WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.570 --> 00:00:11.640 (قسمت ۲۳) 00:00:11.640 --> 00:00:12.680 آقای جو 00:00:13.580 --> 00:00:15.340 منو می‌شناسی؟ 00:00:18.810 --> 00:00:19.950 منو یادتون میاد؟ 00:00:20.350 --> 00:00:21.880 میدونی چطور با هم آشنا شدیم 00:00:22.220 --> 00:00:23.790 و چطور شد که به اینجا رسیدیم؟ 00:00:27.360 --> 00:00:28.690 اشکالی نداره 00:00:28.690 --> 00:00:30.430 اگه یادت نمیاد هم اشکالی نداره 00:00:31.230 --> 00:00:33.800 خوشحالم که به هوش اومدین 00:00:34.630 --> 00:00:35.630 ممنون 00:00:40.870 --> 00:00:41.970 یادمه 00:00:42.770 --> 00:00:44.410 پسر کی هستی؟ 00:01:05.030 --> 00:01:06.900 هان کیونگ سو، مدیر عامل شرکت 00:01:07.560 --> 00:01:08.860 سی سال پیش 00:01:09.430 --> 00:01:12.000 با یه خودروی ولوو دچار تصادف شاخ به شاخ شد 00:01:12.000 --> 00:01:13.540 و به یه کامیون برخورد کرد 00:01:13.640 --> 00:01:15.840 که تو میدون موچون به چپ می‌پیچید 00:01:17.540 --> 00:01:18.970 یادتونه 00:01:29.080 --> 00:01:31.250 مدیرعامل هان که پشت فرمون بود 00:01:31.390 --> 00:01:34.860 و همسرش که جلو نشسته بود، درجا جان باختن 00:01:35.260 --> 00:01:36.290 اره 00:01:37.860 --> 00:01:38.930 اونا 00:01:40.730 --> 00:01:42.700 پدر و مادرم بودن 00:01:44.470 --> 00:01:45.570 تو بهشون شباهت داری 00:02:03.220 --> 00:02:05.050 از دیدن اون خوشحال شد؟ 00:02:06.560 --> 00:02:07.990 به نظر نمی‌رسید که با هم فامیل باشن 00:02:15.430 --> 00:02:18.200 چرا چهار سال صبر کردی تا من بیدار شم؟ 00:02:18.600 --> 00:02:20.000 به امثال من اهمیت دادی 00:02:20.570 --> 00:02:22.570 اونم بعد از رفتاری که باهات داشتم؟ 00:02:23.010 --> 00:02:24.470 اینو نگو آقای جو 00:02:25.140 --> 00:02:28.110 حالا که بیدار شدی، دیگه چیزی ازت نمی‌خوام 00:02:28.480 --> 00:02:30.650 هیچ کس حتی برای یه خانواده هم این کار رو نمی‌کنه 00:02:31.710 --> 00:02:34.780 ممنونم. خیلی ممنونم 00:02:34.850 --> 00:02:36.620 اونایی که این بلا رو سرت آوردن 00:02:37.820 --> 00:02:39.520 قول می‌دم که بفهمم 00:02:40.320 --> 00:02:42.460 حتی کسانی که پدر و مادرم رو هم کشتن 00:02:45.790 --> 00:02:47.130 از اطرافیانم پرسیدم 00:02:47.230 --> 00:02:50.000 و این می‌تونه یه فرصت عالی باشه 00:02:50.470 --> 00:02:51.670 درمورد شرکت لجستیک جوگون 00:02:51.870 --> 00:02:55.170 مین دو شیک هر کاری از دستش بربیاد برای تصاحب شرکت انجام میده 00:02:55.540 --> 00:02:58.410 تا سود کم تیم کسب و کار آنلاین رو جبران کنه 00:02:59.380 --> 00:03:00.940 اونا نهادهای مستقلی هستن 00:03:01.010 --> 00:03:03.110 اما اگر تیم کسب و کار آنلاین ضعیف عمل کنه 00:03:03.110 --> 00:03:04.380 روی قیمت سهام تأثیر میذاره 00:03:04.550 --> 00:03:08.350 فکر می‌کنم اگه این معامله به هم بخوره، می‌تونه ضربه دردناکی به مینگانگ وارد کنه 00:03:08.550 --> 00:03:11.890 مطمئن نیستم که پذیرفتن ریسک اضافی برای اونا کمکی میکنه یا نه 00:03:11.950 --> 00:03:14.490 شاید بهتر باشه با به ثمر رسوندن معامله، تاییدیه بگیری 00:03:15.660 --> 00:03:17.160 ایده دیگه ای داری؟ 00:03:18.060 --> 00:03:19.960 شاید لازم نباشه کاری انجام بدیم 00:03:20.430 --> 00:03:22.800 خواهرای بزرگتر مین به‌خاطرش با همدیگه میجنگن 00:03:23.270 --> 00:03:25.800 برای همین رفتی سراغ مین سو جونگ؟ 00:03:27.270 --> 00:03:29.200 اون نمیخواد 00:03:29.200 --> 00:03:31.510 خواهر ناتنی‌اش رو به خدمت بگیره تا تحسین پدرشون رو جلب کنه 00:03:32.270 --> 00:03:35.340 اون دو تا بدترین دشمنای همدیگه هستن 00:03:35.910 --> 00:03:37.350 مبارزه‌ای میشه که ارزش دیدن داره 00:03:38.380 --> 00:03:40.280 رئیس مین هم یه کاری میکنه 00:03:40.520 --> 00:03:44.020 از اون دسته افرادیه که وقتی کسی خیلی تهاجمی وارد می‌شه، عقب‌نشینی می‌کنه 00:03:45.050 --> 00:03:48.490 از شک و تردید یا سوءظن به دیگران دست بر نمی‌داره 00:03:53.130 --> 00:03:55.560 (توزیع) 00:04:07.910 --> 00:04:09.010 حالتون خوبه؟ 00:04:09.410 --> 00:04:11.610 اوه، خدای من. من چیکار کنم؟ 