WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.190 --> 00:00:11.260 آجوشی 00:00:11.460 --> 00:00:13.260 آجوشی 00:00:17.560 --> 00:00:18.560 آجوشی 00:00:19.670 --> 00:00:20.670 آجوشی 00:00:21.000 --> 00:00:22.700 آجوشی 00:00:23.470 --> 00:00:25.300 آجوشی زود باش،بیدار شو 00:00:26.140 --> 00:00:27.140 آجوشی 00:00:27.640 --> 00:00:29.480 آجوشی بیدار شو...آجوشی 00:00:29.540 --> 00:00:32.680 ...آجوشی 00:00:32.780 --> 00:00:35.850 آجوشی 00:00:36.580 --> 00:00:38.020 آجوشی 00:01:55.730 --> 00:01:57.260 باید از اینکه امروز انقدر خوشحالی لذت ببری 00:01:58.530 --> 00:02:00.230 ...بهای همه کارهای شیطانی که انجام دادی رو 00:02:01.200 --> 00:02:03.240 به زودی پس میدی 00:02:17.920 --> 00:02:21.520 به زور از عروسی گذشتم،لعنتی 00:02:23.360 --> 00:02:27.060 کی فکرش رو میکرد یه روزی عروسی پدر شوهرم رو ببینم؟ 00:02:27.530 --> 00:02:29.330 همه چی به دیدگاه خودت بستگی داره 00:02:29.330 --> 00:02:31.660 الان دیگه مردم تا صد سالگی زندگی میکنن،اون خیلی هم پیر نیست 00:02:32.030 --> 00:02:34.130 و ازدواج مجدد الان دیگه چیز مهمی نیست 00:02:34.330 --> 00:02:36.970 این خیلی جالب نیست 00:02:37.300 --> 00:02:40.210 ...نمیدونم چه فکری میکردین که این عروسی مسخره رو پیش بردین 00:02:40.210 --> 00:02:42.070 ولی براتون گرون تمون میشه 00:02:42.140 --> 00:02:46.050 کاریه که شده،فقط امیدوارم خونه اشون رو عوض کنن 00:02:46.110 --> 00:02:49.280 اینجا خونه باباست،ماییم که داریم باهاش زندگی میکنیم 00:02:49.420 --> 00:02:51.150 باید حقایق رو روشن کنیم 00:02:51.750 --> 00:02:54.590 دقیقا،وقتی مامان و بابا بیان غریبه میشیم 00:02:55.090 --> 00:02:57.160 اینکه مامان صداش کنی برات راحته نه؟ 00:03:12.470 --> 00:03:13.470 وای خدا 00:03:15.410 --> 00:03:16.410 بشین 00:03:19.680 --> 00:03:22.550 گفتم باید بریم یه جایی که بتونیم خوب استراحت کنیم 00:03:23.380 --> 00:03:24.420 یه وقت دیگه اینکارو میکنیم 00:03:24.620 --> 00:03:27.850 تا حالا شنیدی بگن ماه عسل فقط یه شب تو یه هتل توی شهر باشه؟ 00:03:28.420 --> 00:03:31.720 راستش نقشه اصلیم این بود که کلا صرف نظر کنیم و مستقیم بریم خونه 00:03:32.190 --> 00:03:33.430 چه بی احساس 00:03:34.260 --> 00:03:36.630 چیه؟نمیتونستی یه روز دیگه برای زندگی کردن با من صبر کنی؟ 00:03:37.460 --> 00:03:38.530 خودت نمیدونی؟ 00:03:39.070 --> 00:03:40.630 اگه ازدواج نمیکردیم چیکار میکردم؟ 00:03:54.380 --> 00:03:57.420 شنیدم بعضی دامادها،عروس هاشون رو از پله های هتل میبرن بالا 00:03:57.950 --> 00:04:00.390 چقدر خجالت آوره که این داماد پیر نمیتونه اینکارو برات بکنه 00:04:01.120 --> 00:04:02.390 چیزی نیست که براش احساس بدی داشته باشی 00:04:02.760 --> 00:04:04.090 دیگه هیچ کس اونکارو نمیکنه 00:04:04.860 --> 00:04:08.330 به جای طبق رسوم پیش رفتن بهتره به روش خودمون انجامش بدیم 00:04:22.910 --> 00:04:23.910 صبر کن 00:04:44.360 --> 00:04:45.400 وای خدا 00:04:47.170 --> 00:04:48.400 چرا یه دفعه انقدر خسته شدم؟ 00:04:49.570 --> 00:04:50.640 چه بلایی داره سرم میاد؟ 00:05:35.310 --> 00:05:37.520 رئیس؟ 00:05:38.050 --> 00:05:39.050 بله؟ 00:05:40.950 --> 00:05:41.950 خدایا 00:05:42.360 --> 00:05:43.690 وای خدا- بلند شو- 00:05:58.400 --> 00:05:59.410 سرم درد میکنه 00:05:59.910 --> 00:06:00.970 بالاخره بیدار شدی؟ 00:06:01.810 --> 00:06:04.810 چیشده؟