WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.340 --> 00:00:15.910 (قسمت ۲۹) 00:00:18.980 --> 00:00:21.550 جی سوپ و همسرش رفتن مهمونی 00:00:23.120 --> 00:00:24.520 پس به سه ری زنگ بزن 00:00:24.920 --> 00:00:28.420 اون امروز خیلی زود میان وعده خورد و گرسنه نیست 00:00:28.720 --> 00:00:30.160 پس شما هم بیا بشین بخور 00:00:30.560 --> 00:00:33.660 می‌دونی که من فقط روزی یه وعده غذا می‌خورم 00:00:33.800 --> 00:00:34.930 بیا فقط غذا بخوریم 00:00:35.630 --> 00:00:37.970 فکر می‌کنی دلم می‌خواد باهات غذا بخورم؟ 00:00:38.900 --> 00:00:40.370 حالم رو بد میکنه 00:00:40.740 --> 00:00:43.010 می‌دونم اشتهات رو کور می‌کنه، اما به هر حال بخور 00:00:43.470 --> 00:00:45.310 میدونی داری اشتهای آدمو کور میکنی؟ 00:00:46.640 --> 00:00:50.310 از فکر اینکه مردم فکر کنن ما خواهر تنی هستیم، تنم می‌لرزه 00:00:51.680 --> 00:00:54.720 ما نمی‌تونیم با تابلویی که روش نوشته شده «ما خواهر ناتنی هستیم» «و ما از هم متنفریم،» رفت و آمد کنیم 00:00:54.980 --> 00:00:56.790 مگه نه؟ 00:00:57.650 --> 00:00:59.760 می‌خوای که اون بی‌هوش بمونه، مگه نه؟ 00:01:00.460 --> 00:01:03.630 حتی اگه این اتفاق بیفته، ترفیع نمیگیری 00:01:04.430 --> 00:01:06.260 فکر می‌کنی به زودی رئیس می‌شی 00:01:06.800 --> 00:01:08.730 انگار که من اجازه می‌دم این اتفاق بیفته 00:01:09.230 --> 00:01:11.470 طوری به بالا رفتن ادامه بده که انگار لیاقتت بیشتر از اینه 00:01:12.600 --> 00:01:14.700 تیکه تیکه‌ت میکنم 00:01:21.140 --> 00:01:22.510 کیونگ چه نمیذاره این نشون داده بشه 00:01:22.510 --> 00:01:24.680 اما شرط می‌بندم براش مهم نیست که پدر بیدار شه یا نه 00:01:25.480 --> 00:01:26.580 حق با توعه 00:01:26.780 --> 00:01:30.090 اون برای خودش جشن میگیره که نفر بعدی برای تصاحب همه چیزه 00:01:30.790 --> 00:01:32.660 اگر سو جونگ جاه طلبه 00:01:32.660 --> 00:01:34.860 کیونگ چه از هر نظر حتی از اون هم بدتره 00:01:35.520 --> 00:01:38.760 با چنگ و دندون برای رسیدن به ریاست میجنگن 00:01:39.090 --> 00:01:41.800 فکر می‌کنی میذارم ادامه بدن؟ من آدم ساده‌ای نیستم 00:01:42.100 --> 00:01:44.870 من نمیذارم هیچکدومشون مینگانگ رو تصاحب کنن 00:01:44.930 --> 00:01:47.240 باید زودتر یه کار بهتر انجام میدادی 00:01:47.440 --> 00:01:50.340 از کجا معلوم؟ حتی ممکنه تا الان رئیس باشی 00:01:51.810 --> 00:01:53.610 جنگ تازه شروع شده 00:01:54.140 --> 00:01:57.180 برای همینه که ازت می‌خوام اینجا باشی تا ببینی حالش چجوریه 00:01:57.180 --> 00:02:00.280 باشه، نقشه رو فهمیدم. اما میشه الان بریم خونه؟ 00:02:01.320 --> 00:02:02.820 به این زودی‌ها بیدار نمی‌شه 00:02:04.120 --> 00:02:06.060 در این مورد حق با توعه 00:02:06.660 --> 00:02:07.720 بیا بریم 00:02:34.350 --> 00:02:37.050 (توزیع) 00:02:40.260 --> 00:02:41.320 سلام به همه 00:02:42.090 --> 00:02:45.790 من و خانم لوشیا برای امضای قرارداد جدید با یه تهیه‌کننده میریم 00:02:46.000 --> 00:02:48.000 شایعه شده که جودو و هانگون 00:02:48.000 --> 00:02:50.230 با اونا هم تماس می گیرن 00:02:50.870 --> 00:02:51.970 منم اینو شنیدم 00:02:51.970 --> 00:02:55.100 میتونن شرکتی رو که از قبل با ما تجارت می‌کنه، تصاحب کنن؟ 00:02:55.170 --> 00:02:57.170 هنوز اونا رو شکار نکردن 00:02:57.170 --> 00:02:58.910 مسئله زمانه 00:02:58.910 --> 00:03:00.310 شایعه خیلی قدیمیه 00:03:00.380 --> 00:03:03.150 اونا به جودو یا هانگون تغییر مسیر میدن؟ 00:03:03.950 --> 00:03:06.520 هنوز هیچ چیز قطعی نیست 00:03:06.520 --> 00:03:08.580 پس بیش از حد هیجان‌زده نشین و به کارتون برگردین 00:03:09.850 --> 00:03:11.720 خانم لوشیا، آماده‌ی رفتن شو 00:03:12.120 --> 00:03:13.120 باشه 00:03:14.420 --> 00:03:17.330 فکر کنم حال رئیس بدتر از اون چیزیه که فکر میکردم 00:03:17.830 --> 00:03:19.460 هنوز به سر کار برنگشته 00:03:19.960 --> 00:03:22.430 ما نمی‌تونیم بگیم چون خانواده‌اش حاضر به صحبت نیستن 00:03:23.130 --> 00:03:26.400 اونا نگران شاخص سهام و تصویر کلی شرکت هستن 00:03:26.770 --> 00:03:29.840 برمی‌گرده، مگه نه؟ اون قویه 00:03:32.370 --> 00:03:35.580 رئیس برای شما چه معنایی داره؟ 00:03:37.150 --> 00:03:39.450 اون رئیس منه. نویسنده‌ی فیش حقوقی من؟ 00:03:41.120 --> 00:03:43.090 چرا می‌پرسی؟ 00:03:44.820 --> 00:03:48.720 بعضی وقت‌ها از خودم می‌پرسم که تو اونو طور دیگه تصور می‌کنی؟ 00:03:49.760 --> 00:03:52.430 با هیچ کس دیگه فرق چندانی نداره 00:03:52.860 --> 00:03:55.560 اما من شخصاً میخوام که 00:03:55.560 --> 00:03:57.700 برای مدت طولانی رئیس باقی بمونه 00:03:59.100 --> 00:04:02.340 فقط در این صورت می‌تونم کاری کنم که اون تاوان کاری رو که با پدر و مادرم کرده، پس بده 00:04:05.410 --> 00:04:07.240 در مورد خودت چطور؟ 00:04:07.510 --> 00:04:08.710 من هم همین حس رو دارم 00:04:08.840 --> 00:04:11.780 برای همین وقتی اونو پیدا کردم، بهش کمک کردم 00:04:14.050 --> 00:04:16.350 اون باید از بلندترین قله سقوط کنه 00:04:16.820 --> 00:04:18.490 این بیشترین آسیبه 00:04:22.490 --> 00:04:23.890 کیونگ چه نمیذاره این نشون داده بشه 00:04:23.890 --> 00:04:26.100 اما شرط می‌بندم براش مهم نیست که پدر بیدار شه یا نه 00:04:26.230 --> 00:04:28.100 اگر سو جونگ جاه طلبه 00:04:28.100 --> 00:04:30.300 کیونگ چه از هر نظر حتی از اون هم بدتره 00:04:30.400 --> 00:04:33.600 اونا با چنگ و دندون برای رسیدن به ریاست میجنگن 00:04:33.600 --> 00:04:36.310 فکر می‌کنی میذارم ادامه بدن؟ من آدم ساده‌ای نیستم 00:04:36.940 --> 00:04:39.610 من نمیذارم هیچکدومشون مینگانگ رو تصاحب کنن 00:04:43.450 --> 00:04:45.650 بچه‌های من همه خیلی ناامیدکننده هستن 00:04:46.820 --> 00:04:49.820 چه زنده باشم چه بمیرم، تنها چیزی که براشون مهمه تصاحب کردنه 00:04:51.050 --> 00:04:53.720 باید خیالم راحت باشه که دعا نمی‌کنن 00:04:53.720 --> 00:04:55.190 زودتر بمیرم؟ 00:05:04.470 --> 00:05:06.400 شخص مورد نظر در دسترس نیست 00:05:06.400 --> 00:05:08.600 انتقال به پیام صوتی- چه غلطی می‌کنی؟- 00:05:08.600 --> 00:05:10.970 بعد از شنیدن بوق، هزینه از شما دریافت خواهد شد 00:05:22.650 --> 00:05:23.890 سلام؟ 00:05:23.890 --> 00:05:26.020 چرا جواب نمیدی؟ داشتی چیکار می‌کردی؟ 00:05:26.320 --> 00:05:27.520 هنوز خواب بودی؟ 00:05:28.160 --> 00:05:29.760 خواب نبودم 00:05:29.760 --> 00:05:32.760 داشتم فکر می‌کردم چون چیزی برای فکر کردن داشتم 00:05:33.000 --> 00:05:35.760 فکر کردن رو بذار کنار و فوراً به بیمارستان برو 00:05:36.830 --> 00:05:38.400 برم اونجا؟ 00:05:38.500 --> 00:05:41.500 می‌تونی با پرستار تماس بگیری، راهنماییت میکنه 00:05:41.640 --> 00:05:44.570 زنگ زدم بپرسم. گفت همینطوره 00:05:44.640 --> 00:05:45.870 پس همه چیز خوبه 00:05:46.010 --> 00:05:49.140 گفتم مهمه وقتی پدر بیدار میشه کی اونجاست 00:05:49.180 --> 00:05:50.980 اگر جای اون بودی 00:05:50.980 --> 00:05:53.480 از کسی که برای مراقبت ازت مونده، قدردانی می‌کنی؟ 00:05:53.480 --> 00:05:55.120 باشه. میرم اونجا 00:05:57.590 --> 00:05:58.690 لعنت بهش 00:06:05.330 --> 00:06:07.860 چرا موقع جلسه به من زنگ زدی؟ خیلی فوریه؟ 00:06:08.960 --> 00:06:12.430 وصیت‌نامه‌ی پدرم رو محضری کردی، مگه نه؟ 00:06:14.700 --> 00:06:15.840 چرا می‌پرسی؟ 00:06:15.840 --> 00:06:17.970 کردی یا نه؟ اول به این جواب بده 00:06:18.240 --> 00:06:19.310 فرض کن اره خب چی؟ 00:06:19.740 --> 00:06:21.540 میدونستم 00:06:21.680 --> 00:06:22.750 چی نوشته بود؟ 00:06:23.210 --> 00:06:26.120 این قانون وکالت رو نقض می‌کنه. می‌تونه حرفه من رو خراب کنه 00:06:26.120 --> 00:06:28.280 من هیچ چیزی رو برای تو خراب نمی‌کنم 00:06:28.480 --> 00:06:30.790 اگر یواشکی نگاهی بهش بندازم، کی متوجه می‌شه؟ 00:06:30.850 --> 00:06:32.720 بذار حالا که پدرم بیمارستانه، نگاهی بندازم 00:06:33.320 --> 00:06:36.460 شاید خیلی خوش شانس بوده که این بار به سرعت به اتاق عمل برده شده 00:06:36.460 --> 00:06:38.460 کی گفته دفعه بعد انقدر خوش شانسه؟ 00:06:38.960 --> 00:06:41.000 پس درصورت فوت رئیس یه نگاهی 00:06:41.160 --> 00:06:43.030 به وصیت‌نامه میندازی؟ 