WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.210 --> 00:00:12.740 (قسمت ۳۴) 00:00:49.310 --> 00:00:50.350 حالت خوبه؟ 00:00:51.380 --> 00:00:52.850 سوار شو. به سر کار برمی‌گردونمت 00:00:59.160 --> 00:01:00.420 پس من میرم 00:01:10.900 --> 00:01:12.070 صبر کن و ببین 00:01:12.640 --> 00:01:15.300 به زودی، به همه میگی که بک سول هی هستی 00:01:39.330 --> 00:01:40.360 سلام؟ 00:01:40.400 --> 00:01:41.530 کجایی؟ 00:01:41.730 --> 00:01:43.730 سفر کاریت لغو شد 00:01:47.370 --> 00:01:49.670 چی شده؟ چیزی شده؟ مشکلی پیش اومده؟ 00:01:51.470 --> 00:01:52.540 خانم لوشیا 00:01:52.910 --> 00:01:54.780 کجایی؟ من میام دنبالت 00:01:55.540 --> 00:01:57.510 کاری کردی که مانع اومدنش بشه؟ 00:01:57.950 --> 00:02:00.920 سیلی زدن، اون هم جایی که دیگران بتونن ببینن کافی نبود؟ 00:02:01.520 --> 00:02:02.920 اون بهت گفت؟ 00:02:02.920 --> 00:02:04.520 انگار که این کار رو کرده 00:02:04.720 --> 00:02:07.820 یه مدیر عامل چطور جرات میکنه جلوی مردم 00:02:07.820 --> 00:02:08.960 و در محل کار به خشونت متوسل بشه؟ 00:02:09.260 --> 00:02:10.890 زدمش چون حقش بود 00:02:11.160 --> 00:02:12.660 چطور جرأت می‌کنی اینو بگی؟ 00:02:12.760 --> 00:02:15.030 گفتی باید از آدم‌ها استفاده کرد، نه اینکه بهشون اعتماد کرد 00:02:15.700 --> 00:02:18.370 ما باید از لوشیا استفاده کنیم، نه اینکه بهش اعتماد کنیم 00:02:18.370 --> 00:02:19.870 بستگی به شخص داره 00:02:20.070 --> 00:02:22.040 باید به کسایی که لیاقتش رو دارن اعتماد کرد 00:02:22.270 --> 00:02:23.770 گفتی دلیلی نداره 00:02:24.240 --> 00:02:26.040 و تو نمی‌تونستی با لوشیا قرار بذاری 00:02:26.910 --> 00:02:28.940 چطور تونستی اینو تو صورتم بگی؟ 00:02:29.180 --> 00:02:31.080 عاشق بودن اشتباهه؟ 00:02:31.310 --> 00:02:32.980 نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم که دارم جذبش می‌شم 00:02:33.020 --> 00:02:34.180 فراموش کردین؟ 00:02:34.550 --> 00:02:36.590 کی باعث شد از دوست پسرم جدا بشم؟ 00:02:36.820 --> 00:02:38.690 کی باعث شد بهش خیانت کنم؟ 00:02:38.820 --> 00:02:41.620 فکر می‌کنی چرا من به یه آدم معتاد به کار تبدیل شدم که دیگه نمی‌تونم با کسی قرار بذارم؟ 00:02:41.790 --> 00:02:43.590 تو انتخاب کردی که ازش جدا شی 00:02:43.860 --> 00:02:45.430 تو باعث شدی من انتخاب کنم 00:02:45.830 --> 00:02:48.430 یادت نیست با من توی آمریکا چیکار کردی؟ 00:02:48.960 --> 00:02:51.170 وقتی از من پرسیدن که عاشق بودن اشتباهه یا نه 00:02:51.170 --> 00:02:52.700 بهم گفتی اشتباهه 00:02:52.700 --> 00:02:55.540 چون تو عاشق یه احمق بی‌مصرف شدی 00:02:56.110 --> 00:02:59.640 نه. اون قلب و روح من بود 00:03:00.240 --> 00:03:02.810 تنها مردی بود که بی‌قید و شرط دوستش داشتم 00:03:03.980 --> 00:03:06.650 هیچوقت نمیتونی بهم بگی که عاشق کسی هستی 00:03:07.080 --> 00:03:08.880 یا اینکه مایلی دوباره با کسی قرار بگذاری 00:03:09.120 --> 00:03:10.420 البته اگه وجدان داشته باشی 00:03:13.460 --> 00:03:15.420 اگر همراه می‌خوای، یکیو استخدام کن 00:03:15.790 --> 00:03:17.390 من می‌تونم اینو قبول کنم 00:03:17.390 --> 00:03:19.830 چی گفتی؟ چطور جرات کردی؟ 00:03:26.670 --> 00:03:29.910 گفتی اگه کاری کنیم که به شرکت آسیب بزنه، قبول نمی‌کنی 00:03:31.270 --> 00:03:32.740 من اینو مستقیماً گفتم 00:03:33.940 --> 00:03:36.850 اگه تو و لوشیا به هم نزدیک بشید و برای مینگانگ خطر ایجاد کنین 00:03:38.350 --> 00:03:39.980 تو رو نمی‌بخشم، پدر 00:04:04.610 --> 00:04:06.440 خانم لوشیا. حالتون خوبه؟ 00:04:10.880 --> 00:04:12.480 اتفاقی برات افتاده؟ 