کی از خواب بیدار شدی؟ 00:06:05.750 --> 00:06:08.710 هیچی از دیشب یادم نیست،چم شده؟ 00:06:11.350 --> 00:06:13.150 ...دیشب من 00:06:13.620 --> 00:06:14.650 ...نه بذار 00:06:16.620 --> 00:06:19.090 ...دوران نامزدیمون کوتاه بود 00:06:19.090 --> 00:06:21.260 و خب فراز و نشیب هم داشتیم 00:06:21.330 --> 00:06:24.260 راستش رو بخوام بگم حس میکنم از جنگ بیرون اومدیم 00:06:24.830 --> 00:06:26.230 درسته 00:06:27.530 --> 00:06:28.830 ...ولی دیشب من 00:06:28.830 --> 00:06:32.540 دلم میخواد همسر خوبی برات باشم 00:06:33.840 --> 00:06:37.280 شاید اولین عشقت نباشم ولی میخوام آخرینش باشم 00:06:38.780 --> 00:06:40.150 خواسته زیادیه؟ 00:06:40.480 --> 00:06:42.110 چرا باید خواسته زیادی باشه؟ 00:06:42.650 --> 00:06:44.780 چیه؟نگرانی با زن های دیگه قرار مرار بذارم؟ 00:06:46.220 --> 00:06:47.950 قوله دیگه؟ 00:06:50.120 --> 00:06:51.260 پس همین برام کافیه 00:06:51.820 --> 00:06:52.930 بهت اعتماد دارم 00:06:55.590 --> 00:06:58.660 اینارو بپوش لطفا،میتونی به چیز راحت بپوشی 00:06:59.400 --> 00:07:02.330 من هانبوک پوشیدم چون میخواستم مثل تازه عروس ها به نظر برسم 00:07:02.900 --> 00:07:03.940 هانبوک دوست داشتنیت کرده 00:07:05.770 --> 00:07:08.240 ...ولی به هر حال دیشب من- لباست رو عوض کن و بیا بیرون- 00:07:08.670 --> 00:07:09.940 من میرم کارهای هتل رو انجام بدم 00:07:22.760 --> 00:07:23.860 ...دیشب 00:07:24.860 --> 00:07:26.330 ...به عنوان همسرت 00:07:26.890 --> 00:07:27.890 واقعا خوشحال بودم 00:07:35.000 --> 00:07:36.000 جدی؟ 00:07:37.240 --> 00:07:39.210 چرا هیچی یادم نمیاد؟خدایا 00:07:42.980 --> 00:07:43.980 حدس میزنم آره همینطوره 00:07:46.010 --> 00:07:49.050 چرا ازت خبری نشده؟گفته بودی زنگ میزنی 00:07:49.150 --> 00:07:51.220 میدونی که تو تنها پرونده من نیستی 00:07:51.220 --> 00:07:53.850 نمیتونم فقط روی تو تمرکز کنم که 00:07:55.960 --> 00:07:59.160 چطوری میتونی در مورد یه تحقیق قتل انقدر بیخیال باشی؟ 00:07:59.730 --> 00:08:01.530 یه نفر مرده 00:08:01.590 --> 00:08:05.300 چطور حتی یه خبر در موردش نیست؟ اصلا خبرنگارا چیکار میکنن؟ 00:08:05.600 --> 00:08:06.870 بیخیال؟ 00:08:07.830 --> 00:08:10.140 کی بیخیاله؟ 00:08:10.140 --> 00:08:12.610 چه حرف مسخره ای 00:08:15.570 --> 00:08:16.580 ...و یه چیز دیگه 00:08:17.080 --> 00:08:20.810 واضح نیست که چرا هیچ خبری توی روزنامه ها و اخبار نیست؟ 00:08:20.950 --> 00:08:24.350 رک بخوام بگم یه آدم بی خانمان مرده،این به هیچ وجه تیتر صفحه اول نمیشه 00:08:25.180 --> 00:08:27.450 چی گفتی؟یه بی خانمان؟ 00:08:27.820 --> 00:08:30.760 اصلا میدونی به چند تا پرونده جرم خشن داریم رسیدگی میکنیم؟ 00:08:31.760 --> 00:08:33.930 فقط صبر کن،گفتم که بهت زنگ میزنم 00:08:34.130 --> 00:08:37.560 مرگ جو پیل دو تصادفی نبوده،قتل بوده 00:08:37.830 --> 00:08:39.930 ...ما پرونده هارو به ترتیب ورودشون بررسی میکنیم 00:08:40.700 --> 00:08:41.700 پس باید صبر کنی 00:08:42.030 --> 00:08:43.240 ازم انتظار داری چقدر صبر کنم؟ 00:08:43.540 --> 00:08:44.570 الو؟ 00:08:44.970 --> 00:08:45.970 الو؟ 00:08:56.720 --> 00:08:58.950 آجوما- سه ری- 00:09:02.050 --> 00:09:03.590 چرا هنوزم اینطوری صداش میزنی؟ 00:09:03.960 --> 00:09:05.960 راست میگین تقصیر منه 00:09:11.130 --> 00:09:12.200 اومدین خونه 00:09:12.700 --> 00:09:13.730 فقط همینو میخواین بگین؟ 