00:04:11.610 --> 00:04:13.580 بذار کمکت کنم - ممنون- 00:04:13.580 --> 00:04:14.580 بیا 00:04:16.090 --> 00:04:18.290 آسیب دیدی؟ - خوبم- 00:04:18.990 --> 00:04:20.990 لباست کثیف میشه. برام مهم نیست 00:04:22.730 --> 00:04:25.090 (رئیس مین دو شیک) 00:04:30.970 --> 00:04:32.700 به جونگ لوشیا بگو بیاد اینجا 00:04:43.750 --> 00:04:44.750 بشین 00:04:45.710 --> 00:04:47.720 خدای من، آقا 00:04:48.420 --> 00:04:49.590 چی 00:04:50.450 --> 00:04:52.390 (رئیس مین دو شیک) 00:04:53.520 --> 00:04:54.520 بله 00:04:54.790 --> 00:04:57.660 من مین دو شیک هستم، رئیس شرکت توزیع مینگانگ 00:04:58.260 --> 00:04:59.300 چی 00:05:01.030 --> 00:05:02.800 چطور ممکنه چنین چیزی باشه؟ 00:05:04.830 --> 00:05:07.670 واقعاً شما رئیس هستی؟ 00:05:08.170 --> 00:05:09.740 هیچ حدسی نداشتی؟ 00:05:10.510 --> 00:05:12.240 همه اینها تصادفی بود؟ 00:05:12.810 --> 00:05:15.110 ما چند بار به طور اتفاقی همدیگر رو دیدیم 00:05:15.740 --> 00:05:17.350 راستش رو بخوای، من مشکوکم 00:05:18.250 --> 00:05:20.550 گفتی تصادف‌های متعدد یعنی قسمت و تقدیره؟ 00:05:20.920 --> 00:05:23.190 اما فکر کنم خیلی هم اتفاقی 00:05:23.190 --> 00:05:25.450 بهم نزدیک نشدی 00:05:27.520 --> 00:05:28.720 من بهتون "نزدیک" شدم؟ 00:05:28.990 --> 00:05:30.690 فکر نمی‌کنم شانس محض بوده باشه 00:05:31.230 --> 00:05:32.700 حتی اگه تو زندگی قبلی همدیگر رو ملاقات کرده باشیم 00:05:32.830 --> 00:05:34.530 هیچ راهی وجود نداره که این اتفاق بیفته 00:05:38.270 --> 00:05:40.570 به نظرم به اندازه کافی جذاب نیست 00:05:40.770 --> 00:05:42.840 که برای نزدیک شدن بهتون، تصادف‌های ساختگی بسازم 00:05:43.440 --> 00:05:45.240 اوه، پولت؟ 00:05:45.840 --> 00:05:49.080 وقتی زنی به دنبال رئیسی می‌ره که به اندازه پدرش پیره 00:05:49.480 --> 00:05:51.880 کلمه بهتری برای توصیف هدفش هست 00:05:52.450 --> 00:05:55.480 اما این از دیدگاه شماست، نه من 00:05:56.990 --> 00:05:59.890 فکر می‌کردم آدم مودب و محترمی هستی 00:06:02.420 --> 00:06:04.530 به همین دلیل از اتفاقات استقبال کردم 00:06:05.260 --> 00:06:07.730 دستمالتون رو شستم و اتو کردم 00:06:08.330 --> 00:06:12.000 با این فکر که اگر دوباره ببینمتون، ازتون تشکر می‌کنم و برش میگردونم 00:06:12.400 --> 00:06:13.670 همین بود 00:06:15.800 --> 00:06:16.840 من فقط 00:06:17.710 --> 00:06:19.410 هرگز فکر نمی‌کردم دوباره اینطور همدیگر رو ببینیم 00:06:22.180 --> 00:06:25.410 وقتی حرفمو باور نمیکنین، توضیح دادن چه فایده ای داره؟ 00:06:26.280 --> 00:06:27.720 مثل یه بهونه به نظر میاد 00:06:28.880 --> 00:06:29.920 حدس می‌زنم 00:06:31.820 --> 00:06:33.720 من احمق بودم و باور کردم 00:06:34.820 --> 00:06:35.920 سرنوشت بوده 00:06:46.100 --> 00:06:47.770 داری میری آکادمی؟ - چی؟- 00:06:48.400 --> 00:06:49.440 بله 00:06:50.810 --> 00:06:52.670 از آقای کیم بخوام که شما رو برسونه؟ 00:06:52.940 --> 00:06:55.440 نه، ممنون. من با مترو می‌روم 00:06:55.480 --> 00:06:58.380 برای رسیدن به آکادمی باید چنتا ایستگاه عوض کنی 00:06:58.710 --> 00:06:59.780 ماشین رو بردار 00:06:59.780 --> 00:07:01.320 گفتم نه 00:07:01.380 --> 00:07:02.480 می بینمت 00:07:08.290 --> 00:07:10.360 واقعاً می‌تونی پیداش کنی؟ 00:07:11.190 --> 00:07:13.130 بله. اعتماد نداری؟ 00:07:14.730 --> 00:07:17.400 چه سهامی داری؟ 00:07:18.130 --> 00:07:19.200 کی برات خریدشون؟ 00:07:19.430 --> 00:07:20.840 لازم نیست اینو بدونی 00:07:21.300 --> 00:07:22.540 بهتره پیداش کنی 00:07:22.540 --> 00:07:24.010 و جرات نکن منو گول بزنی 00:07:24.140 --> 00:07:25.440 اگر قرار باشه کسی رو گول بزنم 00:07:25.440 --> 00:07:28.110 یه طعمه‌ی قوی برای خودم پیدا می‌کردم و ازشون پول کلانی می‌گرفتم 00:07:28.540 --> 00:07:30.510 از دانش آموزی مثل تو چی میتونم بگیرم؟ 00:07:30.650 --> 00:07:33.650 اگر اوضاع خراب شه، تو رو به پلیس گزارش می‌دم و زندانی‌ات می‌کنم 00:07:33.950 --> 00:07:35.080 باشه، هرچی 00:07:36.620 --> 00:07:37.790 چیزی که ازت خواسته بودم رو آوردی؟ 