WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.670 --> 00:00:13.280 (قسمت ۲۸) 00:00:44.410 --> 00:00:45.510 رئیس 00:00:46.510 --> 00:00:47.510 رئیس 00:00:47.780 --> 00:00:49.680 رئیس! بیدار شو 00:00:50.710 --> 00:00:51.910 رئیس 00:01:09.830 --> 00:01:12.940 من به کمک نیاز دارم. رئیس تو راه پله از حال رفته 00:01:12.940 --> 00:01:15.640 رئیس؟ - فوراً با ۹۱۱ تماس بگیر. عجله کن- 00:01:16.070 --> 00:01:18.570 (توزیع) 00:01:21.580 --> 00:01:22.880 باهاش میای؟ 00:01:23.610 --> 00:01:26.680 به خانواده‌اش زنگ می‌زنم. به کسی در این مورد چیزی نگو 00:01:26.680 --> 00:01:27.680 باشه 00:01:39.730 --> 00:01:42.100 نمی‌تونم بذارم اینجوری ادامه بده 00:01:42.700 --> 00:01:46.340 سو جونگ بعداً به یه مانع بزرگتر تبدیل میشه 00:01:46.970 --> 00:01:50.640 مشکل کسیه که طمع و جاه‌طلبی اونو تشخیص داده 00:01:51.570 --> 00:01:53.140 و ازش برای ترغیبش استفاده کرده 00:01:54.810 --> 00:01:56.210 داری میگی کار لوشیاست؟ 00:01:57.080 --> 00:01:58.280 در موردش فکر کن 00:01:58.910 --> 00:02:01.450 اگر کسی سر راه معامله قرار نمی‌گرفت 00:02:01.450 --> 00:02:03.750 مدیرعامل جو این کارو نمی‌کرد 00:02:03.750 --> 00:02:06.020 اون فقط نمیتونه با بقیه بازی کنه 00:02:06.190 --> 00:02:07.320 فکر می‌کنی 00:02:08.060 --> 00:02:10.530 کسی از کنار زمین اونو راهنمایی می‌کرده؟ 00:02:10.690 --> 00:02:14.130 چرا یهویی از امضای قرارداد منصرف شد؟ 00:02:15.060 --> 00:02:16.230 اون بوده 00:02:17.070 --> 00:02:19.400 یه مدت بین تو و مدیر مین می‌چرخید 00:02:20.570 --> 00:02:23.270 اون موقع بود که یه نفر مانع شد 00:02:23.440 --> 00:02:25.340 مدیر مین هم به نوعی قربانی بود 00:02:25.610 --> 00:02:28.010 یه نفر با من و سو جونگ بازی کرده؟ 00:02:28.440 --> 00:02:30.110 انتظار داری با هم دعوا کنیم؟ 00:02:30.610 --> 00:02:31.750 با دقت بهش فکر کن 00:02:32.010 --> 00:02:34.220 لوشیا از چیزی که می‌بینی، رازهای بیشتر داره 00:02:34.920 --> 00:02:38.120 اون از آشناهای استلا جانگ هست، اما تنها چیزی که داریم یه شایعه‌ست 00:02:38.850 --> 00:02:41.390 فقط اون دو نفر میدونن که واقعاً چه اتفاقی داره میفته 00:02:41.790 --> 00:02:44.490 به نوعی به عنوان یه تیم کار می‌کنن؟ 00:02:44.660 --> 00:02:46.330 خیلی محتمله 00:02:46.960 --> 00:02:48.860 حتماً یه معنی داره که جانگ 00:02:49.160 --> 00:02:51.830 تو رو با صندوق ماکائو مرتبط کردم، بعد ازت خواست لوشیا رو استخدام کنی 00:03:12.250 --> 00:03:13.990 رئیس کجاست؟ 00:03:14.520 --> 00:03:16.660 اگر میخواست دیر بیاد، همیشه زنگ می‌زد 00:03:24.130 --> 00:03:26.200 گوشی خاموش است 00:03:26.200 --> 00:03:28.200 انتقال به صندوق صوتی 00:03:28.740 --> 00:03:31.140 (مرکز اتاق عمل) 00:03:39.880 --> 00:03:42.790 تو همیشه کاری رو که مامان میگه انجام میدی، مگه نه؟ 00:03:43.720 --> 00:03:45.720 بیا بیرون انگار هیچ اتفاقی نیفتاده 00:03:46.190 --> 00:03:47.460 میشه؟ 00:03:49.060 --> 00:03:52.660 بعد از عمل با لبخند از مطب خارج شو 00:03:57.130 --> 00:03:58.370 من به تو ایمان دارم 00:03:59.300 --> 00:04:00.570 من به تو اعتماد دارم که این کارو میکنی 00:04:01.240 --> 00:04:05.310 (اتاق عمل) 00:04:09.550 --> 00:04:12.050 (مرکز اتاق عمل) 00:04:12.350 --> 00:04:13.920 عمل جراحی به خوبی پیش رفت 00:04:14.150 --> 00:04:16.620 به زودی خوب میشه. زیاد نگران نباش 00:04:31.330 --> 00:04:32.900 چرا اینقدر دیر برگشتی؟ 00:04:33.740 --> 00:04:36.010 چرا؟ چیزی شده؟ 00:04:36.140 --> 00:04:38.340 رئیس هنوز برنگشته و تماس هم نگرفته 00:04:38.940 --> 00:04:39.980 پدر خونه نیست؟ 00:04:45.180 --> 00:04:46.950 شما هم نمیدونی، خانم سو جونگ 00:04:48.220 --> 00:04:49.650 هیچکدومتون خونه نبودید 00:04:49.650 --> 00:04:52.020 و آقای جی سوپ شب رو با زنش تو خونه‌ی خانواده‌ی همسرش می‌گذرونه 00:04:52.250 --> 00:04:54.190 من اینجا کاملاً تنها بودم، نگران و مریض 00:04:54.290 --> 00:04:56.990 رئیس هم که تلفنش خاموشه و غیبش زده 00:04:58.290 --> 00:04:59.460 چیزی میدونی؟ 