00:09:14.300 --> 00:09:15.400 قرار نیست درست و حسابی ازش تشکر کنین؟ 00:09:15.940 --> 00:09:17.100 چی میخواین؟یه تعظیم رسمی؟ 00:09:18.100 --> 00:09:19.570 من که به نظرم خوبه،انجامش بدین 00:09:20.310 --> 00:09:24.040 یه سلام ساده به اندازه کافی برای احوالپرسی خوبه،زیادی رسمی بودن خیلی سرد به نظر میرسه 00:09:25.140 --> 00:09:27.180 اینکه مادر و دختر مثل دوتا دوست باشن خیلی خوبه 00:09:27.350 --> 00:09:29.250 مادر و دختر دوست باشن؟چه حرفا 00:09:30.220 --> 00:09:31.720 واقعا داره خوش میگذرونه 00:09:33.320 --> 00:09:36.060 راحت بودن خوبه ولی باید جایگاهت رو بدونی 00:09:36.560 --> 00:09:40.530 من بهش رسیدگی میکنم،وقتی شما دخالت میکنی قشنگ به نظر نمیاد 00:09:41.460 --> 00:09:42.460 اینطور فکر میکنی؟ 00:09:42.730 --> 00:09:44.960 به هر حال الان دیگه مدیریت خونه کار توئه 00:09:45.500 --> 00:09:47.400 ازت خواستم ناهار رو آماده کنی،چطور پیش میره؟ 00:09:47.900 --> 00:09:49.500 اصلا نتونسته صبحانه بخوره 00:09:50.040 --> 00:09:51.140 آماده است قربان 00:09:52.400 --> 00:09:55.040 چرا قبل از ناهار یکم استراحت نمیکنی؟- باشه- 00:10:06.950 --> 00:10:08.450 حتما تو خونه احساس غریبی میکنی نه؟ 00:10:09.120 --> 00:10:10.460 باید یه کاری کنی یواش یواش حس خونه خودتو بده 00:10:11.220 --> 00:10:13.330 ...برام مهم نیست اینکه احساس غریبی بهم بده یا نه 00:10:13.330 --> 00:10:15.530 ولی خانواده ای که غریبه باشه بدتره 00:10:15.630 --> 00:10:17.600 چی؟چرا باید این حس رو بدن؟ 00:10:17.600 --> 00:10:19.230 همین الانشم همه رو میشناسی 00:10:19.330 --> 00:10:22.740 من برای رئیس و معاون زیردست بودم 00:10:22.870 --> 00:10:24.840 تو شرکت هم رتبه ات بود 00:10:25.170 --> 00:10:27.070 توی این خونه از اونا بالاتری 00:10:27.740 --> 00:10:30.840 این حرف برای تو راحته،واقعا فکر میکنی این جواب میده؟ 00:10:31.280 --> 00:10:33.410 پس فایده ازدواجمون چی بوده؟ 00:10:34.380 --> 00:10:35.780 هرکاری که مناسب میبینی انجام بده 00:10:36.250 --> 00:10:37.820 وقتی من پشتتم چی برای نگرانی وجود داره؟ 00:10:54.530 --> 00:10:57.470 ...اگه فقط بتونم بفهمم صاحب این دستمال کیه 00:11:00.140 --> 00:11:02.910 اونوقت میتونم قاتل آجوشی رو پیدا کنم 00:11:12.790 --> 00:11:14.920 دارم میرم- روز خوبی داشته باشی- 00:11:21.760 --> 00:11:22.930 بیاین حرف بزنیم 00:11:31.800 --> 00:11:34.010 غذا خیلی مونوسدیم گلوتامات داره 00:11:34.010 --> 00:11:36.340 و پیش غذا ها هم از بیرون خریدین 00:11:36.880 --> 00:11:39.280 هیچ کس تا حالا از خوردنشون مریض نشده 00:11:40.110 --> 00:11:42.720 این چیزی نیست که فورا مریضت کنه 00:11:42.780 --> 00:11:45.280 ولی تو بدنت جمع میشه و در نهایت مشکل ایجاد میکنه 00:11:46.290 --> 00:11:47.620 ...حتی اگه دردسرساز باشه هم 00:11:47.620 --> 00:11:50.290 باید پیش غذا هارو خودتون درست کنین 00:11:51.360 --> 00:11:53.230 من باید برم بیرون 00:11:53.230 --> 00:11:55.790 چرا وقتی من رفتم خونه رو تمیز نمیکنین؟ 00:11:57.000 --> 00:11:58.700 ...اگه شماها کار رو تقسیم کنین 00:11:59.570 --> 00:12:00.600 ...نه...یه فکر دیگه 00:12:00.600 --> 00:12:02.530 یه نفر دیگه هم هست که هیچ کاری نمیکنه 00:12:03.400 --> 00:12:04.640 کی هیچ کاری نمیکنه؟ 00:12:05.270 --> 00:12:06.370 داری درباره شوهرم حرف میزنی؟ 