00:06:43.100 --> 00:06:44.470 خب مردنش که 00:06:45.670 --> 00:06:47.070 مال آینده‌ی دوره 00:06:50.310 --> 00:06:51.510 شنیدم 00:06:51.740 --> 00:06:54.610 یکی از عوارض احتمالی جراحی مغز، زوال عقله 00:06:57.050 --> 00:06:58.350 اگر پدر محکوم شه 00:06:58.350 --> 00:07:01.150 که از نظر قانونی فاقد صلاحیته، این بدترین اتفاق برای خانواده ماست 00:07:06.560 --> 00:07:08.020 می‌خواد وصیت‌نامه رو ببینه؟ 00:07:08.190 --> 00:07:10.530 به نظر می‌رسه احتمال مرگ رئیس رو در نظر داره 00:07:11.430 --> 00:07:13.000 وقتی وصیت‌نامه رو بخونه چیکار میکنه؟ 00:07:13.560 --> 00:07:15.460 اگر از چیزی که نوشته شده خوشش نیاد جعلش می‌کنه؟ 00:07:15.660 --> 00:07:19.030 متوجه نیست که اگه از من بپرسه، یعنی که من به تو می‌گم 00:07:19.400 --> 00:07:21.270 یا اصلاً برایش مهم نیست؟ 00:07:21.540 --> 00:07:24.110 ذهن ساده‌اش چیزیه که اونو جذاب می‌کنه 00:07:24.540 --> 00:07:28.240 یعنی رئیس انقدر ضعیفه؟ 00:07:28.610 --> 00:07:29.880 اونقدرها هم بد نیست 00:07:30.180 --> 00:07:32.350 اما اون جراحی مغز انجام داده 00:07:32.410 --> 00:07:34.020 بهش سرم وصل کردن تا استراحت کنه 00:07:34.980 --> 00:07:36.390 جی سوپ و سو جونگ نمی‌دونن 00:07:37.190 --> 00:07:38.220 خوبه بدونن 00:07:39.290 --> 00:07:40.760 واقعاً چیز خوبیه؟ 00:07:41.560 --> 00:07:42.560 ببخشید؟ 00:07:43.530 --> 00:07:44.790 مهم نیست 00:07:45.990 --> 00:07:49.260 اگر جی سوپ اینقدر بی‌تابه، سو جونگ هم کاری میکنه 00:07:50.330 --> 00:07:51.630 تو اونو به جای من اداره کن 00:07:56.740 --> 00:07:58.540 قرارداد فعلی ما هنوز منقضی نشده 00:07:58.540 --> 00:08:01.180 اما نمی‌فهمم چرا نباید از قبل قرارداد جدیدی امضا کنیم 00:08:01.910 --> 00:08:04.880 همونطور که می‌بینی، شرایط تغییر نکرده 00:08:05.010 --> 00:08:06.180 مثل معامله قبلی ماست 00:08:09.120 --> 00:08:10.950 هیچوقت نمیتونی پیش‌بینی کنی بعدا چی میشه 00:08:11.090 --> 00:08:13.020 یه کم زیادی عجله نمی‌کنی؟ 00:08:15.720 --> 00:08:18.590 شما سال‌هاست که با مینگانگ تجارت می‌کنی 00:08:19.160 --> 00:08:23.070 قرارداد رو مطالعه کنین و هر درخواستی داشتین تماس بگیرید 00:08:23.200 --> 00:08:25.700 ما سعی می‌کنیم تا حد امکان همه رو در برنامه خودمون بگنجونیم 00:08:26.440 --> 00:08:28.240 (توافقنامه حمل و نقل، تمدید) 00:08:28.670 --> 00:08:30.840 بیایید به محض انقضای قرارداد موجود مذاکره کنیم 00:08:34.680 --> 00:08:35.710 شما 00:08:36.850 --> 00:08:38.010 علاقه ای ندارین 00:08:39.050 --> 00:08:40.180 قرارداد رو تمدید کنین؟ 00:08:40.220 --> 00:08:43.820 من تا وقتی که معامله‌مون تموم نشه نمی‌تونم چیزی بگم چطور می‌تونم الان مطمئن باشم؟ 00:08:43.850 --> 00:08:46.090 مگه میشه شما نتونی مطمئن باشی 00:08:46.360 --> 00:08:48.960 مگه شما مسئول تمدید قرارداد نیستی؟ 00:08:50.660 --> 00:08:53.400 من هنوز نمی‌تونم به شما پاسخی بدم 00:08:53.900 --> 00:08:55.160 لطفا برین 00:08:56.100 --> 00:08:57.170 نمیدونم 00:08:57.300 --> 00:09:00.340 چرا اینو میگین، اما میشه یه تجدید نظر کنین 00:09:01.440 --> 00:09:03.270 نه. اشکالی نداره 00:09:06.010 --> 00:09:09.680 امیدوارم وقتی قراردادمون تمام شد، نظرتون رو بشنوم 00:09:10.450 --> 00:09:11.480 خداحافظ 00:09:13.450 --> 00:09:14.520 میتونیم بریم 00:09:24.560 --> 00:09:26.230 فکر نمی‌کنم که باید اینجوری بشه 00:09:26.760 --> 00:09:27.860 چیکار میشه کرد؟ 00:09:28.660 --> 00:09:31.200 وقتی علاقه‌ای به امضا نداره، چه کاری میشه کرد؟ 00:09:31.870 --> 00:09:33.840 مینگانگ فرض می‌کنه که اون قرارداد رو تمدید میکنه 00:09:35.340 --> 00:09:37.040 من که نمی‌تونم مجبورش کنم 00:09:37.640 --> 00:09:38.870 تو اونو دیدی 00:09:39.010 --> 00:09:41.380 نمی‌دونم چی میدون، اما اعتماد به نفس فوق‌العاده‌ای داشت 00:09:44.550 --> 00:09:47.120 فکر می کنی شایعات درست بودن و اون 00:09:47.350 --> 00:09:48.920 با جودو یا هانگون قرارداد بسته؟ 00:09:49.180 --> 00:09:51.720 نمیدونم اینکارو کرده یا منتظره 00:09:52.120 --> 00:09:56.060 اما کاملاً مشخصه که دیگه علاقه‌ای به تجارت با ما نداره 00:09:56.990 --> 00:09:58.160 پس چه کار کنیم؟ 