00:04:59.560 --> 00:05:01.430 چطور ممکنه من چیزی رو بدونم که تو نمی‌دونی؟ 00:05:01.660 --> 00:05:04.170 جاسوسی و سرقت اطلاعات تخصص شماست 00:05:04.870 --> 00:05:07.140 پرسیدم شاید چیزی بدونی 00:05:08.670 --> 00:05:11.640 پس تخصص تو داره آینده منو خراب میکنه 00:05:12.040 --> 00:05:13.380 حتی یه غریبه هم این کار رو نمی‌کنه 00:05:13.380 --> 00:05:15.880 اگر جایگاهت رو می‌دونستی و خیلی حرص نمی‌خوردی، این کار رو می‌کردم؟ 00:05:16.110 --> 00:05:19.180 من نمی‌تونم با تو برابر باشم، مگر اینکه دوباره تناسخ پیدا کنم 00:05:19.850 --> 00:05:21.120 همه میگن 00:05:21.850 --> 00:05:24.050 تولدم تنها نقطه ضعف منه 00:05:24.590 --> 00:05:27.590 که اگه مادرم معشوقه نبود، من هم جای تو بودم 00:05:27.690 --> 00:05:29.590 عقل و منطقت رو کلا از دست دادی 00:05:29.790 --> 00:05:31.360 مدیرعامل جو 00:05:31.490 --> 00:05:34.100 اصلا قرار نبود پیشنهادت رو قبول کنه 00:05:34.100 --> 00:05:35.630 متوجه این موضوع نمی‌شی؟ 00:05:35.760 --> 00:05:37.470 میشه هر دوتون تمومش کنین؟ 00:05:38.000 --> 00:05:39.700 از سرزنش کردن همدیگه دست بردارین 00:05:39.770 --> 00:05:41.370 ما باید رئیس رو پیدا کنیم 00:05:41.570 --> 00:05:43.610 اميدوارم تصادف نكرده باشه 00:05:48.540 --> 00:05:51.150 (بیمارستان دایمیونگ) 00:05:53.350 --> 00:05:54.450 بلند شو 00:05:55.320 --> 00:05:56.590 نمی‌تونم بذارم اینجوری بمیری 00:05:58.590 --> 00:06:00.290 زندگی کن و بهاشو بپرداز 00:06:01.790 --> 00:06:04.960 تو باید تاوان کاری که با می سو کردی رو بدی 00:06:07.200 --> 00:06:08.860 الان دیگه متوقف نمیشم 00:06:10.470 --> 00:06:12.800 تو هنوز نمیتونی بمیری. نه وقتی که من هنوز شروع نکردم 00:06:24.150 --> 00:06:25.180 خانم مین 00:06:26.980 --> 00:06:28.080 شنیدی، درسته؟ 00:06:28.250 --> 00:06:29.450 در مورد چی؟ 00:06:29.590 --> 00:06:32.720 رئیس دیشب با عجله به اورژانس منتقل شد 00:06:32.990 --> 00:06:34.360 توی راه پله از حال رفته 00:06:34.360 --> 00:06:35.720 حالا چرا اینو به من میگی؟ 00:06:38.230 --> 00:06:41.730 خانم لوشیا از تیم کسب و کار آنلاین گفت که با خانواده تماس میگیره 00:06:41.730 --> 00:06:43.330 و به من گفت ساکت باشم 00:06:44.600 --> 00:06:47.440 فکر کنم این مال رئیس باشه. روی زمین پیداش کردم 00:06:51.970 --> 00:06:52.980 سلام 00:06:53.810 --> 00:06:54.810 چه خبر؟ 00:06:56.310 --> 00:06:57.980 رئیس دیروز با عجله به اورژانس منتقل شد 00:06:57.980 --> 00:07:00.350 چی؟ رئیس چی؟ 00:07:04.150 --> 00:07:06.020 سلام. - صبح بخیر- 00:07:06.690 --> 00:07:07.790 خانم لوشیا کجاست؟ 00:07:08.160 --> 00:07:10.760 اون هنوز اینجا نیست. این چه ربطی به موضوع داره؟ 00:07:26.210 --> 00:07:27.980 لطفا اول در بزنین 00:07:28.410 --> 00:07:29.550 ولش کن 00:07:30.610 --> 00:07:32.310 می‌دونی پدرت تازه عمل جراحی مغز داشته؟ 00:07:33.620 --> 00:07:34.950 چی داری میگی؟ 00:07:34.950 --> 00:07:36.490 اون دیروز از حال رفت 00:07:36.490 --> 00:07:38.690 اونو به اورژانس بردن و اونجا عمل شده 00:07:39.690 --> 00:07:40.720 چی؟ 00:07:43.890 --> 00:07:45.430 پدر از حال رفت؟ 00:07:46.800 --> 00:07:48.500 بله. - بعد اینکه فرستاده شد...- 00:07:48.500 --> 00:07:51.430 بعد از عمل جراحی مستقیماً به بخش منتقل شده، وضعیتش نباید خیلی بد باشه 00:07:51.630 --> 00:07:54.000 من فقط به کارهای فوری رسیدگی کردم و داشتم می‌رفتم اونجا 00:07:54.170 --> 00:07:55.170 من هم میام 00:07:56.610 --> 00:07:59.070 تو هم؟ - من هم دخترشم- 00:07:59.540 --> 00:08:00.910 چرا باید جنجال بزرگی به پا کرد؟ 00:08:01.310 --> 00:08:03.610 من به عنوان نماینده می‌رم. شما دو نفر می‌تونین اینجا بمونین 00:08:03.810 --> 00:08:05.210 مزخرفه 00:08:05.450 --> 00:08:08.120 تو ممکنه مدیرعامل مینگانگ باشی، اما نمی‌تونی نماینده‌ی خانواده باشی 00:08:08.620 --> 00:08:10.750 اگه وقتی پدر بیدار میشه همه ما اونجا نباشیم 00:08:10.890 --> 00:08:12.290 ما رو به خاطر این سرزنش میکنه 00:08:12.390 --> 00:08:13.860 این چیزیه که بهش اهمیت میدی؟ 