WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.510 --> 00:00:11.810 مدرکی بیار که ثابت کنه من یه پول پرستم 00:00:12.340 --> 00:00:14.980 اگر بتونن ثابت کنین که من رئیس رو اغوا کرده‌ام 00:00:15.850 --> 00:00:17.580 اونوقت اعتراف میکنم 00:00:19.650 --> 00:00:20.650 و 00:00:21.180 --> 00:00:25.020 برو و به کسی که بهت پول داده بگو که منو گیر بندازه 00:00:27.720 --> 00:00:30.560 خیلی زود اونا هم بهاش رو می‌پردازن 00:00:33.060 --> 00:00:34.500 دقیقاً به همون شکل 00:00:55.920 --> 00:00:57.720 کی از اونا عکس گرفته بود؟ 00:00:57.990 --> 00:01:00.890 خیلی احمقن با این کارشون. حتی نتونستن جلوشو بگیرن 00:01:01.260 --> 00:01:02.390 درسته 00:01:02.660 --> 00:01:05.060 میدونی ماهی چقدر ازم میگیرن؟ 00:01:05.330 --> 00:01:07.430 اگر نمی‌تونن کارشون رو انجام بدن، نباید پول بخوان 00:01:07.430 --> 00:01:09.270 یا مطمئن بشن که به درستی انجام شده 00:01:09.770 --> 00:01:11.700 الان دیگه نمیشه به رسانه ها اعتماد کرد 00:01:11.900 --> 00:01:12.970 تو اونو دیدی 00:01:13.640 --> 00:01:15.240 اون کاملاً تو این قضیه سهیمه 00:01:15.570 --> 00:01:17.970 فکر می‌کنه این دفعه از خبرنگارها استفاده کرده تا بهت برسه 00:01:18.240 --> 00:01:19.640 اما چیز زیادی تغییر نکرده 00:01:19.740 --> 00:01:23.310 تا زمانی که قیمت سهام ما بهبود پیدا نکنه، هیچ چیز تغییر نمیکنه 00:01:27.080 --> 00:01:28.350 ممکن بود اوضاع بد پیش بره 00:01:28.780 --> 00:01:31.350 خیلی می‌ترسیدم که بهت آسیبی بزنن 00:01:32.490 --> 00:01:33.890 به کاری که الان انجام دادی ادامه بده 00:01:35.020 --> 00:01:36.030 منظورت چیه؟ 00:01:36.190 --> 00:01:38.130 حتی اگه بخوای درگیر شی 00:01:38.430 --> 00:01:40.830 مثل امروز، خودتو کنترل کن 00:01:43.530 --> 00:01:44.570 خواهش می‌کنم 00:01:47.870 --> 00:01:48.900 فکر نمی‌کنم 00:01:50.010 --> 00:01:51.570 بتونم به حرفت گوش کنم 00:01:57.510 --> 00:01:58.850 من یه آدم پول پرست هستم 00:01:59.150 --> 00:02:01.080 عمداً به رئیس نزدیک شدم 00:02:01.720 --> 00:02:03.450 یه کپی از برنامه‌اش رو دزدیدم 00:02:03.450 --> 00:02:06.160 منتظرش بودم و وانمود می‌کردم که اتفاقیه 00:02:06.260 --> 00:02:08.990 حتی انواع و اقسام کارها رو برای جلب نظر رئیس انجام دادم 00:02:08.990 --> 00:02:10.360 که دیگه به کسی اعتماد نمی‌کنه 00:02:11.160 --> 00:02:12.600 فکر کردم همه چی از دست رفته 00:02:12.630 --> 00:02:15.200 وقتی که جواب نداد، و فکر کردم باید تسلیم شم 00:02:15.400 --> 00:02:16.730 یهو رئیس غش کرد 00:02:17.430 --> 00:02:20.070 من جونش رو نجات دادم، و از این به نفع خودم استفاده کردم 00:02:24.940 --> 00:02:26.210 این کار رو نکن 00:02:32.110 --> 00:02:33.780 من میرم دفتر رئیس 00:02:34.250 --> 00:02:36.390 و براش لبخند میزنم 00:02:37.220 --> 00:02:40.190 اگر گریه کنه، اشک‌هاشو پاک می‌کنم 00:02:40.320 --> 00:02:43.730 و اگر ناراحت باشه، من با ناز و عشوه رفتار می‌کنم تا لبخند به لبش بیارم 00:02:43.930 --> 00:02:45.360 مثل یه روباه مکار رفتار می‌کنم 00:02:47.800 --> 00:02:48.860 پس 00:02:50.500 --> 00:02:51.900 دیگه به ​​من اهمیت نده 00:02:54.070 --> 00:02:55.870 از فکر کردن به من دست بردار 00:02:59.440 --> 00:03:00.610 برو 00:03:01.310 --> 00:03:03.150 و به روش خودت بجنگ 00:03:37.810 --> 00:03:40.250 تو جلسه هیئت مدیره مشکلی داشتی؟ 00:03:41.120 --> 00:03:42.250 بله 00:03:43.650 --> 00:03:45.990 اگه برنامه‌ی مهمی نداری بریم بیرون 00:03:46.190 --> 00:03:47.320 ما یه لیست آرزوها داریم 00:03:48.060 --> 00:03:49.220 الان می‌خوای اون کار رو بکنی؟ 00:03:50.130 --> 00:03:51.690 تو این شرایط؟ 00:03:53.660 --> 00:03:55.160 این شما رو آزار می‌ده؟ 00:03:55.930 --> 00:03:58.100 رسوایی مربوط به رئیس پیر و کارمندش؟ 00:04:00.040 --> 00:04:02.040 برای همین به تلفنم جواب ندادی؟ 