00:04:19.820 --> 00:04:22.830 پس سفر کاری یه دروغ بود 00:04:23.360 --> 00:04:24.390 خدایا 00:04:25.330 --> 00:04:26.430 فقط چطور 00:04:29.770 --> 00:04:31.570 متوجه نشدم 00:04:32.100 --> 00:04:34.440 خانم مین و آقای کیم 00:04:34.440 --> 00:04:36.510 دلیلی نداره باهات این کارو بکنن 00:04:38.970 --> 00:04:41.010 اونا یه جورایی دلیل دارن 00:04:43.180 --> 00:04:44.410 اون چیه؟ 00:04:45.010 --> 00:04:48.350 نمیتونی درک کنی 00:04:50.020 --> 00:04:52.790 با من حرف بزن. اگر نفهمم، حداقل گوش می‌دم 00:04:58.160 --> 00:04:59.260 متاسفم 00:05:04.130 --> 00:05:05.230 اشکالی نداره 00:05:05.700 --> 00:05:08.800 میگن مردم حتی تو دفتر خاطراتی که برای خودشون نگه می‌دارن هم دروغ می‌نویسن 00:05:09.510 --> 00:05:11.310 هر کسی یکی یا دوتا راز داره 00:05:11.670 --> 00:05:15.010 و شرایطی هست که نمی‌تونی در موردشون به کسی بگی 00:05:18.580 --> 00:05:20.280 پس احساس بدی نداشته باش 00:05:20.580 --> 00:05:23.290 فقط یادت باشه، من جنگل بامبویی میشم که می‌تونی رازت رو بهش زمزمه کنی 00:05:23.850 --> 00:05:26.260 اگر دلت خواست فریاد بزنی یا گریه کنی 00:05:26.560 --> 00:05:27.860 پیش من بیا 00:05:28.060 --> 00:05:29.660 هرچی بگی گوش میدم 00:05:45.870 --> 00:05:48.040 پدر نسبت به اون احساسی داره؟ 00:05:51.880 --> 00:05:53.420 مسئله‌ی کوچکی نیست 00:05:54.150 --> 00:05:57.850 مردم به اشتباه فکر می‌کنن که پدر آدم خشک و بی احساسیه 00:05:57.850 --> 00:06:00.120 اما در واقع یه آدم رمانتیک تمام‌عیاره 00:06:01.060 --> 00:06:03.530 فرض کنیم مامانم یه حفار طلا بوده که عمداً بهش رسیده 00:06:04.130 --> 00:06:07.030 اصلا اسم مادر واقعی سه ری رو فاش نکرد 00:06:07.060 --> 00:06:10.030 یعنی مامانت تنها عشق زندگیش بوده 00:06:10.730 --> 00:06:12.430 تو هیچی نمیدونی 00:06:13.040 --> 00:06:14.970 نکنه به خاطر همین استرس داری؟ 00:06:15.600 --> 00:06:18.010 اگر لوشیا یه جوینده طلا بود که به خاطر پول به پدر نزدیک می‌شد 00:06:18.010 --> 00:06:20.240 خلاص شدن از شرش آسونتر بود 00:06:20.240 --> 00:06:21.480 اما اون اینطور نیست 00:06:21.840 --> 00:06:23.410 و پدر در موردش جدیه 00:06:23.950 --> 00:06:26.820 دهنت رو ببند. به تو ربطی نداره 00:06:27.780 --> 00:06:31.150 فکر کردم می‌تونم کمکی به شما بکنم 00:06:32.420 --> 00:06:34.590 شاید نه. پس موفق باشی 00:06:50.210 --> 00:06:52.510 چی گفت که انقدر ناراحت شد؟ 00:06:54.310 --> 00:06:57.610 الان به لطف مدیر مون، حالم خیلی بهتره 00:06:58.380 --> 00:06:59.650 مون ته کیونگ؟ 00:07:00.280 --> 00:07:02.050 اون برات یه شوالیه با زره‌ی درخشانه 00:07:02.820 --> 00:07:05.320 کیم سون جه بهت فحش داد یا همچین چیزی؟ 00:07:07.160 --> 00:07:08.360 گفت 00:07:10.190 --> 00:07:12.590 می‌سو چجوری مُرد 00:07:13.800 --> 00:07:15.060 با جزئیات کامل 00:07:15.700 --> 00:07:17.400 اون یه روانیه 00:07:17.530 --> 00:07:19.300 چطور جرات کرد 00:07:19.600 --> 00:07:22.600 الان اینو بهت بگه؟ 00:07:23.740 --> 00:07:26.280 اون می‌دونه چطور منو عصبانی کنه 00:07:27.080 --> 00:07:29.610 چطور ممکنه یه نفر انقدر بدجنس باشه؟ 00:07:31.150 --> 00:07:33.780 باید بپرسم، صرفاً از روی کنجکاوی 00:07:34.180 --> 00:07:36.850 واقعاً پدر دختر توعه؟ 00:07:41.360 --> 00:07:45.030 مطمئن نبودم، اما حدس می‌زنم اون احمق نمی‌دونه 00:07:45.090 --> 00:07:48.560 برای افرادی کار می‌کنه که باعث کشته شدن دخترش شدن 00:07:54.670 --> 00:07:56.470 (توزیع) 00:08:04.610 --> 00:08:05.750 سلام، خانم لوشیا 00:08:06.650 --> 00:08:07.880 بهتری؟ 00:08:08.380 --> 00:08:10.750 امروز نمی‌تونم بیام سر کار 00:08:11.850 --> 00:08:13.690 هنوز خوب نشدی؟ 