00:08:13.960 --> 00:08:15.290 همه میتونیم بریم 00:08:15.390 --> 00:08:17.560 چرا وقتی وضعیت اضطراریه، جدا بریم؟ 00:08:25.870 --> 00:08:26.940 پدر 00:08:29.540 --> 00:08:31.140 هنوز بیهوشه 00:08:31.340 --> 00:08:32.910 خوشبختانه، با این حال، عمل جراحی به خوبی پیش رفت 00:08:33.340 --> 00:08:36.140 اورژانسی بود، بنابراین فرم رضایت‌نامه رو امضا کردم 00:08:36.410 --> 00:08:39.680 چطور از بین این همه جا اونجا از حال رفت؟ 00:08:40.680 --> 00:08:41.920 توی راه پله بود؟ 00:08:42.520 --> 00:08:43.520 بله 00:08:43.650 --> 00:08:46.860 عجیبه. چرا از پله‌ها رفت بالا، نه آسانسور؟ 00:08:47.360 --> 00:08:49.890 اون موقع اونجا چیکار می‌کردی؟ 00:08:49.960 --> 00:08:51.230 درسته 00:08:51.960 --> 00:08:55.030 نکنه از قبل نقشه ریختی 00:08:55.530 --> 00:08:57.170 و اینو یه حادثه نشون دادی؟ 00:08:58.800 --> 00:08:59.870 چی داری میگی؟ 00:09:00.040 --> 00:09:01.400 تو وظیفه‌ات رو انجام دادی. می‌تونی بری 00:09:08.740 --> 00:09:12.080 نباید بذاری بره. باید بفهمیم چی شده 00:09:12.280 --> 00:09:13.780 می‌خوای شکنجه‌ش بدم؟ 00:09:14.750 --> 00:09:16.420 توی راه پله دوربین نیست 00:09:16.920 --> 00:09:18.750 ما مدرکی برای بازجویی از اون نداریم 00:09:19.490 --> 00:09:20.590 لعنت بهش 00:09:22.790 --> 00:09:25.530 باشه. ازش خوب مراقبت کن 00:09:26.030 --> 00:09:28.000 حتماً. خداحافظ 00:09:30.770 --> 00:09:31.770 خانم گونگ 00:09:34.570 --> 00:09:37.310 شنیدی چی شده؟ من هنوز باورم نمیشه 00:09:38.070 --> 00:09:39.210 منم 00:09:40.610 --> 00:09:42.340 برای همین اون حرف رو زد؟ 00:09:43.310 --> 00:09:45.450 چرا؟ چی گفت؟ 00:09:45.450 --> 00:09:47.450 از روی ناچاری گفت 00:09:47.950 --> 00:09:50.790 که وصیت‌نامه‌ای نوشته تا همه چیز مرتب باشه 00:09:50.790 --> 00:09:52.290 حتی اگه بمیره 00:09:53.560 --> 00:09:55.790 نمی‌تونست اینو بگه چون میدونسته اتفاق میفته 00:09:56.160 --> 00:09:57.760 اما این آزارم میده 00:09:58.030 --> 00:09:59.800 اون گفت؟ 00:10:00.530 --> 00:10:04.030 به مطالب وصیت نامه اشاره‌ای نکرد؟ 00:10:04.730 --> 00:10:05.770 چی؟ 00:10:06.400 --> 00:10:07.870 محض احتیاط میگم 00:10:08.040 --> 00:10:10.870 تو مورد اعتمادترین کارمندش هستی 00:10:10.940 --> 00:10:14.610 داشتم فکر می‌کردم چیزهایی به تو گفته که به بچه‌های خودش نگفته 00:10:16.550 --> 00:10:18.310 تو همچین روزی کجا میری؟ 00:10:18.580 --> 00:10:20.120 مگه خانم کیونگ چه زنگ نزده بود؟ 00:10:20.120 --> 00:10:22.990 من می‌دونم چه اتفاقی افتاده به زودی برمی‌گردم 00:10:29.590 --> 00:10:30.630 می‌خواستم 00:10:31.790 --> 00:10:35.160 فهرستی از کارهایی که باید انجام بدیم بنویسم 00:10:36.200 --> 00:10:37.400 دیگه نمی‌تونم 00:10:37.830 --> 00:10:39.030 چرا؟ 00:10:39.770 --> 00:10:41.740 بیا اون کار رو انجام بدیم 00:10:42.800 --> 00:10:44.670 برای انجامش به پول نیاز داری؟ 00:10:46.480 --> 00:10:48.440 بابا تازه عمل جراحی داشته 00:10:49.180 --> 00:10:51.580 اون از حال رفت. و به جراحی مغز نیاز داشت 00:10:52.050 --> 00:10:53.050 وای 00:10:53.520 --> 00:10:57.320 رئیس‌ها واقعاً مثل سریال‌های تلویزیونی غش می‌کنن 00:10:57.720 --> 00:11:00.890 امروز نمی‌تونم زیاد بیرون بمونم 00:11:01.990 --> 00:11:03.160 باشه 00:11:06.760 --> 00:11:09.400 جراحی مغز عمل بزرگیه 00:11:14.500 --> 00:11:18.210 سه ری، باید حواست به خودت باشه 00:11:18.470 --> 00:11:21.440 تو باید وقتی رئیس بمیره، ادعای مالکیتت رو روی چیزی که مال خودته، شرط بندی کنی 00:11:21.940 --> 00:11:24.650 وقتی پای پول در میون باشه، روابط خواهر و برادری هیچ معنایی نداره 00:11:24.810 --> 00:11:26.310 بابام نمی‌میره 00:11:26.550 --> 00:11:28.620 می‌تونیم براش دعا کنیم که بشه، و اون اینطوری بشه 00:11:29.450 --> 00:11:31.650 نگفتم که برای مرگش دعا می‌کنم 00:11:31.920 --> 00:11:33.720 هیچ مقدار دعا کمکی نمیکنه 00:11:34.790 --> 00:11:37.990 من طرف توام، هر اتفاقی بیفته 00:11:38.130 --> 00:11:40.760 همه چیز رو با من در میون بذار، باشه؟ 