WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.710 --> 00:00:13.240 (قسمت پنجاه و هفتم) 00:00:17.280 --> 00:00:18.410 اینجا چیکار میکنی؟ 00:00:20.150 --> 00:00:22.820 چطور؟نباید اینجا باشم؟ 00:00:23.950 --> 00:00:25.760 انگار روح دیدی 00:00:26.360 --> 00:00:27.790 چطوری اومدی اینجا؟ 00:00:29.690 --> 00:00:30.990 امکان نداره 00:00:32.830 --> 00:00:34.930 ...معذرت میخوام که اومدم اینجا در حالی که 00:00:34.930 --> 00:00:37.000 دزدیده و زندونی شده بودم 00:00:40.800 --> 00:00:43.740 منظورت از دزدیده شدن چیه؟ 00:00:43.940 --> 00:00:45.140 نمیدونی؟ 00:00:45.170 --> 00:00:47.840 فکر میکنی کی خواسته منو بدزدن و زندانی کنن؟ 00:00:48.340 --> 00:00:50.150 جرات نکن که منو براش متهم کنی 00:00:50.550 --> 00:00:51.950 چرا باید همچین کاری کنم؟ 00:00:52.110 --> 00:00:54.350 پس چرا به رئیس دروغ گفتی؟ 00:00:54.380 --> 00:00:55.990 چرا گفتی رفتم آمریکا؟ 00:00:56.120 --> 00:00:57.290 ...اون 00:00:59.960 --> 00:01:01.090 همه چیز رو توضیح میدم 00:01:01.760 --> 00:01:04.890 من اینو برنامه ریزی نکرده بودم،نگرانتون بودم 00:01:05.930 --> 00:01:09.030 کلی تاجر پولدار هستن که با زنای اشتباه وارد رابطه میشن و همه چیز رو از دست میدن 00:01:09.870 --> 00:01:11.430 ...میترسیدم شما 00:01:11.500 --> 00:01:13.200 جرات میکنی بهم دروغ بگی؟ 00:01:13.870 --> 00:01:15.370 و خودتو دخترم صدا میکنی؟ 00:01:16.310 --> 00:01:17.470 شرمنده ام بابا 00:01:18.070 --> 00:01:21.940 ولی من چیزی در مورد اون آدم ربایی و زندونی کردن نمیدونم 00:01:22.340 --> 00:01:24.650 چطوری میتونم همچین چیز وحشتناکی رو برنامه ریزی کرده باشم؟ 00:01:25.050 --> 00:01:26.120 ...این زن 00:01:27.180 --> 00:01:30.450 قایم شد که اینطوری پیداش بشه و منو متهم کنه 00:01:32.560 --> 00:01:34.590 مدرکی داری که من پشتش بودم؟ 00:01:34.590 --> 00:01:35.960 مدرک ایناهاش 00:01:36.230 --> 00:01:37.430 بیا باهم ببینیمش 00:01:51.870 --> 00:01:53.010 توضیح بده 00:01:54.010 --> 00:01:57.010 لوشیا گفت اونا اسم سون جه رو بردن 00:01:57.780 --> 00:02:00.680 همه میدونن اون برای تو کار میکنه 00:02:01.120 --> 00:02:03.890 این یعنی فکر خودت بوده 00:02:03.950 --> 00:02:06.590 نه بابا،من هیچی درباره اش نمیدونم 00:02:06.820 --> 00:02:09.660 وکیل کیم اینکارو سر خود انجام داده،ربطی به من نداره 00:02:09.890 --> 00:02:10.890 برو بیرون 00:02:11.260 --> 00:02:13.160 بابا- برو بیرون- 00:02:33.320 --> 00:02:35.680 (مرکز پخش مینگانگ) 00:02:38.220 --> 00:02:39.790 چطوری اومد اینجا؟ 00:02:40.990 --> 00:02:42.690 بهم گفته بود زندونی شده 00:02:50.900 --> 00:02:52.100 همین الان بیا دفترم 00:03:00.340 --> 00:03:02.310 لوشیا الان توی دفتر رئیسه 00:03:02.780 --> 00:03:04.980 یه ویدیو از آدم ربایی خودش به رئیس داده 00:03:06.820 --> 00:03:08.180 توضیح بده چیشده 00:03:10.290 --> 00:03:11.350 ...در واقع 00:03:11.390 --> 00:03:13.590 ...اگه اون چیزی که گفتی درست میبود،الان باید زندانی میبود 00:03:14.120 --> 00:03:15.760 و نصف راه رو تا مرگش رفته بود 00:03:19.260 --> 00:03:20.360 بهم دروغ گفتی؟ 00:03:23.430 --> 00:03:24.530 جوابم رو بده 00:03:25.100 --> 00:03:26.700 بهم دروغ گفتی؟ 00:03:27.370 --> 00:03:28.940 اوضاع خیلی بد پیش رفت 00:03:30.440 --> 00:03:31.440 متاسفم 00:03:32.010 --> 00:03:34.710 به جایی که بهم بگی،دهنت رو بستی؟ 00:03:38.550 --> 00:03:40.720 توام منو دست کم میگیری؟- نه- 00:03:41.080 --> 00:03:42.120 نه؟ 00:03:42.990 --> 00:03:44.820 حقیقت بخاطر تو برملا شد 00:03:45.420 --> 00:03:47.160 بابام همه چیز رو میدونه 00:03:47.820 --> 00:03:51.590 چون اجازه میدم یه احمقی مثل تو برام کار کنه همه چیز خراب میشه 00:03:54.630 --> 00:03:56.330 این قبلا هم اتفاق افتاده نه؟ 