WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.520 --> 00:00:10.660 (قسمت پنجاه و یکم) 00:00:10.660 --> 00:00:13.230 بعدش رفتم آمریکا،انگار که داشتم فرار میکردم 00:00:15.030 --> 00:00:17.000 فکر برگشتن بود که بهم انگیزه میداد 00:00:19.200 --> 00:00:20.970 اون حس رو میشناسم 00:00:22.170 --> 00:00:23.640 ...دقیقا وقتی بعد از مرگ بابا و مامانم 00:00:23.940 --> 00:00:26.870 به سمت آمریکا سوار هواپیما شدم،همین حس رو داشتم 00:00:28.410 --> 00:00:32.050 ...مردم فکر میکنن میتونی همه چیز رو فراموش کنی و ادامه بدی 00:00:32.850 --> 00:00:34.250 ...ولی بعضی از خاطرات 00:00:35.850 --> 00:00:38.250 با گذشت زمان شفاف تر میشن 00:00:38.550 --> 00:00:39.850 نمیتونی فراموش کنی 00:00:41.490 --> 00:00:43.120 نباید فراموش کنی 00:00:43.720 --> 00:00:44.790 ...بخاطر همین 00:00:45.730 --> 00:00:48.360 نیاز دارم فقط کاری که میکنم رو تماشا کنی 00:00:48.800 --> 00:00:50.160 سعی نکن جلوم رو بگیری 00:00:50.660 --> 00:00:53.430 ...اینکارو میکنم چون میدونم دوست داشتن کسی و 00:00:53.430 --> 00:00:55.170 اینکه نتونی ازش مراقبت کنی چی حسی داره 00:00:55.870 --> 00:00:56.940 آقای مدیر 00:00:58.870 --> 00:00:59.910 خیلی خب 00:01:00.940 --> 00:01:02.410 هرکاری دلت میخواد بکن 00:01:03.140 --> 00:01:04.680 اگه بهترین کاریه که از دستت برمیاد 00:01:05.380 --> 00:01:07.680 ...ولی منم 00:01:09.320 --> 00:01:11.220 اون کاری که میتونم انجام میدم 00:01:14.450 --> 00:01:15.860 اینکارو نکن 00:01:16.690 --> 00:01:18.930 گفتم که به نفعم نیست 00:01:38.350 --> 00:01:39.780 چرا چیزی نمیگی؟ 00:01:40.410 --> 00:01:42.880 این چیزی نیست که بتونیم نادیده اش بگیریم 00:01:43.980 --> 00:01:45.220 منظورتون چیه؟ 00:01:56.230 --> 00:01:59.030 هر سوءتفاهمی که داری در حضور من روشن کن 00:01:59.430 --> 00:02:00.930 مدیرعامل مسن اول تو عذرخواهی کن 00:02:00.970 --> 00:02:02.400 تو بهش حمله کردی 00:02:04.270 --> 00:02:05.870 اینکارو نکنین آقای رئیس 00:02:06.170 --> 00:02:07.810 نیازی به عذرخواهی نیست 00:02:09.710 --> 00:02:10.910 فقط همونجا واینستا 00:02:13.310 --> 00:02:17.250 ...میدونستی من مهمون دارم ولی مست و پاتیل برگشتی 00:02:17.450 --> 00:02:19.290 و موهاش رو کشیدی 00:02:19.650 --> 00:02:21.420 این رفتار مبتذلیه 00:02:21.660 --> 00:02:22.820 فورا ازش عذرخواهی کن 00:02:23.020 --> 00:02:24.290 اگه اول شما عذرخواهی کنی 00:02:25.390 --> 00:02:28.130 بخاطر دادن انگشتر مامان عذرخواهی کنین 00:02:28.230 --> 00:02:30.560 من اون انگشتر رو برای مامانت خریدم 00:02:30.800 --> 00:02:34.030 لباسی که پوشیده بود هدیه من برای تولد مامان بود 00:02:34.200 --> 00:02:36.070 چطور جرات کرده اونو بپوشه؟ 00:02:37.300 --> 00:02:39.440 یه دفعه ای سردم شد 00:02:39.970 --> 00:02:42.980 دلم میخواست خانواده اتون رو تحت تاثیر قرار بدم و استرس داشتم 00:02:43.410 --> 00:02:45.450 ...بدون اینکه بدونم اتاق توئه رفتم تو 00:02:45.450 --> 00:02:47.210 و اولین چیزی که دیدم رو پوشیدم 00:02:47.280 --> 00:02:48.780 تو میدونستی اتاق کیه 00:02:49.350 --> 00:02:51.450 مدیر گونگ گفت بهت گفته 00:02:53.050 --> 00:02:54.650 این حرف رو زده؟ 00:02:57.160 --> 00:02:58.290 یه اشتباه سهوی بود 00:02:58.430 --> 00:03:00.290 اگه میدونستم بهش دست نمیزدم 00:03:00.860 --> 00:03:02.530 هرچی میگی دروغه 00:03:04.100 --> 00:03:06.400 ...اگه رئیس اونقدر دوست داره که باهات ازدواج کنه 00:03:06.830 --> 00:03:08.670 فکر میکنی مینگانگ مال تو میشه؟ 00:03:08.900 --> 00:03:11.140 هیچ وقت همچین فکری به سرم نزده 00:03:11.340 --> 00:03:13.240 به سرت نزده؟ 00:03:14.310 --> 00:03:16.180 عمدا بهش نزدیک شدی 00:03:16.210 --> 00:03:17.540 چیکار داری میکنی؟ 