00:11:41.560 --> 00:11:42.860 قول بده 00:11:43.700 --> 00:11:44.930 بفرما 00:11:51.640 --> 00:11:53.580 قول 00:11:54.280 --> 00:11:57.080 من به تو خیلی افتخار می‌کنم، عزیزم 00:11:57.980 --> 00:12:00.020 از مامور امنیتی خواستم یه قرارداد عدم افشای اطلاعات امضا کنه 00:12:00.580 --> 00:12:03.320 و کارمندایی که تو لابی بودن هم قول دادن 00:12:04.220 --> 00:12:05.220 خوبه 00:12:05.890 --> 00:12:09.320 سهام شرکت ساختمانی بوسام وقتی رئیس تو بیمارستان بستری شد، سقوط کرد 00:12:09.490 --> 00:12:11.060 و شایعاتی درمورد مرگ اون پخش شده 00:12:11.590 --> 00:12:13.130 چون کارکنانشون رو ساکت نکردن 00:12:13.500 --> 00:12:15.830 هیچ کس خارج از شرکت نمی‌دونه که رئیس هیئت مدیره بیهوش شده 00:12:16.500 --> 00:12:20.340 میگن لوشیا پیداش کرده و برده بیمارستان 00:12:21.170 --> 00:12:22.270 درسته؟ 00:12:22.300 --> 00:12:24.510 ظاهراً. فقط باید اون می‌بود 00:12:24.810 --> 00:12:26.010 رئیس خبر داره؟ 00:12:27.210 --> 00:12:28.310 هنوز نه 00:12:29.080 --> 00:12:30.450 وقتی بیدار شه، میفهمه 00:12:31.410 --> 00:12:33.050 دارم فکر می‌کنم وقتی بفهمه 00:12:33.720 --> 00:12:35.520 با زنی که نجاتش داده چیکار می‌کنه 00:12:37.790 --> 00:12:39.090 این درسته؟ 00:12:39.990 --> 00:12:41.660 حال رئیس چطوره؟ 00:12:42.760 --> 00:12:43.790 باید صبر کنیم و ببینیم 00:12:44.260 --> 00:12:47.560 عمل جراحی موفقیت‌آمیز بود، اما هنوز بیهوشه 00:12:47.930 --> 00:12:50.700 باورم نمیشه 00:12:52.870 --> 00:12:54.470 خوبی؟ 00:12:54.700 --> 00:12:56.610 تو که باهاش از پله ها نیفتادی پایین، درسته؟ 00:12:58.210 --> 00:12:59.470 من حالم خوبه 00:13:01.640 --> 00:13:03.610 معاون مدیر مین پرسید 00:13:04.150 --> 00:13:07.720 دقیقاً اونجا چیکار می‌کردم 00:13:08.550 --> 00:13:10.850 فکر می‌کرد برنامه ریزی شده و تصادفی نبوده 00:13:11.390 --> 00:13:13.560 چرا باید همچین مزخرفاتی بگه؟ 00:13:15.790 --> 00:13:18.890 می‌دونی من بالای پله‌ها چیکار می‌کردم؟ 00:13:20.730 --> 00:13:22.860 گفتی اگه عجله نکنم و قدم به قدم برم بالا 00:13:23.060 --> 00:13:25.930 به پشت بام میرسم 00:13:29.540 --> 00:13:33.210 چرا نمی‌پرسی چرا من اینقدر از پشت بام می‌ترسم؟ 00:13:34.280 --> 00:13:35.510 حتماً می‌خوای بدونی 00:13:37.450 --> 00:13:39.580 من که نمی‌تونم هر چیزی رو که می‌خوام بدونم، بپرسم 00:13:40.650 --> 00:13:42.480 هر کسی یک یا دوتا جای زخم داره 00:13:42.480 --> 00:13:45.550 چون خودمم ازشون رنج می‌برم 00:13:47.390 --> 00:13:48.460 خانم لوشیا 00:13:49.930 --> 00:13:52.090 برو به دفتر مدیرعامل. می‌خواد تو رو ببینه 00:14:03.140 --> 00:14:05.610 از طرز نگاهت معلومه که همه چی رو میدونی 00:14:06.370 --> 00:14:07.880 بهتره دهنت رو ببندی 00:14:09.140 --> 00:14:10.280 در مورد چی؟ 00:14:10.280 --> 00:14:12.510 اون رئیس تشریفاتی شرکت ماست 00:14:12.750 --> 00:14:15.050 ما نمی‌خوایم مردم شایعه کنن که حالش خوب نیست 00:14:15.050 --> 00:14:16.550 سهام ما سقوط میکنه 00:14:16.890 --> 00:14:19.320 من اصلاً نمی‌دونم که شما در مورد چی صحبت می‌کنی 00:14:20.220 --> 00:14:22.860 بعدا هم همینطور ادامه بده، بدون اینکه بدونی من چی میگم 00:14:23.190 --> 00:14:25.230 اگر طوری رفتار کنی که انگار می‌دونی در حالی که نمی‌دونی 00:14:25.990 --> 00:14:27.200 هیچ فایده‌ای برات نداره 00:14:29.100 --> 00:14:32.770 من فقط روی کارم و چیزهای مربوط بهش تمرکز می‌کنم 00:14:32.770 --> 00:14:35.100 برخلاف کسی که مدام دنبال چیزی می‌گرده و از زیر خاک بیرون می‌کشه 00:14:35.340 --> 00:14:36.640 از زیر خاک؟ 00:14:38.040 --> 00:14:40.110 مردم این کار رو از روی وفاداری به کارفرمای خودشون انجام میدن 00:14:41.540 --> 00:14:44.880 پس بهش میگن خودشیرینی کردن 00:14:50.420 --> 00:14:52.520 چرا بعد از اینکه رئیس رو به بیمارستان بردی، تماس نگرفتی؟ 00:14:53.520 --> 00:14:55.360 به حراست گفتی به کسی چیزی نگن 00:14:56.020 --> 00:14:58.390 به محض رسیدن ما، اونو با عجله به اتاق عمل بردن 00:14:58.390 --> 00:15:00.130 و من وقت نداشتم که بهت زنگ بزنم 00:15:00.560 --> 00:15:03.370 به ماموران امنیتی گفتم سکوت کنن تا از پخش شدن خبر جلوگیری شه 00:15:03.600 --> 00:15:04.770 و دردسری درست نکنه 00:15:05.130 --> 00:15:08.400 تو این کارو به خاطر مینگانگ و رئیس انجام دادی؟ 