00:03:58.100 --> 00:04:00.840 چهار سال پیش سعی کردی یه زن دیگه رو بدزدی و شکست خوردی 00:04:01.840 --> 00:04:03.240 سابقه اش رو داری 00:04:06.110 --> 00:04:08.010 چرا اینو یادم رفت؟ 00:04:09.040 --> 00:04:12.950 همیشه خراب کاری میکنی و همه چیز رو از دست میدی،این تنها کاریه که بلدی 00:04:13.580 --> 00:04:14.580 خانم مین 00:04:14.980 --> 00:04:16.090 برو بیرون 00:04:16.890 --> 00:04:18.720 دیگه نمیخوام ببینمت 00:04:35.770 --> 00:04:36.840 بک سول هی 00:04:38.140 --> 00:04:41.040 فکر نمیکردم انقدر مانع بزرگی باشی 00:04:42.910 --> 00:04:43.950 فقط صبر کن 00:04:44.610 --> 00:04:48.950 کسایی که تو مینگانگن رو بیخیال شو،اینبار خودم شخصا میام سراغت 00:04:53.420 --> 00:04:57.190 از اینکه دوباره ازت خبردار شدم خوشحالم،ولی بیشتر شوکه شدم 00:04:58.130 --> 00:05:00.730 ...گفتی مدرک داری که کار کیونگ چه است 00:05:00.730 --> 00:05:03.030 و من موندم که چیکار باید کنم 00:05:04.300 --> 00:05:06.600 میدونم چه حسی داشته 00:05:07.170 --> 00:05:08.940 آب هیچ وقت به سمت بالا نمیره 00:05:10.440 --> 00:05:14.640 حتی اگه بچه ای به پدر و مادر خودش صدمه بزنه،اونا نمیتونن تنبیه اش کنن 00:05:15.480 --> 00:05:18.180 وقتی بچه نداری چطوری این حس رو میدونی؟ 00:05:19.920 --> 00:05:23.890 ...برای همین سخت با خودم کلنجار رفتم که باید بهت نشون بدم یا نه 00:05:23.890 --> 00:05:25.120 اون ویدیوی اتفاق رو 00:05:25.420 --> 00:05:28.060 با این حال فکر کردم باید در جریان باشی 00:05:28.220 --> 00:05:29.360 آره 00:05:29.760 --> 00:05:32.360 یه پدر باید بدونه بچه هاش چه کارهای بدی کردن 00:05:33.630 --> 00:05:35.230 خیلی خجالت میکشم که باهات رو به رو بشم 00:05:35.900 --> 00:05:38.300 من دلیل اتفاقیم که برات افتاده 00:05:39.440 --> 00:05:43.110 این حرف رو نزن،تو خیلی برام اهمیت داری 00:05:43.670 --> 00:05:45.870 برام مهم نیست اگه صدمه ببینم 00:05:46.810 --> 00:05:49.480 بیشتر میترسیدم که دیگه هیچ وقت نبینمت 00:05:49.880 --> 00:05:52.150 این تنها چیزی بود که ازش میترسیدم،هیچ چیز دیگه ای برام مهم نبود 00:05:52.580 --> 00:05:54.380 تو خیلی مرد تر از خیلی از مردهایی 00:05:54.850 --> 00:05:57.250 اینو در حالی میگی که از یه آدم ربایی فرار کردی؟ 00:05:58.790 --> 00:06:00.790 ...دیدن دوباره ات 00:06:01.160 --> 00:06:03.860 ترس و غم رو از بین برد 00:06:25.080 --> 00:06:27.320 حالت خوبه؟ صدمه دیدی؟ 00:06:28.250 --> 00:06:29.990 بیشتر نگران توام 00:06:30.190 --> 00:06:31.390 من؟ 00:06:32.550 --> 00:06:33.820 من مشتم فولادیه 00:06:36.730 --> 00:06:38.330 الان وقت شوخی نیست 00:06:40.100 --> 00:06:44.830 از الان به بعد حداقل بخاطر من نذار کیم سون جه مزاحمت بشه 00:06:44.970 --> 00:06:46.270 چطوری میتونم تحملش کنم؟ 00:06:50.440 --> 00:06:51.540 ...میدونم 00:06:52.070 --> 00:06:54.240 که آخرش چی رو انتخاب میکنی 00:06:55.180 --> 00:06:58.510 اون حلقه رو هزار بار در روز میبینم 00:06:59.250 --> 00:07:02.680 دلم میخواد منصرفت کنم و تلاشمم میکنم 00:07:03.920 --> 00:07:07.190 ...ولی بعدش با خودم فکر میکنم میگم 00:07:07.190 --> 00:07:09.060 این بهترین گزینه است یا نه 00:07:13.560 --> 00:07:16.630 هرچی باشه هم مهم نیست،چون هنوز تموم نشده 00:07:17.570 --> 00:07:20.900 ...هر تصمیمی که بگیری 00:07:21.700 --> 00:07:24.510 بدون که من نهایت تلاشم رو میکنم جلوت رو بگیرم 00:07:24.970 --> 00:07:27.180 ...و از همه مهم تر 00:07:28.580 --> 00:07:31.080 نمیذارم هیچ کس بهت صدمه بزنه 00:07:35.580 --> 00:07:37.290 ...داری میری اون پیرمرد رو فریب بدی و 00:07:37.850 --> 00:07:39.620 زنش بشی؟ 