00:08:14.020 --> 00:08:15.160 متاسفم 00:08:16.590 --> 00:08:19.230 عذرخواهی نکن. استراحت کن 00:08:20.800 --> 00:08:21.860 خداحافظ 00:08:27.700 --> 00:08:29.770 خانم لوشیا هنوز نیومده؟ 00:08:33.510 --> 00:08:35.740 دیروز چه اتفاقی افتاد؟ 00:08:35.810 --> 00:08:36.950 منظورت چیه؟ 00:08:37.510 --> 00:08:38.810 ما کار خاصی نکردیم 00:08:39.150 --> 00:08:40.850 می‌دونی که سفر کاری لغو شد 00:08:40.850 --> 00:08:43.750 من اینو می‌دونم. سفر کاری لغو شد 00:08:43.750 --> 00:08:46.990 اما چرا همکارت رو تو خیابون با اون حال پریشونش رها کردی؟ 00:08:46.990 --> 00:08:48.820 چیکار کردی باهاش 00:08:55.900 --> 00:08:57.200 ما باید صحبت کنیم 00:09:05.610 --> 00:09:08.140 چرا اون دوتا همیشه انقدر جدی هستن؟ 00:09:09.580 --> 00:09:10.910 چرا احساس می‌کنم کنار گذاشته شدم؟ 00:09:12.350 --> 00:09:14.320 هی مدیر مون 00:09:15.780 --> 00:09:18.350 تو کی هستی که انقدر نگران سلامتی اون هستی؟ 00:09:18.820 --> 00:09:20.120 خیلی فضول نیستی؟ 00:09:27.730 --> 00:09:29.200 فضولی نمی‌کنم 00:09:29.200 --> 00:09:30.670 علاقه شخصیه؟ 00:09:30.670 --> 00:09:33.200 من دارم کاری رو می‌کنم که یه مافوق باید برای زیردستش انجام بده 00:09:33.370 --> 00:09:35.140 یه سفر کاری یهویی که ازش خبر نداشتم 00:09:35.140 --> 00:09:36.870 چون مافوق اون مشکل‌سازه 00:09:37.110 --> 00:09:39.940 اتفاقی افتاده که خیلی اونو ناراحت کرده که مرخصی استعلاجی گرفته 00:09:39.940 --> 00:09:41.680 و هیچ کس چیزی به من نگفت 00:09:42.040 --> 00:09:45.280 فکر کردی کی هستی که باید بهت خبر بدن؟ 00:09:45.680 --> 00:09:47.880 مدیرعامل دستور سفر کاری رو داد 00:09:47.950 --> 00:09:49.850 اما وسط راه شنیدیم که لغو شده 00:09:50.090 --> 00:09:52.720 شکایت کرد که حالش خوب نیست، برای همین از ماشین پیاده‌ش کردم 00:09:52.890 --> 00:09:55.120 و به سمت خونه رانندگی کردم. همین 00:09:55.560 --> 00:09:56.930 واقعاً همینه؟ 00:09:57.130 --> 00:09:58.460 این یعنی چی؟ 00:09:58.460 --> 00:10:00.800 چرا بین این همه آدم 00:10:00.930 --> 00:10:02.600 با خانم لوشیا دشمنی داری؟ 00:10:03.930 --> 00:10:05.170 یه چیزی ازت بپرسم 00:10:06.200 --> 00:10:08.800 چرا اینقدر باهاش مهربونی؟ 00:10:09.440 --> 00:10:11.270 گفتی که علاقه شخصی نیست 00:10:12.210 --> 00:10:13.640 انگیزه پنهانی داری؟ 00:10:13.640 --> 00:10:15.880 « انگیزه پنهانی؟» مواظب حرف زدنت باش 00:10:15.880 --> 00:10:17.810 پس تو عاشقش هستی؟ 00:10:17.850 --> 00:10:19.610 گفتم حواست به حرفایی که میزنی باشه 00:10:20.050 --> 00:10:21.820 شما دو تا دارین چیکار می‌کنین؟ 00:10:26.050 --> 00:10:28.690 چرا صداتو بلند کردی؟ این در شأن تو نیست 00:10:29.930 --> 00:10:33.700 سفر کاری به چئونگجو. فکر کنم ایده خودت بود 00:10:34.330 --> 00:10:36.260 حقیقت داره که لغو شده؟ 00:10:36.630 --> 00:10:37.800 چی داری میگی؟ 00:10:38.700 --> 00:10:41.940 اینکه من یه سفری رو که وجود خارجی نداشت، سر هم کردم تا با کسی بازی کنم؟ 00:10:43.010 --> 00:10:44.640 آقای کیم سون جه 00:10:44.640 --> 00:10:48.180 از اولش هم می‌دونستم که نه از من خوشش میاد و نه از خانم لوشیا 00:10:48.180 --> 00:10:50.080 اون همیشه این‌طوری رفتار می‌کنه 00:10:50.080 --> 00:10:52.450 می‌فهمم چقدر به زیردستات اهمیت می‌دی 00:10:53.250 --> 00:10:56.850 اما به عنوان یه مدیر، اولویت شما نباید خدمت به مافوقت باشه؟ 