00:15:09.570 --> 00:15:10.810 چطور؟ 00:15:11.770 --> 00:15:12.840 اشکالی نداره، پس 00:15:19.680 --> 00:15:22.550 اگر مین دو شیک به هوش نیاد چی؟ 00:15:23.520 --> 00:15:25.620 اگه نتونم به دادگاه بکشونمش چی؟ 00:15:27.090 --> 00:15:29.790 نه. نمی‌تونم بذارم این اتفاق بیفته 00:15:32.090 --> 00:15:34.260 من به خاطر کارهای شخصی‌ام زودتر می‌رم 00:15:34.330 --> 00:15:35.800 شمام وقتی کار تموم شد، می‌تونین برین 00:15:36.060 --> 00:15:37.530 باشه. - خداحافظ- 00:15:44.070 --> 00:15:47.710 در مورد چیزی که ازت پرسیدم تحقیق کردی؟ 00:15:48.810 --> 00:15:51.880 بعد از اینکه شما پرسیدی، چندتا تماس گرفتم 00:15:52.850 --> 00:15:55.850 هیچ کس نمی‌دونه اوه پن سول کجا زندگی می‌کنه 00:15:57.990 --> 00:16:01.290 موقع گرفتن وام شماره تلفن گرفتی؟ 00:16:01.390 --> 00:16:03.590 اگه داشتمش بهت میدادم 00:16:04.290 --> 00:16:06.660 همیشه یه واسطه‌ای بود 00:16:07.200 --> 00:16:10.630 کسی رو نمیشناسی که شماره یا آدرسی ازش داشته باشه؟ 00:16:11.470 --> 00:16:13.640 کاری که اون انجام می‌ده دقیقاً قانونی نیست 00:16:14.440 --> 00:16:15.670 برای همین ردی از خودش به جا نمی‌گذاره 00:16:18.240 --> 00:16:20.380 پس چجوری پیداش کنم؟ 00:16:21.110 --> 00:16:24.710 چرا دنبال اوه پن سول میگردی؟ 00:16:25.610 --> 00:16:28.350 به وام خصوصی که نیازی نداری 00:16:30.890 --> 00:16:32.390 باید پیداش کنم 00:16:33.860 --> 00:16:37.790 تا چیزی که سال‌ها پیش اشتباه رخ داده رو درست کنم 00:16:44.570 --> 00:16:46.630 پول داره دیوونه وار سرازیر میشه، سرازیر میشه 00:16:46.630 --> 00:16:49.470 بی‌وقفه از همه جهات به سمت ما هجوم میاره 00:16:49.470 --> 00:16:51.270 من مثل آهنربا پول نقد رو جذب می‌کنم 00:16:51.270 --> 00:16:53.680 من مثل یه سیاه چاله دارم پول نقد رو جذب می‌کنم 00:16:53.980 --> 00:16:56.680 هر چیزی که تو دنیا شبیه پول نقد باشه 00:16:56.680 --> 00:16:59.150 در دامان من غلت می‌زنه 00:17:01.250 --> 00:17:02.680 همه بهم بدهکارن 00:17:02.680 --> 00:17:04.790 اونا طوری رفتار می‌کنن که انگار حاضرن هر چیزی بهم بدن تا پول قرض بدم 00:17:04.790 --> 00:17:06.790 امیدوارم با کامیونی که سعی می‌کنه از برخورد با ماشین دیگه جلوگیری کنه، تصادف کنن 00:17:06.790 --> 00:17:09.890 هیچ‌کس برای من پولی نمیاره تا چیزی رو که به عنوان وثیقه گذاشته‌ان، پس بگیرم 00:17:10.760 --> 00:17:11.930 عزیزم 00:17:13.430 --> 00:17:15.860 يانگ مال سوک، چطور جرات کردي بياي اينجا؟ 00:17:15.930 --> 00:17:17.870 فوراً از این اتاق برو بیرون 00:17:18.100 --> 00:17:19.570 من همسر تو هستم، نه یه غریبه 00:17:20.140 --> 00:17:22.100 و هیچ چیز اونجا برام ارزش نداره 00:17:22.140 --> 00:17:25.470 اینجا اتاق مخفی پن سوله، و تو اینجا، تو برای من یه غریبه‌ای 00:17:25.510 --> 00:17:27.140 اینجا بودنت هیچ اهمیتی نداره 00:17:27.380 --> 00:17:28.980 چیزهای تاریخ گذشته رو دور بریز 00:17:29.080 --> 00:17:31.280 چرا چیزهایی که ده‌ها سال قدمت دارن رو نگه می‌داری؟ 00:17:31.550 --> 00:17:34.520 گاوصندوق جاییه که شمش‌های طلا رو نگه می‌دارن، نه برگه‌های کاغذ 00:17:34.580 --> 00:17:37.290 ترجیح می‌دم خرگوشی رو تماشا کنم که موقع گاز گرفتن دنده خوک دندان‌هاش می‌شکنه 00:17:37.290 --> 00:17:38.690 اینا همش پوله 00:17:38.690 --> 00:17:40.960 برای پس گرفتن پولم به اینها نیاز دارم 00:17:41.090 --> 00:17:43.090 شما به زنده بودن بدهکار نیاز داری 00:17:43.260 --> 00:17:45.590 بده به من. این مال کیه؟ «هان کیونگ سو؟» 00:17:46.560 --> 00:17:47.700 صنایع دوئون؟ 00:17:48.460 --> 00:17:49.700 مال اونه، مگه نه؟ 00:17:49.900 --> 00:17:53.130 این پاکت چند سال قدمت داره؟ مگه بالای 20 سال نیست؟ 00:17:53.330 --> 00:17:56.000 چرا اینو داری وقتی اون و زنش همزمان فوت کردن؟ 