00:07:39.820 --> 00:07:43.230 وقت برای تهدید کردن من نداری،رئیس داره میاد سراغت 00:07:43.360 --> 00:07:46.400 جرات کردی منو بدزدی و زندونی کنی 00:07:46.400 --> 00:07:48.630 قضیه رو کامل نمیفهمی 00:07:48.830 --> 00:07:50.770 مین دو شیک نمیتونه منو اخراج کنه 00:07:51.270 --> 00:07:52.840 ...خیلی عصبانی میشه 00:07:53.200 --> 00:07:55.440 ولی من همه رازهاش رو میدونم 00:07:56.040 --> 00:07:59.170 صندوق مالی مخفیش،دفاتر حسابداری تلفنیش و شرکت های صوریش،اون بهم نیاز داره 00:07:59.880 --> 00:08:03.910 بدون کمک من دادستان ها از فردا میریزن سرش 00:08:03.910 --> 00:08:07.350 و فکر میکنی اون دفتر کل دست کیه؟ 00:08:07.680 --> 00:08:11.350 اگه اونو پخش کنی،اینکه بک سول هی هستی رو عمومی میکنم 00:08:11.890 --> 00:08:13.860 اونوقت هردومون نابود میشیم 00:08:13.990 --> 00:08:17.760 شاید نتونم کاری کنم که اخراج بشی،ولی میتونم یکم اذیتت کنم 00:08:17.990 --> 00:08:19.860 پس میخوای اذیتم کنی؟ 00:08:21.000 --> 00:08:22.530 فکر میکنی نمیتونم؟ 00:08:23.330 --> 00:08:26.270 به زودی جلوم زانو میزنی 00:08:31.740 --> 00:08:33.780 خیلی غذای ساده ایه 00:08:34.280 --> 00:08:36.710 میدونم فقط ما دوتاییم ولی بازم 00:08:36.880 --> 00:08:38.710 چرا اون خانمه مخلفاتیه نمیاد؟ 00:08:39.310 --> 00:08:40.520 استعفا داد 00:08:41.220 --> 00:08:42.720 پس کی برامون غذا میاره؟ 00:08:42.850 --> 00:08:46.120 من و تو باید برای همه غذا بپزیم 00:08:46.560 --> 00:08:49.060 دیوونه ای؟ چرا باید همچین کاری کنیم؟ 00:08:49.730 --> 00:08:52.560 مدیر گونگ،چرا داری به من امر و نهی میکنی؟ 00:08:52.760 --> 00:08:53.860 داری مثل مادر شوهر ها رفتار میکنی 00:08:53.960 --> 00:08:56.300 نمیتونم برای آشپزی یکم کمک بخوام؟ 00:08:56.570 --> 00:08:59.870 چقدر از اومدنت به اینجا میگذره؟ 00:09:00.170 --> 00:09:01.770 حدود سی ساله اینجام 00:09:01.900 --> 00:09:03.340 خدای من 00:09:04.310 --> 00:09:06.810 میخوای برای با سابقه بودنت نسبت به من پیشی بگیری؟ 00:09:06.810 --> 00:09:10.510 ...رئیس بیشتر از هر چیزی از حضور غریبه ها متنفره 00:09:10.780 --> 00:09:14.650 برای همین درخواست کمک میکنم چون نمیتونم تنهایی برای یه خانواده بزرگ آشپزی کنم 00:09:14.880 --> 00:09:16.320 انقدر اذیتت میکنه؟ 00:09:16.520 --> 00:09:18.320 آره همینقدر اذیتم میکنه 00:09:18.590 --> 00:09:21.690 ...اگه مادر شوهرم بودی سعی میکردم همکاری‌ کنم 00:09:21.690 --> 00:09:24.330 ولی نیستی و منم همکاری نمیکنم 00:09:24.960 --> 00:09:28.800 اگه میخوای منو بکار بگیری اول با پدر شوهرم ازدواج کن 00:09:36.370 --> 00:09:40.680 داشتم فکر میکردم چرا ازت خبری ندارم،تصادف کرده بودی 00:09:41.340 --> 00:09:43.250 الان خوبی؟ 00:09:43.580 --> 00:09:44.610 بله 00:09:45.350 --> 00:09:49.180 وای الان دیگه رستوران دارین؟ 00:09:49.990 --> 00:09:51.620 یه سری اتفاقات افتاد 00:09:52.750 --> 00:09:55.790 حالا که دیگه غذا نمیفروشی،چیکار میکنی؟ 00:09:57.130 --> 00:09:59.760 نمیدونم،باید کار پیدا کنم 00:09:59.930 --> 00:10:02.400 اگه نتونمم میرم خونه بخت 00:10:04.770 --> 00:10:08.200 چرا اینجا برای ما کار نمیکنی؟ 00:10:08.400 --> 00:10:11.470 اینجا؟نمیدونم باید چیکار کنم 00:10:11.840 --> 00:10:13.880 فقط باید کارهای صندوق رو مدیریت کنی 00:10:14.210 --> 00:10:16.810 دوست داریم یکی رو داشته باشیم که بهش اعتماد داریم 00:10:19.650 --> 00:10:21.280 (مرکز پخش مینگانگ) 00:10:27.360 --> 00:10:28.390 بابا جون 00:10:28.990 --> 00:10:31.430 چرا میخوای اینجا منو ببینی؟ 00:10:31.490 --> 00:10:33.160 چشه مگه؟ 00:10:33.330 --> 00:10:34.560 مشکل خودته 00:10:34.730 --> 00:10:36.970 یه مرد باید دقیقا از همونجایی که زمین خورده بلند شه 00:10:37.600 --> 00:10:40.170 اینجا اخراج شدی پس باید از همینجا شروع کنی 00:10:40.200 --> 00:10:43.840 دلم میخواد ولی بابام دوباره استخدامم نمیکنه 00:10:43.840 --> 00:10:45.570 نگران نباش،تو منو داری 00:10:45.640 --> 00:10:48.080 دوباره کارت رو پس میگیری 00:10:48.140 --> 00:10:50.680 چی؟ میتونم بازم اینجا کار کنم؟ 00:10:50.850 --> 00:10:53.880 وقتی بشم مدیر غیراجرایی به راحتی میتونم استخدامت کنم 00:10:54.720 --> 00:10:57.950 مدیر غیراجرایی میشین؟برای چی؟ 00:10:58.350 --> 00:10:59.490 دلایل خودم رو دارم 00:11:00.360 --> 00:11:03.060 دوست دارم دوباره خانم استلا رو ببینم 00:11:04.590 --> 00:11:06.130 بهم اعتماد کن 00:11:06.260 --> 00:11:07.830 بابام منصوبت میکنه؟ 00:11:07.830 --> 00:11:10.870 اون نگرانی هارو بذار کنار و لگدمالشون کن 00:11:11.700 --> 00:11:13.740 ...من اهرم فشاری روی پدرت دارم 00:11:13.740 --> 00:11:16.370 که هیچ کس دیگه ای تو دنیا ازش خبر نداره 00:11:29.480 --> 00:11:30.520 سه ری؟ 00:11:32.290 --> 00:11:33.360 آجوما؟ 00:11:34.420 --> 00:11:35.520 حالت خوبه؟ 00:11:35.690 --> 00:11:37.190 چیشده؟ 00:11:37.390 --> 00:11:39.660 چرا نتونستم بهت دسترسی داشته باشم؟ 00:11:39.730 --> 00:11:42.460 ببخشید،یه مشکلی پیش اومده بود 00:11:43.230 --> 00:11:45.130 میدونی چقدر احساس ناامیدی کردم؟ 00:11:47.640 --> 00:11:50.670 واقعا رابطه ات رو با بابام تموم کردی؟ 00:11:52.010 --> 00:11:53.640 برای همین تماس هام رو نادیده گرفتی؟ 00:11:53.740 --> 00:11:55.480 نه اینطوری نیست 00:11:55.580 --> 00:11:58.050 شما دوتا تنها آدم هایی هستین که برام اهمیت دارین 00:11:58.550 --> 00:12:00.820 پس چرا جواب ندادی؟ بهم بگو 00:12:02.720 --> 00:12:06.860 نمیدونم باید بهت بگم یا نه 00:12:08.920 --> 00:12:12.130 یکی سعی کرد منو بدزده 00:12:13.730 --> 00:12:15.530 خوشبختانه تونستم فرار کنم 00:12:15.530 --> 00:12:18.400 اگه فرار نمیکردم الان باید یه جایی زندونی میبودم 00:12:19.070 --> 00:12:20.340 دزدیده شده بودی؟ 00:12:21.100 --> 00:12:24.810 تو این دوره و زمونه چطوری ممکنه همچین اتفاقی بیفته؟ 00:12:24.810 --> 00:12:26.210 کی بود؟ 00:12:27.280 --> 00:12:29.040 میدونی پشتش کی بوده؟ 00:12:29.580 --> 00:12:31.280 باید بدونی که گزارشش کنی 00:12:31.280 --> 00:12:32.850 به هر حال نمیتونم گزارشش کنم 00:12:34.550 --> 00:12:36.120 یه کسیه که میشناسی 00:12:37.650 --> 00:12:39.090 میشناسم؟ 00:12:40.560 --> 00:12:41.590 کیه؟ 00:12:42.120 --> 00:12:43.160 ...به نظرت 00:12:45.230 --> 00:12:46.360 کی میتونه باشه؟ 00:12:46.600 --> 00:12:49.730 بهم بگو،اگه تو نمیتونی تنبیه اش کنی من به جات میکنم 00:12:56.870 --> 00:12:57.940 ...نکنه 00:12:59.310 --> 00:13:00.480 خواهر بزرگم بوده؟ 00:13:04.010 --> 00:13:05.510 ...چطوری تونسته 00:13:07.180 --> 00:13:09.120 الان باهاش صحبت میکنم 00:13:09.120 --> 00:13:12.620 نه دخالت نکن و تو تیرراسش قرار نگیر 00:13:12.820 --> 00:13:14.160 وانمود کن خبر نداری 00:13:14.290 --> 00:13:16.420 ...چطور میتونم وانمود کنم نمیدونم 00:13:16.630 --> 00:13:18.930 در حالی که خواهر خودم اینکارو باهات کرده؟ 00:13:21.900 --> 00:13:24.530 سه ری،الو؟ 00:13:31.840 --> 00:13:34.380 (مرکز پخش مینگانگ) 00:13:34.880 --> 00:13:36.380 مدرک ایناهاش 00:13:36.680 --> 00:13:37.880 بیا باهم ببینیمش 00:13:38.880 --> 00:13:41.850 لوشیا گفت اونا اسم سون جه رو بردن 00:13:42.580 --> 00:13:45.750 همه میدونن اون برای تو کار میکنه 00:13:45.790 --> 00:13:47.990 این یعنی فکر خودت بوده 00:13:49.490 --> 00:13:51.330 یه روزی منو نابود میکنه 00:13:52.590 --> 00:13:54.200 قبل از اینکه اینکارو بکنه باید یکاری انجام بدیم 00:13:55.400 --> 00:13:57.930 (مرکز پخش مینگانگ) 00:14:00.640 --> 00:14:01.670 اینجا چیکار میکنی؟ 00:14:02.600 --> 00:14:03.670 چیه؟ 00:14:06.010 --> 00:14:07.510 نشنیدی سوال کردم؟ 00:14:08.680 --> 00:14:09.710 آدم ربا 00:14:10.880 --> 00:14:11.910 چی؟ 