00:03:18.450 --> 00:03:20.510 باید شرمنده باشی 00:03:20.950 --> 00:03:23.080 قضیه رو خراب تر نکن و عذرخواهی کن 00:03:24.180 --> 00:03:26.150 هرکسی میتونه بگه تقصیر تو بوده 00:03:26.320 --> 00:03:27.490 بابا 00:03:27.720 --> 00:03:29.690 اگه عذرخواهی نمیکنی،وسایلت رو جمع کن 00:03:30.420 --> 00:03:32.760 فکر دیدن دوباره منم نکن 00:03:33.430 --> 00:03:35.460 و از شرکت هم فاصله بگیر 00:03:37.960 --> 00:03:39.700 کوتاه نمیای؟ 00:03:41.070 --> 00:03:42.170 برو بیرون 00:03:50.880 --> 00:03:51.880 متاسفم 00:03:59.020 --> 00:04:01.960 عذرخواهی نکن،من احساس بدتری دارم 00:04:09.460 --> 00:04:10.500 ...چطور جرات کرده 00:04:12.230 --> 00:04:13.270 خدای من 00:04:14.770 --> 00:04:15.940 امیدوارم درک کنی 00:04:28.520 --> 00:04:29.880 آروم میگیری؟ 00:04:30.680 --> 00:04:31.790 آروم باش 00:04:36.290 --> 00:04:39.230 باهام حرف بزن،کی انقدر عصبیت کرده؟ 00:04:40.160 --> 00:04:41.190 اون زن 00:04:42.030 --> 00:04:43.230 این دفعه چیشد؟ 00:04:44.400 --> 00:04:46.570 ازش عذرخواهی کردم 00:04:47.030 --> 00:04:50.240 من،مین کیونگ چه،مجبور شدم عذرخواهی کنم 00:05:02.450 --> 00:05:04.650 اون توی این کشور غرورش از هرکسی بیشتره 00:05:05.020 --> 00:05:06.620 چرا میخوای باهاش دشمنی کنی؟ 00:05:08.290 --> 00:05:10.190 باید به این موضوع اهمیتی بدم؟ 00:05:10.390 --> 00:05:12.690 اون بدون غرورش هیچی نیست 00:05:13.060 --> 00:05:14.930 خیلی نگرانشی 00:05:15.230 --> 00:05:18.630 اون تنها ارتباطیه که داری،نمیخوای از دستش بدی 00:05:18.870 --> 00:05:21.840 انقدر داستان درست میکنی چون رئیس رو ارتباط خودت میدونی؟ 00:05:21.900 --> 00:05:23.200 هنوز نه 00:05:23.870 --> 00:05:26.510 ...اگه از اون ارتباط استفاده کنم تا کاری کنم 00:05:26.610 --> 00:05:28.840 توام عواقبش رو میبینی 00:05:31.980 --> 00:05:35.220 "خوانم التماست میکنم منو ببخش" 00:05:35.450 --> 00:05:37.950 زانو میزنی و التماسم میکنی 00:05:38.350 --> 00:05:39.550 خانم؟ 00:05:39.620 --> 00:05:40.950 آره خانم 00:05:41.450 --> 00:05:45.160 اگه میخوای جون سالم به در ببری،طرف درست رو بگیر 00:05:45.360 --> 00:05:46.860 باید طرف تورو بگیرم؟ 00:05:47.130 --> 00:05:49.600 ...کی میدونه؟شاید بخاطر گذشته 00:05:49.700 --> 00:05:51.730 بهت رحم کنم 00:05:56.700 --> 00:05:58.140 این عوضی 00:06:02.280 --> 00:06:04.210 توی ساعت کاری قرار رو رد کن 00:06:05.750 --> 00:06:07.210 ...ممکنه رئیس باشه 00:06:07.210 --> 00:06:10.350 ولی میتونی تو ساعات کاری بخاطر دلایل شخصی از رفتن به دفترش خودداری کنی 00:06:12.120 --> 00:06:13.490 نمیتونم رد کنم 00:06:16.660 --> 00:06:17.790 من به جات رد کنم؟ 00:06:18.320 --> 00:06:20.260 آقای مدیر- ...بهت گفتم- 00:06:20.730 --> 00:06:22.230 کارها رو به روش خودم انجام میدم 00:06:22.900 --> 00:06:24.260 ...قبلا از نقشه تو خبر نداشتم 00:06:24.260 --> 00:06:26.300 ...ولی حالا که میدونم برنامه ات چیه 00:06:27.230 --> 00:06:28.770 نمیتونم اجازه بدم ادامه پیدا کنه 00:06:29.240 --> 00:06:32.240 گفتم که این به نفع من نیست 00:06:32.440 --> 00:06:34.170 بیا فرض کنیم دارم کاری رو میکنم که به نفع خودمه 00:06:34.710 --> 00:06:37.540 من بخاطر خودم ازت محافظت میکنم 00:06:37.540 --> 00:06:38.680 چطوره؟ 00:06:38.880 --> 00:06:40.950 اجازه دارم از کسی که دوستش دارم محافظت کنم 00:06:42.020 --> 00:06:43.950 نمیخوام کسی که بهم نزدیکه رو از دست بدم 00:06:44.920 --> 00:06:46.090 خواسته زیادیه؟ 00:06:48.290 --> 00:06:49.820 درد تو 00:06:51.890 --> 00:06:53.490 دیگه فقط مال تو نیست 00:07:05.610 --> 00:07:07.710 یه راهنمایی بهت کردم،چرا هیج کاری نمیکنی؟ 00:07:08.170 --> 00:07:09.340 منظورتون چیه؟ 00:07:10.780 --> 00:07:13.550 در مورد رابطه لوشیا با رئیس بهت گفتم 00:07:15.520 --> 00:07:16.720 اشتباه میکردم؟ 