00:17:56.400 --> 00:17:58.340 داری با قاشق گور خودتو میکنی زن 00:17:58.340 --> 00:18:00.040 این زوج یه پسر از خودشون به جا گذاشتن 00:18:00.480 --> 00:18:02.780 ولی بعد از مرگ والدینش ناپدید شد 00:18:02.840 --> 00:18:03.910 خب که چی؟ 00:18:03.910 --> 00:18:07.050 پسر رو پیدا می‌کنی و مجبورش می‌کنی بدهی پدرش رو پس بده؟ 00:18:07.050 --> 00:18:08.250 تو هیچی نمیدونی 00:18:08.250 --> 00:18:10.120 این قرارداد، معامله‌ی بزرگیه 00:18:10.320 --> 00:18:11.790 یه حس ناخوشایندی داره 00:18:11.890 --> 00:18:14.460 اما ارتباط زیبایی با خانواده شوهر دخترمون داریم 00:18:14.920 --> 00:18:16.220 «ناخوشایند اما زیبا؟» 00:18:17.360 --> 00:18:19.090 اون چیه؟ - هیس- 00:18:19.260 --> 00:18:20.760 بیشتر از سه تا سوال در روز نپرس 00:18:20.800 --> 00:18:22.660 کمتر حرف بزن و در عوض به شوهر خوشتیپت نگاه کن 00:18:23.230 --> 00:18:24.830 نه. فوراً این اتاق رو ترک کن 00:18:25.270 --> 00:18:26.500 همین الان برو بیرون 00:18:28.040 --> 00:18:29.070 بیرون 00:18:51.860 --> 00:18:54.800 مین دو شیک بزرگ غش کرد؟ 00:18:55.930 --> 00:18:56.930 بله 00:18:57.770 --> 00:19:00.440 ریشه همه بدی‌هاست 00:19:01.240 --> 00:19:02.800 و من از صمیم قلب از اون متنفرم 00:19:03.370 --> 00:19:05.710 اما مجبور شدم به بیمارستان ببرمش 00:19:07.110 --> 00:19:08.540 آفرین 00:19:08.710 --> 00:19:10.580 تو چهار سال صبر کردی. می‌تونی یه کم بیشتر صبر کنی 00:19:10.750 --> 00:19:13.750 ما فقط برای شکست دادن مین دو شیک شروع نکردیم 00:19:15.680 --> 00:19:17.390 از اون پله ها که بالا میرفتم 00:19:18.020 --> 00:19:19.950 به می سو خودم فکر می‌کردم 00:19:20.960 --> 00:19:24.330 می‌دونم که اون چقدر برات ارزش داشت 00:19:28.030 --> 00:19:30.470 حتی حیوانات وحشی هم از کسایی که اونا رو نجات میدن، قدردانی می‌کنن 00:19:31.230 --> 00:19:33.030 مین دو شیک سنگدل رو 00:19:34.200 --> 00:19:35.540 الان نمیشه نادیده گرفتش 00:19:35.800 --> 00:19:39.610 صبر کن و ببین. این به یه فرصت تبدیل میشه 00:19:43.780 --> 00:19:44.980 از اطرافیانم پرسیدم 00:19:44.980 --> 00:19:47.380 عمل جراحی به تنهایی خطرناک نیست 00:19:47.780 --> 00:19:49.720 اما می‌تونه عوارض جانبی داشته باشه 00:19:50.180 --> 00:19:51.390 مثلاً چی؟ 00:19:51.420 --> 00:19:53.290 فراموشی، فلج صورت 00:19:53.720 --> 00:19:55.690 و حتی ممکنه دچار زوال عقل بشن 00:19:56.760 --> 00:19:58.930 زوال عقل به این معنیه که می‌تونه از نظر قانونی فاقد صلاحیت شناخته شه 00:19:59.260 --> 00:20:00.660 پس جایگاهش چی؟ 00:20:00.700 --> 00:20:04.630 برای همین باید وصیت‌نامه‌اش رو پیدا کنیم 00:20:04.800 --> 00:20:07.770 اگر قراره از قبل برنامه‌ریزی کنیم، باید بدونیم که هدفش چیه 00:20:07.770 --> 00:20:10.810 وکیل کیم باید محضریش می‌کرد 00:20:10.810 --> 00:20:12.540 ما از آینده خبر نداریم 00:20:12.610 --> 00:20:14.480 کی میدونه چه اتفاقی برای پدرت میفته؟ 00:20:14.640 --> 00:20:17.450 الان چند روزیه که بیهوشه 00:20:17.680 --> 00:20:19.780 عجیبه که هنوز به هوش نیومده 00:20:19.780 --> 00:20:21.350 چون ظاهراً عمل جراحی خوب پیش رفته 00:20:21.420 --> 00:20:22.920 دقیقاً 00:20:23.150 --> 00:20:25.290 میگن این روزها مردم تا صد سالگی عمر می‌کنن 00:20:25.420 --> 00:20:27.460 اما هیچ‌وقت نمی‌دونی چقدر زنده میمونی 00:20:28.020 --> 00:20:31.530 فردا دفتر پدر رو بگرد و ببین می‌تونی وصیت‌نامه رو پیدا کنی یا نه 00:21:14.370 --> 00:21:15.770 کجا گذاشتش؟ 00:21:16.470 --> 00:21:19.370 این یه وصیت‌نامه‌ست، پس نمی‌تونست مخفی بمونه 00:21:19.640 --> 00:21:21.280 و پیش کسی نمی‌گذاشت 00:21:22.110 --> 00:21:23.850 یا تو اتاق پدره یا تو دفترشه 00:21:35.090 --> 00:21:36.090 چیه؟ 00:21:36.690 --> 00:21:38.030 الان تو دفتر پدری؟ 00:21:38.590 --> 00:21:40.900 چی؟ فکر می‌کنی من چیکار کردم؟ 00:21:41.100 --> 00:21:42.760 گذاشتن یه طلسم تو دفترم کافی نبود؟ 00:21:43.500 --> 00:21:45.030 مگه تو همین کارو نمیکنی؟ 00:21:45.070 --> 00:21:47.400 نه. من الان به کلیسا می‌رم 00:21:47.570 --> 00:21:50.370 تو چی؟ چرا وقتی پدر نیست، اینجایی؟ 