00:04:03.370 --> 00:04:04.770 مسئله‌ی کوچیکی نیست 00:04:05.410 --> 00:04:07.940 قیمت سهام ما فقط در عرض یک روز به شدت سقوط کرد 00:04:18.150 --> 00:04:19.290 پسش بگیر 00:04:21.720 --> 00:04:23.030 چرا باید 00:04:23.230 --> 00:04:25.130 حتی بچه‌ها هم از کسی نمی‌خوان که هدیه‌اش رو پس بده 00:04:25.590 --> 00:04:28.430 تو عملاً داری از من می‌خوای که حلقه رو پس بدم 00:04:31.370 --> 00:04:33.900 شرایط می‌تونن تغییر کنن، و این اتفاق همیشه می‌افته 00:04:34.440 --> 00:04:37.370 رومئو و ژولیت بارها مرگ رو فریب دادن 00:04:38.470 --> 00:04:40.680 مردم حتی برای عشق جون خودشونو به خطر می‌اندازن 00:04:45.650 --> 00:04:48.020 من تو رو تو دردسر نمیندازم 00:04:48.220 --> 00:04:49.350 ترتیبش رو میدم 00:04:49.720 --> 00:04:50.890 به من اعتماد کن 00:04:57.760 --> 00:05:00.430 اگه اجازه بدی، دوباره اینو می‌پوشم 00:05:02.970 --> 00:05:04.570 بپوشمش یا نه؟ 00:05:14.380 --> 00:05:15.410 خوشمزه ست، نه؟ 00:05:18.350 --> 00:05:19.950 قربان. کامل باز کن 00:05:21.580 --> 00:05:22.620 یالا دیگه 00:05:24.590 --> 00:05:25.820 خدای من 00:05:29.460 --> 00:05:31.330 بد نیست- نه؟- 00:05:31.890 --> 00:05:34.500 انجام این کار تو سن من زشت و تقریباً شرم‌آوره 00:05:35.560 --> 00:05:38.200 اگه یکی که می‌شناسم رو ببینم چی؟ 00:05:38.700 --> 00:05:41.270 دور و برتو نگاه کن. اینجا هیچکس به ما اهمیت نمیده 00:05:41.470 --> 00:05:43.270 اونا مشغول عاشق بودنن 00:05:44.410 --> 00:05:46.710 راه رفتن روی چمن با پای برهنه یه تجربه شفابخشه 00:05:46.710 --> 00:05:48.840 و برای سلامتی شما هم مفیده 00:05:49.880 --> 00:05:51.610 مردم باید وقت برای تلف کردن داشته باشن 00:05:51.850 --> 00:05:54.250 به جای اینکه مولد باشن، اینجا چه کار می‌کنن؟ 00:05:55.450 --> 00:05:57.150 این داره مثمر ثمر میشه 00:05:57.950 --> 00:06:00.160 فقط با یه ساعت نمی‌شه زندگی کرد 00:06:00.160 --> 00:06:01.790 بعضی وقت‌ها به قطب‌نما نیاز داری 00:06:02.520 --> 00:06:04.690 تاحالا از استراحتی طولانی مثل این در طول روز 00:06:05.260 --> 00:06:06.630 لذت نبرده بودم 00:06:12.370 --> 00:06:14.440 بریم اون طرف؟ 00:06:24.980 --> 00:06:27.550 دوباره ازش پرسیدم، گفت گرسنه نیست 00:06:27.950 --> 00:06:30.650 اگه الان اشتها داشت، انسان نبود 00:06:31.590 --> 00:06:34.490 هی. حالا چه اتفاقی براش می‌افته؟ 00:06:34.590 --> 00:06:36.020 ما باید طبق نظر هیئت مدیره عمل کنیم 00:06:36.960 --> 00:06:39.430 چرا به خاطر زندگی عاشقانه‌اش جلسه هیئت مدیره تشکیل داد؟ 00:06:40.500 --> 00:06:42.770 در مورد آسیبی که زندگی عاشقانه‌اش به شرکت وارد کرد چطور؟ 00:06:43.070 --> 00:06:45.500 نمیشه بذاری بابا باهاش ​​قرار بذاره؟ 00:06:45.600 --> 00:06:47.070 ازش دوری کن 00:06:47.240 --> 00:06:49.440 اگه به ​​کسی خیانت نکنه خوبه نه؟ 00:06:49.510 --> 00:06:50.710 دقیقا حرف منم همینه. 00:06:51.170 --> 00:06:52.640 این درست نیست 00:06:52.780 --> 00:06:54.810 اگه فقط با کسی قرار میذاشت مشکلی نبود 00:06:55.340 --> 00:06:57.680 پدر حلقه نامزدی همسر اولش رو به اون داد 00:06:58.080 --> 00:06:59.250 و به خونه دعوتش کرد 00:06:59.380 --> 00:07:01.820 داره نشون میده که میخواد باهاش ​​ازدواج کنه 00:07:01.980 --> 00:07:05.450 بهتره یه چیزی رو روشن کنم. پدر نمی‌تونه با اون زن ازدواج کنه 00:07:05.590 --> 00:07:07.990 آینده خانواده ما به این بستگی داره 00:07:07.990 --> 00:07:11.260 می‌بینی اون زن چطور شرکت رو زیر و رو کرد؟ 00:07:11.330 --> 00:07:13.460 عروسی‌ای در کار نیست، پس اصلاً در موردش حرف نزن 00:07:14.000 --> 00:07:15.160 هیئت مدیره چی گفت؟ 00:07:15.300 --> 00:07:18.270 مدیرای اجرایی که نمی‌خوان اون کناره‌گیری کنه، نه؟ 00:07:18.570 --> 00:07:20.370 اگر این رأی اوناست، کاریش نمی‌شه کرد 00:07:20.640 --> 00:07:24.270 چی؟ چطور می‌تونی طوری حرف بزنی که انگار چیز مهمی نیست؟ 00:07:24.370 --> 00:07:26.180 حتماً رئیس جدیدی انتخاب میشه 00:07:26.780 --> 00:07:28.410 این لقب همیشگی پدر نیست 00:07:28.510 --> 00:07:30.450 الان وقتش نیست 00:07:31.380 --> 00:07:32.950 من هنوز آماده نیستم 00:07:39.150 --> 00:07:40.190 خدایا 00:07:40.520 --> 00:07:43.730 کیونگ چه تصمیمش رو گرفته کاری می‌کنه که پدر اخراج شه 00:07:44.160 --> 00:07:47.460 چرا همه چیز اینقدر سریع و ناگهانی در حال تغییره؟ 