00:07:42.930 --> 00:07:43.960 اونجاست 00:07:44.060 --> 00:07:47.930 من زنی رو می‌شناسم که دنبال دخترش می‌گرده که همسن تو باشه 00:07:48.200 --> 00:07:50.730 اگر DNA اونو با DNA تو مقایسه کنم، فوراً نتایج رو میگیرم 00:07:55.570 --> 00:07:57.040 حرفش رو باور کرد؟ 00:07:57.240 --> 00:08:00.240 به نظر می‌رسید از شنیدن اینکه تونسته مادرش رو با آزمایش DNA پیدا کنه، خوشحال شده 00:08:01.040 --> 00:08:03.880 من فکر می‌کردم اون حیله‌گر و مکاره، اما هنوز بچه‌ست 00:08:03.910 --> 00:08:05.150 گول اون دروغ رو خورد؟ 00:08:05.910 --> 00:08:07.720 چیکار کنم؟ - ولش کن- 00:08:08.480 --> 00:08:09.950 باید یه کم سختی بکشه 00:08:10.220 --> 00:08:11.850 تا لوشیا بتونه کارشو بکنه 00:08:13.090 --> 00:08:15.360 اگه بتونیم جوجئون لجستیک رو تصاحب کنیم 00:08:15.520 --> 00:08:17.560 می‌تونیم افت تیم‌مون رو جبران کنیم 00:08:18.830 --> 00:08:20.800 این اولین کار تو با ماست 00:08:20.860 --> 00:08:22.430 پس با وکیل کیم خوب همکاری کن 00:08:22.800 --> 00:08:24.870 از بقیه وظایفت معافت می‌کنم 00:08:27.100 --> 00:08:29.910 کسب و کار یعنی تصاحب کردن و تصاحب شدن 00:08:30.270 --> 00:08:32.470 ادغام با یه شرکت کوچیک 00:08:32.510 --> 00:08:33.740 چیز مهمی نیست 00:08:35.110 --> 00:08:36.110 اینطور نیست 00:08:36.110 --> 00:08:38.250 من این سرمایه‌گذاری رو قبول کردم چون به خانم جانگ اعتماد داشتم 00:08:38.410 --> 00:08:40.850 اما در مورد صندوق‌های سرمایه‌گذاری خصوصی محتاط هستم 00:08:41.720 --> 00:08:43.720 شما از خطراتی که اونا به همراه دارن، آگاه هستی 00:08:44.550 --> 00:08:47.020 پس ما باید به هر قیمتی جوگان رو تصرف کنیم 00:08:47.160 --> 00:08:49.890 در حالی که طوری وانمود می‌کردیم که انگار دلیل خوبی برای این کار داریم 00:08:49.960 --> 00:08:51.290 می‌بینم که متوجه شدین 00:08:52.490 --> 00:08:54.530 ما همدیگر رو ملاقات کردیم چون من به بودجه نیاز داشتم 00:08:54.530 --> 00:08:55.960 اما دوست دارم با هم کنار بیاییم 00:08:56.800 --> 00:08:58.430 من زیردستان وفادار زیادی دارم 00:08:58.530 --> 00:09:00.200 اما کسی نیست که حرف دلم رو بهش بزنم 00:09:00.900 --> 00:09:03.810 فکر می‌کنم تو می‌تونی یه متحد و یه دوست بشی 00:09:04.540 --> 00:09:05.910 من که اینطور حس می‌کنم 00:09:07.280 --> 00:09:09.040 برای اینکه چنین اتفاقی بیفته 00:09:09.180 --> 00:09:11.280 من باید این کار رو مطابق میل شما انجام بدم 00:09:11.710 --> 00:09:12.810 درسته 00:09:14.350 --> 00:09:15.550 من از شما انتظار زیادی دارم 00:09:34.000 --> 00:09:35.500 زیاد مطمئن نیستم 00:09:35.770 --> 00:09:37.440 چیکار باید بکنم 00:09:38.240 --> 00:09:41.380 همونطور که میدونی، من به عنوان کارمند ویژه مدیرعامل مین استخدام شدم 00:09:41.380 --> 00:09:42.780 مستقیماً زیر نظر اون کار می‌کنم 00:09:43.410 --> 00:09:46.210 باید کاری که اون میگه رو انجام بدم، اما اذیت می‌شم 00:09:46.580 --> 00:09:49.650 شرکت‌های کوچیکی مثل جوجئون لجستیک طعمه‌های آسونی هستن 00:09:49.950 --> 00:09:52.420 این به این معنا نیست که هر کسی می‌تونه گیرشون بندازه 00:09:53.560 --> 00:09:56.330 مخصوصاً مین کیونگ چه. نه تا وقتی که من اینجام 00:09:57.390 --> 00:09:59.290 می‌دونم چی تو رو آزار می‌ده 00:09:59.460 --> 00:10:01.930 و چرا مدیر مون از انجام معامله امتناع می‌کنه 00:10:03.530 --> 00:10:05.800 برای همین مدام برای مشاوره پیش شما میام 00:10:06.130 --> 00:10:07.640 می‌دونم که نباید این کار رو بکنم 00:10:08.300 --> 00:10:10.440 اینجوری ما یه تیم میشیم 00:10:11.370 --> 00:10:12.510 بیا اینکارو بکنیم 00:10:12.870 --> 00:10:15.940 تو کنار خواهرم می‌مونی و هرچی می‌گه انجام می‌دی 00:10:16.380 --> 00:10:18.350 من همه کارها رو مخفیانه انجام میدم 00:10:19.610 --> 00:10:22.480 این مثل فریب دادن مدیرعامله 00:10:23.120 --> 00:10:24.990 تو کسی هستی که فریب خورده 00:10:26.620 --> 00:10:28.160 از دروغ مصلحتی خبر نداری؟ 00:10:28.720 --> 00:10:31.560 من بیشتر از همه به مینگانگ اهمیت می‌دم 00:10:31.990 --> 00:10:35.530 اما من مخالف تصاحب بی‌رحمانه یه شرکت کوچیک هستم 00:10:37.370 --> 00:10:39.840 خوشحالم که می‌دونم در این مورد با هم توافق داریم 00:10:40.540 --> 00:10:42.200 به زودی خودت میبینی 00:10:42.200 --> 00:10:44.640 که من از خواهرم انسان‌ترم 00:10:47.080 --> 00:10:49.210 فکر می‌کنه بیشتر شبیه یه انسانه؟ 