00:14:13.720 --> 00:14:15.980 داشتی با خانم جونگ چیکار میکردی؟ 00:14:16.650 --> 00:14:18.390 اینکارو کردی که مجبورش کنی بابارو ول کنه؟ 00:14:19.190 --> 00:14:21.890 فکر میکنی کی هستی؟ چرا سعی میکنی رابطه اشون رو بهم بزنی؟ 00:14:22.120 --> 00:14:23.160 کی اینو بهت گفته؟ 00:14:24.260 --> 00:14:25.390 اون گفته؟ 00:14:26.130 --> 00:14:27.460 پیشت خبرچینی کرده؟ 00:14:28.630 --> 00:14:31.830 این دقیقا کاریه که ازش برمیاد 00:14:33.570 --> 00:14:35.240 تو کار بزرگترا دخالت نکن 00:14:35.500 --> 00:14:38.470 منم الان بزرگسالم،باهام مثل بچه رفتار نکن 00:14:38.510 --> 00:14:42.180 برو خونه،خودن به اندازه کافی استرس دارم تو دیگه بهش اضافه نکن 00:14:42.280 --> 00:14:43.450 اونی 00:14:43.650 --> 00:14:45.080 قبل از اینکه عصبی شم برو بیرون 00:14:46.280 --> 00:14:47.880 وگرنه بدخلق میشم 00:14:52.790 --> 00:14:53.990 برای چی اینکارو کردی؟ 00:14:54.720 --> 00:14:56.560 چون حرفام رو نمیشنوی 00:14:56.630 --> 00:14:59.660 باید اینکارو میکردم که نشون بدم چقدر عصبانیم 00:15:13.580 --> 00:15:14.840 یه وقت دیگه میام 00:15:15.740 --> 00:15:16.750 مدیر مون 00:15:17.480 --> 00:15:18.550 وقتت آزاده؟ 00:15:20.950 --> 00:15:22.120 همه چی تموم شد؟ 00:15:22.580 --> 00:15:26.050 .‌..مین دو شیک میدونه دخترش دستور آدم ربایی تورو داده 00:15:26.250 --> 00:15:28.990 بخاطر همین یه مدت باهاش بد رفتار میکنه 00:15:29.290 --> 00:15:32.490 ...و از اونجایی که سه ری جلوی خواهرش قشرق به پا کرد 00:15:32.760 --> 00:15:36.030 مین کیونگ چه احساس فشار میکنه 00:15:36.900 --> 00:15:38.030 آره 00:15:38.370 --> 00:15:40.570 اون حتی سگ وفادارش،سون جه رو هم از دست داد 00:15:41.740 --> 00:15:44.840 هنوز خبری از رئیس نداری؟ 00:15:45.940 --> 00:15:47.540 ...به طور قانونی همسرش نیستی 00:15:47.680 --> 00:15:50.810 تا وقتی که ازت خواستگاری کنه و همسرش بشی 00:15:51.050 --> 00:15:53.320 مین سو جونگ بهش فشار میاره 00:15:53.820 --> 00:15:54.980 بهش گفتم 00:15:55.250 --> 00:15:56.990 اون متحد مخفیمونه 00:15:57.620 --> 00:16:00.590 ...وقتی با رئیس ازدواج کردی و خونه رو دست گرفتی 00:16:00.590 --> 00:16:01.890 اول اونو جذب خودت کن 00:16:02.190 --> 00:16:03.490 نگران نباش 00:16:03.490 --> 00:16:06.330 ...وقتی بفهمه خواهر ناتنیش دلیل مرگ مامان واقعیش بوده 00:16:06.330 --> 00:16:10.000 بدون اینکه من کاری کنم علیه کیونگ چه اعلان جنگ میکنه 00:16:10.570 --> 00:16:14.340 اگه این اتفاق بیفته میتونی هردو خواهر رو باهم حذف کنی؟ 00:16:15.170 --> 00:16:17.110 اینطوری با یه تیر دو نشون زدیم 00:16:21.180 --> 00:16:23.310 حتی ویدیو هم دیدین 00:16:24.180 --> 00:16:27.120 اگه به خودم مربوط بود دیگه کیونگ چه رو نمیدیدم 00:16:29.150 --> 00:16:32.250 چطور تونست اینکارو با کسی که انقدر براتون اهمیت داره بکنه؟ 00:16:32.250 --> 00:16:34.820 تقریبا قلبم شکسته که یه آدم ربایی رو برنامه ریزی کرده 00:16:36.990 --> 00:16:39.860 در اسرع وقت با لوشیا ازدواج کنین 00:16:39.990 --> 00:16:41.560 راه حل دیگه ای نیست 00:16:41.760 --> 00:16:43.400 برنامه همینه 00:16:44.000 --> 00:16:45.300 فردا آزادی؟ 00:16:45.600 --> 00:16:46.600 چطور؟ 00:16:47.870 --> 00:16:50.870 میخواین برین جاهایی که برای خواستگاری مناسبه رو بررسی کنین؟ 00:16:52.040 --> 00:16:54.580 اگه اینطوره با کمال میل همراهی میکنم تا کمک کنم 00:16:54.810 --> 00:16:56.240 برای فردا برنامه ریزی کن 00:16:57.050 --> 00:16:59.010 کیونگ چه هنوز خونه نیومده؟ 00:16:59.710 --> 00:17:03.390 بعد از اون اتفاق باید خیلی خجالتزده باشه که بیاد خونه 00:17:03.950 --> 00:17:05.520 شرط میبندم یه جایی داره مشروب میخوره 00:17:09.760 --> 00:17:11.490 فقط به همراهی نیاز داشتم 00:17:13.900 --> 00:17:15.760 دوست نداری با من مشروب بخوری نه؟ 