00:10:59.250 --> 00:11:02.920 انگار فکر می‌کنی همه دستورهای من از روی بدخواهی میاد 00:11:04.130 --> 00:11:06.400 من فقط مافوق تو نیستم 00:11:07.200 --> 00:11:08.460 اگه بدونی 00:11:08.760 --> 00:11:11.530 چقدر چهار سال برات جنگیدم، تو نباید اینطور رفتار کنی 00:11:13.370 --> 00:11:14.940 دوباره منو عصبانی نکن 00:12:00.780 --> 00:12:01.950 فراموش کرده ای؟ 00:12:02.280 --> 00:12:04.320 کی باعث شد از دوست پسرم جدا بشم؟ 00:12:04.520 --> 00:12:06.460 کی باعث شد بهش خیانت کنم؟ 00:12:06.620 --> 00:12:09.360 فکر می‌کنی چرا من به یه آدم معتاد به کار تبدیل شدم که دیگه نمی‌تونم با کسی قرار بذارم؟ 00:12:09.860 --> 00:12:11.530 اون قلب و روح من بود 00:12:12.190 --> 00:12:14.800 تنها مردی بود که بی‌قید و شرط دوستش داشتم 00:12:15.960 --> 00:12:18.670 هیچوقت نمیتونی بهم بگی که عاشق کسی هستی 00:12:19.000 --> 00:12:20.870 یا اینکه مایلی دوباره با کسی قرار بگذاری 00:12:21.100 --> 00:12:22.600 البته اگر وجدان داشته باشی 00:12:25.340 --> 00:12:27.340 هنوز ازش نگذشته 00:12:28.740 --> 00:12:30.010 کاش می‌فهمید 00:12:30.980 --> 00:12:33.480 اون دیگه بین ما نیست 00:13:21.400 --> 00:13:23.570 (خانم لوشیا) 00:13:26.000 --> 00:13:29.000 گفتی اگه کاری کنیم که به شرکت آسیب بزنه، هرگز قبول نمی‌کنی 00:13:30.140 --> 00:13:31.640 من اینو مستقیماً به شما می‌گم 00:13:32.740 --> 00:13:35.540 اگه تو و لوشیا به هم نزدیک بشید و برای مینگانگ خطر ایجاد کنین 00:13:36.510 --> 00:13:38.310 تو رو نمی‌بخشم، پدر 00:13:40.920 --> 00:13:43.450 (خانم لوشیا) 00:13:43.450 --> 00:13:45.590 اتصال به صندوق صوتی 00:13:47.460 --> 00:13:48.860 سلام، منم، آقا 00:13:49.020 --> 00:13:50.590 کاری میخواین انجام بدم براتون‌؟ 00:13:50.590 --> 00:13:52.160 همه چیز روبراهه؟ 00:13:52.830 --> 00:13:54.500 زنگ زدم ببینم حالتون چطوره 00:13:54.900 --> 00:13:56.630 هر وقت تونستین بهم زنگ بزنین 00:14:26.900 --> 00:14:28.530 این چرا اینجاس؟ 00:14:28.760 --> 00:14:30.400 اون معشوقه پسرم بود 00:14:34.400 --> 00:14:36.140 دیوانه وار عاشق هم بودن 00:14:36.640 --> 00:14:37.870 حتی 00:14:38.670 --> 00:14:40.740 قرار شد ازدواج کنن 00:14:43.750 --> 00:14:45.680 مین کیونگ چه باهاش به اون خیانت کرد؟ 00:14:46.280 --> 00:14:48.280 و به همین خاطر پسرت تصادف کرد؟ 00:14:50.450 --> 00:14:51.850 نمیتونم ببخشمش 00:14:52.620 --> 00:14:54.790 چون حتماً یه زمانی عاشقش بوده 00:14:55.690 --> 00:14:57.460 لازم بود که با اون همچین کاری بکنه؟ 00:14:58.690 --> 00:14:59.790 خیلی شیطانی بود 00:15:00.560 --> 00:15:02.700 بعد از تصادف به کره برگشت 00:15:03.060 --> 00:15:05.030 و برای جانشینی پدرش به مینگانگ ملحق شد 00:15:06.100 --> 00:15:08.200 عشق رو با جاه طلبی عوض کرد 00:15:08.470 --> 00:15:11.870 هرچند مطمئنم مین دو شیک نقشی در اون داشته 00:15:13.380 --> 00:15:16.950 وقتی گفتی تصادف پسرت درست به نظر نمی‌رسید 00:15:18.410 --> 00:15:21.380 این یه قتل عمد بود که در پوشش یه حادثه رخ داده بود 00:15:21.720 --> 00:15:24.250 مین دو شیک حتماً کلی خرج کرده تا این موضوع رو لاپوشونی کنه 00:15:24.350 --> 00:15:26.390 من نتونستم چیزی بفهمم 00:15:29.190 --> 00:15:31.630 وقتی دلم خیلی برای هو سه تنگ میشه 00:15:33.930 --> 00:15:36.700 میگم کاش بچه‌ای شبیه خودش از خودش به جا می‌گذاشت 00:15:41.640 --> 00:15:45.540 نمی‌تونم تصور کنم که چجوریه که بهت بگن مادربزرگ 00:15:47.380 --> 00:15:49.480 میتونستم 00:15:51.350 --> 00:15:53.150 اون بچه‌ها رو دوست داشته باشم 00:15:58.590 --> 00:15:59.750 بفرما 00:16:03.960 --> 00:16:05.190 این چیه؟ 00:16:05.260 --> 00:16:07.630 تا حالا کیمباب ندیدی؟ 