00:12:06.710 --> 00:12:08.970 ولی ما یه خدمتکار داریم که اون میاد 00:12:09.680 --> 00:12:10.680 میدونم 00:12:11.210 --> 00:12:15.210 ...ولی مدیریت کمک وفتی خودت بلدی و وقتی 00:12:15.210 --> 00:12:16.680 بلد نیستی خیلی فرق داره 00:12:18.850 --> 00:12:22.520 فقط با نگاه کردن به اطراف می‌تونم بگم،فقط واضح‌ترین نقطه‌ها تمیزن 00:12:22.620 --> 00:12:23.990 ولی لکه ها هنوزم هستن 00:12:24.720 --> 00:12:27.990 تو نمی‌دونی تمیزکارت چی رو از قلم می‌ندازه یا کجاها کوتاهی می‌کنه، می‌دونی؟ 00:12:31.160 --> 00:12:34.770 شرط می‌بندم حتی یکبار هم روی کارشون نظارت نداشتی 00:12:36.240 --> 00:12:38.570 کپک تو حموم گویای همه چیزه 00:12:38.940 --> 00:12:40.810 ...خب فکر کنم 00:12:41.710 --> 00:12:45.140 برای همین که باید انجامش بدی،بهش به عنوان یادگیری نگاه کن 00:12:45.210 --> 00:12:47.410 باید کار رو بلد باشی تا درست مدیریتشون کنی 00:12:49.410 --> 00:12:51.220 تا دو ساعت دیگه برمی‌گردم 00:12:51.680 --> 00:12:53.090 شما دوتا برین سراغش 00:13:05.900 --> 00:13:08.970 عزیزم...عزیزدلم...زود باش بلند شو 00:13:10.670 --> 00:13:11.800 وای خدا چیشده؟ 00:13:12.540 --> 00:13:14.870 ...میدونی که دیشب از استرس بابام 00:13:14.870 --> 00:13:16.740 یه لحظه هم نخوابیدم 00:13:17.840 --> 00:13:21.150 باورت نمی‌شه،اون زن بهم گفت کارای خونه رو انجام بدم 00:13:21.210 --> 00:13:23.820 یعنی خب، چرا باید کاری رو انجام بدم که هیچوقت تو عمرم انجام ندادم؟ 00:13:23.880 --> 00:13:26.120 کی؟اون زن؟ 00:13:26.190 --> 00:13:29.620 گفت باید کار رو بلد باشم تا بتونم مدیریت کنم 00:13:29.620 --> 00:13:30.790 ...داره میره بیرون 00:13:30.860 --> 00:13:32.660 و انتظار داره وقتی برگشت کارا تموم شده باشه 00:13:32.660 --> 00:13:34.690 و تو هم قراره کمک کنی 00:13:34.760 --> 00:13:38.460 گفت کل روز بیکار میچرخی- چی؟واقعا اینو گفت؟- 00:13:39.700 --> 00:13:43.570 خدایا اون زن عقلش رو از دست داده؟- چیکار کنم عزیزم؟باید انجام بدم؟- 00:13:43.700 --> 00:13:46.810 بیخیالش،فکر می‌کنه کیه؟ انجامش نده 00:13:46.970 --> 00:13:49.010 اگه چیزی گفت، فقط بهش بگو من بهت گفتم انجام ندی 00:13:49.070 --> 00:13:51.540 پس انجامش نمیدم باشه؟- باشه- 00:13:53.610 --> 00:13:57.280 خب، شب اول چطور گذشت؟ طبق حرفم عمل کردی، درسته؟ 00:13:58.450 --> 00:13:59.480 آره انجامش دادم 00:14:01.850 --> 00:14:04.420 بگو مین دو شیک اینو بخوره 00:14:04.990 --> 00:14:07.390 مطمئنت میکنه کل شب رو کسل بمونه 00:14:08.660 --> 00:14:11.700 ...به هر حال، حالا که حقوقت رو نسبت به سهام واگذار کردی 00:14:11.760 --> 00:14:14.730 باید راهی پیدا کنیم که اون توافق رو باطل کنیم 00:14:14.830 --> 00:14:16.640 من به خاطر ازدواج امضا کردم 00:14:16.640 --> 00:14:19.100 ولی احتمالا محضری اشون کرده 00:14:19.300 --> 00:14:21.410 این یعنی از نظر قانونی لازم الاجران 00:14:21.910 --> 00:14:25.010 تنها راه اینه که خودش کاغذها رو نابود کنه 00:14:25.240 --> 00:14:28.110 دقیقاً. باید نظرش عوض بشه... 00:14:28.210 --> 00:14:31.120 و سهام مینگانگ رو به تو واگذار کنه 00:14:31.880 --> 00:14:35.690 برای اینکه این اتفاق بیفته، باید یک کاتالیزور برای آقای رئیس مین وجود داشته باشه 00:14:45.430 --> 00:14:47.770 بعد از کارهایی که بهت گفتم انجام بدی،داری استراحت میکنی؟ 00:14:48.800 --> 00:14:49.800 نه 00:14:50.840 --> 00:14:51.840 نه؟ 00:14:52.370 --> 00:14:54.040 چیکار باید کنم مدیر گونگ؟ 