00:07:47.760 --> 00:07:49.800 بحران اون، فرصت اونه 00:07:49.930 --> 00:07:51.530 کیونگ چه همین شکلیه 00:07:52.100 --> 00:07:55.040 داره از جنجال برای عوض کردن جای پادشاه استفاده می‌کنه 00:07:55.340 --> 00:07:57.570 پس چه اتفاقی برای تو می‌افته؟ 00:07:58.170 --> 00:07:59.740 اگر کیونگ چه رئیس بشه 00:08:00.380 --> 00:08:01.410 تو چی میشی؟ 00:08:01.480 --> 00:08:02.780 من یه بازنده بدبخت میشم 00:08:03.550 --> 00:08:04.780 لعنت بهش 00:08:05.710 --> 00:08:08.080 (توزیع) 00:08:08.350 --> 00:08:10.490 یه مقاله دیگه هم هست در مورد لوشیا و رئیس 00:08:11.650 --> 00:08:14.360 قدم زدن در پارک و قرار ملاقات برای صرف توکبوکی در خیابان 00:08:14.790 --> 00:08:19.290 «یک رئیس ثروتمند و یک کارمند با عشق بر اختلافات غلبه می‌کنن؟» 00:08:19.700 --> 00:08:22.400 خبرنگار حتی با مدیر پرورشگاه که لوشیا اسپانسرش بود مصاحبه کرد 00:08:22.530 --> 00:08:24.970 و حتی با خانمی که دفاتر ما رو تمیز می‌کنه 00:08:29.640 --> 00:08:32.540 چه اتفاقی داره می‌افته؟ لحن صحبت کاملاً متفاوته 00:08:32.810 --> 00:08:35.940 بله. حتی همه نظرات هم ازشون حمایت می‌کنن 00:08:36.040 --> 00:08:37.350 به این میگن عشق واقعی 00:08:37.650 --> 00:08:39.720 راستش، چندتا مقاله اول عجیب بودن 00:08:40.280 --> 00:08:41.680 اون یه پول پرسته؟ 00:08:41.720 --> 00:08:43.390 اگر اون دنبال پول رئیس بود 00:08:43.390 --> 00:08:45.850 تو هتل‌های شیک غذاهای مخصوص می‌خوردن، نه توکبوکی 00:08:50.060 --> 00:08:51.930 باید از تصمیم هیئت مدیره پیروی کنم؟ 00:08:52.660 --> 00:08:53.700 بله 00:08:53.800 --> 00:08:56.200 انگار می‌خوای من از ریاست کنار بکشم 00:08:56.400 --> 00:08:58.700 نه فوراً، اما در صورت لزوم، اره 00:08:59.270 --> 00:09:01.800 احمق‌ها. من مینگانگ رو به چیزی که الان هست تبدیل کردم 00:09:02.540 --> 00:09:05.540 من به خاطر کمکشون به اونا احترام گذاشتم، و حالا با من اینجوری رفتار می‌کنن؟ 00:09:06.210 --> 00:09:08.240 به زودی تصمیم می‌گیرن. منتظر تماس باش 00:09:09.780 --> 00:09:11.850 کی بهت یاد داده اینجوری باشی؟ 00:09:12.980 --> 00:09:14.750 یه جوری رفتار میکنی انگار داری همه رو کنترل میکنی 00:09:14.750 --> 00:09:16.690 و به مافوق خودت میگی که منتظر تصمیم بمونه 00:09:16.820 --> 00:09:18.090 از شما یاد گرفتم 00:09:18.650 --> 00:09:19.820 تو به من یاد دادی 00:09:20.990 --> 00:09:23.090 بدون ترحم تا بی‌نهایت تلاش کنم 00:09:23.590 --> 00:09:25.990 اینکه بحران کسی رو به فرصت خودم تبدیل کنم 00:09:26.190 --> 00:09:28.530 من به تو یاد ندادم که پدر خودتو خراب کنی 00:09:28.800 --> 00:09:31.500 اگر نمی‌خواستی خراب بشی، نباید هیچ کار اشتباهی انجام می‌دادی 00:09:31.500 --> 00:09:32.830 ... چی؟ جرات داری 00:09:37.540 --> 00:09:39.470 قربان 00:09:40.780 --> 00:09:41.840 بشین 00:09:42.380 --> 00:09:44.980 سعی کن آروم باشی. من میبرمت بیمارستان 00:09:46.880 --> 00:09:48.620 عقلت رو از دست دادی؟ 00:09:48.920 --> 00:09:50.720 یادت رفته که عمل جراحی مغز انجام داده؟ 00:09:51.050 --> 00:09:53.290 نمی‌دونی چرا این همه دردسر شروع شد؟ 00:09:53.390 --> 00:09:55.490 از کدوم دردسر حرف می‌زنی؟ 00:09:55.590 --> 00:09:58.290 تو اونی هستی که انگار نمیدونه چه خبره 00:09:58.290 --> 00:09:59.800 برو و یه بررسی انجام بده 00:10:00.300 --> 00:10:01.300 چی؟ 00:10:01.330 --> 00:10:03.470 برو و یه بررسی واقعیت انجام بده 00:10:13.040 --> 00:10:14.780 لازم نیست به پزشکت مراجعه کنی؟ 00:10:15.280 --> 00:10:16.810 بعد از یه استراحت کوتاه خوب میشم 00:10:18.110 --> 00:10:20.720 (داستان عاشقانه مینگانگ که فراتر از سن و طبقه اجتماعی‌ست) 00:10:28.620 --> 00:10:29.990 مقاله رو دیدی؟ 00:10:31.430 --> 00:10:32.760 کی اینو چاپ کرده؟ 00:10:32.890 --> 00:10:34.560 عکس‌ها کی گرفته شده‌ان؟ 00:10:35.060 --> 00:10:36.500 نظرات مسخره ای داره 00:10:37.800 --> 00:10:39.170 این احمق‌ها 00:10:39.770 --> 00:10:41.600 یک شبه نظرشون عوض شد؟ 00:10:41.770 --> 00:10:43.610 مردم اصلاً به خودشون فکر می‌کنن؟ 