00:21:50.710 --> 00:21:51.840 (توزیع) 00:21:54.180 --> 00:21:56.580 هی، صبر کن 00:21:58.810 --> 00:22:02.380 امروز صبح با بیمارستان تماس گرفتم تا حال پدر رو بپرسم 00:22:02.650 --> 00:22:04.250 پرستار گفت که اون هنوز بیهوشه 00:22:04.550 --> 00:22:05.890 به نظرت این یعنی چی؟ 00:22:05.990 --> 00:22:07.520 یعنی چی؟ 00:22:07.590 --> 00:22:10.930 یعنی ممکنه دیگه هیچوقت بیدار نشه 00:22:13.930 --> 00:22:15.560 بیا بگیم که اون همونطوری که هست می‌میره 00:22:15.660 --> 00:22:17.570 کیونگ چه از تمام مزایا بهره می‌بره 00:22:18.870 --> 00:22:22.240 فکر می‌کنی بعد از پدر، کی بیشتر سهام مینگانگ رو در اختیار داره؟ 00:22:30.750 --> 00:22:34.120 اگر اون بیدار نشه، چه اتفاقی برای شرکت می‌افته؟ 00:22:36.180 --> 00:22:38.490 مین کیونگ چه رئیس میشه؟ 00:22:41.490 --> 00:22:42.860 من باید اینو بپذیرم؟ 00:22:44.760 --> 00:22:45.960 مگه کیه؟ 00:22:50.930 --> 00:22:54.370 به محض اینکه تماس گرفتید، با عجله خودمو رسوندم. فوریه؟ 00:22:54.900 --> 00:22:56.840 باید ازت یه خواهشی بکنم 00:22:57.270 --> 00:23:01.310 گفتی مادر پیر یکی از مشتری‌های همیشگی‌ات از حال رفته 00:23:01.680 --> 00:23:04.380 و بعد از خوردن غذاهای مقوی که شما آماده کرده بودی، حالش بهتر شده 00:23:04.880 --> 00:23:07.980 بله، درسته. چرا می‌پرسی؟ 00:23:08.120 --> 00:23:10.620 رئیس ما تحت عمل جراحی اورژانسی قرار گرفت 00:23:11.550 --> 00:23:13.420 اوه، خدای من 00:23:13.550 --> 00:23:15.260 بیماریش جدیه؟ 00:23:15.490 --> 00:23:19.760 نه، اما میشه یه غذایی برامون درست کنی که حالش خوب بشه؟ 00:23:20.260 --> 00:23:22.300 بله، البته که باید این کار رو بکنم 00:23:22.400 --> 00:23:24.570 هرچی لازم داشته باشین میتونم بپزم 00:23:24.700 --> 00:23:27.300 فقط امیدوارم حال رئیس هر چه زودتر خوب شه 00:23:28.040 --> 00:23:29.040 خدایا 00:23:30.170 --> 00:23:31.210 سلام 00:23:31.370 --> 00:23:32.940 (تدارکات جوگون) 00:23:32.940 --> 00:23:35.640 من یه فکری کردم 00:23:36.810 --> 00:23:38.610 به جای اینکه به دنبال اوه پن سول بگردیم 00:23:38.980 --> 00:23:41.220 چطوره از دلال بپرسیم 00:23:41.220 --> 00:23:44.790 ببنیم میتونه یه جلسه بزاره؟ 00:23:44.790 --> 00:23:47.720 اوه، بله. این می‌تونه جواب بده 00:23:49.190 --> 00:23:50.960 من به اینش فکر نکرده بودم 00:23:50.960 --> 00:23:52.630 من یکی به تو بدهکارم 00:23:54.130 --> 00:23:55.960 میشه این کار رو برام انجام بدی؟ 00:23:56.300 --> 00:23:57.800 باشه. باهات تماس می‌گیرم 00:23:58.370 --> 00:23:59.370 خداحافظ 00:24:01.240 --> 00:24:02.300 مدیر مون 00:24:03.070 --> 00:24:05.270 تصمیم گرفته‌ای که قرارداد تأمین‌کنندگان رو تمدید کنی؟ 00:24:05.570 --> 00:24:07.910 تیم من نمیتونه مدارک رو پاک کنه 00:24:07.910 --> 00:24:10.010 البته تا زمانی که تیم شما اونا رو به ما تحویل بده 00:24:10.080 --> 00:24:11.510 به زودی به دستشون میرسونیم 00:24:11.950 --> 00:24:14.250 سال‌هاست که با ما معامله می‌کنن 00:24:14.420 --> 00:24:17.890 فقط به تمدید قرارداد اکتفا نکن. چرا شرایط رو هم تعدیل نمی‌کنی؟ 00:24:18.150 --> 00:24:21.490 من ترتیبش رو میدم. نگران نباش 00:24:21.590 --> 00:24:23.660 چطور نگران نباشم؟ 00:24:24.590 --> 00:24:27.060 راستش، شما تا حدی مسئول شرایط رئیس هستی 00:24:27.430 --> 00:24:30.530 مگه نه؟ 00:24:30.530 --> 00:24:32.230 این چه نوع منطقیه؟ 00:24:32.230 --> 00:24:35.770 فروش و عملکرد افتضاح شما، اونو تحت استرس زیادی قرار داده 00:24:36.340 --> 00:24:38.010 جای تعجب نیست که شوکه شده بود 00:24:38.270 --> 00:24:41.040 باید دیگران رو سرزنش کنی 00:24:41.680 --> 00:24:45.910 و طوری ازشون سوال کنی که انگار گناهکارن تا خودت احساس بهتری داشته باشی؟ 00:24:45.950 --> 00:24:49.320 اگر اینو دوست نداری، خودتو با نتایج بهتر ثابت کن 00:24:49.780 --> 00:24:53.150 این یه حقیقته که تو چهار سال گذشته هیچ کاری نکردی 00:24:53.520 --> 00:24:57.790 و من تعجب می‌کنم که چرا مدیرعامل هنوز اخراجت نکرده 00:25:14.480 --> 00:25:16.410 حال رئیس چطوره؟ 00:25:16.610 --> 00:25:18.350 چرا اینو از من میپرسی؟ 00:25:20.450 --> 00:25:21.580 مگه نمیدونی که این یه رازه؟ 