00:17:19.270 --> 00:17:20.470 هیچ کس دوست نداره 00:17:21.640 --> 00:17:23.740 همه یا ازم میترسن یا دور و برم احساس ناراحتی میکنن 00:17:24.270 --> 00:17:25.810 پس متفاوت زندگی کن 00:17:27.010 --> 00:17:30.750 دوست داری مردم رو بترسونی و احساس ناراحتی کنن؟ 00:17:31.080 --> 00:17:32.480 فکر میکنی این در توان من هست؟ 00:17:36.180 --> 00:17:38.650 حداقل نباید به دیگران آسیب برسونی 00:17:39.150 --> 00:17:41.090 چطور تونستی به آدم ربایی کسی فکر کنی؟ 00:17:44.190 --> 00:17:46.730 به نظر میاد یه حرفی داری ولی نمیخوای بزنی 00:17:48.300 --> 00:17:49.600 بعدها میگمش 00:17:51.630 --> 00:17:54.000 امیدوارم با خواهرت مشکلت رو حل کنی 00:17:54.740 --> 00:17:57.140 اگه بهش فکر کنی میبینی خانواده تنها چیزیه که آدم داره 00:17:58.470 --> 00:18:00.070 نیازی به خانواده ندارم 00:18:00.380 --> 00:18:01.880 نباید اینو بگی 00:18:02.780 --> 00:18:05.180 ...دیگران اگه به دردشون نخوری میرن 00:18:05.180 --> 00:18:06.480 ولی خانواده میمونه 00:18:07.780 --> 00:18:09.880 خانواده چیزیه که با پول نمیشه خرید 00:18:11.750 --> 00:18:13.490 خیلی غیرعادی هستی 00:18:14.990 --> 00:18:16.790 ...متنفرم از اینکه نصیحتم میکنی 00:18:17.730 --> 00:18:18.930 ولی از تو متنفر نیستم 00:18:24.000 --> 00:18:25.030 به اندازه کافی مشروب خوردی 00:18:27.370 --> 00:18:28.400 چیه؟ 00:18:29.670 --> 00:18:30.770 نگرانی؟ 00:18:31.140 --> 00:18:33.110 برو خونه و با خواهرت صحبت کن 00:18:34.610 --> 00:18:37.710 دفعه دیگه اگه برای مشروب خوردن نیاز به همراه داشتی،به یکی دیگه زنگ بزن 00:18:39.680 --> 00:18:41.680 فکر نمیکنم من برات مناسب باشم 00:19:15.050 --> 00:19:16.550 برای یه مدت کوتاه رفته بیرون 00:19:17.450 --> 00:19:19.120 با اینجا طوری رفتار میکنی انگار زمین بازیته 00:19:19.820 --> 00:19:22.690 زمین بازی نیست ولی اینجا بودن برام مهم نیست 00:19:23.120 --> 00:19:26.060 یه کارمتد دون پایه نباید توی دفتر رئیس انقدر احساس راحتی کنه 00:19:31.500 --> 00:19:34.600 اینکه چی برامون درسته و چی غلط به تو مربوط نیست 00:19:35.670 --> 00:19:37.740 رئیس دلش نمیخواد تورو ببینه 00:19:38.010 --> 00:19:41.340 باید یه مدت کمین کنی و از اومدن به اینجا خودداری کنی 00:19:42.180 --> 00:19:43.180 چی؟ 00:19:44.110 --> 00:19:45.610 الان داری بهم دستور میدی؟ 00:19:46.310 --> 00:19:48.980 ازم ممنون باش که بخاطر آدم ربایی گزارشت نکردم 00:19:49.150 --> 00:19:51.390 برای همین رفتی به سه ری گفتی؟ 00:19:51.590 --> 00:19:54.990 نباید کاری میکردی که اگه اون بفهمه خجالتزده بشی 00:19:56.990 --> 00:19:58.860 الان داری باهام غیر رسمی حرف میزنی؟ 00:20:00.190 --> 00:20:01.630 چی میشه اگه اینکارو کنم؟ 00:20:02.160 --> 00:20:04.300 با پدرت رابطه دارم 00:20:04.870 --> 00:20:07.040 این قابل قبول نیست؟ 00:20:07.600 --> 00:20:08.640 تو دیوونه ای 00:20:09.740 --> 00:20:11.370 عقلت رو از دست دادي 00:20:11.940 --> 00:20:13.040 حواست باشه چی میگی 00:20:13.540 --> 00:20:15.040 چطور جرات کردي اينو بگي؟ 00:20:15.580 --> 00:20:17.480 ...اگه تصميمش رو بگيرم 00:20:17.910 --> 00:20:19.750 ميتونم تو رو به جرم تحريک به آدم ربايي دستگير کنم 00:20:20.550 --> 00:20:23.180 ميدوني چرا با وجود مدرک اينکار رو نميکنم؟ 00:20:23.950 --> 00:20:26.720 اينکه وجهه پدرت رو حفظ کنم، پس جايگاه خودت رو بدون 00:20:31.430 --> 00:20:34.760 از روشي که بهم حمله ميکني خسته و بيزارم 00:20:48.480 --> 00:20:49.640 جایی رفته بودین؟ 00:20:49.880 --> 00:20:50.950 رازه 00:20:51.310 --> 00:20:52.980 فردا وقتت آزاده؟ 