00:10:44.140 --> 00:10:46.340 یکی باید پشت این باشه 00:10:48.540 --> 00:10:49.610 ... منظورت اینه که 00:10:50.180 --> 00:10:52.610 (مدیر مون ته کیونگ) 00:10:53.880 --> 00:10:55.920 دقیقاً همون کاری رو کردی که مدیرعامل ما انجام داد 00:10:58.620 --> 00:10:59.650 از رسانه استفاده کردی 00:11:00.590 --> 00:11:01.620 و نظرات آنلاین رو جعل کردی 00:11:01.990 --> 00:11:03.290 دلیلی نداره که نخوام 00:11:03.890 --> 00:11:04.930 شنیدی که گفتم 00:11:05.190 --> 00:11:06.830 کاری می‌کردم که دقیقاً به همون روش پول بدن 00:11:07.100 --> 00:11:09.970 انجام این کار فقط باعث می‌شه مثل اونا بشی 00:11:10.370 --> 00:11:12.630 می‌خوای تبدیل به یه هیولا بشی تا یکی رو بگیری؟ 00:11:12.870 --> 00:11:14.000 چه اشکالی داره؟ 00:11:14.400 --> 00:11:15.970 انتقام تمام چیزیه که می‌خوای؟ 00:11:16.840 --> 00:11:19.040 بعدش دیگه به ​​زندگیت فکر نمیکنی؟ 00:11:19.310 --> 00:11:21.410 بله، می‌فهمم چرا این کار رو می‌کنی 00:11:21.510 --> 00:11:24.050 اما لازم نیست تمام وجودت رو به خطر بندازی 00:11:24.280 --> 00:11:26.580 نه. هرچی دارم میدم 00:11:26.680 --> 00:11:28.720 من عقب نشینی نمی‌کنم 00:11:28.850 --> 00:11:29.890 پس من چی؟ 00:11:31.250 --> 00:11:34.090 در مورد مردی که باید شاهد تبدیل شدن تو به یک هیولا باشه چطور؟ 00:11:37.060 --> 00:11:38.930 انتقام تو ممکنه الان بهت انگیزه بده 00:11:40.300 --> 00:11:42.430 اما وقتی تموم شه، فرو می‌ریزی 00:11:43.930 --> 00:11:45.630 آدم‌ها همین‌طوری هستن 00:11:47.170 --> 00:11:48.370 من اهمیتی نمی‌دم 00:11:51.910 --> 00:11:54.740 تو عمداً من رو به اون جاها بردی؟ 00:11:54.980 --> 00:11:56.850 دوباره سر از اخبار دراوردیم 00:11:57.680 --> 00:12:00.120 من در مورد لیست آرزوها دروغ گفتم چون می‌دونستم 00:12:00.220 --> 00:12:01.620 اگه راستش رو گفته بودم، می‌گفتی نه 00:12:02.580 --> 00:12:05.520 نمی‌دونستم می‌تونی رسانه‌ها رو کنترل کنی 00:12:06.190 --> 00:12:07.820 نباید مقاومت می‌کردم؟ 00:12:07.960 --> 00:12:09.490 اونم وقتی یکی مقاله رسوایی رو جعل کرد؟ 00:12:09.930 --> 00:12:12.690 منظورت اینه که یه نفر در مورد ما به خبرنگارها چیزی گفته؟ 00:12:14.260 --> 00:12:15.460 فقط یه حدسه 00:12:16.330 --> 00:12:17.470 کی بوده؟ 00:12:18.870 --> 00:12:21.040 مدیرعامل بود؟ 00:12:23.040 --> 00:12:24.470 فرضیات رو مطرح نکن 00:12:25.110 --> 00:12:27.980 با این حال، اون دوتا خبرنگار آمار خاصی به اون داده بودن 00:12:29.380 --> 00:12:31.350 بیش از اینا قادر به انجام این کاره 00:12:31.580 --> 00:12:33.350 تو مدیریت رسانه‌ها مهارت داره 00:12:34.250 --> 00:12:37.150 تو نمی‌دونی، اما چهار سال پیش اتفاق مشابهی افتاد 00:12:39.860 --> 00:12:42.490 کیونگ چه مثل منه، و سریع فکر می‌کنه و سریع عمل می‌کنه 00:12:42.860 --> 00:12:44.230 یه استراتژیست باهوشه 00:12:45.260 --> 00:12:47.200 و حالا، علیه من جنگ به راه انداخته 00:12:48.630 --> 00:12:49.660 می‌ترسی؟ 00:12:50.730 --> 00:12:52.870 یه پدر و دختر نباید زیاد دعوا کنن 00:12:53.070 --> 00:12:55.770 چاره‌ای نداری. حتی ممکنه مجبور بشی خون بریزی 00:12:57.170 --> 00:12:59.140 فقط برای یه خورشید تو آسمون جا هست 00:13:00.710 --> 00:13:03.850 می‌خوای من با کیونگ چه مقابله کنم؟ 00:13:05.050 --> 00:13:07.250 آرزو می‌کنم و امیدوارم که رابطه‌ای نزدیک و شاد داشته باشید 00:13:07.520 --> 00:13:09.580 اما اگر اون اول به تو حمله کنه 00:13:09.890 --> 00:13:12.920 من طرف تو رو می‌گیرم و اونو به دام می‌اندازم 00:13:20.030 --> 00:13:21.260 چرا به من زنگ می‌زنی؟ 00:13:22.060 --> 00:13:23.830 هانگون و جودو، رقبای شما هستن 00:13:24.270 --> 00:13:26.200 در شرف رفتن به مرحله‌ی بعدی ان 00:13:26.740 --> 00:13:28.240 توی اخبار شبانگاهی پخش میشه 00:13:28.940 --> 00:13:30.040 چه اتفاقی افتاده؟ 00:13:30.240 --> 00:13:31.970 نتونستن به شرکای تجاری خودشون پول بدن 00:13:32.240 --> 00:13:33.710 قانون همکاری متقابل رو زیر پا گذاشتن 00:13:34.080 --> 00:13:36.180 و به تأمین‌کنندگان خودشون زور می‌گفتن، که این یه مشکل مزمن بود 00:13:36.650 --> 00:13:37.910 دلایل خیلی زیادی وجود داره 00:13:38.150 --> 00:13:41.420 سهام هر دو شرکت از کاغذی که روی اون چاپ شده‌ان، ارزش کمتری داره 00:13:42.550 --> 00:13:43.550 واقعاً؟ 