00:09:58.260 --> 00:09:59.430 ما هیچ کاری نمی‌کنیم 00:09:59.960 --> 00:10:02.400 ما نباید به کسی که اهمیتی نمی‌ده التماس کنیم 00:10:17.550 --> 00:10:19.850 چرا زنگ نزدی؟ خیلی کنجکاو بودم 00:10:19.920 --> 00:10:20.950 پدرم چطور بود؟ 00:10:21.620 --> 00:10:23.450 همونطوری بود 00:10:24.320 --> 00:10:27.190 اگه هنوز بیهوشه، یه مشکلی داره 00:10:29.490 --> 00:10:31.960 رفتی بیمارستان یا نه؟ 00:10:32.860 --> 00:10:35.100 ببخشید. خیلی خسته بودم 00:10:35.100 --> 00:10:36.200 چرا نرفتی؟ 00:10:37.700 --> 00:10:39.300 کلی کارهای دیگه داشتم که باید انجام می‌دادم 00:10:39.770 --> 00:10:43.070 مجبور شدم برم پیلاتس و مانیکور کنم 00:10:43.070 --> 00:10:44.440 اوه جا کیونگ 00:10:44.670 --> 00:10:47.810 اگه تا این حد همکاری نکنی، هیچ‌وقت نمی‌تونی زن رئیس بشی 00:10:48.540 --> 00:10:50.910 یک شبه هیچ اتفاقی براش نمی‌افته 00:10:51.510 --> 00:10:53.620 نگران نباش. فردا میرم 00:10:54.120 --> 00:10:55.350 لعنت بهت 00:10:57.590 --> 00:11:00.890 معاون مدیر از من خواست که وصیت‌نامه‌ی رئیس رو نشونش بدم 00:11:01.560 --> 00:11:02.960 چی میخواد؟ 00:11:04.460 --> 00:11:07.900 جی سوپ فکر می‌کنه که شرایط پدر، فرصتی برای اونه 00:11:08.700 --> 00:11:10.030 شما متفاوت هستی؟ 00:11:11.030 --> 00:11:12.530 اگه بگم باور می‌کنی؟ 00:11:13.740 --> 00:11:16.840 من دقیقاً می‌دونم که در مورد من چه فکری می‌کنی 00:11:19.840 --> 00:11:22.780 پدرم به این راحتی‌ها کوتاه نمیاد 00:11:23.450 --> 00:11:25.550 اراده اون موضوعی برای آینده‌ای دوره 00:11:25.850 --> 00:11:27.620 دوباره به سر کار میاد 00:11:28.620 --> 00:11:30.190 اما دیگه مثل قبل نیست 00:11:30.850 --> 00:11:33.660 یه تجربه نزدیک به مرگ 00:11:33.660 --> 00:11:34.960 حتما باعث میشه محتاط تر بشه 00:11:38.060 --> 00:11:41.560 می‌دونم هر چیزی که به تو بگم رو، همون روز میذاری کف دست کیونگ چه 00:11:42.160 --> 00:11:43.400 پس چرا با من حرف بزنی؟ 00:11:44.670 --> 00:11:46.300 چون برام مهم نیست که بدونه یا نه 00:11:47.840 --> 00:11:49.640 اگر رئیس به سر کار برگرده 00:11:49.640 --> 00:11:51.470 و نگرش یا طرز فکر جدیدی داشته باشه 00:11:51.640 --> 00:11:54.180 و بگه که می‌خواد وصیت‌نامه کتبی‌اش رو اصلاح کنه 00:11:54.540 --> 00:11:55.840 زودتر به من بگو 00:11:56.750 --> 00:11:58.350 میتونی اینکارو کنی؟ 00:12:37.120 --> 00:12:38.250 یه چای شیر درست کردم 00:12:39.720 --> 00:12:41.020 اینا دیگه چه نقاشی هایی هستن؟ 00:12:42.060 --> 00:12:43.230 قبلا ندیده‌ای، نه؟ 00:12:44.290 --> 00:12:48.230 من به ندرت بیرونشون میارم چون خیلی گرانبها هستن که بشه بهشون نگاه کرد 00:12:49.160 --> 00:12:50.800 من از هنر چیزی نمی‌دونم 00:12:51.230 --> 00:12:53.100 اما اینا عالی به نظر می‌رسن 00:12:54.040 --> 00:12:55.400 کی نقاشی‌شون کرده؟ 00:12:55.700 --> 00:12:56.770 پسرم 00:12:57.370 --> 00:12:59.310 بهت نگفتم 00:13:00.410 --> 00:13:02.010 اما اون هنرمند بود 00:13:02.380 --> 00:13:04.010 آینده‌ای امیدوارکننده داشت 00:13:04.780 --> 00:13:08.220 تعداد قابل توجهی از گالری‌های هنری مایل به نمایش آثارش بودن 00:13:11.320 --> 00:13:14.160 حیفه که پنهان نگه‌شون داریم 00:13:14.860 --> 00:13:17.260 باید نمایشگاهی برپا کنین و بگذارین مردم ازشون قدردانی کنن 00:13:17.590 --> 00:13:18.760 بعداً 00:13:21.600 --> 00:13:22.730 وقتی که زمان مناسب فرا برسه 00:13:41.480 --> 00:13:42.950 دارم فکر می‌کنم که تو اگه بزرگ می‌شدی 00:13:44.020 --> 00:13:45.790 چی می‌شدی 00:13:51.290 --> 00:13:52.460 (بک می سو) 00:13:52.460 --> 00:13:53.800 می سو 00:13:54.500 --> 00:13:57.730 تو از یادگیری زبان‌های خارجی خوشت میومد. دیپلمات می‌شدی؟ 00:13:59.830 --> 00:14:03.040 نویسنده‌ی بااستعدادی بودی. رمان می‌نوشتی؟ 