00:16:08.160 --> 00:16:09.660 صبح بیدار شدم 00:16:09.660 --> 00:16:11.970 تا مواد غذایی بگیرم و این رو برات درست کردم 00:16:14.900 --> 00:16:15.900 بگو، «آه» 00:16:17.710 --> 00:16:18.710 بگو، «آه» 00:16:21.780 --> 00:16:22.810 چطوره؟ 00:16:24.880 --> 00:16:26.150 خوبه 00:16:26.550 --> 00:16:30.220 شرط می‌بندم. باید خوب باشه. مامانت برات درستش کرده 00:16:30.390 --> 00:16:32.050 بهتر بود خوب باشه 00:16:32.290 --> 00:16:34.760 این از یه رستورانه که برای وارد شدن بهش باید مدت زیادی منتظر بمونی 00:16:34.760 --> 00:16:37.230 وقت بذار و با دقت بجو 00:16:40.460 --> 00:16:44.030 حس عجیبی داره. این اولین باره که این اتفاق برام میفته 00:16:44.270 --> 00:16:45.400 خدای من 00:16:46.030 --> 00:16:48.700 خانواده شما عجیب و غریب هستن 00:16:49.170 --> 00:16:51.570 چطور کسی تو رو مجبور به خوردن این نکرده؟ 00:16:53.010 --> 00:16:55.110 گفتی خواهر بزرگترت خیلی بهت اهمیت میده 00:16:59.050 --> 00:17:02.250 سرش شلوغه و وقت این کارا رو نداره 00:17:04.350 --> 00:17:05.420 ای بیچاره 00:17:06.820 --> 00:17:09.660 من میتونم هر روز برات درست کنم 00:17:10.430 --> 00:17:11.830 هر چقدر دلت می‌خواد بخور 00:17:15.330 --> 00:17:17.030 منم یه تیکه بردارم؟ 00:17:32.080 --> 00:17:33.150 خوش اومدی 00:17:33.420 --> 00:17:34.820 بمون یه چایی بخور 00:17:34.980 --> 00:17:36.220 باشه 00:17:36.520 --> 00:17:39.590 یه نفر اومده خونه‌ی پدر و مادرتون 00:17:40.490 --> 00:17:42.090 فکر نمی‌کنم یکی رو پیدا کردن 00:17:42.090 --> 00:17:44.330 برای اتاقی که تا قبل از ازدواج ازش استفاده می‌کردین 00:17:44.330 --> 00:17:45.930 تصمیم گرفتن اجاره بدنش 00:17:46.630 --> 00:17:47.860 در موردش شنیده‌م 00:17:48.330 --> 00:17:50.670 مستاجر پیدا کردن؟ کیه؟ 00:17:50.870 --> 00:17:52.130 خب 00:17:52.930 --> 00:17:55.270 درست نفهمیدم 00:17:57.240 --> 00:17:59.510 میشه فردا ببینمت؟ 00:18:00.180 --> 00:18:01.380 بله 00:18:02.480 --> 00:18:03.580 باشه 00:18:04.080 --> 00:18:06.210 امروز خیلی نگران بودم، اصلاً تمرکز نداشتم 00:18:06.850 --> 00:18:10.290 قول بده کاری رو که نتونستم تموم کنم، فردا که اومدی، انجام بدی 00:18:10.850 --> 00:18:12.020 حتما 00:18:12.790 --> 00:18:14.760 قول دادی، باشه؟ 00:18:15.490 --> 00:18:18.260 فکر کنم فردا بتونم استراحت کنم 00:18:21.700 --> 00:18:22.730 بله؟ 00:18:23.430 --> 00:18:25.170 شب بخیر. فردا می‌بینمت 00:18:27.370 --> 00:18:28.700 می‌تونم کمکتون کنم، خانم؟ 00:18:29.000 --> 00:18:30.640 با کی داشتی حرف میزدی؟ 00:18:31.470 --> 00:18:32.770 دوست دخترت؟ 00:18:33.110 --> 00:18:34.140 چی؟ 00:18:35.410 --> 00:18:36.510 نه 00:18:37.780 --> 00:18:39.550 اگه هنوز شام نخوردی، برای شام بیا پیشمون 00:18:39.710 --> 00:18:42.180 حوصله غذا خوردن با شوهرم رو ندارم 00:18:42.720 --> 00:18:44.220 نه، ممنون 00:18:44.220 --> 00:18:46.860 نوش جان. از یه شام گرم و خوشمزه لذت ببرین 00:18:46.860 --> 00:18:48.190 شام گرم و خوشمزه 00:18:49.590 --> 00:18:51.030 با تو خوشمزه تر میشه 00:18:51.560 --> 00:18:53.230 نه، اما من 00:18:53.260 --> 00:18:54.360 بفرما 00:18:54.700 --> 00:18:55.700 خدایا 00:18:57.670 --> 00:18:59.570 بشین. - خدای من- 00:18:59.830 --> 00:19:01.870 چرا کسی رو که گفته نه، اذیت کنیم؟ 00:19:02.070 --> 00:19:03.270 اینجا خوابگاه نیست 00:19:03.510 --> 00:19:05.710 کدوم صاحبخونه غذا هم می‌ده؟ 00:19:05.840 --> 00:19:07.310 اینطوری نباش 00:19:07.580 --> 00:19:09.710 سخاوتمند بودن خوبه 00:19:09.810 --> 00:19:11.550 خیلی‌ها رو ناراحت کردی 00:19:11.550 --> 00:19:13.080 ممکنه روزگارت سیاه بشه 00:19:13.310 --> 00:19:15.380 الان چه مرگت شده؟ 