00:14:54.110 --> 00:14:57.480 داره می‌پرسه کارایی که بهمون محول کرد تموم شده یا نه 00:14:58.640 --> 00:15:00.650 ...خب میدونی 00:15:01.010 --> 00:15:04.620 ما هیچ کدوم قبلا تمیزکاری نکردیم 00:15:04.850 --> 00:15:08.350 مطمئنم واضح حرفم رو زدم 00:15:08.550 --> 00:15:12.320 شوهرم گفت که شما فقط زن بابام هستین 00:15:12.390 --> 00:15:16.160 نه مادر ما، و باید جایگاه خودتون رو بدونین 00:15:32.380 --> 00:15:33.380 .‌..چی 00:15:34.910 --> 00:15:36.150 عقلت رو از دست دادی؟ 00:15:36.380 --> 00:15:38.820 فکر می‌کنی داری با کی حرف می‌زنی؟ چطور جرات می‌کنی اینطوری با من صحبت کنی؟ 00:15:38.980 --> 00:15:41.750 من، از نظر قانونی و رسمی خانم این خونه ام 00:15:43.890 --> 00:15:46.790 پس برو و برای بابام خانمی کن 00:15:46.790 --> 00:15:50.200 چرا وقتی حتی نسبتی باهم نداریم داری با من درگیر می‌شی؟ 00:15:50.260 --> 00:15:53.400 انتظار داری مامان صدات کنم؟ 00:15:53.600 --> 00:15:56.800 تا همین اواخر زیر دستم بودی 00:15:56.800 --> 00:16:00.240 همه می‌تونن ببینن این وضعیت چقدر آشفتست 00:16:00.340 --> 00:16:03.040 مراقب حرف زدنت باش. مگر اینکه بخوای تو صورتت آب پاشیده بشه 00:16:03.040 --> 00:16:05.640 ...این زن باورنکردنیه 00:16:06.110 --> 00:16:08.050 ولم کنین- جی سوپ نکن- 00:16:08.050 --> 00:16:10.050 گفتم ولم کنین- جی سوپ بس کن- 00:16:10.050 --> 00:16:13.850 قسم میخورم از این ساده نمیگذری- جی سوپ- 00:16:13.920 --> 00:16:14.920 ول کن 00:16:15.450 --> 00:16:17.160 نه بس کن 00:16:24.830 --> 00:16:26.230 چرا فقط شما دوتایین؟ 00:16:26.500 --> 00:16:27.670 مادر شوهرت کجاست؟ 00:16:28.270 --> 00:16:29.530 نمیدونم والا 00:16:40.150 --> 00:16:42.450 من اومدم خونه،چرا برای خوشامدگویی نیومدی بیرون؟ 00:16:46.050 --> 00:16:47.320 گریه کردی؟ 00:16:48.520 --> 00:16:52.390 یه تازه عروس همش باید لبخند بزنه،پس این اشک ها برای چیه؟ 00:16:52.390 --> 00:16:56.160 ...پسرت بهم گفت من زنتم 00:16:56.160 --> 00:16:58.160 و نباید ادای خانم های خونه رو دربیارم 00:16:58.400 --> 00:17:01.430 ...انتظار نداشتم نهایت احترام رو ببینم 00:17:01.430 --> 00:17:03.640 ولی شنیدنش از زبون اون واقعا دردناک بود 00:17:03.870 --> 00:17:05.000 چی؟ 00:17:05.740 --> 00:17:06.970 اون عوضی 00:17:11.010 --> 00:17:12.210 مین جی سوپ 00:17:12.210 --> 00:17:13.510 همین الان بیا اینجا عوضی 00:17:20.250 --> 00:17:23.760 امروز به مامانت چی گفتی؟- بیخیال بابا- 00:17:24.190 --> 00:17:26.630 ...این که باهاش ازدواج کنی چون دوستش داری انتخابتونه 00:17:26.690 --> 00:17:30.260 ولی انتظار اینکه بچه هاتون مثل مادر باهاش رفتار کنن خواسته زیادیه 00:17:30.330 --> 00:17:31.400 چی گفتی؟ 00:17:31.760 --> 00:17:34.500 اون ازم من کوچکتره،نمیتونم اینکارو بکنم 00:17:34.500 --> 00:17:36.200 شما اگه جای من بودین میتونستین؟ 00:17:36.500 --> 00:17:39.140 طبیعی نیست،درست نیست 00:17:39.140 --> 00:17:40.740 خلاصه بخوام بگم این خانواده یه آشفته بازار کامله 00:17:40.870 --> 00:17:42.970 ...چرا این بچه- آقای رئیس مین- 00:17:45.680 --> 00:17:46.910 همگی گوش کنین 00:17:47.350 --> 00:17:50.720 هر بی احترامی به این زن،بی احترامی به منه 00:17:56.320 --> 00:17:59.420 ...هر کسی بر خلاف خواسته هاش رفتار کنه یا فکر کنه هم سطح اونه 00:18:00.130 --> 00:18:02.660 از خونه بیرون انداخته میشه،فهمیدین؟ 