوچیک بزرگتره 00:22:30.080 --> 00:22:31.880 امشب تا دیروقت بیرون می‌مونه 00:22:33.450 --> 00:22:35.480 شاید با یه زنه؟ 00:22:35.950 --> 00:22:37.120 کی، پدر؟ 00:22:38.090 --> 00:22:39.860 غیرممکنه 00:22:40.190 --> 00:22:42.520 بین زن و مرد هر چیزی ممکنه 00:22:42.890 --> 00:22:46.130 پدرم هنوز جوون و سالمه. اگه بخواد میتونه با هرکسی قرار بگذاره 00:22:46.730 --> 00:22:48.660 حرف زشت نزن 00:22:48.930 --> 00:22:52.300 مردم همین الان هم پشت سر خانواده‌ات می‌گن اوضاعشون بهم ریخته 00:22:52.300 --> 00:22:53.970 چون شما ترکیب متنوعی از خواهر و برادرهای ناتنی هستین 00:22:54.100 --> 00:22:55.540 اگه پدر یکی رو بیاره خونه 00:22:56.110 --> 00:22:59.270 ممکنه کل خانواده دیوونه بشن 00:23:01.240 --> 00:23:02.280 اینطور فکر می‌کنی؟ 00:23:04.950 --> 00:23:06.820 واقعاً ازش لذت بردم. متشکرم 00:23:07.680 --> 00:23:10.690 ناهار سبکی خوردم چون انتظار داشتم شام سنگینی بخورم 00:23:11.220 --> 00:23:12.590 خوشحالم که این رو می‌شنوم 00:23:13.890 --> 00:23:15.720 من همیشه مدیون شما هستم 00:23:16.330 --> 00:23:17.730 اصلاً اینطور نیست 00:23:18.560 --> 00:23:20.430 من قبلاً هزینه غذا رو پرداخت کرده بودم 00:23:21.160 --> 00:23:23.200 و اگر کسی نمیخورد، سر از سطل زباله درمیورد 00:23:23.870 --> 00:23:26.030 هر کسی که غذا می‌خواست رو دعوت می‌کردم 00:23:36.680 --> 00:23:38.950 این دومین باره 00:23:40.980 --> 00:23:44.620 عجیبه که چطور ما دو بار اتفاقی همدیگه رو دیدیم 00:23:45.720 --> 00:23:46.860 همینطوره 00:23:48.520 --> 00:23:49.730 میتونین فکر کنین 00:23:51.760 --> 00:23:54.130 یه سنجاق تو زمین فرو رفته 00:23:54.260 --> 00:23:56.570 و یه دانه از آسمان بباره 00:23:56.970 --> 00:24:00.070 احتمال افتادن بذر روی زمین هم همینه 00:24:01.070 --> 00:24:02.770 احتمال چی؟ 00:24:04.170 --> 00:24:05.270 از چیزی که قرار بوده باشه 00:24:07.710 --> 00:24:10.180 قرار نبود دوباره همدیگر رو ببینیم 00:24:10.480 --> 00:24:12.210 اگه قسمت این نبوده باشه 00:24:14.080 --> 00:24:16.690 یک بار ملاقات اتفاقیه 00:24:16.690 --> 00:24:18.320 دو بار ملاقات واقعا اتفاقی نیست 00:24:18.820 --> 00:24:19.920 سه بار ملاقات 00:24:21.120 --> 00:24:22.660 دیگه سرنوشته 00:24:24.960 --> 00:24:26.130 «قرار بود که باشه.» 00:24:28.530 --> 00:24:30.870 نمی‌دونم چه احساسی دارین 00:24:31.100 --> 00:24:33.440 اما از این برخورد اتفاقی بدم نمیاد 00:24:34.340 --> 00:24:37.540 همین که دوستم نتونست بیاد، واقعاً خوشحالم 00:24:38.410 --> 00:24:40.710 تو خیلی خوب بلدی حال و هوای کسی رو عوض کنی 00:24:42.140 --> 00:24:43.580 منظورم همون چیزیه که می‌گم 00:24:45.980 --> 00:24:49.120 من غذا و فضا رو دوست دارم 00:24:49.520 --> 00:24:50.690 و حتی موسیقی 00:24:53.290 --> 00:24:55.790 و من از همراهم که شمایی حتی بیشتر قدردانی می‌کنم 00:24:58.460 --> 00:25:00.630 شب خوبی بود 00:25:13.480 --> 00:25:14.710 من میرم 00:25:15.410 --> 00:25:17.480 خداحافظ 00:25:27.020 --> 00:25:29.060 پیدا کردن کسی که قراره باهاش ​​باشی آسون نیست 00:25:30.330 --> 00:25:31.890 ما تو یه کشور کوچیک زندگی می‌کنیم 00:25:32.790 --> 00:25:34.330 و دوباره از کنار هم عبور کردیم 00:25:34.330 --> 00:25:36.270 احمقانه است که اینقدر معنی بهش بدیم 00:25:39.330 --> 00:25:40.970 خدایان تصمیم می‌گیرن چه اتفاقی بیفته 00:25:41.640 --> 00:25:43.670 هیچ مقدار تلاشی از جانب ما کمکی نمیکنه 00:26:03.830 --> 00:26:06.190 حالت خوبه، ته جو؟ آسیبی دیدی؟ 00:26:06.730 --> 00:26:07.800 حالم خوبه 00:26:08.760 --> 00:26:09.970 خوشحالم که اینو می‌شنوم 00:26:10.900 --> 00:26:12.170 سخته، نه؟ 00:26:13.100 --> 00:26:15.640 تو که میدونی اون چه جور آدمیه 00:26:15.740 --> 00:26:17.770 همه رو به شک میندازه و امتحان میکنه 00:26:17.970 --> 00:26:20.310 و اینقدر سرده که همه رو از خودش دور نگه می‌داره 00:26:20.780 --> 00:26:22.010 اون سرد مزاج و خطرناکه 00:26:23.450 --> 00:26:26.080 اما برای کسی مثل تو لوسیا چی؟ 00:26:52.170 --> 00:26:55.240 ما باید با خانم کیونگ چه و آقای جی سوپ می‌اومدیم 00:26:55.740 --> 00:26:59.380 چرا باید به بچه‌هایی که سالگرد فوت مادرشون رو فراموش کرده‌ان اهمیت بدیم؟ 00:27:00.750 --> 00:27:02.990 یه کم ناراحت کننده‌ست که تنهایی بیای اینجا 00:27:03.220 --> 00:27:04.790 اشکالی نداره. زیاد اینجا نمیمونم 00:27:33.350 --> 00:27:37.020 (زنی که خورشید را بلعید) 00:27:46.960 --> 00:27:48.960 واقعاً نمی‌دونی امروز چه روزیه؟ 00:27:48.960 --> 00:27:50.970 فقط سالی یه بار میاد، و تو فراموش کردی؟ 00:27:50.970 --> 00:27:52.500 این تو رو از انسان هم پست‌تر می‌کنه 00:27:52.500 --> 00:27:55.170 من قصد دارم در جلسه عادی هیئت مدیره، سو جونگ رو به سمت مدیرعامل ارتقا بدم 00:27:55.170 --> 00:27:57.570 خانم، من مین کیونگ چه هستم. می‌تونم همین الان ببینمتون؟ 00:27:57.570 --> 00:28:00.880 حتی اگر دستور رئیس باشه، کارهایی هست که از دست ما برنمیاد 00:28:00.880 --> 00:28:02.980 مگه مینگانگ رو تا تهش تکون نمیدی؟ 00:28:02.980 --> 00:28:05.550 چرا باید به چیزی به این بی‌اهمیتی اهمیت بدم؟ 00:28:05.580 --> 00:28:08.080 نسبت به مدیر مون احساسی داری؟ 00:28:08.080 --> 00:28:09.580 شاید بهتر باشه در موردش فکر کنم 00:28:09.580 --> 00:28:11.690 درمورد احساساتی که نمی‌دونستم دارم 00:28:14.690 --> 00:28:31.690 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:31.714 --> 00:28:52.714 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.