00:10:49.680 --> 00:10:52.880 اون دو تا اصلاً نمی‌دونن واقعاً چه شکلی هستن 00:10:54.150 --> 00:10:55.950 اون سعی کرد شخصاً منو آروم کنه 00:10:56.120 --> 00:10:57.850 اما مخفیانه نقشه ای میکشه 00:10:58.250 --> 00:11:00.720 سعی میکنه قبل از خواهرش، جوجئون رو تصاحب کنه 00:11:00.990 --> 00:11:02.890 تا رضایت پدرش رو جلب کنه 00:11:03.730 --> 00:11:06.660 حتی ممکنه عنوان مدیرعاملی رو درخواست کنه 00:11:09.000 --> 00:11:10.930 موردی که دفعه قبل اشاره کردی 00:11:10.970 --> 00:11:13.870 مربوط به ۳۰ سال پیشه که شبیه به شرکت لجستیک جوجئونه 00:11:14.300 --> 00:11:17.140 یادته که گفتم، جزئیات خیلی کمی در مورد پرونده هست 00:11:17.140 --> 00:11:18.670 که فقط کسایی که درگیرش هستن از همه چیز خبر دارن 00:11:19.440 --> 00:11:22.210 لازمه در موردش بدونی؟ باید ببینم چی می‌تونم از زیر خاک بیرون بیارم 00:11:22.940 --> 00:11:24.810 و اینکه کسی از تصادف خبر داره یا نه 00:11:25.550 --> 00:11:28.220 این خیلی بعیده مگر اینکه خودشون مستقیم درگیر باشن 00:11:28.520 --> 00:11:31.650 مین دو شیک بابت کنترل رسانه‌ها مهارت داشت، برای همین این خبر به بیرون درز نکرد 00:11:31.790 --> 00:11:34.390 میشه فهمید که اون هنوزم تو این کار خیلی خوبه 00:11:35.260 --> 00:11:37.560 پس کی میدونه چی شده؟ 00:11:38.530 --> 00:11:40.200 رئیس مون ته کیونگ 00:11:46.600 --> 00:11:48.870 راحت باش 00:11:53.310 --> 00:11:55.210 چهار ساله که غذایی نخوردم 00:11:55.240 --> 00:11:57.750 من هی می‌خورم و هی می‌خورم، اما هنوز هم احساس گرسنگی می‌کنم 00:12:03.050 --> 00:12:04.150 ببخشید - بفرما- 00:12:11.930 --> 00:12:13.360 فکر می‌کنی مین دو شیک 00:12:13.730 --> 00:12:15.660 هنوز از زندگی خوبش لذت میبره؟ 00:12:16.130 --> 00:12:19.130 فقط فکر کردن به اون مو به تنم سیخ می‌کنه 00:12:19.270 --> 00:12:20.670 اون در تلاشه تا 00:12:21.240 --> 00:12:24.310 یه شرکت کوچیک به نام جوجئون لجستیک رو تصاحب کنه 00:12:25.470 --> 00:12:28.640 بهانه‌ش اینه که می‌خواد این فناوری که اونا توسعه دادن رو 00:12:28.640 --> 00:12:30.080 تجاری‌سازی کنه 00:12:31.250 --> 00:12:34.680 اون هنوز هم به کاری که 30 سال پیش انجام می‌داد پایبنده 00:12:34.820 --> 00:12:36.990 این دفعه واقعاً می‌خوام جلوشو بگیرم 00:12:38.050 --> 00:12:40.020 من 30 سال پیش هیچ کاری از دستم برنمیومد 00:12:40.260 --> 00:12:41.290 باید جلوی اونو بگیریم 00:12:42.220 --> 00:12:44.860 به محض اینکه حالم بهتر شه، کمک می‌کنم 00:12:45.730 --> 00:12:48.160 با مین دو شیک چیکار میکنی؟ 00:12:49.200 --> 00:12:50.500 به دادگاه میکشونمش 00:12:51.130 --> 00:12:54.300 فقط باید حقیقت تصادف پدر و مادرم رو 00:12:54.440 --> 00:12:56.810 برملا کنیم 00:12:58.110 --> 00:13:01.110 شهادت من کافیه وقتی هیچ مدرکی وجود نداره؟ 00:13:01.640 --> 00:13:03.480 فکر کنیم سرم به جایی خورده 00:13:03.510 --> 00:13:06.950 و این توسط کسیه که مین دو شیک فرستاده، اما ما نمی‌تونیم ثابتش کنیم 00:13:07.420 --> 00:13:10.720 حتماً باید توی کوچه‌ای اتفاق می‌افتاده که دوربینی در کار نبوده 00:13:11.820 --> 00:13:14.290 برای همین ازت می‌خوام که شهادت بدی 00:13:15.020 --> 00:13:17.190 اگه پیگیری کنیم 00:13:17.190 --> 00:13:18.990 پلیس پرونده رو دوباره باز میکنه 00:13:18.990 --> 00:13:22.330 و حقیقت باید آشکار شه 00:13:23.700 --> 00:13:26.370 (توزیع) 00:13:28.770 --> 00:13:30.670 (مدیر مون ته کیونگ) 00:13:35.080 --> 00:13:36.140 خانم لوشیا 00:13:36.910 --> 00:13:38.380 عصری قراره بریم یه جایی 00:13:38.880 --> 00:13:40.280 شما دور از دفتر کار میکنی 00:13:44.720 --> 00:13:47.320 تو نمی‌تونی یواشکی بیای و یکی از اعضای تیم من رو بدزدی 00:13:47.890 --> 00:13:49.320 غیرقانونی نیست 00:13:49.320 --> 00:13:51.630 اگر از دستور مدیرعامل پیروی کنیم 00:13:52.060 --> 00:13:53.960 ما به دلایلی فرآیندهایی داریم 00:13:54.030 --> 00:13:56.030 اگه تو ساعت کاری اینجوری وارد بشی 00:13:56.060 --> 00:13:57.870 پس به ابلاغیه رسمی نیاز داری 00:13:58.130 --> 00:13:59.670 گوش کن، وکیل 00:14:03.640 --> 00:14:04.810 میشه حرف بزنم؟ 