00:07:17.820 --> 00:07:19.220 بهش احساسی نداری؟ 00:07:19.990 --> 00:07:21.450 ...فقط به عنوان یه زیردست 00:07:22.190 --> 00:07:24.360 بهش اهمیت میدم،نه چیزی بیشتر 00:07:26.160 --> 00:07:27.260 دروغه 00:07:28.530 --> 00:07:31.060 خیلی زود از گفتن این دروغ پشیمون میشی 00:07:31.800 --> 00:07:33.970 از من چی میخواین؟ 00:07:34.100 --> 00:07:35.970 تو میتونی از زنی که دوستش داری محافظت کنی 00:07:36.470 --> 00:07:38.670 و من میتونم از بابام...نه 00:07:40.210 --> 00:07:41.810 میتونم از شرکت محافظت کنم 00:07:44.880 --> 00:07:46.610 اون زن رو از رئیس دور کن 00:07:47.680 --> 00:07:49.050 ...شاید بقیه شکست بخورن 00:07:49.350 --> 00:07:51.350 ولی از بین بقیه،فقط تو میتونی اینکارو کنی 00:07:57.920 --> 00:07:58.990 خانم 00:07:59.260 --> 00:08:03.160 فکر کنم شوهرتون رفتن بیرون 00:08:03.800 --> 00:08:05.400 خونه است 00:08:05.400 --> 00:08:07.530 چطور؟میخوای باهاش صحبت کنی؟ 00:08:07.830 --> 00:08:11.200 آره،میخوام ازشون چیزی بپرسم 00:08:11.670 --> 00:08:13.470 توی اون اتاقه،برو ببینش 00:08:13.770 --> 00:08:15.640 اجازه نمیده حتی به اونجا نزدیک بشم 00:08:18.440 --> 00:08:19.550 چشم 00:08:19.550 --> 00:08:21.880 پول دیوونه وار داره جاری میشه 00:08:21.880 --> 00:08:25.550 بی وقفه داره از هر طرف میاد 00:08:25.550 --> 00:08:26.820 ...پول،پول 00:08:26.820 --> 00:08:27.990 ببخشید 00:08:28.150 --> 00:08:29.920 نمیتونی بیای اینجا 00:08:30.260 --> 00:08:31.990 چطور جرات کردی بیای این تو؟ 00:08:32.560 --> 00:08:35.460 خیلی شرمنده ام،خانمتون گفتن اینجایین 00:08:35.460 --> 00:08:37.760 بخاطر همین یهویی اومدی تو؟زود باش برو بیرون 00:08:38.130 --> 00:08:39.770 ورود غریبه ها به این اتاق ممنوعه 00:08:40.070 --> 00:08:42.470 شرمنده نمیدونستم 00:08:42.840 --> 00:08:46.210 آقا خونه اتون دقیقا چند متره؟ 00:08:46.210 --> 00:08:48.670 زمین 755 متر مربع،زیر بنا 390 متر مربع 00:08:48.670 --> 00:08:51.410 این اتاق هشت متر مربع،این گاو صندوقم 0.33 متر مربع،خب؟ 00:08:51.540 --> 00:08:52.550 حالا برو بیرون 00:08:52.550 --> 00:08:54.510 نسبت سطح اشغال خوبه 00:08:54.510 --> 00:08:56.080 تو به این چیکار داری؟ 00:08:56.080 --> 00:08:58.180 ...بله ببخشید،بذار ببینم 00:08:59.620 --> 00:09:01.290 اصلا نمیدونه این اتاق چیه 00:09:02.690 --> 00:09:04.460 حتی سازمان اطلاعات ملی هم اجازه ورود نداره 00:09:05.020 --> 00:09:07.260 این اسناد ارزششون خیلی بیشتر از این حرفاست 00:09:07.660 --> 00:09:09.400 چقدر ارزش دارن پن سول؟ 00:09:09.500 --> 00:09:11.230 ده ها میلیون دلار 00:09:15.330 --> 00:09:19.270 سهام مینگانگ به روشی منحصر به فرد توی این صنعت تقسیم شده 00:09:21.170 --> 00:09:23.040 خانواده اون اکثریت مطلق رو دارن 00:09:23.540 --> 00:09:27.080 ...به علاوه مین دو شیک اقدامات امنیتی زیادی گذاشته 00:09:27.250 --> 00:09:29.550 ...در صورتی که کسی ربطی به اونا نداشته باشه 00:09:29.550 --> 00:09:31.250 قرار بود یه موضع تاثیرگذار گیرش بیاد 00:09:32.790 --> 00:09:34.350 اون خیلی دقیقه 00:09:34.850 --> 00:09:38.390 نتیجه اینکه شرکت داخل خانواده میمونه 00:09:38.960 --> 00:09:42.100 ...اگه با خانواده ازدواج کنی چاره ای نداری 00:09:42.100 --> 00:09:43.630 جز اینکه بهشون کمک کنی کنترل شرکت رو حفظ کنن 00:09:43.800 --> 00:09:44.930 آره 00:09:44.960 --> 00:09:47.570 ...مین کیونگ چه و مین سو جونگ هنوز مجردن 00:09:47.570 --> 00:09:49.840 و بچه کوچکه رو هم باید در نظر گرفت 00:09:49.970 --> 00:09:52.110 ...سه داماد آینده 00:09:52.110 --> 00:09:54.210 روی جانشینی تاثیر میذارن 00:09:55.880 --> 00:09:59.250 اون در آینده میگه تو مال اونی و ازت مراقبت میکنه 00:09:59.550 --> 00:10:01.080 ...