00:19:15.680 --> 00:19:18.320 قرض دادن پول به آدمای نیازمند کار اشتباهیه؟ 00:19:18.320 --> 00:19:19.850 اون بدبخت ها رو اذیت میکنی 00:19:19.850 --> 00:19:21.660 و همش وثیقه میخوای ازشون 00:19:21.690 --> 00:19:25.330 زن. یادت باشه که من سنگ-کاغذ-قیچی رو با مشت بازی می‌کنم 00:19:25.330 --> 00:19:26.790 لعنت بهت 00:19:26.900 --> 00:19:28.230 بس کنین دیگه 00:19:28.530 --> 00:19:30.830 باعث میشین احساس ناراحتی کنم 00:19:31.330 --> 00:19:33.800 چطوره برای وعده‌های غذایی بهتون پول اضافی بدم؟ 00:19:33.800 --> 00:19:35.900 این یه چیز بدیهیه. علاوه بر اون، بهت اجازه نمی‌دم جلومو بگیری 00:19:35.900 --> 00:19:39.510 منتظر زمان مناسب بودم تا این زن رو سر جاش بنشونم 00:19:39.610 --> 00:19:41.940 فکر می‌کنم امروز همون روزه 00:19:42.110 --> 00:19:45.210 خب، بیایین این روز رو تو تقویم علامت بزنیم و جشن بگیریم 00:19:45.210 --> 00:19:49.120 بله، بیایین. دیشب فیلم «کشتن همسر» رو تماشا کردم 00:19:49.120 --> 00:19:50.490 میتونم 00:19:53.250 --> 00:19:55.160 یالا 00:19:57.390 --> 00:19:59.690 از این به بعد سر یه میز کوچیک غذا می‌خوریم 00:19:59.890 --> 00:20:02.000 یعنی هر وقت عصبانی شدی میتونی برش گردونی؟ 00:20:02.000 --> 00:20:04.370 من برای دو انگشتم کاربردهای زیادی دارم 00:20:05.370 --> 00:20:06.700 من دو تا دست دارم، می‌دونی 00:20:08.170 --> 00:20:09.870 باشه. من باختم 00:20:10.070 --> 00:20:11.140 چرا 00:20:11.840 --> 00:20:13.210 تو، زن 00:20:13.780 --> 00:20:15.640 انگشتان خشم اوه پن سول از راه رسیدن 00:20:17.810 --> 00:20:20.150 (بیمارستان هانکوک) 00:20:21.620 --> 00:20:24.220 وقتش نرسیده که قراردادها رو با شرکامون تمدید کنیم؟ 00:20:24.920 --> 00:20:26.390 مدیر مون این کارو میکنه 00:20:27.190 --> 00:20:28.960 یه سری شایعات عجیب غریب شنیدم 00:20:29.190 --> 00:20:30.430 چی شنیدین؟ 00:20:31.130 --> 00:20:33.230 شاید اینجا باشم، اما این به معنی ناشنوا بودنم نیست 00:20:34.260 --> 00:20:36.900 هنوز کمی وقت هست. ببینیم اوضاع چطور پیش می‌ره 00:20:37.070 --> 00:20:38.630 ما به اونا میگیم شریک 00:20:38.630 --> 00:20:40.870 اما میون و ووجین عملاً شرکت‌های تابعه ما هستن 00:20:41.300 --> 00:20:44.310 سال‌هاست که با ما کار می‌کنن. تمدید نکردن قراردادشون خیانته 00:20:44.510 --> 00:20:46.540 رقبای ما برای تغییر به اونا پول بیشتری میدن 00:20:46.540 --> 00:20:48.510 تو با حفظ چیزی که مال توعه، ارزش خودت رو ثابت می‌کنی 00:20:48.840 --> 00:20:50.580 ما باید از دیگران بگیریم 00:20:50.680 --> 00:20:53.280 نه اینکه چیزی که مال خودمون بود رو از دست بدیم چون فقط یه احمق این کار رو می‌کنه 00:20:54.280 --> 00:20:55.720 مدیر مون این کار رو میکنه 00:20:56.520 --> 00:20:57.790 مرد باکفایتیه 00:20:57.950 --> 00:20:59.290 به همین دلیل اونو استخدام کردیم 00:20:59.290 --> 00:21:01.220 اما تا حالا هیچ کاری برای ما نکرده 00:21:02.590 --> 00:21:03.590 لعنت بهش 00:21:14.740 --> 00:21:15.800 خانم لوشیا 00:21:19.310 --> 00:21:21.410 اگه خیلی خسته‌ای، می‌تونی زودتر بری 00:21:21.410 --> 00:21:22.780 بقیه‌اش رو من انجام میدم 00:21:24.450 --> 00:21:26.710 میدونی چند بار اینو گفتی؟ 00:21:27.650 --> 00:21:28.820 واقعا؟ 00:21:29.120 --> 00:21:30.550 بله واقعا 00:21:31.390 --> 00:21:32.650 نگران نباش 00:21:33.020 --> 00:21:35.460 من یه روز خوب استراحت کردم و احساس خوبی دارم که انگار می‌تونم پرواز کنم 00:21:36.060 --> 00:21:37.830 نمی‌تونم بذارم پرواز کنی و بری 00:21:38.360 --> 00:21:41.500 بال‌هاتو ببندم یا... ؟ 