00:18:04.060 --> 00:18:05.760 باید باهاشون سختگیر تر باشی 00:18:05.760 --> 00:18:08.830 چون همیشه خیلی مودبی دارن مثل یه آدم عادی باهات رفتار میکنن 00:18:09.100 --> 00:18:10.300 دیگه کافیه،برگردین داخل 00:18:19.410 --> 00:18:20.550 خیلی ناراحتم 00:18:21.180 --> 00:18:22.310 نباش 00:18:22.750 --> 00:18:25.650 مطمئن میشم جی سوپ دیگه هیچ وقت انقدر بهت بی احترامی نکنه 00:18:26.080 --> 00:18:28.420 بخاطر جی سوپ نیست،تقصیر منه 00:18:29.090 --> 00:18:31.860 فکر میکنم با ازدواج باهات چیزی جز دردسر درست نکردم 00:18:31.990 --> 00:18:34.590 این حرف رو نزن،چرا همچین فکری میکنی؟ 00:18:35.430 --> 00:18:38.500 تنها چیزی که همیشه میخواستم این بود که کنارت باشم 00:18:38.660 --> 00:18:40.070 میدونم،البته که میدونم 00:18:42.130 --> 00:18:45.670 یه چیزی یادم افتاد،وقت تونیکه- چه تونیکی؟- 00:18:46.810 --> 00:18:48.510 تونیک گیاهیت 00:18:48.810 --> 00:18:51.840 میگن انرژیت رو زیاد میکنه و فکرت رو خالی میکنه 00:18:52.110 --> 00:18:56.380 این رو یه دکتر معروف برات آماده کرده،پس هرروز باید استفاده اش کنی 00:18:56.520 --> 00:19:00.490 کی همه اینکارارو کردی؟- اگه من ازت مراقبت نکنم،کی کنه؟- 00:19:00.890 --> 00:19:02.050 میارمش 00:19:02.120 --> 00:19:06.020 وقتی تموم شد بازم میرم میارم- به لطف تو عمر طولانی میکنم- 00:19:06.120 --> 00:19:08.960 بهتره که عمر طولانی داشته باشی. یا برنامه داری که من رو تنها بذاری؟ 00:19:09.630 --> 00:19:12.030 مگه میذارم تو اول بری- وای ول کن- 00:19:27.850 --> 00:19:29.680 خب به همه چیز رسیدگی شد؟ 00:19:30.780 --> 00:19:32.580 ...بله، قربان. به زودی بسته می‌شه 00:19:32.580 --> 00:19:35.320 و به عنوان مرگ تصادفی یک آدم بی‌خانمان طبقه‌بندی می‌شه 00:19:36.090 --> 00:19:38.820 خوبه خیالم راحت شد- ...ولی رئیس مین- 00:19:39.390 --> 00:19:41.430 یه چیزی بود که جو پیل دو گفت 00:19:41.830 --> 00:19:44.100 ...که پسر هان کیونگ سو 00:19:44.100 --> 00:19:46.400 جاسوسه و به صفوف شما نفوذ کرده 00:19:47.300 --> 00:19:49.470 باید سعی کنم بفهمم کیه؟ 00:19:49.630 --> 00:19:52.340 این مربوط به تو نیست. خودم رسیدگی می‌کنم 00:19:52.470 --> 00:19:55.470 پس تو فقط بکش کنار- بله قربان متوجه شدم- 00:19:59.210 --> 00:20:02.150 پسر هان کیونگ سو می‌تونه کی باشه؟ 00:20:02.850 --> 00:20:03.850 ...از طرفی 00:20:04.420 --> 00:20:07.050 چه کاری می‌تونه احتمالاً برای انتقام پدرش انجام بده؟ 00:20:07.650 --> 00:20:09.620 هیچ شاهد یا مدرکی وجود نداره 00:20:11.520 --> 00:20:13.460 اون زنه لوشیا چی؟چطوره؟ 00:20:14.760 --> 00:20:16.630 مثل نفرین میمونه 00:20:17.860 --> 00:20:21.800 سعی کردم از شرکت اخراجش کنم، و در عوض، الآن توی خونه مونه 00:20:22.170 --> 00:20:25.170 حداقل هیچ احتمالی برای گرفتن سهام شرکت وجود نداره، درسته؟ 00:20:25.500 --> 00:20:26.740 نگران اونم هستم 00:20:27.540 --> 00:20:30.180 حتماً یک سند واگذاری امضا کرده تا با بابام ازدواج کنه 00:20:30.310 --> 00:20:34.010 اگه مصمم باشه که سهام رو پس بگیره، یک سند واگذاری ساده نمیتونه جلوش رو بگیره 00:20:34.650 --> 00:20:36.410 نیازی نیست نگران اون باشی 00:20:37.050 --> 00:20:41.790 ...سند محضری شده پس مگه اینکه رئیس باطلش کنه 00:20:41.850 --> 00:20:43.120 از نظر قانونی لازم الاجرا باقی می‌مونه 00:20:43.690 --> 00:20:45.820 بابام هبچ وقت باطلش نمیکنه نه؟ 00:20:47.660 --> 00:20:49.490 مگه اینکه آسمون به زمین بیاد 00:20:50.600 --> 00:20:52.830 ...