ولی من فکر میکنم مین دو شیک 00:10:01.450 --> 00:10:04.920 تا آخرین لحظه بهت مشکوک خواهد بود و امتحانت میکنه 00:10:05.750 --> 00:10:06.990 نگران نباش 00:10:07.090 --> 00:10:10.120 من هر روز رو با فکر اینکه یه محاکمه بی پایانه سپری کردم 00:10:18.700 --> 00:10:22.030 بابا نمیتونین فقط غذاتون رو بخورین 00:10:22.270 --> 00:10:23.940 حواسم به غذایی که میخورم هست 00:10:24.870 --> 00:10:27.770 منظورم اون نیست،باید یه چیزی بگین 00:10:28.370 --> 00:10:30.480 خونه آخر هفته آشفته بود 00:10:30.710 --> 00:10:31.810 حق داریم توضیح بخوایم 00:10:32.040 --> 00:10:33.810 آره بابا جون 00:10:34.250 --> 00:10:36.520 ...باید در مورد اون خانم بهمون بگین 00:10:36.520 --> 00:10:38.080 تا بتونیم در موردش فکر کنیم 00:10:41.150 --> 00:10:43.190 ...اگه شما چیزی نگین 00:10:43.190 --> 00:10:45.420 خودمون فکر و خیال میکنیم 00:10:45.690 --> 00:10:49.100 صحنه هایی از فیلم های رده سوم رو تصور میکنیم که اصلا دلمون نمیخواد 00:10:49.160 --> 00:10:50.700 نمیتونین بگین؟ 00:10:50.900 --> 00:10:53.070 اونو به خونه دعوت کرد پس یعنی باهم قرار میذارن 00:10:54.730 --> 00:10:57.470 با اون خانم ازدواج میکنین؟ 00:10:57.470 --> 00:10:59.140 غذاتون رو بخورین 00:10:59.810 --> 00:11:01.540 بهتره جواب بدین 00:11:02.070 --> 00:11:03.540 منم دوست دارم بدونم 00:11:04.710 --> 00:11:06.980 به فکر ازدواج که نیستین نه؟ 00:11:07.750 --> 00:11:09.620 عقلت رو از دست دادی؟ 00:11:12.050 --> 00:11:14.820 چیه؟دلیلی هست که نتونم؟ 00:11:16.160 --> 00:11:18.190 (مرکز پخش مینگانگ) 00:11:28.670 --> 00:11:29.770 چرا میخواستی منو ببینی؟ 00:11:30.400 --> 00:11:32.540 تا گفته قبلیت رو تایید کنم 00:11:33.640 --> 00:11:35.410 ...اگه من ترتیب لوشیا رو برات بدم 00:11:35.780 --> 00:11:37.440 گفتی هرچی ازت بخوام بهم میدی 00:11:37.940 --> 00:11:39.110 این حرف رو زدم؟ 00:11:41.310 --> 00:11:43.750 باشه،امتحان کن 00:11:44.280 --> 00:11:46.020 نمیپرسی چی میخوام؟ 00:11:46.220 --> 00:11:47.420 باید بپرسم؟ 00:11:48.050 --> 00:11:49.220 هرچی باشه بهت میدم 00:11:49.990 --> 00:11:51.660 پس یه قولی بهم بده 00:11:52.930 --> 00:11:55.260 ...که اگه قرار باشه جزئیات جدیدی از من کشف کنی 00:11:56.160 --> 00:11:58.400 از اون بهونه ای برای تغییر نظرت استفاده نکنی 00:11:58.800 --> 00:12:00.070 جزئیات جدید؟ 00:12:01.800 --> 00:12:03.300 حتما چیز ناامید کننده ایه 00:12:06.140 --> 00:12:07.210 باشه 00:12:07.510 --> 00:12:10.410 ...حتی اگه یه ماسک زده باشی و تظاهر کرده باشی یه شخص دیگه هستی 00:12:10.940 --> 00:12:12.080 نادیده اش میگیرم 00:12:13.450 --> 00:12:16.050 از بین بردن اون زن اولویت منه 00:12:17.850 --> 00:12:18.850 خیلی خب پس 00:12:19.450 --> 00:12:21.220 ...میام خونه اتون 00:12:21.950 --> 00:12:23.390 و با رئیس صحبت میکنم 00:12:24.360 --> 00:12:26.260 ...اگه شخصا حرفم رو بشنوه 00:12:27.190 --> 00:12:28.530 موثر تره 00:12:33.370 --> 00:12:34.730 هردوشون رو امتحان کردم 00:12:35.370 --> 00:12:37.840 او پن سول عملا نفوذ ناپذیره 00:12:38.100 --> 00:12:39.870 ...حتما چیزی علیه زنش داره 00:12:39.870 --> 00:12:42.810 چون حتی اجازه نداره به اتاق گاو صندوق نزدیک بشه 00:12:45.240 --> 00:12:48.650 تنها گزینه ای که داریم اینکه امیدوار باشیم نظرش رو عوض کنه 00:12:49.450 --> 00:12:50.750 غیرممکنه 00:12:51.620 --> 00:12:53.820 دخترش به پسر مین دو شیک ازدواج کرده 00:12:54.250 --> 00:12:56.160 نمیذاره خانواده مین از بین بره 00:12:56.960 --> 00:12:58.760 پس چیکار باید کنیم؟ 00:12:59.390 --> 00:13:02.730 مین دو شیک پیشنهاد داد قرض قمارم رو دوباره بدم 00:13:03.260 --> 00:13:06.330 برای همین خودم رو تسلیم کردم و گفتم من باعث تصادف شدم 00:13:10.970 --> 00:13:12.040 آجوشی 00:13:13.670 --> 00:13:15.210 ...