00:13:44.220 --> 00:13:46.990 جودو و هانگون هر دو به خاطر تاکتیک‌های تهاجمی تجاری خودشون شناخته شده بودن 00:13:47.120 --> 00:13:49.960 این تاکتیک‌ها در نهایت با کمبود نقدینگی، اونا رو آزار داد 00:13:50.130 --> 00:13:52.090 و به وعده‌های خودشون عمل نکردن 00:13:52.160 --> 00:13:54.460 هر دو شرکت درخواست دادن که به مرحله تصفیه دارایی‌ها برن 00:13:55.360 --> 00:13:56.700 برخلافش 00:13:56.700 --> 00:13:59.600 مون ته کیونگ، مدیر مینگانگ، به اخلاق و اصول پایبند بود 00:13:59.600 --> 00:14:01.870 و جایزه کسب و کار پاک رو از آن خودش کرد 00:14:01.970 --> 00:14:03.610 حالا به خاطر حفظ رابطه خوب با همه شرکای تجاری 00:14:03.610 --> 00:14:05.810 مشهور شده 00:14:06.580 --> 00:14:09.510 اخبار جودو و هانگون باعث شد قیمت سهام مینگانگ بالا بره 00:14:09.740 --> 00:14:12.010 و مدیر مون به یه ستاره واقعی تبدیل بشه 00:14:15.850 --> 00:14:18.390 مون ته کیونگ این دفعه منو نجات داد؟ 00:14:22.120 --> 00:14:25.260 کارآگاه دوباره بیرونت کرد؟ 00:14:26.260 --> 00:14:27.860 هیچ کس گوش نمیده 00:14:28.230 --> 00:14:30.730 انگار همه گوش‌هاشونو گرفته بودن 00:14:32.470 --> 00:14:33.640 نمیشه کاریش کرد 00:14:34.470 --> 00:14:37.510 به خاطر آزار و اذیت اونا به دردسر نیفتی 00:14:37.910 --> 00:14:39.040 دیگه نرو اونجا 00:14:39.140 --> 00:14:40.540 اینو نگو 00:14:40.880 --> 00:14:43.510 قرار نیست منو بکشن که 00:14:43.810 --> 00:14:44.810 آقای جو 00:14:45.450 --> 00:14:48.550 می‌خوام اسم والدینم رو پاک کنم، و این برام مهمه 00:14:48.980 --> 00:14:51.520 اما نمی‌خوام تو این جریان آسیب ببینی 00:14:52.550 --> 00:14:53.660 تو نکنه 00:14:54.220 --> 00:14:56.390 تناسخ بودایی؟ 00:14:56.690 --> 00:14:58.430 چرا همیشه انقدر مهربونی‌؟ 00:14:58.430 --> 00:15:00.530 اونم بعد از کاری که باهات کردم؟ 00:15:01.760 --> 00:15:03.700 من همه چیز رو در موردش فراموش کردم 00:15:04.070 --> 00:15:05.300 پس زیاد تلاش نکن 00:15:05.330 --> 00:15:08.570 به من نگو ​​بس کن. من باید به عنوان یع انسان هر کاری از دستم بر میاد انجام بدم 00:15:10.310 --> 00:15:14.040 من به کلانتری می‌رم و روی زمین دراز می‌کشم تا به من کمک کنن 00:15:18.980 --> 00:15:21.720 نگران من نباش و مراقب خودت باش 00:15:24.290 --> 00:15:26.290 خیلی می‌ترسم 00:15:26.390 --> 00:15:28.390 مین دو شیک متوجه بشه 00:15:34.400 --> 00:15:37.770 همه دارن مینگانگ رو ستایش می‌کنن که هیچ‌کس به این رسوایی اهمیتی نمی‌ده 00:15:38.670 --> 00:15:40.170 و قیمت سهام ما بالا رفت 00:15:40.740 --> 00:15:41.900 تازه این کل ماجرا نیست 00:15:42.070 --> 00:15:43.770 مشتریای رقبای ما 00:15:43.870 --> 00:15:46.540 دارن پیش ما ثبت‌نام می‌کنن، و تعدادشون سر به فلک 00:15:47.610 --> 00:15:50.950 رسوایی رئیس به نفع ما تمام شد 00:15:52.080 --> 00:15:55.450 فکر می‌کنی هیئت مدیره چی میگه؟ 00:15:55.750 --> 00:15:56.890 معلوم نیست؟ 00:15:57.950 --> 00:16:00.320 چرا این اتفاق می‌افته؟ 00:16:02.620 --> 00:16:05.060 فکر می‌کردم کوته‌بین و خودبین هستی 00:16:05.060 --> 00:16:06.190 اما این به نفع ما تمام شد 00:16:06.760 --> 00:16:09.700 نمی‌خوام اعتبار قضاوت ضعیف رقبامون رو به خودم اختصاص بدم 00:16:10.300 --> 00:16:11.400 من نمیگم 00:16:12.100 --> 00:16:14.300 شما باید اعتبار کسب کنی. این یه علاقه‌ی بازتابیه 00:16:14.670 --> 00:16:17.870 من به انجام کارها به روش خودم ادامه میدم 00:16:18.070 --> 00:16:20.210 می‌دونم که این کار رو می‌کنی. خودت بارها گفتی 00:16:20.480 --> 00:16:21.980 تو فقط کاری رو که درسته انجام میدی 00:16:22.980 --> 00:16:25.080 گفتم تا وقتی که نتیجه رو بگیریم مهم نیست 00:16:25.080 --> 00:16:26.650 و تو ثابت کردی که من اشتباه می‌کردم 00:16:26.720 --> 00:16:27.780 و راهم غلطه 00:16:30.190 --> 00:16:32.020 افتخار می‌کنی که به من کمک کردی؟ 00:16:32.750 --> 00:16:33.820 نه، آقا 00:16:34.090 --> 00:16:37.630 امیدوارم جبران عملکرد ضعیف چند سال اخیرم رو کرده باشم 00:16:37.830 --> 00:16:38.960 همین 00:16:39.330 --> 00:16:40.730 خوشحالم اگه فقط همین باشه 00:16:44.000 --> 00:16:45.030 تو 00:16:45.770 --> 00:16:47.900 هنوزم به لوشیا حس داری؟ 