00:14:19.050 --> 00:14:20.560 اینجا دفتر تو نیست 00:14:21.220 --> 00:14:24.290 ممکنه تو رئیس بخش حقوقی باشی، اما اینجا حوزه‌ی اختیارات منه 00:14:24.490 --> 00:14:26.490 بهتر نیست اول از من اجازه بگیری؟ 00:14:28.730 --> 00:14:29.800 چی؟ 00:14:30.400 --> 00:14:32.600 اگر به کمک کسی نیاز داری 00:14:32.600 --> 00:14:34.640 که از یه تیم دیگه‌ست، باید درخواستتو ثبت کنی 00:14:35.240 --> 00:14:36.500 این برات خنده‌داره؟ 00:14:36.570 --> 00:14:38.840 میگی اشتباه کردم؟ 00:14:38.940 --> 00:14:41.710 بهت گفتم که دستور مدیرعامل رو داریم 00:14:41.710 --> 00:14:44.350 اوه، پس فقط یه نظر گذرا کافیه؟ 00:14:44.680 --> 00:14:47.050 اگه اینجوری ظاهر بشم اصلا ناراحت نمیشی 00:14:47.120 --> 00:14:49.080 از تیمت یه نفر رو قرض بگیریم 00:14:49.180 --> 00:14:51.550 اگر به کسی نیاز داری، همین الان اقدام کن 00:14:51.890 --> 00:14:53.890 من کلا آدم انعطاف پذیری هستم 00:14:53.890 --> 00:14:57.330 و هیچ مشکلی با قرض دادن کارکنانم ندارم 00:14:57.330 --> 00:14:59.060 البته اگه به نفع شرکت باشه 00:14:59.090 --> 00:15:00.230 گوش کن 00:15:00.230 --> 00:15:01.460 اینجا چه خبره؟ 00:15:06.170 --> 00:15:07.200 بیا حرف بزنیم 00:15:18.180 --> 00:15:19.380 چه اتفاقی دارد می‌افته؟ 00:15:19.550 --> 00:15:20.850 چه دستوری از مدیرعامل گرفتی؟ 00:15:21.520 --> 00:15:22.550 جدیه؟ 00:15:29.620 --> 00:15:31.230 هیچ‌وقت جواب نمی‌ده 00:15:32.160 --> 00:15:35.260 مگه نگفتم چون از انجامش سر باز زدی، یکی دیگه رو مسئول کردم؟ 00:15:36.730 --> 00:15:39.400 یکی از اعضای تیم من باید کسب و کار ما رو در اولویت قرار بده 00:15:39.570 --> 00:15:41.440 این از کسب و کار تیم شما مهم‌تره 00:15:41.600 --> 00:15:43.640 البته در دراز مدت، به خاطر مینگانگه 00:15:43.770 --> 00:15:44.910 لطفا تجدید نظر کن 00:15:46.110 --> 00:15:48.940 این معامله برای مینگانگ بهترین نیست 00:15:49.480 --> 00:15:52.080 با توجه به استانداردهای بالای اخلاقی، این کار خیلی عجولانه و پرخطره 00:15:52.080 --> 00:15:53.420 عموم مردم شرکت‌ها رو مجبور به این کار می‌کنن 00:15:53.620 --> 00:15:57.290 حتی شرکت لجستیک جوجئون با یه شرکت دیگه‌ست، شرکت ما هم، ادغام میشه 00:15:58.150 --> 00:16:01.460 نمی‌فهمیدم چرا اینقدر مخالف بودی، اما سعی کردم بفهمم 00:16:01.720 --> 00:16:03.060 تو همینی که هستی 00:16:04.090 --> 00:16:05.490 اصول و اخلاق؟ 00:16:06.030 --> 00:16:07.060 چقدر خوبی 00:16:07.430 --> 00:16:09.600 اگه قضیه مینگانگ نبود باهات موافق بودم 00:16:09.830 --> 00:16:12.170 این درباره مینگانگه، برای همین نباید اتفاق بیفته 00:16:12.870 --> 00:16:13.870 خانم مین 00:16:13.940 --> 00:16:15.770 مردم اگه بشنون 00:16:15.770 --> 00:16:17.010 با انگشت نشونمون میدن 00:16:17.040 --> 00:16:18.240 میتونین از عهده‌ش بربیاین؟ 00:16:18.370 --> 00:16:19.540 تازه این همه ماجرا نیست 00:16:19.570 --> 00:16:21.410 اگر به خاطر غیراخلاقی بودن محکوم شیم 00:16:21.410 --> 00:16:23.980 هر اعتمادی که ساخته بودیم رو از دست میدیم 00:16:23.980 --> 00:16:25.950 همینه که که نمی‌تونیم اجازه بدیم این خبر منتشر شه 00:16:28.250 --> 00:16:30.920 قرارداد جوجئون رو فراموش کن و روی تیم خودت تمرکز کن 00:16:31.520 --> 00:16:35.090 تیم شما چهار سال هیچ کاری انجام نداد و به سختی بودجه گرفت 00:16:35.590 --> 00:16:36.830 این باید تو رو اذیت کنه 00:16:37.490 --> 00:16:39.490 برای جبرانش باید خیلی کارا بکنی 00:16:47.240 --> 00:16:48.240 اون معامله رو 00:16:52.610 --> 00:16:54.010 مجبوری انجام بدی؟ 00:16:54.640 --> 00:16:56.610 با اینکه مدیرعامل از شما خواسته 00:16:56.910 --> 00:16:58.550 گفتم می‌تونستی نه بگی 00:17:01.520 --> 00:17:03.950 و من گفتم دلیلی برای نه گفتن ندارم 00:17:04.920 --> 00:17:08.060 نه فقط به خاطر اینکه مدیرعامل خواسته، بلکه به این خاطر که برای مینگانگه 00:17:09.160 --> 00:17:10.230 باشه، پس 00:17:10.930 --> 00:17:12.190 اما احساس می‌کنم که ناامید شده‌ام 00:17:16.000 --> 00:17:18.570 فکر می‌کنی چقدر منو می‌شناسی که احساس ناامیدی می‌کنی؟ 