00:21:44.670 --> 00:21:47.070 تو تقریباً از هر نظر دیگه ای عالی هستی 00:21:47.070 --> 00:21:48.740 اما بدترین جوک‌ها رو میگی 00:21:48.900 --> 00:21:50.070 «هر نظر دیگه» مثلا چی؟ 00:21:50.240 --> 00:21:52.710 وقتی همچین چیزی میگی باید جزئیات رو هم بگی 00:21:54.840 --> 00:21:56.010 مریض نشو 00:21:56.710 --> 00:22:00.180 و به کسی که می‌خواد به تو آسیب برسونه، راه رو باز نکن 00:22:00.580 --> 00:22:04.690 هیچ کس تو دنیا حق نداره به بقیه آسیب برسونه 00:22:06.790 --> 00:22:09.990 وقتی همچین چیزهایی میگی، اون موقع‌ست که خیلی خوبی 00:22:10.560 --> 00:22:12.590 وقتی دیگران رو دلداری میدی و حمایت می‌کنی 00:22:14.830 --> 00:22:18.530 پس باید روی شوخی‌هام کار کنم 00:22:18.930 --> 00:22:21.640 باید بمونم و درس بخونم؟ 00:22:25.340 --> 00:22:26.340 خدایا 00:22:31.780 --> 00:22:34.380 من به ندرت همچین چیزی میگم 00:22:34.450 --> 00:22:36.120 اما چرا هر وقت وارد می‌شم، حالم بد میشه؟ 00:22:36.520 --> 00:22:37.750 اشتباه می‌کنی 00:22:38.050 --> 00:22:40.250 نه به محض اینکه وارد شدم، حرف زدنت رو قطع کردی 00:22:44.790 --> 00:22:45.930 می‌بینی؟ 00:22:51.270 --> 00:22:52.370 خانم لوشیا 00:22:53.130 --> 00:22:54.470 امروز سرحال به نظر می‌رسی 00:22:54.770 --> 00:22:56.500 چه اتفاقی برات افتاده بود؟ 00:22:58.010 --> 00:23:01.680 اگه دوباره باهام بازی کنی، دیگه ولت نمی کنم 00:23:01.980 --> 00:23:04.310 کی، من؟ من با تو بازی کردم؟ 00:23:04.780 --> 00:23:07.080 چرا؟ دلیلی برای این کار ندارم 00:23:07.320 --> 00:23:10.220 نباید اینقدر راحت در مورد دیگران حرف بزنی 00:23:10.650 --> 00:23:11.950 منظورت چیه...؟ 00:23:12.820 --> 00:23:15.620 آه، اون حادثه 00:23:16.260 --> 00:23:18.030 شاید برای شما شایعه باشه 00:23:18.060 --> 00:23:19.830 اما برای دیگران یه تراژدی دلخراشه 00:23:20.130 --> 00:23:22.630 نمیشه مثل یه جوک در موردش حرف زد 00:23:22.930 --> 00:23:25.870 کسی که همین الان حرف شما رو بشنوه، فکر می‌کنه 00:23:26.470 --> 00:23:28.100 تو مامان اون دختر بودی 00:23:28.470 --> 00:23:29.670 چه باشم چه نباشم 00:23:31.110 --> 00:23:33.340 هیچ کس با طرز فکر عادی نمی‌تونه اینطور صحبت کنه 00:23:33.340 --> 00:23:35.140 دوباره مطرحش نکن 00:23:35.910 --> 00:23:37.150 این یه هشداره 00:23:37.810 --> 00:23:39.310 باشه، باشه 00:23:39.850 --> 00:23:42.380 مربوط به گذشته ست و من هیچ دخالتی توش نداشتم 00:23:42.650 --> 00:23:43.820 اما 00:23:44.390 --> 00:23:46.720 بسته به کاری که انجام میدی 00:23:47.790 --> 00:23:50.390 اگر لازم باشه دوباره مطرح میکنم 00:23:51.490 --> 00:23:54.830 من حتی حاضرم جزئیات بیشتری رو مطرح کنم 00:24:05.410 --> 00:24:08.140 رئیس به تمدید قراردادهای آتی علاقه‌منده 00:24:09.010 --> 00:24:12.510 اون مرد مغروریه که حاضر نیست، از دست دادن یه همکاری طولانی مدت رو بپذیره 00:24:13.510 --> 00:24:17.290 اگر شایعات درست باشن و رقبای ما اونا رو دزدیده باشن 00:24:17.390 --> 00:24:19.690 پس باید مدیر مون رو مسئول بدونیم 00:24:20.760 --> 00:24:22.960 چرا؟ نگران هستی؟ 00:24:23.930 --> 00:24:25.890 فکر می‌کنی من نگران اونم؟ 00:24:26.290 --> 00:24:27.800 پس نگران منی؟ 00:24:27.960 --> 00:24:31.400 از همون اول، من طرفدار استخدام اون نبودم 00:24:31.870 --> 00:24:35.200 کنجکاو و منتظر بودم ببینم چقدر عالیه 00:24:35.640 --> 00:24:37.000 اما دیگه نه 00:24:37.310 --> 00:24:39.040 تا الان ازش دفاع کردم 00:24:39.040 --> 00:24:41.940 چون من در قبال استخدام اون احساس مسئولیت می‌کردم، اما همین 00:24:43.140 --> 00:24:45.850 اون به اصول و اخلاق خودش پایبند بود و مشکلی ایجاد نمی‌کرد 00:24:46.450 --> 00:24:47.780 تنها کار خوبی که کرد همین بود 00:24:47.980 --> 00:24:49.950 همه چیز به تمدید قراردادها برمی‌گرده 00:24:50.520 --> 00:24:53.150 تیم کسب و کار آنلاین می‌تونه با تغییر پرسنل این کار رو انجام بده 00:24:53.220 --> 00:24:56.790 و این می‌تونه بهونه خوبی برای خلاص شدن از شر لوشیا هم باشه 00:25:05.800 --> 00:25:07.500 (خانم لوشیا ) 00:25:14.410 --> 00:25:17.650 شخصی که با او تماس گرفته‌اید در دسترس نیست. در حال اتصال به صندوق صوتی 00:25:17.750 --> 00:25:18.950 جواب نمیده؟ 