00:16:50.440 --> 00:16:53.170 باید جواب بدم؟ 00:16:53.270 --> 00:16:54.640 بله. کنجکاوم 00:16:55.080 --> 00:16:56.340 فکر نمی‌کنم مجبور باشم 00:16:57.250 --> 00:16:59.780 انگار از قبل جواب رو می‌دونین 00:17:01.480 --> 00:17:02.480 خداحافظ آقا 00:17:08.020 --> 00:17:09.860 عوضی مغرور 00:17:11.090 --> 00:17:12.460 همه چیز روبراه شده؟ 00:17:12.830 --> 00:17:15.460 هم وجهه شرکت ما و هم قیمت سهام بالا رفت 00:17:16.160 --> 00:17:17.370 ما شانس اوردیم 00:17:18.070 --> 00:17:19.230 شانس به مهارت نیاز داره 00:17:19.600 --> 00:17:21.070 که تو هم داری 00:17:22.270 --> 00:17:24.840 اگه با بابام ازدواج کنی چی صدات کنم؟ 00:17:25.670 --> 00:17:26.710 «نامادری؟» 00:17:27.240 --> 00:17:28.510 از الان به بعد اینجوری صدات کنم؟ 00:17:31.250 --> 00:17:32.980 قرارمون رو که یادت هست، نه؟ 00:17:33.520 --> 00:17:34.580 آره یادمه 00:17:34.750 --> 00:17:37.690 هر سهمی که رئیس به من بده، به شما میدم 00:17:39.290 --> 00:17:41.590 صبر کن. یه چیز دیگه هم هست 00:17:42.290 --> 00:17:44.560 بدترین دوران زندگی کیونگ چه رو تجربه کن 00:17:44.990 --> 00:17:47.530 اون خیلی لوس شده، و باید یه درس عبرتی بگیره 00:17:48.500 --> 00:17:50.570 مشتاقانه منتظرم ببینم به عنوان یه نامادری چیکار می‌کنی 00:17:57.310 --> 00:17:59.570 وقتی با بابا ازدواج کنه، یه سری سهم می‌گیره 00:17:59.570 --> 00:18:01.180 و همه رو به من میده 00:18:02.410 --> 00:18:03.450 فقط صبر کن 00:18:04.110 --> 00:18:06.880 اونوقت خودم از شر تو خلاص میشم 00:18:09.950 --> 00:18:11.020 هی 00:18:11.420 --> 00:18:13.920 قیمت سهام مینگانگ کی اینقدر بالا رفت؟ 00:18:14.060 --> 00:18:15.920 بعد از انتشار این رسوایی، ارزشش به شدت کم شد 00:18:16.160 --> 00:18:17.990 اصلا خواب نداشتی 00:18:17.990 --> 00:18:20.400 و با هر کلمه‌ای که بلد بودی به رئیس فحش دادی 00:18:20.430 --> 00:18:22.300 روزنامه‌ها رو بخون 00:18:22.300 --> 00:18:24.200 همه دارن در موردش حرف میزنن 00:18:24.200 --> 00:18:26.800 اینکه چطور مینگانگ وقتی رقبای اصلی‌اش شکست خوردن، خوب عمل کرد 00:18:27.340 --> 00:18:28.340 اوه، واقعاً؟ 00:18:28.570 --> 00:18:30.970 و این خبر، رسوایی رو دفن کرد؟ 00:18:31.010 --> 00:18:32.140 اره 00:18:32.470 --> 00:18:36.140 مردم حتی می‌گن عشق اونا فراتر از سن و طبقه اجتماعیه 00:18:37.050 --> 00:18:40.620 .. ما همسن هستیم، ولی اون با یه زن جوون قرار میذاره 00:18:43.180 --> 00:18:44.220 بیچاره من 00:18:46.750 --> 00:18:49.290 چی؟ چرا جمله‌ات رو تموم نمی‌کنی؟ 00:18:49.490 --> 00:18:51.760 اگه ادامه بدم، دوباره دعوامون میشه 00:18:51.760 --> 00:18:53.090 و مشت پرتاب می‌کنی 00:18:53.190 --> 00:18:54.930 من می‌تونم به جاش به تو سیلی بزنم 00:18:55.060 --> 00:18:56.430 لعنت بهت. قیچی 00:18:56.930 --> 00:18:58.100 سنگ- کاغذ- 00:18:58.100 --> 00:19:00.170 اوه، بیا - بیا بازی رو تموم کنیم- 00:19:06.940 --> 00:19:09.780 احساس می‌کنم دارم از یه مریضی رنج می‌برم 00:19:10.180 --> 00:19:11.450 اونم رسوایی پدرم 00:19:11.910 --> 00:19:14.250 از یه جوینده طلا و پول پرستی به عشق واقعی تبدیل شد 00:19:14.250 --> 00:19:16.480 نمی‌دونم کدوم سناریوی افراطی رو باور کنم 00:19:16.720 --> 00:19:18.390 هر چی رو می‌خوای باور کن 00:19:18.750 --> 00:19:20.050 این کاری بود که همیشه انجام می‌دادی 00:19:20.160 --> 00:19:22.620 نه، نباید در موردش کنجکاو باشم 00:19:22.760 --> 00:19:25.190 اگه بابا آخرش با اون ازدواج کنه 00:19:25.190 --> 00:19:27.830 مقداری از سهامش رو میده بهش 00:19:27.860 --> 00:19:30.730 به اون هم نمی‌داد 00:19:30.730 --> 00:19:33.400 اگه به روند اوضاع نگاه کنی، قطعاً این کارو میکنه 00:19:34.740 --> 00:19:37.370 این موضوع، مسائل مربوط به جانشینی اونو پیچیده می‌کنه 00:19:38.010 --> 00:19:41.080 باید بریم با بابام حرف بزنیم 00:19:41.240 --> 00:19:42.380 بابات؟ 00:19:42.780 --> 00:19:43.880 امشب؟ 