00:17:19.270 --> 00:17:20.300 یه حسی داشتم 00:17:21.070 --> 00:17:22.700 که شما پروژه رو رد می‌کنی 00:17:22.940 --> 00:17:25.940 شرکت‌ها تصاحب می‌کنن و تصاحب می‌شن 00:17:25.970 --> 00:17:27.280 سرمایه‌داری رو فراموش کن 00:17:28.240 --> 00:17:30.150 من دارم در مورد آدم‌ها و اینکه چی درسته صحبت می‌کنم 00:17:30.710 --> 00:17:33.850 وقتی شرکتی ورشکست می‌شه، خیلی از مردم چیزایی که براشون مهم بوده رو از دست میدن 00:17:35.820 --> 00:17:38.990 تا به حال پیش اومده که 00:17:39.690 --> 00:17:41.120 برای محافظت از کسی که برات عزیزه شکست بخوری؟ 00:17:42.790 --> 00:17:43.860 متاسفم 00:17:44.730 --> 00:17:46.090 مامان متاسفه 00:17:50.300 --> 00:17:51.300 دختر عزیزم 00:17:52.600 --> 00:17:54.870 متاسفم که نتونستم ازت محافظت کنم 00:17:56.370 --> 00:17:59.640 تو می‌خواستی با تمام وجودت از کسی محافظت کنی 00:17:59.640 --> 00:18:00.880 اما نتونستی 00:18:01.540 --> 00:18:03.510 واقعاً می‌تونی بگی که تاحالا شکست نخورده‌ای؟ 00:18:07.620 --> 00:18:10.590 بله. چون من هیچ‌وقت به اون شکل شکست نخوردم 00:18:24.870 --> 00:18:26.170 بگو «آه» 00:18:27.670 --> 00:18:29.870 یالا. بگو «آه» 00:18:34.480 --> 00:18:35.980 بگو «آه» 00:18:41.680 --> 00:18:46.650 به نظرم آدم تو زندگی به چیزی بیشتر از پول نیاز داره 00:18:46.890 --> 00:18:48.720 چی دیگه نیاز داریم؟ 00:18:49.590 --> 00:18:51.360 عشق؟ - عشق؟- 00:18:51.990 --> 00:18:54.000 عشق. - عشق- 00:18:54.530 --> 00:18:58.370 ل، او، وی، ای 00:19:14.250 --> 00:19:15.250 عزیزم 00:19:15.720 --> 00:19:16.890 عزیزم؟ 00:19:18.220 --> 00:19:21.490 عزیزم 00:19:25.690 --> 00:19:26.930 کجا رفت؟ 00:19:28.060 --> 00:19:29.360 شیرینی هم تموم شد 00:19:29.830 --> 00:19:31.100 یه کیک برنجی بخور 00:19:32.070 --> 00:19:33.500 کیک برنجی چیه؟ 00:19:33.500 --> 00:19:35.140 من به شیرینی برنجی اهمیت نمی‌دم 00:19:35.800 --> 00:19:37.110 پس به چی اهمیت میدی؟ 00:19:37.240 --> 00:19:38.810 خیلی خوش می‌گذروندم 00:19:39.370 --> 00:19:43.410 چرا چهره زیبای تو امروز زیادی بی‌ارزش به نظر می‌رسه؟ 00:19:43.480 --> 00:19:45.710 اجزای صورتت فرسوده به نظر می‌رسن 00:19:46.010 --> 00:19:47.620 نگاهی به آینه بنداز 00:19:49.050 --> 00:19:50.550 خودت شوکه میشی 00:19:51.250 --> 00:19:52.720 چی میگی؟ 00:19:54.290 --> 00:19:56.720 دارم فکر می‌کنم کی یه مستاجر پیدا میشه که اتاق جا کیونگ رو بگیره 00:19:57.230 --> 00:19:58.830 من اجاره زیادی پیشنهاد دادم؟ 00:19:58.890 --> 00:20:00.630 حتی کسی زنگ نزده سوال بپرسه 00:20:00.700 --> 00:20:02.860 تو خیلی بی‌ادبی، همش در مورد پول حرف می‌زنی 00:20:02.860 --> 00:20:04.200 پول نقد و پول نقد 00:20:04.830 --> 00:20:06.270 فقط همین برات مهمه؟ 00:20:06.470 --> 00:20:08.240 دیگه چی هست که بهش اهمیت بدی؟ 00:20:08.970 --> 00:20:10.770 عشق 00:20:10.940 --> 00:20:14.040 ل، او، وی، ای. و شیرینی 00:20:21.480 --> 00:20:24.320 باورم نمیشه که همین الان این حرفا رو ازت شنیدم 00:20:27.090 --> 00:20:31.060 چرا زدی تو حالم؟ 00:20:31.260 --> 00:20:32.730 یانگ مال سوک 00:20:33.060 --> 00:20:36.400 اگه اینجوری ادامه بدی، عشقمون از هم میپاشه 00:20:37.170 --> 00:20:41.800 می‌خوام برگردم به رویاهام 00:20:43.670 --> 00:20:44.770 کیک برنجی لعنتی 00:20:46.270 --> 00:20:49.040 کیونگ چه و وکیل کیم مخفیانه روی چیزی کار می‌کنن 00:20:49.180 --> 00:20:50.610 شرط می‌بندم پدر دستور داده 00:20:51.580 --> 00:20:52.850 از چیزی خبر نداری؟ 00:20:53.250 --> 00:20:54.620 نه 00:20:54.950 --> 00:20:57.550 اگر جای تو بودم، چیزهایی رو که نمی‌دونستی می‌گفتم 00:20:57.790 --> 00:21:00.390 اگه با هم کار کنیم، می‌تونیم کیونگ چه رو شکست بدیم 00:21:01.390 --> 00:21:03.120 مگه نمیخوای مدیرعامل بشی؟ 00:21:03.290 --> 00:21:05.130 نمی‌تونی تا ابد همینجا باشی 00:21:06.090 --> 00:21:07.130 جی سوپ 00:21:07.900 --> 00:21:10.200 خانمی که دفتر منو تمیز می‌کنه 00:21:10.730 --> 00:21:11.930 اینو به من داد 00:21:14.240 --> 00:21:16.400 چسبیده بود به گوشه میز من که پیداش کرد 00:21:17.040 --> 00:21:18.640 به نظرت کی اونجا گذاشته؟ 