نه تنها سعی کرد منو وادار کنه کار خونه انجام بدم 00:20:52.830 --> 00:20:55.300 یک سطل هم آب روی جی سوپ خالی کرد 00:20:56.030 --> 00:20:57.100 واقعا؟ 00:20:57.370 --> 00:20:59.070 دنیا چه مشکلی داره؟ 00:20:59.070 --> 00:21:03.010 یه تازه عروس، چطور جرات داره اینطوری با خویشاوندان محترمش رفتار کنه؟ 00:21:03.140 --> 00:21:05.110 همش تقصیر اون پیرمرد دیوونه‌ست 00:21:05.110 --> 00:21:07.310 فامیل ما دیوونه زن هاست 00:21:07.410 --> 00:21:10.820 توی یک خانواده قدرتمند مثل اون، آدم اشتباه می‌تونه باعث نابودی بشه 00:21:11.950 --> 00:21:13.050 شوهرت چی می‌گه؟ 00:21:13.180 --> 00:21:17.620 میگه چون بیکاره با تحقیر بهش نگاه میکنه 00:21:17.690 --> 00:21:20.830 بابا، قضیه پس گرفتن شغلش چیه؟ 00:21:21.290 --> 00:21:23.130 قول تو فقط یک مشت حرف پوچ بود؟ 00:21:23.330 --> 00:21:26.360 بابات برنامه داشت پدر شوهرت رو ببینه 00:21:26.460 --> 00:21:30.370 درسته من یک برنامه‌ریز دقیقم، یک برنامه دارم، پس نگران نباش 00:21:30.900 --> 00:21:34.840 اون مثل خمیر بازی توی دست منه،خمیر نرم، انعطاف‌پذیر 00:21:34.910 --> 00:21:35.910 خمیر؟ 00:21:36.240 --> 00:21:38.340 شایدم گِل؟- همیشه پیش من خمیر بوده- 00:21:42.610 --> 00:21:43.720 بله مدیر گونگ 00:21:44.120 --> 00:21:46.690 اگه کارت تموم شده سریع برگرد 00:21:47.890 --> 00:21:49.550 چرا؟چیزی شده؟ 00:21:50.460 --> 00:21:54.360 خدمتکار خونه امروز نمیاد،زنگ زدم و بهش گفتم نیاد 00:21:55.360 --> 00:21:56.900 چی؟چرا؟ 00:21:57.730 --> 00:22:01.470 بعدا توضیح میدم،فقط مطمئن شین خونه تمیزه 00:22:02.530 --> 00:22:06.670 این نیست که نمی‌خوام. دارم بهت می‌گم، بلد نیستم 00:22:06.740 --> 00:22:10.210 یعنی، قبلاً هیچوقت انجامش ندادم،چطور قراره انجامش بدم؟ 00:22:11.040 --> 00:22:12.940 مگه کسی بوده که از شکم مادر این کارو بلد باشه؟ 00:22:13.380 --> 00:22:15.280 میتونی حین کار یاد بگیری 00:22:17.220 --> 00:22:19.720 آها جی سوپ رو هم بیار 00:22:30.560 --> 00:22:32.600 گفت باید بیای بیرون و تمیزکاری کنی؟ 00:22:33.700 --> 00:22:35.200 کی گفته؟- خودت چی فکر میکنی؟- 00:22:42.710 --> 00:22:43.810 حالا دیگه چیه؟ 00:22:44.740 --> 00:22:49.050 این خونه برای دوتا خانم بزرگه،بخاطر همین به نظرم یه مرد هم باید کمک کنه 00:22:49.810 --> 00:22:53.420 جا کیونگ، سیر رو روی میز گذاشتم،میخوام پوست همشون کنده بشه 00:22:54.350 --> 00:22:56.990 اگه تو انباری بذاریمش، همه فاسد می‌شن 00:22:57.660 --> 00:23:00.290 شک دارم لباس کار داشته باشی، پس اینارو بپوش 00:23:02.430 --> 00:23:05.500 چی؟ انتظار داری من اینو بپوشم؟ 00:23:06.200 --> 00:23:08.300 برای لباس کار از این بهتر پیدا نمی‌کنی 00:23:08.930 --> 00:23:12.140 دارم میرم رئیس مین رو ببینم،پس اگه نمیخوای کار کنی همین الان بگو 00:23:13.370 --> 00:23:16.040 آها راستی...زمین وقتی درست و حسابی تمیز میشه که با دست بسابیشون 00:23:26.280 --> 00:23:27.790 کی اومدی؟ 00:23:27.890 --> 00:23:31.090 همین الان،گفتم ممکنه خشک بشن بخاطر همین اومدم 00:23:31.420 --> 00:23:33.490 چرا این همه زحمت به خودت میدی؟ می‌تونستی فقط از منشی من بخوای انجامش بده 00:23:33.790 --> 00:23:36.230 فقط می‌خواستم یک بهانه باشه تا دوباره تو رو ببینم، آقای رئیس 00:23:36.860 --> 00:23:39.730 پس این گلدون دیگه رسما کارش گردن منه؟ 00:23:40.030 --> 00:23:41.170 یعنی هیچکس دیگه‌ای نمی‌تونه بهش دست بزنه؟ 