00:19:43.880 --> 00:19:45.610 بله، امشب 00:19:45.980 --> 00:19:47.450 می‌خوام تو خونه برات غذا بپزم 00:19:48.220 --> 00:19:50.850 چرا وقتی می‌تونیم بیرون غذا بخوریم، خودمونو اذیت کنیم؟ 00:19:51.220 --> 00:19:53.520 اگر مجبور باشی برای کار بیرون غذا بخوری، کاری از پیش نمی‌ره 00:19:53.560 --> 00:19:55.190 اما غذای خونگی بهترینه 00:19:55.290 --> 00:19:58.660 منکه خوشم میاد، اما برای تو کار اضافیه 00:19:59.360 --> 00:20:00.900 این بهونه‌ای برای دیدن سه‌ری هم هست 00:20:07.270 --> 00:20:09.970 کی انقدر خوب تونستی مطبوعات رو دستکاری کنی؟ 00:20:10.310 --> 00:20:12.170 به نظر نمی‌رسه از ریسک کردن بترسی 00:20:12.810 --> 00:20:15.480 حالا که فهمیدی، سعی نکن جلومو بگیری 00:20:17.080 --> 00:20:18.110 اگه 00:20:18.980 --> 00:20:21.520 تو قراره به دعوا کردن با مدیرعامل ادامه بدی 00:20:21.520 --> 00:20:23.420 اگه ادامه بدم چی؟ 00:20:23.720 --> 00:20:25.820 آماده باش که زندگی خودتو به خطر بندازی 00:20:26.250 --> 00:20:28.090 من چهار سال پیش فوت کردم 00:20:28.890 --> 00:20:31.160 چی باعث میشه فکر کنی من دوبار نمیرم؟ 00:20:32.660 --> 00:20:35.430 اگه از مرگ می‌ترسیدم، اصلا شروع نمی‌کردم 00:20:51.550 --> 00:20:52.650 دوباره همدیگر رو ملاقات می‌کنیم 00:20:53.150 --> 00:20:55.220 چرا بدون قرار قبلی اینجا هستی؟ 00:20:55.350 --> 00:20:57.390 چون بدون قرار قبلی هم میشه اومد 00:20:59.750 --> 00:21:00.790 اجوما 00:21:01.190 --> 00:21:02.790 اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:03.020 --> 00:21:04.530 اومدم که تو رو ببینم 00:21:11.200 --> 00:21:12.600 اینا چیه؟ 00:21:13.270 --> 00:21:14.800 همه رو خودت پختی؟ 00:21:15.300 --> 00:21:16.570 چیز شیکی نیست 00:21:16.670 --> 00:21:18.740 امتحانش کن. این یه بیبیمباپه، تقلیدی از یه رسم قدیمیه 00:21:19.310 --> 00:21:20.340 رسم قدیمی؟ 00:21:20.910 --> 00:21:22.280 امروز که اون روز نیست 00:21:23.210 --> 00:21:25.150 یه غذای سنتی هست 00:21:25.480 --> 00:21:27.120 این یه بیبیمباپه که با 00:21:27.120 --> 00:21:29.480 سس سویا میخوریش به جای گوچوجانگ قرمز 00:21:30.080 --> 00:21:31.920 معمولاً هم 00:21:31.920 --> 00:21:33.920 با گوشت کبابی سرو میشه 00:21:34.060 --> 00:21:35.720 اما امروز ازشون صرف نظر کردم 00:21:36.620 --> 00:21:39.160 تا کلی سبزیجات بخوریم 00:21:40.560 --> 00:21:43.030 خدای من، غذاهای گیاهی خیلی زیادی وجود دارن 00:21:44.400 --> 00:21:46.070 کاش می‌تونستم بیشتر اوقات این‌طوری غذا بخورم 00:21:47.040 --> 00:21:48.970 خانم گونگ همیشه غذاهای دریایی سرو می‌کنه 00:21:49.740 --> 00:21:52.070 چرا؟ غذاهای دریایی دوست نداری؟ 00:21:52.240 --> 00:21:54.440 من به غذاهای دریایی حساسیت دارم و نمیتونم بخورم 00:21:54.910 --> 00:21:57.380 واقعا؟ من هم همینطور 00:21:57.610 --> 00:21:58.650 شما هم؟ 00:21:59.280 --> 00:22:00.880 پس ما یه وجه مشترک داریم 00:22:01.820 --> 00:22:04.320 بقیه خانواده غذاهای دریایی رو دوست دارن، برای همین اغلب می‌خورن 00:22:06.920 --> 00:22:08.060 میتونی بیای پیش ما 00:22:09.660 --> 00:22:10.730 نه، ممنون 00:22:11.690 --> 00:22:13.530 پس برو یه جای دیگه 00:22:14.200 --> 00:22:15.930 خوشم نمیاد کسی موقع غذا خوردنم نگاهم کنه 00:22:16.760 --> 00:22:18.230 این شغل منه 00:22:18.700 --> 00:22:20.030 پس فقط برای امروز شغلت رو انجام نده 00:22:20.700 --> 00:22:23.100 من که گفتم، این شغل منه 00:22:23.200 --> 00:22:24.370 میتونی بری 00:22:31.380 --> 00:22:34.350 خیلی خوشمزه به نظر میاد. چطور میشه خوردش؟ 00:22:34.920 --> 00:22:36.220 من برات میکسش می‌کنم 00:22:49.200 --> 00:22:50.300 امتحانش کن 00:22:50.700 --> 00:22:51.830 آیگو 00:22:59.870 --> 00:23:00.880 خیلی خوبه 00:23:03.580 --> 00:23:04.650 منم میخوام 00:23:04.810 --> 00:23:05.810 باشه 00:23:06.150 --> 00:23:08.650 شما هم باید سبزیجات زیادی بخوری 00:23:15.420 --> 00:23:16.660 در باز بود 00:23:16.990 --> 00:23:18.130 وقتی اومدی داخل قفلش نکردی؟ 00:23:19.390 --> 00:23:21.360 حدس می‌زنم اون زن در رو پشت سرش نبسته بود 00:23:22.230 --> 00:23:23.300 کدوم زن؟ 00:23:27.100 --> 00:23:29.640 کی دوباره میتونم ببینمت؟ 