یعنی باید یه فاصله ای 00:13:15.270 --> 00:13:18.180 بین تصادف و وقتی خودت رو تسلیم کردی باشه 00:13:18.940 --> 00:13:20.280 معلومه 00:13:20.880 --> 00:13:24.420 ...پدر و مادر تو تو تصادف میدان موچون مردن 00:13:24.420 --> 00:13:25.990 و من یه جا دیگه بودم 00:13:26.990 --> 00:13:29.720 اون موقع که مین دو شیک منو فرستاد سر صحنه حادثه 00:13:29.960 --> 00:13:31.820 زمان زیادی گذشته بود 00:13:32.090 --> 00:13:33.130 صبر کن 00:13:33.530 --> 00:13:37.330 ...اگه پلیس بخاطر نبود شاهد حرفت رو قبول کرد 00:13:37.800 --> 00:13:39.970 ...یعنی ما فقط باید ثابت کنیم 00:13:39.970 --> 00:13:42.340 تو وقتس اون حادثه اتفاق افتاد اونجا نبودی 00:13:42.940 --> 00:13:43.940 اینطور فکر میکنی؟ 00:13:44.670 --> 00:13:47.370 ...آجوشی وقتی یه جای دیگه بودی 00:13:47.670 --> 00:13:49.610 کسی باهات بود؟ 00:13:49.980 --> 00:13:51.040 بذار فکر کنم 00:13:51.940 --> 00:13:54.550 ...کسی که اون زمان باهاش بودم 00:13:55.380 --> 00:13:56.420 (سی سال پیش) 00:13:56.420 --> 00:13:58.220 من نبودم 00:13:58.220 --> 00:13:59.990 من دزدی نکردم 00:14:00.190 --> 00:14:02.490 ...چرا باید لباس زیر زنونه بردارم 00:14:02.490 --> 00:14:04.190 وقتی به قیمت خوبی نمیتونم بفروشمش؟ 00:14:04.190 --> 00:14:05.320 بهونه تراشی نکن 00:14:05.360 --> 00:14:07.830 دقیقا شبیه کسی هستی که قربانی توصیف کرده 00:14:07.830 --> 00:14:09.760 ...بیخیال،اگه اینطوره 00:14:09.860 --> 00:14:12.160 بیاین فیلم دوربین های مداربسته رو چک کنیم 00:14:12.160 --> 00:14:14.370 کدوم سونایی توی رختکن دوربین مداربسته داره؟ 00:14:14.370 --> 00:14:17.140 این اجازه رو دارین که یه آدم بی گناه رو بر اساس اظهارات قربانی زندانی کنین؟ 00:14:17.200 --> 00:14:18.640 واقعا من نبودم 00:14:18.740 --> 00:14:20.370 من چیزی برنداشتم 00:14:20.670 --> 00:14:21.670 برگردین 00:14:23.080 --> 00:14:26.650 به دزدی جزئی متهم شدم و توی یه سلول بازداشت شدم 00:14:28.250 --> 00:14:31.080 سابقه ام زیاد بود بخاطر همین حرفم رو باور نکردن 00:14:31.450 --> 00:14:33.690 بعد از دستگیری دزد واقعی آزاد شدم 00:14:34.390 --> 00:14:37.560 درست وقتی داشتم از کلانتری میرفتم،مین دو شیک بهم زنگ زد 00:14:37.720 --> 00:14:39.890 پس باید یه سابقه ای چیزی باشه 00:14:40.460 --> 00:14:43.230 مطمئنم پلبس همچین چیزهایی رو نگه میداره 00:14:43.360 --> 00:14:46.400 اگه بتونیم تاییدش کنیم،میتونیم درخواست تجدید نظر بدیم 00:14:46.770 --> 00:14:47.830 تجدید نظر؟ 00:14:48.870 --> 00:14:50.600 یعنی یه دادگاه دیگه؟ 00:14:50.670 --> 00:14:52.510 ...آره،اگه نتیجه بده 00:14:52.710 --> 00:14:54.710 سانحه رانندگی از سوابقت حذف میشه 00:14:55.780 --> 00:14:56.980 مطمئنی؟ 00:14:58.140 --> 00:14:59.450 لیست آرزوها؟ 00:15:00.350 --> 00:15:02.310 آره 00:15:02.950 --> 00:15:06.550 کارهایی که میخوای بکنی لیست میکنی،بعدش همشون رو انجام میدی 00:15:06.690 --> 00:15:10.190 میدونم چیه،داری میگی میخوای اینکارو با من انجام بدی 00:15:10.360 --> 00:15:11.460 تو نمیخوای؟ 00:15:11.590 --> 00:15:12.990 نه اینکه نخوام 00:15:13.560 --> 00:15:15.360 کار عجیب و غریبیه که مجبورم میکنی انجام بدم؟ 00:15:15.900 --> 00:15:17.060 چیکار میکنیم؟ 00:15:18.830 --> 00:15:20.030 رازه 00:15:20.130 --> 00:15:21.530 راز بچه بازیه 00:15:22.400 --> 00:15:25.400 خیلی خب پس،مجبورم کاری که میگی انجام بدم 00:15:25.910 --> 00:15:27.440 حق ندارم چیزی بگم 00:15:28.510 --> 00:15:29.740 چیکار میکنین؟ 00:15:31.110 --> 00:15:33.180 وکیل کیم به زودی میاد 00:15:33.580 --> 00:15:36.120 به بابام در مورد اون زن قراره یه چیزایی بگه 00:15:36.720 --> 00:15:38.180 نمیدونم چی میخواد بگه 00:15:38.180 --> 00:15:40.620 ولی امیدوارم به اندازه ای باشه که نظر بابا رو عوض کنه 00:15:40.890 --> 00:15:42.050 امیدوارم 00:15:43.020 --> 00:15:44.160 ...