00:14:06.270 --> 00:14:07.480 هر شغلی که انتخاب می‌کردی 00:14:08.940 --> 00:14:10.250 عالی می‌شدی 00:14:21.390 --> 00:14:22.560 دلم برات تنگ شده 00:14:24.190 --> 00:14:25.230 دختر عزیزم 00:14:44.450 --> 00:14:47.650 «اگر نمی‌خونی و نمی‌نویسی، پس غذا هم نخور.» 00:14:49.120 --> 00:14:51.120 خوشنویسی اصلاً شبیه تو نیست 00:14:51.190 --> 00:14:52.650 تو اشراف زاده نیستی 00:14:52.720 --> 00:14:55.760 من تحمل ندارم که نخونم یا ننویسم 00:14:55.760 --> 00:14:57.430 من از هر نظر یه نجیب زاده‌ام 00:14:57.530 --> 00:14:59.660 در طبقه‌ای کاملاً متفاوت از شما به دنیا اومدم 00:14:59.760 --> 00:15:01.000 اوه، تو؟ 00:15:01.300 --> 00:15:03.030 می‌گن کسی که تغییر کرده، مرده 00:15:03.700 --> 00:15:06.700 چرا به خوندن کتابای خودت برنمیگردی؟ 00:15:06.900 --> 00:15:08.200 پول داره سرازیر میشه 00:15:08.200 --> 00:15:11.240 هر چیزی که در دنیا شبیه پول نقد باشه 00:15:11.240 --> 00:15:13.140 دارد به دامان پن سول می‌افته 00:15:13.140 --> 00:15:15.840 پول نقد... پول... - پول نقد... دیگه کافیه- 00:15:16.140 --> 00:15:18.250 دارم سعی می‌کنم با تمرین خوشنویسی خودم رو بهتر کنم 00:15:18.250 --> 00:15:20.450 پس دست از بدخلقی بردار و با آجر جوهر رو آسیاب کن 00:15:20.450 --> 00:15:22.120 این چوبه، نه آجر 00:15:22.350 --> 00:15:23.620 قبلاً آجری بود 00:15:24.420 --> 00:15:25.690 ببینیم 00:15:28.560 --> 00:15:30.690 من فقط اجازه ندارم کار هنری‌ام رو شروع کنم 00:15:33.030 --> 00:15:34.060 سلام؟ 00:15:34.260 --> 00:15:36.130 ماهی ماندارین بولگوانگ-دونگم 00:15:36.230 --> 00:15:38.630 بله، پسر ماهی‌نما. چه خبر؟ 00:15:39.000 --> 00:15:41.000 مدیرعامل شرکت جوگون رو می‌شناسی، درسته؟ 00:15:41.470 --> 00:15:43.410 یه بار ازت قرض گرفت 00:15:43.410 --> 00:15:46.040 من این مرد رو می‌شناسم. به پول بیشتری نیاز داره؟ 00:15:46.980 --> 00:15:48.980 اوه، واقعاً؟ ما می‌تونیم همدیگر رو ملاقات کنیم 00:15:48.980 --> 00:15:50.450 باشه، خداحافظ 00:15:51.380 --> 00:15:52.610 کسی باید خرج کنه؟ 00:15:52.780 --> 00:15:55.150 هر کسی هزار دلیل برای ولخرجی داره 00:15:55.480 --> 00:15:56.950 من باید برم بیرون. وسایل رو آماده کن 00:15:56.950 --> 00:15:58.150 شلوارم رو اتو کن 00:15:58.150 --> 00:16:01.520 و کفش‌هامو برق بینداز تا اگه مگسی نشست، لیز بخوره 00:16:01.860 --> 00:16:03.860 منتظرم یکی اتاق خالی رو ببینه 00:16:03.860 --> 00:16:06.230 یه زن خوشگل نباید دنبال پول در آوردن باشه 00:16:06.230 --> 00:16:08.960 من برای هر دومون درآمد کسب می‌کنم. پس، تو باید روی زیبایی‌ات کار کنی 00:16:09.000 --> 00:16:10.800 پول و سرمایه. - و زیبایی- 00:16:10.800 --> 00:16:15.370 پول و زیبایی. - پول و زیبایی- 00:16:17.440 --> 00:16:18.640 به زودی میاد 00:16:19.540 --> 00:16:22.140 فوراً به شما پول قرض می‌ده 00:16:22.840 --> 00:16:25.410 اما نرخ بهره خیلی بالاست. در این مورد مطمئنی؟ 00:16:25.610 --> 00:16:27.450 چاره ای ندارم 00:16:27.850 --> 00:16:29.550 حداقل ارتباط برقرار کردم 00:16:30.990 --> 00:16:33.220 اوه پن سول اینجاست 00:16:33.220 --> 00:16:37.490 ... پول نقد و پول 00:16:38.190 --> 00:16:40.530 سلام آقا. منو یادتونه، درسته؟ 00:16:40.530 --> 00:16:43.400 از سلام و احوالپرسی بگذریم چون همه سرمون شلوغه 00:16:43.400 --> 00:16:44.470 این همون یاروئه؟ 00:16:44.800 --> 00:16:45.830 سلام 00:16:46.230 --> 00:16:47.240 بیا بشینیم 00:16:49.870 --> 00:16:52.770 دو مرد خوش‌قیافه می‌تونن تجارت کنن 00:16:53.010 --> 00:16:54.180 چقدر نیاز داری؟ 00:16:54.640 --> 00:16:57.650 من مقداری بالا می‌گیرم و سود ماهانه ۲۸ درصده 00:16:58.010 --> 00:17:00.280 بله. من قبلاً در موردش شنیده‌ام 00:17:00.280 --> 00:17:02.450 چیزی که من بیشتر از همه دوست دارم، وثیقه ست 00:17:02.550 --> 00:17:04.790 چیزی که بیشتر از همه ازش متنفرم، نداشتن وثیقه‌ست 00:17:04.950 --> 00:17:07.260 اگر چیزی برای گذاشتن نداری، من بلند می‌شم که برم 00:17:07.490 --> 00:17:09.520 صبر کن. بفرمایید، آقا 00:17:16.600 --> 00:17:18.370 این سند یه ملک تو آمریکاست 00:17:19.470 --> 00:17:21.640 مدتیه که سند مالکیت به زبان انگلیسی ندیده‌ام 00:17:23.940 --> 00:17:25.010 فقط یه لحظه 00:17:27.840 --> 00:17:28.840 متاسفم 00:17:30.280 --> 00:17:32.250 چیه، علیاحضرت؟ 