00:23:30.170 --> 00:23:33.210 به زودی؟ جاهایی که می‌خوای بری رو پیدا کن. خودم می‌برمت 00:23:33.440 --> 00:23:35.480 بهتر نیست یه لقب درست و حسابی براش پیدا کنی؟ 00:23:36.340 --> 00:23:37.710 مثلاً چی؟ 00:23:38.080 --> 00:23:39.810 فقط زودتر ازدواج کن 00:23:40.310 --> 00:23:42.280 پس بهش میگی "مامان"؟ 00:23:43.180 --> 00:23:45.020 قربان 00:23:46.190 --> 00:23:47.920 واقعاً باهاش ​​ازدواج می‌کنی؟ 00:23:48.660 --> 00:23:49.690 من کاملاً موافقم 00:23:50.160 --> 00:23:52.930 حالا به ما نگاه کن. ما مثل یه خانواده فوق‌العاده به نظر می‌رسیم 00:23:53.060 --> 00:23:54.860 مامان، بابا، و من 00:23:54.860 --> 00:23:55.860 خدایا 00:24:10.110 --> 00:24:11.580 پس دوباره 00:24:12.750 --> 00:24:14.180 مثل دفعه قبل شد؟ 00:24:15.580 --> 00:24:17.290 شاید آخرش 00:24:18.150 --> 00:24:19.150 مجبور بشی خونه رو بدی به اون 00:24:21.090 --> 00:24:22.120 آره 00:24:23.890 --> 00:24:25.660 فقط نمی‌تونستم تحمل کنم 00:24:26.590 --> 00:24:29.600 اگه مدام پیداش بشه، شاید بخوام بکشمش 00:24:33.400 --> 00:24:34.670 بهت که گفتم 00:24:34.970 --> 00:24:37.640 اگه اونو از جلو چشمم دور کنی، هر کاری برات می‌کنم 00:24:38.010 --> 00:24:39.140 چرا هیچ کاری نمی‌کنی؟ 00:24:39.740 --> 00:24:41.980 واقعاً می‌خوای از جلو چشمت دورش کنی؟ 00:24:42.640 --> 00:24:44.950 می‌خوای من قاتل بشم؟ 00:24:45.410 --> 00:24:46.450 نه 00:24:46.680 --> 00:24:49.080 نمیذارم دستت به خون آلوده بشه 00:24:49.980 --> 00:24:52.220 برای همین ازت خوشم میاد 00:25:09.040 --> 00:25:11.870 (توزیع) 00:25:18.950 --> 00:25:20.010 سلام؟ 00:25:20.820 --> 00:25:22.180 خانم جونگ لوشیا؟ 00:25:23.150 --> 00:25:24.490 بله خودمم 00:25:24.620 --> 00:25:27.460 یه آقایی یه بسته برات فرستاده و گفته که یه سورپرایزه 00:25:28.120 --> 00:25:29.120 یه بسته؟ 00:25:30.020 --> 00:25:31.060 از طرف چه کسیه؟ 00:25:31.690 --> 00:25:34.060 بیا پایین و امضا کن 00:25:34.500 --> 00:25:35.760 اونوقت بهت میگم 00:25:36.560 --> 00:25:37.630 باشه 00:25:38.270 --> 00:25:40.670 پارکینگ طبقه زیرزمین؟ بله؟ 00:25:46.640 --> 00:25:47.640 خانم لوشیا 00:25:49.880 --> 00:25:51.680 اگه رفتی چیزی بیاری، کمکت کنم؟ 00:25:52.510 --> 00:25:54.020 نه. خودم میتونم 00:26:02.860 --> 00:26:05.690 (توزیع) 00:26:15.870 --> 00:26:16.970 ببرش داخل 00:26:20.410 --> 00:26:21.440 بذار برم 00:26:25.680 --> 00:26:26.680 آقای وکیل؟ 00:26:27.050 --> 00:26:28.150 گرفتیمش 00:26:28.680 --> 00:26:29.820 نگران نباش 00:26:29.920 --> 00:26:31.390 هیچ کس جاشو نمی‌دونه 00:26:32.120 --> 00:26:33.250 ما گیر نمی‌افتیم 00:26:33.390 --> 00:26:35.690 بله. وقتی کارمون تموم شد تماس می‌گیرم 00:26:41.330 --> 00:26:42.360 لوشیا 00:26:43.900 --> 00:26:44.900 تو کی هستی؟ 00:26:44.970 --> 00:26:45.970 گم شو 00:26:51.540 --> 00:26:52.570 وایسا 00:26:58.410 --> 00:26:59.410 لوشیا 00:27:07.120 --> 00:27:08.190 لوشیا 00:27:15.700 --> 00:27:16.700 لعنت بهت 00:27:20.430 --> 00:27:21.440 لوشیا 00:27:21.770 --> 00:27:23.500 می‌خوای اون بمیره؟ 00:27:24.470 --> 00:27:25.510 چاقو رو بذار زمین 00:27:25.610 --> 00:27:26.710 حتما چشم 00:27:35.150 --> 00:27:36.420 گفتم ولش کن 00:27:43.590 --> 00:27:47.230 (زنی که خورشید را بلعید) 00:28:05.380 --> 00:28:07.650 نگران من نباش. من از پس خودم برمیام 00:28:07.650 --> 00:28:09.320 فکر می‌کنی چون تو می‌گی، دیگه نگران نمی‌شم؟ 00:28:09.320 --> 00:28:12.250 مین دو شیک اگه نتونه بهت برسه عصبانی میشه 00:28:12.250 --> 00:28:14.660 مگه قرار نیست چیزی که میخوام رو بهم بدی؟ 00:28:14.660 --> 00:28:17.790 مگه نه؟ مین کیونگ چه، مدیرعامل شرکت توزیع مینگانگ 00:28:17.790 --> 00:28:21.430 اگه لازم باشه، کل کشور رو می‌گردم و تو رو پیدا می‌کنم 00:28:21.430 --> 00:28:23.000 مین کیونگ چه رو فراموش کن 00:28:23.000 --> 00:28:25.100 این دفعه میام دنبالت 00:28:28.670 --> 00:28:40.670 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:40.694 --> 00:29:01.694 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.