00:25:21.280 --> 00:25:23.620 عجیبه. چرا نمی‌تونی بهش دسترسی پیدا کنی؟ 00:25:24.490 --> 00:25:26.020 فکر کنم داره ازم دوری می‌کنه 00:25:26.520 --> 00:25:28.520 هیچ دلیلی برای این کار نداره 00:25:28.590 --> 00:25:32.060 گفتی وقتی دید کیونگ چه بهت سیلی زده، خیلی عصبانی شد 00:25:32.190 --> 00:25:35.660 گفتی غذایی که بسته‌بندی کردی بهش برخورده 00:25:36.600 --> 00:25:37.630 بله 00:25:38.130 --> 00:25:40.230 چرا دوباره به نقطه اول برگشتی؟ 00:25:41.070 --> 00:25:43.140 فکر کردم اونو تو چنگت گرفتی 00:25:43.910 --> 00:25:46.410 برای دوباره دیدنش به بهونه نیاز داری؟ 00:25:47.340 --> 00:25:50.240 نه. فکر می‌کنم این کار اوضاع رو بدتر می‌کنه 00:25:51.150 --> 00:25:54.620 نمی‌تونم بفهمم به چی فکر می‌کنه. خیلی محتاطه 00:26:04.960 --> 00:26:06.230 سلام، منم 00:26:06.690 --> 00:26:08.130 میشه همین الان ببینمت؟ 00:26:08.960 --> 00:26:10.100 همین الان؟ 00:26:20.070 --> 00:26:21.340 چرا درخواست ملاقات با منو دادی؟ 00:26:22.010 --> 00:26:23.710 اشتباه نکردی 00:26:24.310 --> 00:26:26.580 من باید در نظر بگیرم که چی برای شرکت بهتره 00:26:27.280 --> 00:26:29.420 هر اتفاقی که بیفته، مینگانگ اولویت داره 00:26:29.780 --> 00:26:31.390 من بدون مینگانگ هیچی نیستم 00:26:34.060 --> 00:26:37.790 فکر می‌کردم به خاطر نجات جونم به لوشیا مدیونم 00:26:38.230 --> 00:26:40.030 من هنوز هم اینطور فکر می‌کنم 00:26:40.800 --> 00:26:43.970 هر طور که جلوه بدیم شایعه‌پراکن‌ها حرف خودشونو میزنن 00:26:44.700 --> 00:26:46.300 شاخص سهام شرکت هانمیونگ 00:26:46.300 --> 00:26:49.240 بعد از اینکه رئیس جو با زنی ازدواج کرد که به اندازه کافی جوون بود که جای نوه‌اش باشه، سقوط کرد 00:26:49.240 --> 00:26:50.500 داری به چی میرسی؟ 00:26:56.180 --> 00:26:57.280 رئیس 00:27:06.620 --> 00:27:07.960 برش دار 00:27:08.390 --> 00:27:10.290 ممنون که جونمو نجات دادی 00:27:11.060 --> 00:27:12.330 اگه کافی نیست بگو 00:27:13.630 --> 00:27:15.530 بهت زنگ زدم که اینو بهت بدم. حالا می‌تونی بری 00:27:19.700 --> 00:27:21.400 همونجا نایست. برو 00:27:24.240 --> 00:27:25.340 حرفمو نشنیدی؟ 00:27:26.240 --> 00:27:27.810 دیگه اینجا نیا 00:27:48.560 --> 00:27:52.270 (زنی که خورشید را بلعید) 00:28:04.310 --> 00:28:06.380 من و تو. ما الان مساوی هستیم 00:28:06.380 --> 00:28:08.920 شرط می‌بندم سر لوشیا با هم معامله‌ای کردن 00:28:08.920 --> 00:28:11.650 اونا پدر و دخترن، و کاملاً شبیه هم هستن 00:28:11.650 --> 00:28:14.320 اگه با پدر معامله کنی و ارث و مینگانگ رو هم بگیری 00:28:14.320 --> 00:28:15.920 دیگه هیچوقت نمیبینمت 00:28:15.920 --> 00:28:18.130 بهتره اونو از جلوی چشممون دور کنیم 00:28:18.130 --> 00:28:19.760 کیونگ چه مافوق منه 00:28:19.760 --> 00:28:21.230 اما من پسر بزرگ هستم 00:28:21.230 --> 00:28:24.000 من جلوی عوض شدن مدیر مون رو می‌گیرم 00:28:24.000 --> 00:28:26.730 تو قراره معشوقه پدرم بشی 00:28:29.730 --> 00:28:46.730 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:46.754 --> 00:29:07.754 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.