00:21:21.680 --> 00:21:24.280 و می‌خوای من باهات باشم تا با کیونگ چه بجنگیم؟ 00:21:24.680 --> 00:21:26.650 وجدان داشته باش 00:21:28.150 --> 00:21:29.180 لعنت بهش 00:21:35.090 --> 00:21:36.890 نظافتچی چطور متوجه این موضوع شد؟ 00:21:39.830 --> 00:21:41.260 میدونی چرا 00:21:41.260 --> 00:21:43.500 من فروشگاه زنجیره‌ای و کسب و کار آنلاین را از هم جدا نگه داشتم؟ 00:21:44.370 --> 00:21:45.430 بله 00:21:45.500 --> 00:21:48.700 با این حال، همه‌شون بخشی از توزیع مینگانگ هستن 00:21:49.370 --> 00:21:51.240 همه چیز روی قیمت سهام تأثیر می‌گذاره 00:21:51.310 --> 00:21:54.240 اگر ما شرکت لجستیک جوجئون رو تصاحب کنیم و فناوری جدیدشون رو تجاری‌سازی کنیم 00:21:54.810 --> 00:21:56.910 کسب و کار آنلاین ما از سود فروشگاه پیشی میگیره 00:21:57.780 --> 00:21:59.810 وکیل کیم و لوشیا این کارو میکنن 00:22:00.580 --> 00:22:01.620 لوشیا؟ 00:22:02.450 --> 00:22:04.590 چی شده؟ انگار ازش خوشت نمیاد 00:22:05.220 --> 00:22:06.590 چیزی شده؟ 00:22:06.950 --> 00:22:08.590 فقط یه کم اذیت میشم 00:22:09.390 --> 00:22:10.930 یکی دیگه رو مسئول کنم؟ 00:22:11.590 --> 00:22:13.460 اگه بخوای، من می‌تونم کنار بیام 00:22:13.460 --> 00:22:14.500 ولش کن 00:22:15.000 --> 00:22:17.330 بذار ثابت کنه که چه کارهایی از دستش برمیاد 00:22:17.330 --> 00:22:19.130 و اینکه چه جور آدمیه 00:22:25.510 --> 00:22:28.710 همونطور که می‌بینی، پیشنهاد ما کاملاً مطلوبه 00:22:29.310 --> 00:22:30.910 هیچ دلیلی برای ردش ندارن 00:22:31.350 --> 00:22:33.780 این تنها قراردادیه که می‌خوان و امضا می‌کنن؟ 00:22:33.780 --> 00:22:36.720 بله. فقط ما نسخه‌ای از توافق‌نامه‌ی دوجانبه رو داریم 00:22:37.590 --> 00:22:39.620 بدهی زیادی دارن که باید به زودی بازپرداخت کنن 00:22:39.620 --> 00:22:40.820 برای همین از این پیشنهاد استقبال میکنن 00:22:41.690 --> 00:22:43.730 مدیرعامل چیشد؟ 00:22:44.260 --> 00:22:46.890 همسرش به دلیل نارسایی مزمن قلبی تو بیمارستان بستریه 00:22:47.230 --> 00:22:49.760 پس هیچ خویشاوندی نداره که به این معامله اعتراض کنه 00:22:50.130 --> 00:22:52.330 درسته. مدیرعامل حرف آخرو می‌زنه 00:22:53.270 --> 00:22:56.070 تازه اون کسی که تخصص حقوقی داشته باشه رو، نمی‌شناسه 00:22:57.070 --> 00:22:58.310 این حتی بهتره 00:22:58.940 --> 00:23:00.040 چه می‌شد اگه 00:23:00.840 --> 00:23:02.810 ... لوشیا می‌تونست 00:23:03.340 --> 00:23:04.480 تو هم؟ 00:23:05.150 --> 00:23:06.310 چه بلایی سر همه‌تون اومده؟ 00:23:06.810 --> 00:23:08.350 از چیش خوشت نمیاد؟ 00:23:08.580 --> 00:23:11.450 چیزی نیست. وقتی مطمئن شدم بهت میگم 00:23:24.300 --> 00:23:26.530 از کجا یاد گرفتی اینقدر خوب آشپزی کنی؟ 00:23:27.100 --> 00:23:28.640 مادرت آشپز خوبیه؟ 00:23:29.200 --> 00:23:30.510 خواهرم بهم یاد داده 00:23:30.510 --> 00:23:32.470 خواهر بزرگتر داری؟ 00:23:32.510 --> 00:23:35.740 حسودیم شد. من تک فرزند هستم و کاش خواهر و برادر داشتم 00:23:35.980 --> 00:23:38.580 شما هر دو والدین رو دارین 00:23:38.750 --> 00:23:41.780 اونا خیلی بهت اهمیت میدن 00:23:41.950 --> 00:23:45.490 بله. پدرم هر کاری برای من انجام می‌داد 00:23:46.520 --> 00:23:49.160 تا هفت سالگی پاهام حتی به زمین هم نمی‌رسید 00:23:49.420 --> 00:23:50.890 پدرم منو همه جا می‌برد 00:23:51.590 --> 00:23:53.360 من همیشه تو آغوشش بودم 00:23:55.500 --> 00:23:57.570 پس فقط تو و خواهرتین؟ 00:23:57.730 --> 00:24:00.230 ... نه. من یه خواهرزاده داشتم، اما 00:24:00.840 --> 00:24:02.270 تو یه تصادف درگذشت 00:24:03.100 --> 00:24:05.940 اوه، خدای من. چطور این اتفاق افتاد؟ 