00:17:32.410 --> 00:17:35.550 مستاجر از ما می‌خواد اجاره ماهانه رو کم کنیم. چی بگم؟ 00:17:36.080 --> 00:17:38.190 انقدر به فکر اجاره خونه هستی؟ 00:17:40.590 --> 00:17:43.120 علیاحضرت، اجاره بها مسئله نیست 00:17:43.160 --> 00:17:45.990 پادشاه شما مشغول کاره. بیا بعداً صحبت کنیم 00:17:46.360 --> 00:17:47.400 خداحافظ 00:17:50.130 --> 00:17:51.430 ماجرا چیه؟ 00:17:51.500 --> 00:17:53.900 از وقتی دخترمون ازدواج کرده، یه اتاق اضافی داریم 00:17:53.900 --> 00:17:55.800 و همسرم میخواد اجاره بدش 00:17:56.840 --> 00:17:58.410 اون خیلی بی فکره 00:17:59.310 --> 00:18:00.510 اها- خب- 00:18:00.740 --> 00:18:03.140 بیا به گفتگومون ادامه بدیم. - حتماً- 00:18:03.340 --> 00:18:05.210 پس این سند مالکیته 00:18:05.210 --> 00:18:07.780 «این، مربوط به، روی،» 00:18:07.780 --> 00:18:10.650 «امروز، خیلی‌ها...» 00:18:10.820 --> 00:18:12.120 خیلی از کلمات رو تشخیص میدم 00:18:16.830 --> 00:18:17.960 مدیر مون 00:18:18.890 --> 00:18:21.600 چرا من از تمدید قرارداد چیزی نشنیده‌ام؟ 00:18:22.060 --> 00:18:25.070 مگه نمی‌دونی وقتی امضاش کردی باید به ما تحویلش بدی؟ 00:18:25.430 --> 00:18:27.040 هنوز امضا نشده 00:18:27.240 --> 00:18:29.640 پس چرا مدام بیرون می‌ری؟ 00:18:29.940 --> 00:18:32.940 همیشه قبل از انقضای قرارداد قبلی، تمدید می‌کردن 00:18:34.540 --> 00:18:35.540 صبر کن 00:18:36.380 --> 00:18:37.610 از امضاش خودداری کردن؟ 00:18:37.780 --> 00:18:40.280 قرارداد فعلی ما هنوز پابرجاست 00:18:40.280 --> 00:18:41.920 من اینو می‌دونم، باشه؟ 00:18:42.450 --> 00:18:44.850 دارم می‌پرسم چرا این دفعه تمدیدش نکردن 00:18:44.850 --> 00:18:47.460 همیشه این موقع از سال این کار رو می‌کردن 00:18:47.590 --> 00:18:48.720 من از عهده اش بر میام 00:18:48.720 --> 00:18:51.590 فکر نمی‌کنی لازم نیست اینقدر درگیر باشی؟ 00:18:51.830 --> 00:18:54.760 وظیفه من بررسی تک تک قراردادهاست 00:18:54.760 --> 00:18:56.830 و همینطور مسائل حقوقی که در کسب و کار پیش میاد 00:18:56.970 --> 00:19:00.540 هیچ قراردادی بدون بررسی توسط تیم من نمی‌تونه وجود داشته باشه 00:19:00.770 --> 00:19:04.110 و معاملات بر اساس قراردادها انجام می‌شن 00:19:04.710 --> 00:19:06.470 این به سوالت پاسخ می‌ده؟ 00:19:06.640 --> 00:19:10.780 با این حال، این شغل مال منه، نه تو 00:19:11.180 --> 00:19:12.780 من رسیدگی می‌کنم. نگران نباش 00:19:13.050 --> 00:19:14.620 همینو همش میگی 00:19:15.350 --> 00:19:16.620 اگه اینطوری بشه 00:19:17.220 --> 00:19:18.950 و قرارداد تمدید نشه 00:19:19.150 --> 00:19:22.490 یا اون شریک تجاری رو به یه رقیب واگذار کنیم 00:19:23.120 --> 00:19:24.630 آماده‌ی جبرانش باش 00:19:25.860 --> 00:19:28.460 رئیس حتماً خیلی خوشحاله 00:19:28.460 --> 00:19:30.300 که بنده ی وفاداری مثل تو داره 00:19:30.430 --> 00:19:32.000 اگه فهمیدی 00:19:32.470 --> 00:19:35.040 باید شروع کنی بیشتر تلاش کنی 00:19:35.170 --> 00:19:38.940 به عبارت ساده، باید ارزش دستمزدت رو داشته باشی 00:19:58.930 --> 00:19:59.930 خدایا 00:20:16.210 --> 00:20:17.250 اوه 00:20:20.950 --> 00:20:22.020 خدای من 00:20:24.290 --> 00:20:25.920 چرا اینقدر احساس سرگیجه دارم؟ 00:20:28.420 --> 00:20:31.090 رئیس. بیدار شو 00:20:32.030 --> 00:20:33.930 رئیس! بیدار شو 00:20:36.260 --> 00:20:38.670 رئیس. بیدار شو 00:20:39.070 --> 00:20:41.600 به زودی به بیمارستان می‌رسیم. نگران نباش 00:20:42.740 --> 00:20:44.970 رئیس - صدای منو می‌شنوی؟- 00:20:51.650 --> 00:20:53.820 الان همه چیز یادم اومد 00:20:55.850 --> 00:20:56.880 بالاخره 00:21:01.960 --> 00:21:03.930 (توزیع) 00:21:09.600 --> 00:21:10.830 مدیرعامل اینجا نیست؟ 00:21:11.730 --> 00:21:13.030 می‌بینی که 00:21:13.330 --> 00:21:15.100 یه وقت دیگه برمی‌گردم 00:21:16.100 --> 00:21:17.140 خیلی حیف شد 00:21:18.410 --> 00:21:20.640 تو جون رئیس رو نجات دادی 00:21:21.040 --> 00:21:22.510 و هیچ کس نمی‌دونه 00:21:24.710 --> 00:21:26.980 اصلا به این فکر نکرده بودم 00:21:27.180 --> 00:21:29.720 اما از یادآوریت متشکرم 00:21:29.980 --> 00:21:31.520 حتماً خیلی چیزها برای فکر کردن داری 00:21:31.890 --> 00:21:34.590 یا باید زیاد بگم تا حساب بشه؟ 