از اینکه به رئیس گفتم 00:15:44.720 --> 00:15:48.230 یه خانم خوب پیدا کنه پشیمونم 00:15:48.660 --> 00:15:50.800 مطمئنم بخاطر حرف تو نبوده 00:15:51.000 --> 00:15:52.260 احساس بدی دارم 00:15:53.170 --> 00:15:55.600 انگشتر و لباس مادر فقیدتون 00:15:56.200 --> 00:15:58.670 و جوری که شمارو بد جلوه میده 00:15:59.340 --> 00:16:03.110 ا ن زن چیزی علیه خانواده اتون داره 00:16:08.110 --> 00:16:09.850 باید مراقب باشین 00:16:09.850 --> 00:16:12.920 اگه بابا با اون از خطر قرمز بگذره،بازی تمومه 00:16:13.250 --> 00:16:16.820 وقتی شنیدم چی گفت حالم بد شد و نزدیک بود از حال برم 00:16:17.020 --> 00:16:19.860 فکر کردم وقتی ازش پرسیدی باهاش ازدواج میکنه بگه نه 00:16:20.330 --> 00:16:22.060 ما یه خانواده معمولی نیستیم 00:16:22.860 --> 00:16:24.860 یه نظرت اصلا منطقیه؟ 00:16:24.900 --> 00:16:28.070 اون یه کارمنده و به اندازه ای سنش کمه که جای دخترشه 00:16:29.130 --> 00:16:32.340 اگه صداش در بیاد مردم میگن پیرمرد خرافاتی شده 00:16:32.340 --> 00:16:34.310 ...میفهمم چی میگی 00:16:34.340 --> 00:16:35.740 ولی ما چه نفوذی داریم؟ 00:16:35.880 --> 00:16:38.040 این زندگی اونه و خودش تصمیم میگیره چیکار کنه 00:16:38.910 --> 00:16:41.780 منم همین فکر رو میکنم،این زندگی باباست 00:16:42.080 --> 00:16:43.820 این دوتا عجیب رفتار میکنن 00:16:44.450 --> 00:16:46.490 فکر میکردم دیوونه وار عصبانی و مخالف باشین 00:16:47.090 --> 00:16:48.690 من به تصمیمش احترام میذارم 00:16:48.890 --> 00:16:50.290 بستگی داره چطوری فکر کنین 00:16:53.430 --> 00:16:54.490 منم همینطور 00:16:58.960 --> 00:17:00.530 چه بلایی سرشون اومده؟ 00:17:01.370 --> 00:17:04.970 اگه فقط من و تو مخالف باشیم چی میشه؟ 00:17:05.200 --> 00:17:06.240 نه 00:17:06.440 --> 00:17:09.340 یه نفر دیگه هم هست که تا پای مرگ مخالفه 00:17:10.110 --> 00:17:11.240 کیونگ چه؟ 00:17:11.780 --> 00:17:13.350 پس باید متحد شیم 00:17:13.750 --> 00:17:15.780 خب من دقیق بخوایم بگیم باهاش رابطه خوبی ندارم 00:17:16.350 --> 00:17:17.950 الان وقت محافظه کاری نیست 00:17:17.950 --> 00:17:20.550 زیردستت ممکنه مادرخونده ات بشه 00:17:21.120 --> 00:17:23.290 چرا بابا باید ای بین این همه آدم اونو انتخاب کنه؟ 00:17:24.460 --> 00:17:28.360 چرا فردا نمیری دفتر و وضعیت رو بررسی نمیکنی؟ 00:17:38.600 --> 00:17:40.510 اینارو برای دفتر رئیس آوردم 00:17:43.210 --> 00:17:46.380 ...اگه نتونیم همه کار رو یه دفعه بکنیم،یواش یواش انجامشون میدم 00:17:46.880 --> 00:17:48.780 تا اون و محیطش رو تغییر بدم 00:17:49.050 --> 00:17:52.850 تغییرش میدی؟ حدت رو بدون،فکر میکنی کی هستی؟ 00:17:54.150 --> 00:17:56.390 ...نمیخوام مجبور شم اینو بگم 00:17:56.660 --> 00:17:58.590 ولی فکر کنم باید بشنوی 00:17:59.930 --> 00:18:03.000 فکر نمیکنی باید مراقب حرف زدنت باشی؟ 00:18:03.830 --> 00:18:04.860 چی؟ 00:18:05.130 --> 00:18:08.070 من یه آدم معمولی نیستم،با بابات رابطه دارم 00:18:08.070 --> 00:18:09.670 ...اینکه بهم بگس حدم رو بدونم 00:18:10.200 --> 00:18:13.310 دیدن اینکه تصور میکنی بهم ربطی داریم حال بهم زنه 00:18:14.740 --> 00:18:16.180 ...او بهم یه حلقه داد 00:18:16.340 --> 00:18:19.750 و منو به خانواده اش معرفی کرد،این مارو بهم مرتبط نمیکنه؟ 00:18:20.710 --> 00:18:24.320 دوست دارم از الان مراقب حرف زدنت باشی 00:18:43.600 --> 00:18:44.770 صبح بخیر 00:18:46.940 --> 00:18:48.410 گل برای چیه؟ 00:18:49.070 --> 00:18:51.910 میخوام دفترت رو شاداب کنم 00:18:52.380 --> 00:18:54.280 دفتر یه رئیس این شکلیه 00:18:57.250 --> 00:18:58.320 این لیست آرزوهای منه 00:19:03.160 --> 00:19:04.560 میخوای اینکارارو با من کنی؟ 