00:23:55.950 --> 00:23:57.520 وای این چیه واقعا؟ 00:23:58.180 --> 00:24:00.820 جدی جدی داره ناخن هام دو خراب میکنه 00:24:01.890 --> 00:24:06.120 فعلا فقط انجامش بده،میخوای با رئیس در بیفتی؟ 00:24:06.590 --> 00:24:08.230 خیلی میسوزه 00:24:08.230 --> 00:24:10.860 واقعا مثل این میمونه گاز اشک آور بزنی 00:24:13.570 --> 00:24:15.070 آرایش چشمت داره میریزه 00:24:16.030 --> 00:24:17.640 چی؟کجا؟ 00:24:18.470 --> 00:24:19.540 روی دوتا چشمات 00:24:19.540 --> 00:24:20.570 چشم چپم؟ 00:24:23.580 --> 00:24:25.140 میسوزه 00:24:25.140 --> 00:24:27.780 خیلی میسوزه 00:24:28.310 --> 00:24:30.620 وای باز چش شده؟ 00:24:32.420 --> 00:24:33.420 خدایا 00:24:35.320 --> 00:24:38.120 کی تو قرن بیست و یک زمین رو با دست میسابه؟ 00:24:38.960 --> 00:24:40.120 یه جور شکنجه است 00:24:42.330 --> 00:24:44.000 ...لعنت بهش 00:24:52.770 --> 00:24:54.770 خب،خب،ببین کی اینجاست 00:24:55.740 --> 00:24:57.040 خانم چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:25:01.680 --> 00:25:03.210 باید توی خونه بیشتر مراقب باشی 00:25:05.880 --> 00:25:06.990 فقط نگرانتم 00:25:07.820 --> 00:25:09.850 اینکه یه نفر هم رازت رو بدونه کافیه، موافق نیستی؟ 00:25:26.300 --> 00:25:27.840 (مدیر مون ته کیونگ) 00:25:45.060 --> 00:25:46.120 چی؟ 00:25:46.420 --> 00:25:47.490 پرونده بسته شده؟ 00:25:48.690 --> 00:25:51.000 یعنی چی؟ چطور می‌تونه بعد از فقط چند روز تموم بشه؟ 00:25:51.430 --> 00:25:53.800 نمی‌تونی تحقیق رو وسط راه متوقف کنی! این معنی نداره، داره؟ 00:25:57.440 --> 00:26:01.210 چطور می‌تونن اون رو از اتهامات جنایی تبرئه کنن بدون یک تحقیق درست و حسابی؟ 00:26:01.640 --> 00:26:03.910 نمیخوام دعوا راه بندازم فقط خیلی ناامید شدم 00:26:04.010 --> 00:26:07.010 نمی‌فهمم چرا دارن سعی می‌کنن این پرونده رو به این سرعت ببندن 00:26:07.380 --> 00:26:09.250 الو؟ 00:26:14.720 --> 00:26:17.890 شنیدم داشتی با تلفن حرف میزدی،چیزی شده؟ 00:26:21.260 --> 00:26:22.460 ...جو پیل دو 00:26:24.860 --> 00:26:26.030 از دنیا رفته 00:26:27.730 --> 00:26:28.730 چی؟ 00:26:30.540 --> 00:26:31.640 به قتل رسیده 00:26:32.200 --> 00:26:33.400 فکر کنم 00:26:41.410 --> 00:26:43.720 ...اگه به قتل رسیده باشه و مرگ تصادفی نباشه 00:26:45.180 --> 00:26:47.020 ...و دقیقا قبل از دادگاه تجدید نظر بوده 00:26:49.990 --> 00:26:51.290 یه چیزی عجیبه 00:26:51.990 --> 00:26:55.030 گفتی اگه بتونیم بی گناهیش رو ثابت کنیم میتونیم همه چیز رو عوض کنیم 00:26:56.260 --> 00:26:57.400 ...توی صحنه جرم 00:27:05.470 --> 00:27:07.310 اینو پیدا کردم 00:27:07.870 --> 00:27:09.610 تقریبا مطمئنم مال قاتله 00:27:11.040 --> 00:27:12.840 ...داشتم برای کارآگاه میبردمش 00:27:13.040 --> 00:27:16.180 ولی یه چیزی شد که درست نبود از نظرم،بخاطر همین صبر کردم 00:27:16.380 --> 00:27:18.250 ...اگه فقط بتونم بفهمم مال کیه 00:27:19.420 --> 00:27:21.320 فکر میکنم بتونم حلش کنم 00:27:48.610 --> 00:27:49.610 وای خدا 00:28:09.930 --> 00:28:10.940 ...این 00:28:16.270 --> 00:28:17.980 برای رئیس مین دو شیکه 00:28:29.890 --> 00:28:33.290 (زنی که خورشید را بلعید) 00:28:52.580 --> 00:29:04.580 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:04.604 --> 00:29:25.604 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.