00:21:35.520 --> 00:21:37.730 من نمی‌دونم منظور شما چیه 00:21:37.860 --> 00:21:40.660 اما میدونی که این قلدری در محل کاره؟ 00:21:41.200 --> 00:21:42.830 چطور جرأت می‌کنی اینو بگی؟ 00:21:43.360 --> 00:21:46.570 من اصلاً قصد اذیت کردنت رو ندارم 00:21:46.570 --> 00:21:48.670 من اونیم که احساس ناراحتی می‌کنه 00:21:50.100 --> 00:21:52.870 به خاطر من احساس ناراحتی می‌کنی؟ 00:21:55.440 --> 00:21:56.880 در موردش فکر کن 00:21:57.710 --> 00:21:59.950 تو دقیقاً شبیه اون زنی هستی 00:21:59.950 --> 00:22:02.820 که من قبلاً عاشق بودم، و همیشه در دید من هستی 00:22:02.820 --> 00:22:04.550 احساس ناراحتی نکنم؟ 00:22:05.290 --> 00:22:07.760 خیلی شبیه اونی، حاضری جای اونو بگیری 00:22:09.460 --> 00:22:10.890 «زنی که قبلاً دوستش داشتی؟» 00:22:11.590 --> 00:22:14.300 بله. زنی که قبلاً دوستش داشتم 00:22:14.560 --> 00:22:18.070 فکر می‌کنه ازش استفاده کردم و بعد ولش کردم 00:22:18.100 --> 00:22:19.100 اما نه به هیچ وجه 00:22:20.000 --> 00:22:21.870 من کاری رو کردم که هر آدم معمولی دیگه ای انجام میده 00:22:21.900 --> 00:22:24.940 با آینده‌ای روشن و مشخص 00:22:25.340 --> 00:22:28.580 من کار بدی نکردم که بخوان بهم برچسب بزنن 00:22:28.580 --> 00:22:31.010 و مثلا بگن کارم «خیانت» بوده 00:22:33.580 --> 00:22:36.520 هرچند، خب، این برای تو هیچ معنایی نداره 00:22:37.690 --> 00:22:38.720 حق با شماست 00:22:39.120 --> 00:22:41.420 نمی‌دونم چرا باید اینجا بایستم 00:22:41.490 --> 00:22:44.530 به داستان عاشقانه‌ی درجه سه‌ات گوش بدم، داستانی که قدیمی و پژمرده‌ست 00:22:44.760 --> 00:22:48.860 اگر قراره دلیلی وجود داشته باشه، فرض کنیم به این دلیله که تو شبیه اون هستی 00:22:49.800 --> 00:22:53.500 برام مهم نیست الان کجاست و چیکار می‌کنه 00:22:54.140 --> 00:22:57.140 اما من در مورد تو کمی متفاوت فکر می‌کنم، خانم لوشیا 00:22:58.340 --> 00:23:01.610 به من علاقه داری یا چیزی؟ 00:23:01.940 --> 00:23:03.950 این علاقه از نوع دیگه‌ایه 00:23:04.080 --> 00:23:06.110 هر نوعی که باشه مورد استقبال قرار نمی‌گیره 00:23:06.750 --> 00:23:08.650 من به چیزهای دیگه علاقه دارم 00:23:09.780 --> 00:23:11.890 مواظب باش، کیم سون جه 00:23:12.090 --> 00:23:14.920 فکر کردی برگشتم که باهات درگیر بشم؟ 00:23:15.760 --> 00:23:18.460 بک سول هی. از زدن ماسک لذت می‌بری؟ 00:23:19.390 --> 00:23:21.830 فکر می‌کنی چون کسی تو رو نمی‌شناسه، به دنیا حکومت می‌کنی؟ 00:23:22.530 --> 00:23:24.670 اون دنیا دیگه زیاد دووم نمیاره 00:23:26.170 --> 00:23:28.300 من دقیقاً نمی‌تونم جراحی پلاستیک انجام بدم 00:23:28.570 --> 00:23:32.010 شنیدن اینکه به من می‌گی شبیه کسی هستم، خیلی ناخوشاینده 00:23:32.940 --> 00:23:35.010 کاش حافظه‌ام پاک می‌شد 00:23:35.880 --> 00:23:39.010 اما تک تک جزئیات به وضوح در ذهنم حک شده 00:23:39.710 --> 00:23:43.380 داشتن حافظه‌ای بیش از حد پاک می‌تونه خسته‌کننده باشه 00:23:56.930 --> 00:23:58.830 من این همه درست کردم 00:23:59.030 --> 00:24:01.000 اما مطمئن نیستم که رئیس ازشون خوشش بیاد یا نه 00:24:02.070 --> 00:24:04.170 متاسفم که مدیون شمام 00:24:04.810 --> 00:24:07.410 هزینه این چقدره؟ من هزینه‌اش رو پرداخت می‌کنم 00:24:07.610 --> 00:24:08.810 اینو نگین 00:24:08.940 --> 00:24:12.180 ناراحت میشم حرف پول رو میزنین 00:24:13.880 --> 00:24:15.720 خیلی ممنون 00:24:17.020 --> 00:24:20.520 رئیس به‌هوشه؟ 00:24:22.260 --> 00:24:25.130 هنوز نه. برای همین نگرانم 00:24:25.930 --> 00:24:26.930 اوه 00:24:29.060 --> 00:24:30.460 بابا چه مشکلی داره؟ 00:24:30.730 --> 00:24:33.900 باید خیلی وقت پیش به هوش می‌اومد. چرا هنوز بیهوشه؟ 00:24:33.970 --> 00:24:37.310 همه چیز تو زندگی منطقی نیست 00:24:37.540 --> 00:24:39.270 رفتی دیدنش 00:24:39.440 --> 00:24:40.980 از روی چیزی که دیدی نمیتونی تشخیص بدی؟ 00:24:41.740 --> 00:24:44.580 از کجا می‌تونستم بفهمم؟ من که پزشک نیستم 00:24:44.650 --> 00:24:46.180 پس باید برم عیادتش 00:24:51.290 --> 00:24:53.020 چرا خواستی اینجا همدیگر رو ببینیم؟ 00:24:53.420 --> 00:24:55.020 میتونستی بیای دفتر من 00:24:55.220 --> 00:24:56.590 تو خیلی خودتی 00:24:57.390 --> 00:25:00.360 یه دلیلی داره که باید اینجا همدیگه رو ببینیم 00:25:03.560 --> 00:25:04.800 اینجا چیکار میکنی؟ 00:25:06.700 --> 00:25:07.800 بهش زنگ زدم 00:25:08.340 --> 00:25:09.540 جلسه اضطراریه 00:25:09.870 --> 00:25:12.910 اگر پدر بیدار نشه، جایگاه رئیس خالی میشه 00:25:13.040 --> 00:25:14.710 ما به یه رئیس موقت نیاز داریم 00:25:15.010 --> 00:25:16.310 چرا پدر بیدار نمی‌شه؟ 00:25:16.880 --> 00:25:18.080 خودت شنیدی؟ 00:25:18.210 --> 00:25:19.610 جراحیش کی بوده؟ 00:25:19.910 --> 00:25:22.550 اگه هنوز بیهوشه، اوضاع جدیه 00:25:22.750 --> 00:25:25.850 من و جا کیونگ رفتیم دیدنش، و به نظر می‌رسید که قراره مدتی اونجا باشه 00:25:26.790 --> 00:25:28.460 اگر قراره یه رئیس موقت وجود داشته باشه 00:25:28.460 --> 00:25:31.460 مگه نباید یکی از اعضای دپارتمان من باشه، چون ما از نظر قانونی یکی هستیم؟ 00:25:31.630 --> 00:25:32.990 پس تو رئیس موقت میشی؟ 00:25:33.230 --> 00:25:35.000 رئیس موقت باید از همون نهاد شرکتی باشه 00:25:35.100 --> 00:25:36.430 این یه قانون اساسیه 00:25:36.530 --> 00:25:38.300 فعلاً این موضوع رو فراموش کنیم 00:25:38.300 --> 00:25:40.030 و داستانمون رو درست تعریف کنیم 00:25:40.330 --> 00:25:42.400 پدر رو پیدا کردم که از حال رفته بود 00:25:42.400 --> 00:25:43.940 و اونو به بیمارستان رسوندم 00:25:44.270 --> 00:25:46.840 فرض کنیم مثل یه ابرقهرمان اومدم نجاتش بدم 00:25:46.840 --> 00:25:48.310 و به موقع هم رسیدم 00:25:48.310 --> 00:25:49.840 حالا رمان نویس شدی؟ 00:25:50.510 --> 00:25:51.980 اینکه خیلی بچه‌گانست 00:25:52.110 --> 00:25:55.680 من چیز زیادی در مورد تو نمی‌دونم، اما تو آدم منظمی هستی، جی سوپ 00:25:56.150 --> 00:25:58.020 تو دائماً نابالغ میشی 00:25:59.920 --> 00:26:00.990 بابا 00:26:03.620 --> 00:26:05.290 جایی رفته؟ 00:26:05.690 --> 00:26:08.900 نمی‌دونم بیهوش بود 00:26:09.030 --> 00:26:10.400 به‌هوش اومده؟ 00:26:12.230 --> 00:26:13.900 بیمار کجا رفت؟ 00:26:14.140 --> 00:26:16.140 مرخص شد، حدس می‌زنم به خونه رفته؟ 00:26:17.170 --> 00:26:18.510 به خونه نیومد 00:26:22.480 --> 00:26:24.180 چه اتفاقی دارد می‌افته؟ 00:26:24.750 --> 00:26:26.710 پس کجا رفته؟ 00:26:27.620 --> 00:26:30.990 من باید امتیاز براونی کسب کنم، و این به نفع شما هم هست 00:26:31.620 --> 00:26:32.750 در موردش فکر کنید 00:26:32.920 --> 00:26:36.160 اگر من رئیس بشم، شما دو نفر می‌تونین در دو طرف من بشینین 00:26:36.490 --> 00:26:38.760 ما می‌تونیم توزیع مینگانگ رو به دست بگیریم 00:26:38.760 --> 00:26:41.400 از شر همه چیز خلاص شیم و همه کارها رو خودمان انجام بدیم 00:26:45.930 --> 00:26:47.130 اون نگاه یعنی چی؟ 00:26:52.440 --> 00:26:55.040 منظورت چیه که پدر گم شده؟ 00:27:06.190 --> 00:27:09.890 (زنی که خورشید را بلعید) 00:27:21.840 --> 00:27:23.640 نگفت کجا میره؟ 00:27:23.640 --> 00:27:24.810 نه 00:27:24.810 --> 00:27:27.040 شاید بهتر باشه. چرا برنامه ریزی نمیکنی 00:27:27.040 --> 00:27:29.210 برای وقتی که رئیس برگرده؟ 00:27:29.210 --> 00:27:31.380 فرزند بیولوژیکی داری؟ 00:27:31.450 --> 00:27:34.320 هر وقت قیافه‌اش رو می‌بینم خونم به جوش میاد 00:27:34.420 --> 00:27:36.350 اون پیگیر و حیله‌گره 00:27:36.350 --> 00:27:38.650 وقتی که محکم گرفت، دیگه اصلا رهاش نمی‌کنه 00:27:38.650 --> 00:27:40.090 میفهمه که من کی هستم 00:27:40.090 --> 00:27:42.460 اگه دوباره با هر یک از افراد من بدرفتاری کنی 00:27:42.460 --> 00:27:43.990 ساکت نمی‌مونم 00:27:44.060 --> 00:27:46.030 انگار داری میگی اون مال توئه 00:27:46.060 --> 00:27:49.500 لوشیا. تو چه نسبتی با وکیل کیم داری؟ 00:27:52.500 --> 00:28:09.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:09.524 --> 00:28:30.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.