00:19:04.920 --> 00:19:05.920 آره 00:19:06.530 --> 00:19:08.490 تو سن و سال من؟خجالت آوره 00:19:08.990 --> 00:19:10.600 مگه سنت چشه؟ 00:19:11.060 --> 00:19:14.500 امروز جوون ترین روز زندگیت رو تجربه میکنی 00:19:15.200 --> 00:19:16.570 با من انجامش میدی؟ 00:19:17.270 --> 00:19:18.870 این آخر هفته آزادی؟ 00:19:19.100 --> 00:19:21.740 نه،وکیل کیم میاد 00:19:22.610 --> 00:19:24.580 بیا یه وقت دیگه انجامش بدیم 00:19:37.190 --> 00:19:38.260 یون آ 00:19:38.290 --> 00:19:41.630 کیم سون جه دفتر حساب هارو این آخر هفته میبره خونه 00:19:43.630 --> 00:19:45.160 مراقب باش،باشه؟ 00:19:45.430 --> 00:19:46.900 اون میشناستت 00:19:47.370 --> 00:19:48.630 نگران نباش 00:19:49.030 --> 00:19:50.840 اینکارو برات انجام میدم 00:20:15.390 --> 00:20:17.230 توی دفتر ما چیکار میکنی؟ 00:20:18.830 --> 00:20:20.770 چرا وقتی خودمونیم نقش بازی میکنی؟ 00:20:22.370 --> 00:20:24.500 آها پس راحت حرفم رو بزنم؟ 00:20:25.070 --> 00:20:27.710 اینجا چیکار میکنی؟ اینبار میخوای جاسوسی کی رو بکنی؟ 00:20:30.780 --> 00:20:32.780 ...تصمیم گرفتم قبل از انفجار بمب 00:20:33.550 --> 00:20:35.080 یکم لطف نشون بدم 00:20:36.280 --> 00:20:37.320 چی؟ 00:20:37.850 --> 00:20:39.690 این آخر هفته با رئیس قرار دارم 00:20:40.750 --> 00:20:42.120 خب که چی؟ 00:20:42.450 --> 00:20:45.660 کار دیگه ای هم دارم ولی بزرگترین مسئله تویی 00:20:45.790 --> 00:20:47.630 میخوام بهش بگم تو کی هستی 00:20:50.000 --> 00:20:52.130 بحث گذشته ام هم مطرح میشه 00:20:52.870 --> 00:20:56.700 ...ولی ترجیح میدم این خطر رو قبول کنم 00:20:57.170 --> 00:20:58.200 تا بهت اجازه بدم با رئیسم ازدواج کنی 00:21:00.840 --> 00:21:03.810 باید وقتی بهت گفتم دست برمیداشتی 00:21:03.880 --> 00:21:06.350 ...اگه گذشته ات فاش شه 00:21:06.410 --> 00:21:07.880 از مینگانگ اخراج میشی 00:21:08.810 --> 00:21:10.220 ...بهش فکر کردم 00:21:11.120 --> 00:21:14.590 و فکر نمیکنم درباره یه رابطه تو گذشته جنجال به پا کنن 00:21:15.550 --> 00:21:17.020 ...اگه بخوان از شر من خلاص شن 00:21:17.990 --> 00:21:19.060 ...ولی میدونی 00:21:20.030 --> 00:21:21.960 نمیتونن اول منو اخراج کنن 00:21:23.460 --> 00:21:24.760 من یه چیزی علیه اشون دارم 00:21:30.900 --> 00:21:31.970 این دفعه چیه؟ 00:21:33.970 --> 00:21:35.440 شوالیه زره پوشه 00:21:39.780 --> 00:21:42.350 این مون ته کیونگ رو مرد سوم زندگیت میکنه 00:21:43.350 --> 00:21:44.820 من اولی بودم 00:21:45.320 --> 00:21:46.750 و مین دو شیک نفر دومه 00:21:54.060 --> 00:21:55.590 اون دیگه چی بود؟ 00:21:58.960 --> 00:21:59.970 خدایا 00:22:01.270 --> 00:22:03.540 ...اگه رئیس بفهمه تو کی هستی 00:22:03.540 --> 00:22:05.270 وضعیت خیلی خطرناک تر میشه 00:22:05.640 --> 00:22:07.140 فکر میکنه گولش زدی 00:22:08.810 --> 00:22:10.210 نمیفهمم 00:22:10.980 --> 00:22:14.150 چرا وقتی وکیل کیم این همه وقت میدونست،علیه ات استفاده اش نکرد؟ 00:22:17.420 --> 00:22:18.480 ...چون 00:22:19.120 --> 00:22:20.620 ...اگه منتظر بوده تا 00:22:20.920 --> 00:22:23.260 ازش برای آسیب بیشتر استفاده کنه چی؟ 00:22:26.390 --> 00:22:27.460 ...اون 00:22:30.330 --> 00:22:31.760 بابای دخترمه 00:22:33.270 --> 00:22:34.300 چی؟ 00:22:35.870 --> 00:22:36.900 چی گفتی؟ 00:22:37.640 --> 00:22:38.640 صبر کن 00:22:40.040 --> 00:22:43.110 ...تو و وکیل کیم 00:22:43.980 --> 00:22:45.410 تو دانشگاه باهم آشنا شدیم 00:22:46.410 --> 00:22:49.410 درسم رو ول کردم تا از اون حمایت کنم 00:22:50.680 --> 00:22:52.150 ...بعدش باردار شدم 00:22:52.450 --> 00:22:53.650 دیگه چیزی نگو 00:22:56.290 --> 00:22:57.720 ...اون میخواست موفق بشه 00:22:58.590 --> 00:23:00.830 ...