00:24:06.970 --> 00:24:08.280 یه تصادف بود 00:24:08.980 --> 00:24:10.810 خواهرم یه شوک خیلی بزرگ بهش وارد شد 00:24:12.880 --> 00:24:13.950 اوه، عزیزم 00:24:14.520 --> 00:24:17.320 منِ احمق. شروع کردم به حرف زدن 00:24:17.820 --> 00:24:20.490 دفعه‌ی بعد همه‌ی چیزهایی که توی لیست هست رو میارم 00:24:20.520 --> 00:24:21.560 باشه 00:24:22.820 --> 00:24:24.860 (قرارداد مشارکت تجاری) 00:24:24.990 --> 00:24:26.190 (۴ آوریل ۲۰۲۵) 00:24:28.330 --> 00:24:30.000 اصلا تصور نمی‌کردم 00:24:30.200 --> 00:24:32.000 شرکتی مثل مینگانگ 00:24:32.230 --> 00:24:35.070 برای جایی مثل ما، پیشنهاد خیلی خوبی باشه 00:24:35.800 --> 00:24:37.100 چطور باید لطفت رو جبران کنم؟ 00:24:37.410 --> 00:24:40.370 این لطف نیست. با این معامله، هر دوی ما برنده می‌شیم 00:24:41.740 --> 00:24:44.280 ما می‌تونیم فناوری‌ای رو که شما توسعه دادین، تجاری‌سازی کنیم 00:24:44.910 --> 00:24:47.480 و شما می‌تونی خودتونو از بار مالی خلاص کنین 00:24:48.380 --> 00:24:49.720 بالاخره می‌تونم نفس بکشم 00:24:50.420 --> 00:24:51.650 خیلی ممنونم 00:24:52.620 --> 00:24:55.560 دوست دارم برای ابراز قدردانی‌ام، شما رو به یه وعده غذایی مهمان کنم 00:24:56.560 --> 00:24:59.130 بفرمایید، خوش بگذره 00:25:01.330 --> 00:25:03.130 باید یه چیز بهتر براتون بخرم 00:25:03.500 --> 00:25:05.230 اما این تموم چیزیه که می‌تونم از پسش بربیام 00:25:05.600 --> 00:25:07.200 به اندازه کافی خوبه 00:25:07.640 --> 00:25:09.140 درآینده پول زیادی به دست میاری 00:25:09.370 --> 00:25:10.840 یه وقت دیگه دوباره بهمون سر بزن 00:25:11.610 --> 00:25:12.740 حتما بازم مهمونتون میکنم 00:25:13.980 --> 00:25:16.140 من سوپ دلوکس سفارش دادم. امیدوارم خوشتون بیاد 00:25:31.730 --> 00:25:33.690 ممنون. - از غذا لذت بردم- 00:25:39.270 --> 00:25:40.940 ببخشید 00:25:42.900 --> 00:25:43.940 سلام پسرم 00:25:45.410 --> 00:25:46.470 همین الان؟ 00:25:47.940 --> 00:25:50.180 باشه. زود برمی‌گردم 00:25:52.180 --> 00:25:54.780 متاسفم، اما باید برگردم 00:25:55.550 --> 00:25:58.090 برو. - به زودی دوباره می‌بینمتون- 00:25:58.320 --> 00:25:59.350 خداحافظ 00:26:01.120 --> 00:26:02.220 خداحافظ 00:26:14.500 --> 00:26:15.500 جئون 00:26:16.170 --> 00:26:18.940 بابا! - پسرم، جو جئون- 00:26:19.370 --> 00:26:20.740 با مامان بیمارستان بودی؟ 00:26:22.840 --> 00:26:25.280 اون مرده نون بهت داد؟ 00:26:25.750 --> 00:26:26.780 بله 00:26:36.160 --> 00:26:37.360 شما کی هستی؟ 00:26:42.830 --> 00:26:46.470 «تو دنیایی که همه راست‌دست‌ هستن، چپ‌دست بودن غیرعادیه.» 00:26:48.570 --> 00:26:50.500 شوهر عمه ام هم همینو بهم گفت 00:26:50.870 --> 00:26:52.270 وقتی که من باهاشون تو دانشگاه زندگی می‌کردم 00:26:53.010 --> 00:26:56.340 پرسید که چرا با دست چپ غذا می‌خورم، گفت که این کار بدشانسی میاره 00:26:58.110 --> 00:26:59.710 اون موقع بود که یاد گرفتم 00:27:00.880 --> 00:27:02.480 باید از جامعه پیروی کنم 00:27:03.320 --> 00:27:05.350 که نمی‌تونم جامعه رو مطابق میل خودم کنم 00:27:33.910 --> 00:27:35.780 خیلی سخت تمرین کردم 00:27:37.220 --> 00:27:39.620 از اون موقع به بعد همه کارها رو با دست راستم انجام می‌دم 00:27:40.820 --> 00:27:43.720 فقط یک نفر می‌دونه که من قبلاً چپ دست بوده‌ام 00:27:43.960 --> 00:27:46.160 اگه کارمون تموم شد، من میرم 00:27:47.730 --> 00:27:48.730 وایسا ببینم 00:27:51.500 --> 00:27:52.600 بک سول هی 00:28:20.030 --> 00:28:23.630 (زنی که خورشید را بلعید) 00:28:35.640 --> 00:28:38.550 خاطرات باقی می‌مونن. نمیشه اونها رو پاک یا حذف کرد 00:28:38.550 --> 00:28:41.150 بک سول هی. نمی‌دونم چرا برگشتی 00:28:41.150 --> 00:28:42.780 اما به خواسته‌ات نمیرسی 00:28:42.780 --> 00:28:44.920 اینقدر منو می‌شناسی که تا آخر به من اعتماد کنی؟ 00:28:44.920 --> 00:28:47.090 لازم نیست کسی رو بشناسی تا بهش اعتماد کنی 00:28:47.090 --> 00:28:49.320 واقعاً مامانمو پیدا کردی؟ 00:28:49.390 --> 00:28:50.460 به این زودی؟ 00:28:50.460 --> 00:28:52.730 وقتی داشتی کار میکردی چیزی پیدا نکردی 00:28:52.730 --> 00:28:54.430 که مال چهار سال گذشته‌ی مینگانگ باشه؟ 00:28:54.430 --> 00:28:57.260 مدرک قطعی ممکنه جای دیگه‌ای باشه 00:28:57.330 --> 00:28:58.400 جای دیگه؟ 00:28:59.400 --> 00:29:18.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:18.424 --> 00:29:30.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.