00:20:53.180 --> 00:20:55.450 اگه بخوای وقتم رو خالی میکنم 00:20:56.150 --> 00:20:59.250 ساعت و جاش رو پیامک میکنم،میبینمت 00:21:04.530 --> 00:21:06.160 فردا ازت خواستگاری میکنه 00:21:07.330 --> 00:21:09.160 ...پس شما دوتا 00:21:09.430 --> 00:21:11.570 آره،همین الان یه جایی رو رزرو کردیم 00:21:15.270 --> 00:21:16.570 چه حسی داری؟ 00:21:17.110 --> 00:21:18.470 چرا انقدر هیجانزده ام؟ 00:21:20.510 --> 00:21:21.840 این تازه شروعشه 00:21:29.850 --> 00:21:32.920 همین؟فکر میکردم از خوشحالی بال در بیاره 00:21:33.190 --> 00:21:34.360 خیلی آرومه 00:21:38.990 --> 00:21:40.560 ببخشید معطلتون کردم 00:21:41.160 --> 00:21:43.900 داشتم میومدم که یهو سرویس لازم شدم 00:21:43.900 --> 00:21:46.670 اشکال نداره،بفرما- ممنون- 00:21:46.670 --> 00:21:48.400 باید اول کارهای فوری رو انجام بدی- درسته- 00:21:48.640 --> 00:21:52.710 همه چیز رو در مورد خودم و رئیس مین دو شیک بهت گفتم 00:21:52.710 --> 00:21:54.080 به جزئیات بیشتری نیاز داری؟ 00:21:54.080 --> 00:21:55.810 نه اونو ولش کن 00:21:56.780 --> 00:22:00.180 ...میخوای فرد پشت پرده واقعی تصادف ماشین رو فاش کنی 00:22:00.420 --> 00:22:01.850 تا برای خودت درخواست تجدید نظر کنی 00:22:01.850 --> 00:22:03.520 درسته 00:22:03.650 --> 00:22:05.820 دلیل اصلی اینکه دارم اینکار رو می‌کنم همینه 00:22:06.690 --> 00:22:11.260 اگه این اتفاق بیفته،مین دو شیک باید محاکمه بشه 00:22:11.260 --> 00:22:12.990 آره 00:22:13.260 --> 00:22:15.530 ...شاید دنیا جای به هم ریخته‌ای باشه 00:22:15.630 --> 00:22:18.300 ...اما اون دو نفر دیگه رو کشت، تکنولوژی جدیدشون رو دزدید 00:22:18.300 --> 00:22:20.470 و حتی شرکتشون رو بالا کشید 00:22:20.470 --> 00:22:22.500 از یه حرومزاده ای مثل اون نباید بگذرن 00:22:22.740 --> 00:22:24.310 به نظرم آره 00:22:24.970 --> 00:22:27.180 میدونستم اینو میگی 00:22:27.810 --> 00:22:30.950 تو بهترین کارآگاه کل کشوری 00:22:31.610 --> 00:22:35.380 خواهشا کمکم میکنی مین دو شیک محاکمه بشه؟ 00:22:36.720 --> 00:22:37.720 حتما 00:22:38.950 --> 00:22:39.950 به سلامتی 00:22:43.730 --> 00:22:46.490 مدیر گونگ همین؟ 00:22:47.200 --> 00:22:49.930 چون مچ دستم درد میکرد نتونستم چیز دیگه ای درست کنم 00:22:50.670 --> 00:22:52.100 فعلا فقط اینو داریم 00:22:53.200 --> 00:22:55.900 مدیر گونگ تمومش میکنی؟ 00:22:57.940 --> 00:22:59.240 مشکلی هست؟ 00:22:59.440 --> 00:23:01.610 نمیتونم همه آشپزی رو به تنهایی انجام بدم 00:23:01.810 --> 00:23:03.750 دفعه قبل بهت گفتم 00:23:03.750 --> 00:23:05.350 ...نمیتونیم به اون خانم سفارش بدیم 00:23:06.050 --> 00:23:07.980 و همه میدونن شماها چقدر سختگیرین 00:23:10.180 --> 00:23:11.390 من نمیخورم 00:23:26.370 --> 00:23:28.240 تو و مدیر گونگ دعواتون شده؟ 00:23:29.140 --> 00:23:32.110 چون تو بیکاری بهمون با دید تحقیر نگاه میکنه 00:23:32.340 --> 00:23:34.540 بابام رو دیدی،چرا هیچ چیز جدیدی بهمون نگفته؟ 00:23:34.710 --> 00:23:36.710 گفتی قول داده دوباره استخدامت کنه 00:23:36.840 --> 00:23:39.680 برای محقق شدنش به زمان نیاز داره،کنترل رو نداره 00:23:39.680 --> 00:23:42.150 حالا هرچی،مدیر گونگ عجیب و غریبه 00:23:42.350 --> 00:23:44.750 فکر میکنه وقتی رئیس نیست اون مسئوله 00:23:44.850 --> 00:23:47.990 ...خیلی نگران بود که لوشیا با بابات ازدواج کنه 00:23:47.990 --> 00:23:50.090 بیاد و صاحبخونه بشه 00:23:50.090 --> 00:23:51.630 حالا فکر میکنه بدترین بخش تموم شده 00:23:51.890 --> 00:23:52.930 خدای من 00:23:55.060 --> 00:23:56.700 پیامت رو دیدم 00:23:56.930 --> 00:23:58.600 فقط جهت اطمینان زنگ زدم 00:23:59.770 --> 00:24:03.500 جا و ساعت دستم رسید پس نگران نباش 00:24:03.970 --> 00:24:07.880 مسئله بزرگی نیست،فقط میخوام بیرون باهات غذا بخورم 00:24:08.040 --> 00:24:09.210 میدونم 00:24:09.480 --> 00:24:11.750 کاریه که معمولا انجام میدیم 00:24:13.650 --> 00:24:14.880 شب بخیر 00:24:18.450 --> 00:24:20.660 پیرمرد داره خودشیفته بازی درمیاره 00:24:21.060 --> 00:24:22.860 یه خواستگاری غافلگیر کننده است نه؟ 