بخاطر همین دختر و دوست دخترش رو 00:23:01.760 --> 00:23:03.130 ول کرد 00:23:06.470 --> 00:23:08.230 ازم ناامید شدی؟ 00:23:10.140 --> 00:23:11.600 نه 00:23:13.110 --> 00:23:14.540 ولی تعجب کردم 00:23:17.840 --> 00:23:20.750 اومدی اینجا و دوباره کسی که تحمل دیدنش رو نداری،دیدی 00:23:21.780 --> 00:23:23.250 حتما خیلی سختت بوده 00:23:34.130 --> 00:23:35.960 امیدوارم آقای وکیل غذا رو دوست داشته باشه 00:23:36.630 --> 00:23:39.430 غذاهای مورد علاقه اشن،پس خوشش میاد 00:23:40.200 --> 00:23:42.900 ببخشید که مجبورت کردم آخر هفته بیای اینجا 00:23:42.900 --> 00:23:44.270 اشکال نداره 00:23:44.400 --> 00:23:46.810 گفتم که دوست دارم هر وقت نیاز داشتی کمکت کنم 00:24:06.290 --> 00:24:07.390 استرس داری؟ 00:24:07.690 --> 00:24:09.660 خواهرت گفت از پسش برمیاد 00:24:10.430 --> 00:24:11.860 به هر حال نگرانم 00:24:11.860 --> 00:24:13.570 اگه سون جه اونو بشناسه چی؟ 00:24:14.430 --> 00:24:16.370 دیگه برای اینکه بهش بگیم کنار بکشه دیره 00:24:16.940 --> 00:24:19.170 کیم سون جه الان باید اونجا باشه 00:24:20.040 --> 00:24:21.870 خودم باید برم اونجا 00:24:35.590 --> 00:24:36.760 سلام 00:24:37.560 --> 00:24:38.690 میشه اول حرف بزنیم؟ 00:24:45.860 --> 00:24:47.630 واقعا بهم نمیگی؟ 00:24:47.830 --> 00:24:49.900 بعدا از زبون رئیس بشنو 00:24:50.070 --> 00:24:52.340 ...مطمئنی به اندازه ای هست که 00:24:53.540 --> 00:24:54.570 از شر لوشیا خلاص بشی؟ 00:25:04.680 --> 00:25:06.150 چیز زیادی تغییر نکرده 00:25:06.720 --> 00:25:07.950 ...دارم مسائل 00:25:07.950 --> 00:25:10.260 صندوق غیر قانونی ک دفتر حساب و شرکت صدف رو ردیف میکنم 00:25:10.460 --> 00:25:11.620 نه اینکه بهت اعتماد نداشته باشم 00:25:11.620 --> 00:25:13.960 به این بهونه نیاز دارم که تو خونه ببینمت 00:25:14.960 --> 00:25:15.990 بله 00:25:17.260 --> 00:25:18.660 پیرمرد حیله گر 00:25:24.870 --> 00:25:26.640 امیدوارم کافی باشه 00:25:27.170 --> 00:25:29.570 نه تنها کافیه بلکه یه ضیافت به تمام معناست 00:25:30.740 --> 00:25:32.180 بابت همه چیز ممنون 00:25:33.480 --> 00:25:36.210 میشه قبل از رفتن از دستشویی استفاده کنم؟ 00:25:36.920 --> 00:25:38.720 حتما،بابات کمکت ممنون 00:25:38.720 --> 00:25:39.750 خواهش میکنم 00:26:00.070 --> 00:26:01.140 ...در واقع 00:26:01.910 --> 00:26:04.280 چیز مهم تری نسبت به دفتر حساب هثت که بهتون بگم 00:26:04.640 --> 00:26:06.310 مهم تر از دفتر حساب؟ 00:26:06.650 --> 00:26:07.910 ...میخوام بهتون 00:26:09.180 --> 00:26:11.250 درباره گذشته کسی بگم 00:26:15.720 --> 00:26:17.260 میز آماده است 00:26:18.290 --> 00:26:19.790 اگه خیلی فوری نیست اول غذا بخوریم 00:27:22.750 --> 00:27:24.560 یه لحظه منو ببخشین 00:27:52.180 --> 00:27:53.450 موش عوضی 00:27:54.190 --> 00:27:55.890 جرات میکنی دفتر حساب منو برداری؟ 00:28:11.100 --> 00:28:14.870 (زنی که خورشید را بلعید) 00:28:33.060 --> 00:28:34.960 یون آ 00:28:34.990 --> 00:28:37.660 چرا میخوای تایید همچین چیز خجالت آوری رو داشته باشی؟ 00:28:37.660 --> 00:28:40.730 اگه بخوام اسمم رو پاک کنم بهش نیاز دارم 00:28:40.730 --> 00:28:42.500 سو جونگ گفت کاملا موافقه؟ 00:28:42.500 --> 00:28:44.970 ...برای همین که باید احساساتمون رو کنار بذاریم 00:28:44.970 --> 00:28:46.910 و در مورد زندگی عاشقانه بابا متحد بشیم 00:28:46.910 --> 00:28:48.410 دیروز چیزی بود که نتونستی کامل بگی؟ 00:28:48.440 --> 00:28:51.410 هرچی بگم باید بهم اعتماد کنین و باور کنین 00:28:51.410 --> 00:28:53.040 ...سال ها پیش من با 00:28:53.910 --> 00:29:05.910 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:05.934 --> 00:29:17.934 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.