00:25:22.450 --> 00:25:24.620 برای همین پرسیدم وقتی فقط خودمون هستیم 00:25:25.650 --> 00:25:26.790 به‌هوشه؟ 00:25:26.920 --> 00:25:30.460 بودن یا نبودنش به تو ربطی نداره 00:25:31.730 --> 00:25:33.330 از خط قرمز که عبور نکردی 00:25:33.930 --> 00:25:36.430 و مثلا بدون اینکه من یا مدیرعامل بفهمیم رفته باشی ملاقاتش ها؟ 00:25:37.230 --> 00:25:38.670 این یعنی عبور از خط قرمز؟ 00:25:39.000 --> 00:25:40.530 حتی خوابش رو هم نمیبینی که بخوای تلاش کنی 00:25:40.530 --> 00:25:42.270 از اوضاع رئیس سر دربیاری 00:25:42.570 --> 00:25:44.510 چون حالا مثلا تو جونش رو نجات دادی 00:25:44.940 --> 00:25:48.080 اگه ساکت بمونی، شاید اینقدر سخاوتمند باشم که بهت پاداش بدم 00:25:49.110 --> 00:25:50.880 اگر خیلی زیاده‌روی کنی 00:25:51.110 --> 00:25:54.080 بعدش من و مدیرعامل مین میایم دنبالت 00:26:05.960 --> 00:26:06.990 چیه؟ 00:26:07.560 --> 00:26:08.660 کاری انجام داد؟ 00:26:10.100 --> 00:26:11.200 نه واقعاً 00:26:13.300 --> 00:26:14.370 داری میری؟ 00:26:14.370 --> 00:26:15.470 دارم همین کار رو می‌کنم 00:26:16.200 --> 00:26:19.540 باید اونجا بمونم تا تو بیای؟ 00:26:19.670 --> 00:26:21.080 بله، البته 00:26:21.210 --> 00:26:23.710 بعداً توضیح میدم چرا. برو اونجا 00:26:27.780 --> 00:26:28.950 حوصله‌ام حسابی سر رفته 00:26:30.120 --> 00:26:32.790 الان باید از سر کار مرخص شده باشه. میاد یا نه؟ 00:26:36.790 --> 00:26:38.560 چی شد که انقدر طولش دادی؟ 00:26:38.590 --> 00:26:40.260 من مستقیماً از سر کار اومدم. حالش چطوره؟ 00:26:41.160 --> 00:26:42.230 هنوز همونطوریه 00:26:42.730 --> 00:26:44.300 چرا به من گفتی اینجا باشم؟ 00:26:44.430 --> 00:26:45.670 در موردش فکر کن 00:26:45.670 --> 00:26:48.700 اینکه کی وقتی بیدار میشه اینجاست خیلی مهمه 00:26:49.300 --> 00:26:51.740 اگر به عنوان یکی از عوارض جانبی جراحی، حافظه‌اش رو از دست داده باشه 00:26:51.740 --> 00:26:53.370 مجبورم دروغ بگم 00:26:53.370 --> 00:26:55.540 که من اونو تا بیمارستان آوردم 00:26:55.740 --> 00:26:57.910 انگار خواهرات بهت اجازه میدن 00:26:58.880 --> 00:27:00.110 من فقط باید 00:27:00.110 --> 00:27:02.280 کاری کنم حرفمو باور کنه، مهم نیست چی میگن 00:27:02.280 --> 00:27:03.350 من مهارت دارم 00:27:03.480 --> 00:27:05.490 اون زنه لوشیا چی؟ 00:27:05.920 --> 00:27:08.690 اون کسی بود که پدر رو پیدا کرد 00:27:08.790 --> 00:27:10.690 از تو راه پله و آورد 00:27:10.790 --> 00:27:13.890 نگران اون نباش. من حواسم هست بهش 00:27:15.130 --> 00:27:16.200 خوبه، پس 00:27:16.600 --> 00:27:18.730 عزیزم. بیا یه قهوه بخوریم 00:27:19.000 --> 00:27:21.000 به یه تقویت کننده کافئین نیاز دارم 00:27:21.240 --> 00:27:22.240 اره؟ - اره- 00:27:22.240 --> 00:27:23.570 پس بریم 00:27:37.720 --> 00:27:40.090 لوشیا جونمو نجات داد؟ 00:27:46.790 --> 00:27:50.500 (زنی که خورشید را بلعید) 00:28:02.580 --> 00:28:03.910 اگر پدر از نظر قانونی فاقد صلاحیت شناخته شه 00:28:03.910 --> 00:28:06.450 این به معنای بدترین اتفاق برای خانواده ماست 00:28:06.450 --> 00:28:08.280 می‌خوای که اون بی‌هوش بمونه، مگه نه؟ 00:28:08.320 --> 00:28:09.780 فکر می‌کنی به زودی رئیس می‌شی 00:28:09.780 --> 00:28:12.120 وصیت‌نامه‌ی پدرم رو محضری کردی، مگه نه؟ 00:28:12.120 --> 00:28:13.450 این خلاف قانون وکالته 00:28:13.450 --> 00:28:14.790 می‌تونه حرفه‌ام رو خراب کنه 00:28:14.790 --> 00:28:16.620 اوم به زودی اینجاست. در این مورد مطمئنی؟ 00:28:16.620 --> 00:28:19.530 از سلام و احوالپرسی بگذریم چون همه سرمون شلوغه 00:28:19.530 --> 00:28:20.960 این همون یاروئه؟ - خیلی بده- 00:28:20.960 --> 00:28:22.930 تو جون رئیس رو نجات دادی 00:28:22.930 --> 00:28:24.230 و هیچ کس نمی‌دونه 00:28:24.230 --> 00:28:26.270 الان همه چیز یادم اومد 00:28:26.270 --> 00:28:27.300 بالاخره 00:28:29.300 --> 00:28:47.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:47.324 --> 00:28:59.324 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.