00:24:23.590 --> 00:24:24.630 فکر کنم 00:24:27.330 --> 00:24:28.560 فردا روز موعوده 00:24:28.860 --> 00:24:30.570 خیلی منتظرش بودی 00:24:30.830 --> 00:24:31.970 آفرین لوشیا 00:24:33.000 --> 00:24:34.240 مدیون توام 00:24:34.470 --> 00:24:37.040 نباید جشن بگیریم؟ 00:24:41.440 --> 00:24:44.650 به افتخار همسر آینده رئیس هیئت مدیره مینگانگ 00:25:02.200 --> 00:25:03.870 واقعا باهام حرف نمیزنی؟ 00:25:05.130 --> 00:25:06.430 دیگه بهم نگاه نمیکنی؟ 00:25:09.400 --> 00:25:10.400 خانم مین 00:25:24.220 --> 00:25:27.560 دیشب خیلی مشروب خوردی،خماری داشتی؟ 00:25:28.890 --> 00:25:30.090 نه خوبم 00:25:31.590 --> 00:25:32.990 باید بیشتر اینکارو بکنیم 00:25:34.430 --> 00:25:36.600 خوبه یه پایه نوشیدنی دیگه پیدا کنی 00:25:42.100 --> 00:25:45.510 شما دوتا تصمیم گرفتین منو عذاب بدین نه؟ 00:25:51.710 --> 00:25:54.350 برو تو دفترت منتظر بمون،زود میام اونجا 00:25:54.420 --> 00:25:56.150 پیشنهاد دادم کمکت کنم 00:25:56.150 --> 00:25:58.090 اگه کسی ببینه چی؟ 00:25:58.090 --> 00:26:01.160 کی اهمیت میده؟اگه بخوام کمکت کنم چی میتونن بگن؟ 00:26:04.990 --> 00:26:06.690 الان این دیگه چه صیغه ایه؟ 00:26:07.600 --> 00:26:10.030 دارم بین دوتا زوج حال بهم زن محاصره میشم 00:26:11.870 --> 00:26:13.230 کنار هم خوب به نظر نمیان؟ 00:26:14.440 --> 00:26:17.040 عشقی که به سن و سال و طبقه اجتماعی غلبه کرد 00:26:17.570 --> 00:26:20.840 عشق واقعی برای رسمی شدن به عروسی نیاز داره 00:26:22.040 --> 00:26:23.240 یعنی چی؟ 00:26:23.840 --> 00:26:25.180 به زودی ازدواج میکنن 00:26:25.510 --> 00:26:28.520 بابام میخواد امروز ازش خواستگاری کنه 00:26:28.520 --> 00:26:29.680 کی گفته؟ 00:26:30.520 --> 00:26:33.350 دوستش داری؟ 00:26:33.420 --> 00:26:35.290 دیوونه ای؟چرا باید دوستش داشته باشم؟ 00:26:37.160 --> 00:26:40.130 پس چرا انقدر ناراحتی؟واقعا عجیبه 00:26:48.500 --> 00:26:49.970 ...بک سول هی واقعا میخوای 00:26:50.970 --> 00:26:52.910 با مین دو شیک ازدواج کنی؟ 00:26:53.670 --> 00:26:56.110 واقعا با رئیس مینگانگ ازدواج میکنی؟ 00:26:58.050 --> 00:27:01.450 مگه اینکه از رو جنازه من رد بشی،انگار که میذارم همچین اتفاقی بیفته 00:27:06.420 --> 00:27:08.620 لوشیا،باهام ازدواج کن 00:27:11.060 --> 00:27:12.090 خدایا 00:27:15.360 --> 00:27:17.930 عزیزکم،زیر پر و بال من پناه بگیر 00:27:20.800 --> 00:27:21.840 نه 00:27:23.770 --> 00:27:24.870 ...بیا 00:27:25.770 --> 00:27:28.280 باهم زیر یه سقف خوشحال و خوشبخت زندگی کنیم 00:27:30.610 --> 00:27:31.780 خدای من 00:27:32.880 --> 00:27:34.550 باورم نمیشه تو این سن و سال دارم اینکارو میکنم 00:27:37.590 --> 00:27:38.620 خدایا 00:28:11.220 --> 00:28:14.920 (زنی که خورشید را بلعید) 00:28:32.870 --> 00:28:35.280 فکر میکنم کیم سو جه یه کاری کرده 00:28:35.380 --> 00:28:36.910 الان داره همه جور کاری میکنه 00:28:36.910 --> 00:28:39.080 کارآگاه پارک،آدم خوبیه 00:28:39.080 --> 00:28:42.080 ...اگه اتفاقی برنامه های دیگه ای داری 00:28:42.080 --> 00:28:44.990 فکر نمیکردم کیم سون جه تا این حد پیش بره 00:28:45.120 --> 00:28:46.850 ...فکر میکردی اجازه میدم 00:28:46.850 --> 00:28:49.220 امثال تو با رئیس مینگانگ ازدواج کنن؟ 00:28:49.360 --> 00:28:51.130 اگه ازدواج لغو بشه چی میشه؟ 00:28:51.130 --> 00:28:53.790 نگران نباش،لغو نمیشه 00:28:55.160 --> 00:29:07.160 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:07.184 --> 00:29:28.184 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.